LIKI 120. N:o 2. Kauppapaikka. Motocrossin 8.6. VILLATEHTAAN WOODSTOCK. mm-kilpailu Kaupan ja tapahtumien erikoislehti /

Transkriptio

1 Kapa ja tapahtmie erikoislehti / :o 2 Kappapaikka Hyviää Motocrossi mm-kilpail VILLATEHTAA WOODSTOCK 8.6. LIKI 120 liikettä ja palvela Etsi tarjos > Löydä kappapaikka > ati edllisdesta

2 :o 2 T e r v e t loa hyviäälle! Kädessäsi o Kappapaikka Hyviää -lehti, jossa esitellää Hyviää kappa-, ravitola- ja tapahtmarjotaa. Tiesitkö, että Hyviäällä o yli 80 ravitolaa ja kahvilaa! Kappakesks Willasta löydät m massa seraav terassiravitol: Medici Woma Loaslistalla ja á la cartessa maistv phta ja selkeät mat. Vaihtv teem tov rokalistaa vaihtela. Salissa asiakaspaikkoja o 100 ja terassilla 150. Lehde levikki o talotta ktae Hyviää ympäryskapgit aia Kehä III:lta Hämeeliaa ja Karkkilasta Mätsälää. äi siksi, että Hyviää kapa, palvelje ja tapahtmie vetovoima ja moipoliss hokttelev kävijöitä hyviääläiste lisäksi ii pohjoisesta ki etelästä. Sport Bar & Pb Rookies Tarjoaa live-msaa, rheila screeiltä ja tapahtmia. Asiakaspaikkoja 175, joista 50 terassilla. Hyviää o kasvkapi ja kasvava setkesks. Jo olemassa oleva tarjoa lisäksi positiivista kierrettä ja säpiää kapii o tot viime voa avt Kappakesks Willa. Willa o Some sri kapgi keskstassa oleva ja mtoi Some 6. sri kappakesks, jossa o ylivoimaie modi, ravitoloide ja mide liikkeide kokoopao. Voa 2012 Willa asiakasmäärä ylsi 4,1 miljooaa ja tää voa rikkotee viide miljooa kävijä raja. Yksi tleva kesä merkittävimmistä tapahtmista o Hyviäällä järjestettävät Astomesst. Messt oheistapahtmiee lisäävät kapgi tettavtta ja tov kävijöille mielikva aktiivisesta ja elävästä kapgista, jossa o kaike m ohella loistav harrasts-, rheil- ja lkoilmahdollisdet. Messista ja Kytäjä-Usmi lkoilmahdollisksista lisää sivlla 10. Olette lämpimästi tervetlleita ttstmaa kapimme tarjotaa! Jlkaisija Hyviää kapiyhdistys ry ja Vetovoimaie Hyviää -hae Ilmoitsmyyti Pekka Paakkala, , pekka.paakkala@gmail.com Ulkoas Redlad Oy Paio Some Lehtiyhtymä Oy WILLASSA O HYVIKÄÄ KOMEI KATTAUS KAHVILOITA JA RAVITOLOITA. Kahvila Klmakoditoriassa Tle ja löydä oma sosikkisi yli 20 Voit attia erikoiskahvie lisäksi makkaista koditoriaja leipomoherkista sekä rsaista keittiöstä tiltavista roka-aoksista, salaeista ja lämpimistä leivistä. Sisällä asiakaspaikkoja o 104 ja terassilla 96. herkttelpaika jokosta. Päivä kaikki loaslist äet yt yhdellä silmäyksellä osoitteessa kappakeskswilla.fi. Pacho Villa Tarjoaa meksikolaisia makelämyksiä myös loasaikaa. Asiakaspaikkoja o 120, joista 40 terassilla. Terassi avaa alkkesästä. Hyviäällä järjestetää lkisia tapahtmia koko kesä aja. Kesäkssa 8.6. Hyviääsali valtaa orisolle st Hypeco-pelitapahtma, ja samaa iltaa o myös Willehtaa Woodstock hyvätekeväisyys Rock-kosertti Villehtaa sisäpihalla. Mita kesätapahtmia ov m massa