TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti Lausuntoluonnos Nessa Childers (PE577.

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta /2258(INI) TARKISTUKSET 1-56 (PE v01-00) vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen (CRPD) täytäntöönpanosta kiinnittäen erityistä huomiota YK:n CRPD-komitean päätelmiin (2015/2258(INI)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /2 AM\ doc

3 1 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Laura Agea, Marco Affronte 1 kohta 1. toteaa, että vammaisuus koskee noin 13:a prosenttia EU:n väestöstä, ja tähdentää, että vammaisuuden ja terveysongelmien välillä on voimakas yhteys ja että vammaiset henkilöt eivät saa riittävästi tai lainkaan terveydenhoitopalveluja esteettömyyteen liittyvien ongelmien tai esteiden vuoksi; 1. toteaa, että vammaisuus koskee noin 13:a prosenttia EU:n väestöstä, ja tähdentää, että vammaisuuden ja terveysongelmien välillä on voimakas yhteys, ja pitää valitettavana, että terveydenhuoltopalvelujen saantiin liittyy edelleen esteitä, joiden vuoksi vammaiset henkilöt eivät saa riittävästi tai lainkaan palveluja; Or. it 2 Michèle Rivasi Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 kohta 1. toteaa, että vammaisuus koskee noin 13:a prosenttia EU:n väestöstä, ja tähdentää, että vammaisuuden ja terveysongelmien välillä on voimakas yhteys ja että vammaiset henkilöt eivät saa riittävästi tai lainkaan terveydenhoitopalveluja esteettömyyteen liittyvien ongelmien tai esteiden vuoksi; 1. toteaa, että vammaisuus koskee noin 13:a prosenttia EU:n väestöstä, ja tähdentää, että vammaisuuden ja terveysongelmien välillä on voimakas yhteys ja että vammaiset henkilöt eivät saa riittävästi tai lainkaan terveydenhoitopalveluja esteettömyyteen liittyvien ongelmien tai esteiden vuoksi etenkin silloin, kun vammaisuus on seurausta lääkkeen kielteisestä vaikutuksesta; 3 Andrey Kovatchev AM\ doc 3/3 PE v01-00

4 1 kohta 1. toteaa, että vammaisuus koskee noin 13:a prosenttia EU:n väestöstä, ja tähdentää, että vammaisuuden ja terveysongelmien välillä on voimakas yhteys ja että vammaiset henkilöt eivät saa riittävästi tai lainkaan terveydenhoitopalveluja esteettömyyteen liittyvien ongelmien tai esteiden vuoksi; 1. toteaa, että vammaisuus koskee noin 13:a prosenttia EU:n väestöstä, ja tähdentää, että vammaisuuden ja terveysongelmien välillä on voimakas yhteys ja että vammaiset henkilöt eivät saa riittävästi tai lainkaan terveydenhoitopalveluja esteettömyyteen liittyvien ongelmien tai esteiden vuoksi; toteaa, että korkealaatuisten terveydenhoitopalveluiden puutteellinen saanti vaikuttaa kielteisesti vammaisten henkilöiden kykyyn elää itsenäisesti, osallistuvasti ja yhtäläisin ehdoin muihin verrattuna; 4 1 kohta 1. toteaa, että vammaisuus koskee noin 13:a prosenttia EU:n väestöstä, ja tähdentää, että vammaisuuden ja terveysongelmien välillä on voimakas yhteys ja että vammaiset henkilöt eivät saa riittävästi tai lainkaan terveydenhoitopalveluja esteettömyyteen liittyvien ongelmien tai esteiden vuoksi; 1. toteaa, että vammaisuus koskee noin 15:ttä prosenttia EU:n väestöstä, ja tähdentää, että vammaisuuden ja terveysongelmien välillä on voimakas yhteys ja että vammaiset henkilöt eivät saa riittävästi tai lainkaan terveydenhoitopalveluja esteettömyyteen liittyvien ongelmien tai esteiden vuoksi; 5 Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 1 kohta PE v /4 AM\ doc

5 1. toteaa, että vammaisuus koskee noin 13:a prosenttia EU:n väestöstä, ja tähdentää, että vammaisuuden ja terveysongelmien välillä on voimakas yhteys ja että vammaiset henkilöt eivät saa riittävästi tai lainkaan terveydenhoitopalveluja esteettömyyteen liittyvien ongelmien tai esteiden vuoksi; 1. korostaa esteettömyyteen liittyviä ongelmia, joiden vuoksi vammaiset henkilöt eivät saa riittävästi tai lainkaan terveydenhoitopalveluja; Or. fr 6 Mark Demesmaeker 1 kohta 1. toteaa, että vammaisuus koskee noin 13:a prosenttia EU:n väestöstä, ja tähdentää, että vammaisuuden ja terveysongelmien välillä on voimakas yhteys ja että vammaiset henkilöt eivät saa riittävästi tai lainkaan terveydenhoitopalveluja esteettömyyteen liittyvien ongelmien tai esteiden vuoksi; 1. toteaa, että vammaisuus vaikuttaa noin 13 prosenttiin EU:n väestöstä, ja tähdentää, että vammaisuuden ja terveysongelmien välillä on voimakas yhteys ja että vammaiset henkilöt eivät saa riittävästi tai lainkaan terveydenhoitopalveluja esteettömyyteen liittyvien ongelmien tai esteiden vuoksi; 7 1 a kohta (uusi) 1 a. panee huolestuneena merkille, että vammaiset henkilöt ilmoittavat huomattavasti muita useammin riittämättömästä hoidosta tai sen epäämisestä sekä pakkohoidosta ja kaltoinkohtelusta, ja pitää puutteellisena terveydenhoidon ammattilaisten AM\ doc 5/5 PE v01-00