heiäkssa järjestettävät kapifestivaali Tori Rytmit, Hyviää isäöimä Itä-Läsi -pesäpallo-ottel, Motocrossi MMosakilpail Vahtipistossa ja Fergso-päivä Ratiemseolla kaikki sama viikolop aikaa Palvelemme myös herkksita Osoite: Hämee 9, Torik 7, Hyviää VARAA ILMOITUKSESI Ilmoitskoot ja hi Palvelemme: arkisi 10-21, la 10-18, s Osalla liikkeistä laajemm akioloaj. Akeama, 528 x 365 mm, siv 254 x 365 mm, ½ siva, 254 x 180 mm, 800 ¼ siva, 125 x 180, 450 1/8-siva, 125 x 90 mm, 250 Hi alv 0% Ilmoitsmyyti Hyviää kapiyhdistys & Vetovoimaie Hyviää Pekka Paakkala pekka.paakkala@gmail.com Jakel Some Soramaiota Oy Seraava lehti ilmestyy Kappapaikka hyviää 2/2013 3

3 ajksia tilasta MEKOT Pketmishoeet Rojärjestelmät Tilajakaj Saraaovet Likovet Kotiotelt 2013 PUVUT Pe 17.5 S 26.5 To 30.5 Ti 4.6 S 9.6 S 16.6 Ti 2.7 To 11.7 S 21.7 To 25.7 To 1.8 Ti % TARJOUKSET VOIMASSA 10.6 SAAKKA. Hallitse tila kaikissa hoeissa ja tee kodistasi sellaie ki hal. Kaaapää Maila Jyväskylä Kiri Alajärve Akrit Kitee Pallo-90 Kovola Pallolyöjät Joes Maila Sotkamo Jymy Kovola Pallolyöjät Koskeorva Urheilij JymyJssit, Seiäjoki Ptijoe Urheilij, Raahe Vimpeli Veto To 27.6 tai s 30.6 valitakierrokse ottel Lähetä tarjospyytö: kja.ojakoski@taidoor.com Pketmishoeet Rojärjestelmät Pketmishoeet Tilajakaj Rojärjestelmät Saraaovet Tilajakaj Likovet Saraaovet GRILLATAA! Likovet Alkamisaj arkisi klo ja staisi klo KAUPPAKESKUS WILLA, TORIKATU 7, HYVIKÄÄ +358 (0) MYWAYFASHIO.FI Siltak Hyviää p JUHLITAA & IA JA ASKO KUUS ISALO K-CIT YMAR KET HYVI KÄÄ Oea valmisteille toivoo K-citymarket Hyviää Hi voimassa ellei toisi maiita 5 w w w. t a k i d o o r. c o m w w w. t a k i d o o r. c o m Savhovi pitamastett HK takmrea vakmipakt, Saksa palaa, Somi PORSAA ULKOFILE % Allekirjoita kasalaisaloite! AUDA SISÄPAISTI 2 pl Fata ja Spite Klta Kriia 0,73 /l 5,98 / KAHVI 500 g VIRVOITUSJUOMAT 2x1,5 l RUOTSI VAPAAEHTOISEKSI ER Ä! 200 K AKU Hita ilma K-Plssa-korttia ja yks. 2,60-2,75 /pl (1,73-1,83 /l) sis. pati 0, HK takmrea 95 kpl Elose AUDA SISÄFILEE KERMAKAKKU 900 g kokoaie, Somi 22,16 /! KOTIKEITTIÖMME SUOSITTELEE Atria XXL Texas Kypsät GRILLIPIHVIT 900 g 8,32/, Somi BROILERVARTAAT chili, haja ja bbq HK Kabaossi Wigre Grilliysä ja Jstoysä 5,72-7,63 / 8,33 /, yks. 2,95 / (9,83 /) GRILLIMAKKARAT g GRILLIMAKKARAT 300 g 199 ps Fids WOK VIHAEKSET 500 g 3,98 / 295 WIGREI TESTIVOITTAJA! Wigre Bierwrst RAAKAMAKKARA 260 g 11,35 / K-CITYMARKET HYVIKÄÄ Hämee 9, ph MA-PE 8-21, LA 8-18, SU asko.ksisalo@citymarket.fi 4 Kappapaikka hyviää 2/2013 5

4 ssä! säästä 20,-! kahdessa peassa väri some myydyi malli! TELEVES DAT45HD atei Lmia 620 ja Sper-paketti /kk 24 kk sopims. A! AJa! ITTaj IVOitt STivo test TE SECURITY VALVOTALAITESARJA VIDEOKAMERALLA - asea vai micro sd-mistikortti ja kvaa kesä meot helposti! -paketissa mkaa 2 valvotakameraa - 500gb kovalevyllä varstett kovalevytallei - helppo kytkeä lisäkameroita (jopa 8) - mahdolliss sera älyphelimella tapahtmia FH25 A+ ILMALÄMPÖPUMPPU 1195 S! RAs! PAra E pa OIDe KIoid RKki mark MA E! e! DB db 26 VAI vai O o AS as IT it ÄÄ ää 299 AC markkioide tehokkaimpia ilmalämpöpmppja - Eergialokka A+, viileysteho 4kw - ajastitoimiot ja tehokka sodtimet 979 PRICESS 16 LATTIATUULETI JA OA ja TEHoa 2 teh S! EUs! RKe rk KO ko ÄVÄ ävä ETT ett ÄD äd SÄ sä 39 BIOAIRE BAFE1507 TUULETI A. ISTa. IMMist KAimm OKka TEHok SI teh yksi YK W. w. 65 O o TEH teh 79 Siirrettävä ilmastoitilaite joka viiletää ja kivtaa. Jäähdytysteho 3500 W, Valittavissa kaksi opetta. LED-äyttö ja kakosäädi. Eergialokka A Hyviää Rääkä 1 To r lla Si ilmalämpöpmp persases 600,- alv24%, Ilmalämpöpmp joka 45% osdelta kotitalosväheyskelpoie. kotitalosväheyskelpoie. myymälässä esillä esillä laaja valikoima valikoima IlmastoItI- ja viileystotteita. ilmastoitiviileystotteita. OLIMPIA SPLEDID ISSIMO12 SIIRRETTÄVÄ ILMASTOITILAITE RJA ALE! U H I T R E P EX! SÄÄSTÄ 150 SIIRRETTÄVÄ ILMASTOITILAITE t La h tie de ä ie va or ik To r Mä la ke tie e hd k a t ska h i a e h ti Vravoo Po sk Ke v or ja k ha Sa Jo tie La lla älä Kes ik Si ts t ka ks 6 Kappapaikka hyviää 2/ RETRO 479 COMFEE MP1-09CR1 SIIRRETTÄVÄ ILMASTOITILAITE HO 2800w, steho YTYSTE HDyty JÄÄhd jää A! A a! KKa LUOkk GIAlo ERGia Eer e HUIPPUTEHOKAS ILMA VIILETÄJÄ! Parhaimm operatoripaketit meiltä! Kysy kesäeta! Tarjokset voimassa , tai ii kaa ki tarjoseriä riittää. Totteita 1kpl/ asiakas, ei jälleemyyjille 895 HQ OPTIE SAVUVAROITI PARHAAT ASEUSAJAT JUURI YT! kä Rääkä 1 A, Hyviää, ma-pe 10-19, la 9-15 expertkappa.fi yös MyÖ meiltä m M lopalo äkä- ja pa Häk h Met! roittim varo li paketissa lago valvotakamera ja 7 äyttö - helppo kytkeä ja ottaa käyttöö Sä Laaja valikoima viileys-totteita, carrycoolereita je. Ole opea, valikoim ja asesaj parhaimmillaa! SECURITY AURIKOLASIT MITSUBISHI 79 DOMETIC RC260 KYLMÄLAUKKU KÖIG Hai Sopiva Sper, sa samaa hitaa värikkää okia Lmia 620 -phelime! koja! saavaa seita eri ko Filx 12 volti mökki tv:t saapeet! KÖIG KÖIG SECURITY DIGITAALIE VALVOTALAITTEISTO 99 Tyylit halt pikkrahalla! A! LAa TIla ti EE Eee PIe pi ok ki! Okki SHok SÄsh kesä 20 kpl ke S - tyylikäs valkoie kaettava tietokoe - 4gb kesksmisti ja 500gb kovalevy - wi8 käyttöjärjestelmä KÖIG SECURITY HÄMÄYSKAMERA LED IR-VALOILLA t 399 LE! KILle! MÖkil mö US! SUs LLIs DOlli AHdo SMah AUsm LATa KOl RIko AUri a ka KAETTAVA TIETOKOE DEVER TR61 radio K JEKKIKAAPIT KOLMEA UPEAA VÄRIÄ P270 15,6-7 tablet, adroid moipolie ohjelmisto LLIE TÄYDE AKETTI! TAP VALVO SEVERI SAMSUG ACER ICOIA B1 7 TABLET UOTE! ITTIT ESÄ H ee e valits äri! v e i e miel m O1! R I T HIT Ä S E! K ä Sääst EXPERTILTÄ! EXPERTILTÄ! Hä KESÄ TULEE rik To Tarjokset voimassa , tai ii kaa ki tarjoseriä riittää. Totteita 1kpl/ asiakas, ei jälleemyyjille 7

5 Toimia kehittämie o kaikkie yrityste tavoitteea! Taloshalliossa sa siihe apa meiltä KEVÄÄ MUOTI WILLASSA WILLA O SUOME Sahakja 4, Hyviää, ph Ratalaie Oy IA Iterioal o yt Tilipalvel Ratalaie. SORMUSTE VERKKOKAUPPA KUUDEEKSI SUURI Kade km tredit esitellää Willa motiäytöksessä laataia klo 12, 14 ja 16. KAUPPAKESKUS Willaakiolla ov mkaa motimaailmasta ttt kasvot kte Sara Sieppi, Jaia Fry, Karita Tykkä, Marita Hakala, Usi pea ostospaikka Jaette Broma ja ia täyä Lavoe. motia ja makelämyksiä. Tle ja ihast Willa moipolisee modi tarjotaa! Willa sijaitsee vai mtama miti kävelymka päässä Hyviää ja-asemalta ja atoileville löytyy rsaasti ilmaista pysäköititilaa. Kataa siis tlla kaempaaki! timattisormkset I kltasormkset I titaaisormkset I terässormkset I hopeasormkset Ttst Willa moipolisee valikoimaa: KAUPPAKESKUS WILLA HYPERMARKETIT ERIKOISLIIKKEET KAUPPAKESKUS WILLA 120 liikettä Hyviää keskstassa! Hämee 9 ma pe 8 21 ma pe Torik Hämee 7 9, Torik 7 la ERIKOISLIIKKEET 8 18 HYPERMARKETIT la Hyviää s ma-pe ma-pe s la la liikettä ja palvela facebook.com/kappakeskswilla s s Osalla liikkeistä o laajemm akioloaj Osalla liikkeistä o laajemm akiolot 8 Kappapaikka hyviää 2/2013 9

6 hyviää tapahtm hyviää tapahtm Kytäjä-Usmi retkeilyale valloittaa Tiesitkö, että Hyviäällä o loistav lkoil- ja retkeilymahdollisdet? Kytäjä-Usmi -erämaa-ale sijaitsee lähellä kapia looaiide järvie, metsäproje, lampie ja kallioide movaamassa maisemassa. Ihateellisella retkeilyaleella voi lekeillä, pikoida tai jopa pyöräillä kaiissa loossa ja pysähtyä otiopaikoille attimaa retkieväistä. Lisäksi aleella o laav- ja telttailpaikkoja, joissa voi yöpyä. Hyviää loteisosissa Solijärve ja Kytäjärve välissä sijaitseva laaja yhteäie metsäale o säilyyt raketamtomaa ja site erämaaloteisea. Aleella o 40 kilometriä merkittyjä lkoilja retkeilyreittejä ja talvella hiihtoladt. Lisäksi aleella o myös 26 pietä, eimmäksee kara lampea, joista osassa voi ida. otiopaikkoja löytyy ksi, m massa Kaksoslammilla ja Iso- Kypärässä. Kytäjä-Usmi tarjoaa loistav mahdollisdet myös litje ja loo tarkkail sekä marjastksee ja sieestyksee. Jokamieheoiketee perste lammilla voi myös kalastaa oimalla. Pääparkkiale o Kytäjätiellä oleva Kytäjä P-ale, josta löytyvät kart ja opastetalt. Kytäjä-Usmi lkoilalekartta löytyy osoitteesta: kytaja-smi.jpg Pikoimaa mars! Motocrossi MM-kilpailt Hyviää Vahtipistossa Vihdoii Somee o sa motocrossi MM-kilpailt, joissa ajetaa laji molemm päälok MX1 ja MX2 samassa kilpailssa. Lvassa o siis eeokemtom kilpailt, joissa ähdää maailma hippmotocrossarit Hyviäällä. Lipt: Portilta ostetta laatai 20 ja stai 50, viikolopp 60, viikolopp + varikko -paketti 75, laste lipt (6-12 v) polee hitaa. Lisätietoja: Astomesst alkav heiäkssa! Vode 2013 astomesst järjestetää Hyviää Metsäkalteva della astoaleella Messalee väljille toteille totet selkeälijaisia ja hallit kokoisia omakotitaloja. Metsäkalteva ale sijaitsee 100 metri korkedessa mäikköisessä harjmaastossa. Alee maasto o hyvi vaihtelevaa, ja korkeseroje asiosta äyttäviltä riepihoilta avat hieoja äköaloja lotoo. Metsäkalteva o kiireettömä kotoil ja aktiivise arje asiale, joa vahvksia ov moipoliset vapaa-aja ja lkoil mahdollisdet, kapikesksta läheisyys ja hyvät liikeeyhteydet. Metsäkalteva messalee sittel lähtökohtaa ov olleet väljästi sijoitett totit ja salliva kaava. Alee totetksessa äkyy myös paosts pistoihi ja pistoje ehdoto kr oi japailaie kiviptarha. Hyviäällä pääsee ttstmaa 29 omakotitaloo, jotka kaikki kertov oma tariasa messvieraille. Omakotitaloje lisäksi aleella o merikotista tehty asto, Aalto-ylipisto opiskelijoide sittelema, kaarevista modleista rakeett PiiriHose sekä talo raketeita esittelevä Totetalo. Yhteesä messkohteita o 33. Astomessaleelta o 3,5 kilometri mka Hyviää keskstaa, josta löytyvät m massa ja-asema ja moipoliset palvelt. Messt ov avoia joka päivä klo Atolla saapvie messvieraide maksllie pysäköitiale sijaitsee Hyviää keskstassa, josta o järjestetty o-stop -bssikljets messaleelle. Ilmaiset o-stop-messbssit kiertävät sekä ratie- että lija-atoasema läheisyydestä kyydite messvieraita messaleelle ja sieltä takaisi keskstaa. Tervetloa Metsäkaltevaa! KESÄk poimitoja Sperpesis kotiottelt, Pihkala Stadio Kitee Kovola Joes Maila Myllytilapäivät Vaivero Myllytila 6.6. Hyviää Orkesteri kosertti Kesäilla msiikkia, Vaha Kirkko Willehtaa Woodstock Hyvätekeväisyys Rock-kosertti, Villehtaa sisäpihalla HypeCo Hyviää aime-, maga- ja pelitapahtma, Hyviääsali alkae Hyviää taidekilla 50-votisjhlaäyttely Pääkirjasto Asottomsmesst TAJU13 Hyviää taidemseo Fiish Street Soccer Cp Asottomie jalkapallo SM-kisa, Tapailia kol moitoimikettä Some Ratiemseo avajaisviikolopp Ratiemseo sositt pistoratie o yt liiketeessä koko kesä! Aa Ahmova-pistotapahtma Paratola pisto. Periteie pistotapahtma kerää rode ja Veäjä ystäviä klemaa Aa Ahmova ja mide veäläiste kirjailijoide roja some ja veäjä kielellä. Vapaa pääsy. hyviaa Ikäkasimestarsiit Sveitsi imala. Kolmipäiväiset SM-taso itikilpailt keräävät paikalle Some parha eri lajie imarit orte ikäkasiryhmissä, eli lajiesa 24 opeita 14, 15 ja 16-votiasta poikaa ja 13, 14 ja 15-votiasta tyttöä. Kilpailt käydää Sveitsi peassa lkoimalassa ja paikalle odotetaa oi 600 imaria ja rsaasti yleisöä. Vapaa pääsy. KAIKKI YLI 350 TAPAHTUMAA OSOITTEESSA: tle ksomaa! PESIS- HUUMAA HEIÄ- KUUSSA KYTÄJÄ- USMI RETKEILYALUE VALLOITTAA Loppkesä tapahtmia TORI RYTMIT Astomesst Some sri ja teti kesätapahtma Astomesst järjestetää tää voa Hyviäällä Itä-Läsi Pesäpallo Itä-Läsi o Some sositi tähdistöotteltapahtma. Lvassa o viide ottel pesishmaa sitlla Pihkala pesäpallostadioilla! Tori Rytmit Hyviää kesä si keskstafestivaali to torille sree ohjelmelttaa kovimpia kotimaisia artisteja, viihtyisää telmaa ja makelämyksiä. Lavalla mm. Cheek, Joe Aaro, Elastie, Karri Koira, Eloerj, Michael Moroe, Amorphis, Soa Arctica, Samatha Fox, Aplata, Petri ygård Motocross MM-kilpailt Vahtipistossa Vihdoii Somessa motocrossi MM-kilpailt, joissa laji molemm päälok MX1 ja MX2. Paikalla maailma hippmotocrossarit ja aito sre maailma GP-telma Eropea Challege Tor Kytäjä Golf Challege Tor o Eroopa toiseksi sri golfkierte, joka pelaa kehtlla Kytäjä ketällä Ratiemseopäivät Reipasheistä ratieostalgiaa, tekemistä ja elämyksiä koko perheelle! Vodesta 1989 vietetty ratiemseopäivä o kasvtat sosiotaa himasti. Tapahtmassa o mm. mseoja-ajela, resiia-ajela ja kalstoesittelyä Elojhl Kesä viimeisiä sria msiikkitahteja kellaa Elojhlilla Villehtaa sisäpihalla ja Wahalla-Areealla. 10 Kappapaikka hyviää 2/

7 WW2013 Ilmo 125x180 la2.pdf Periferia Paperistar Kohisev Voxit Free Electric Bles Bad The Lost Keys Blid Blode & Bad Lookig Boys LAUATAIA HYVIKÄÄ WAHALLA WILLATEHTAALLA KELLO LIPUT 20 eroa Kesäie hyvätekeväisyyslkoilmakosertti Kesäravitolasta oltta, siideriä, viiiä ja pikkprtavaa. Tervetloa viihtymää. LIPUT EAKKOO VAI 15 EUROA IKÄRAJA 18 VUOTTA Tapahtma järjestää Lios Clb Hyviää/Polimka. Totto lyhetämättömää paikkaka orte klttri edistämisee. Tervetloa astomessille! Hyviää astomessale Metsäkalteva o kiireettömä kotoil ja aktiivise arje asiale, joa vahvksia ov moipoliset vapaa-aja ja lkoil mahdollisdet, kapikesksta läheisyys ja hyvät liikeeyhteydet. Messaleella pääset ttstmaa 29 omakotitaloo, jotka kaikki kertov oma tariasa messvieraille. Omakotitaloje lisäksi aleella o merikotista tehty asto, Aalto-ylipisto opiskelijoide sittelema PiiriHose sekä talo raketeita esittelevä Totetalo. Yhteesä messkohteita o 33. Astomesst Hyviäällä Hyviää hrja tapahtmakesä! Astomesst Hyviäällä tapahtma to kapiimme thasia kesävieraita. Tapahtmajärjestäjät ov hrjisteet totettamaa Hyviäälle lkisia kasallisia ja kasaivälisiä hipptapahtmia. Tervetloa meille! Jälkkäribffet eria kassa Kovasoisia klttrielämyksiä: Taidetapahtma Taj2013 ja asottomsmesst Villa Art pyöräteemaie Dyamo Kapgimseo Oma Koti -äyttely Ratiekapgi riemja: Fergso-päivä Ratiemseopäivä Le lisää ja osallist! tapahtm.hyviaa.fi Urheila ja sporttimeoja: Pyöräilytapahtmia koko tokok. Pesäpallo Itä-Läsi -ottel Motocrossi MM-kis Challege Tor Kytäjä Golf Msiikkia ja kesärietoja: Metallimakie Steelfest Villehtaa Woodstock 8.6. Ykkösimie Tori Rytmit Some makeimm jälkkäriviikot MERKKIVAATTEET- JA ASUSTEET SEKÄ ITSELLESI JA LAHJAKSI ETU KOSKEE ORMAALI- HITAISIA TUOTTEITA. TÄLLÄ KUPOGILLA 20 ALEUS YLI 100 : KERTAOSTOKSESTA MY WAY SHOES MYYMÄLÄSSÄ. ETU O VOIMASSA ASTI. With this card -20 from 100 prchase of ormal price prodcts. Offer valid til KAUPPAKESKUS WILLA TORIKATU 7, HYVIKÄÄ