6 koulutusta vammaisten henkilöiden terveydenhoitoon liittyvistä tarpeista; 8 José Inácio Faria 1 a kohta (uusi) 1 a. toteaa, että ohjelmakaudella rakenne- ja investointirahastot mahdollistavat toimia, joilla yleissopimuksen tavoitteita voidaan edistää entisestään; katsoo, että näitä rahastoja on käytettävä tehokkaasti toimiin, joilla jäsenvaltioita autetaan varmistamaan, että vammaisille henkilöille annettava terveydenhoito vastaa heidän tilaansa ja on korkealaatuista, ja poistetaan hoidon saantiin liittyvää eriarvoisuutta; Or. pt 9 Kateřina Konečná 1 a kohta (uusi) 1 a. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita viemään Euroopan vammaisstrategian täytäntöönpanoa eteenpäin mahdollisimman nopeasti; Or. cs 10 Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh PE v /6 AM\ doc

7 2 kohta 2. korostaa, että moniperusteiseen syrjintään liittyviä kysymyksiä on tarkasteltava ja käsiteltävä etenkin siksi, että vammaisten naisten keskuudessa on ilmennyt erityisen paljon vakavia terveysongelmia, naispuolisella väestöllä ja erityisesti maahanmuuttajanaisilla esiintyy yleisesti enemmän mielenterveysongelmia ja myös muissa yhteyksissä esiintyy sukupuoleen, seksuaaliseen suuntautumiseen ja sukupuoli-identiteettiin liittyvää estettävissä olevaa syrjintää; Poistetaan. Or. fr 11 Sirpa Pietikäinen 2 kohta 2. korostaa, että moniperusteiseen syrjintään liittyviä kysymyksiä on tarkasteltava ja käsiteltävä etenkin siksi, että vammaisten naisten keskuudessa on ilmennyt erityisen paljon vakavia terveysongelmia, naispuolisella väestöllä ja erityisesti maahanmuuttajanaisilla esiintyy yleisesti enemmän mielenterveysongelmia ja myös muissa yhteyksissä esiintyy sukupuoleen, seksuaaliseen suuntautumiseen ja sukupuoli-identiteettiin liittyvää estettävissä olevaa syrjintää; 2. korostaa, että moniperusteiseen syrjintään liittyviä kysymyksiä on tarkasteltava ja käsiteltävä etenkin siksi, että vammaisten naisten keskuudessa on ilmennyt erityisen paljon vakavia terveysongelmia, naispuolisella väestöllä ja erityisesti maahanmuuttajanaisilla esiintyy yleisesti enemmän mielenterveysongelmia ja myös muissa yhteyksissä esiintyy ikään, sukupuoleen, seksuaaliseen suuntautumiseen ja sukupuoli-identiteettiin liittyvää estettävissä olevaa syrjintää; 12 Ádám Kósa AM\ doc 7/7 PE v01-00

8 2 kohta 2. korostaa, että moniperusteiseen syrjintään liittyviä kysymyksiä on tarkasteltava ja käsiteltävä etenkin siksi, että vammaisten naisten keskuudessa on ilmennyt erityisen paljon vakavia terveysongelmia, naispuolisella väestöllä ja erityisesti maahanmuuttajanaisilla esiintyy yleisesti enemmän mielenterveysongelmia ja myös muissa yhteyksissä esiintyy sukupuoleen, seksuaaliseen suuntautumiseen ja sukupuoli-identiteettiin liittyvää estettävissä olevaa syrjintää; 2. korostaa, että moniperusteiseen syrjintään liittyviä kysymyksiä on tarkasteltava ja käsiteltävä etenkin siksi, että vammaisten naisten keskuudessa on ilmennyt erityisen paljon vakavia terveysongelmia, naispuolisella väestöllä ja erityisesti pakolaisilla ja turvapaikanhakijoilla esiintyy yleisesti enemmän mielenterveysongelmia ja siksi, että vammaisiin henkilöihin kohdistuu myös muissa yhteyksissä estettävissä olevaa syrjintää; 13 Mark Demesmaeker, Julie Girling 2 kohta 2. korostaa, että moniperusteiseen syrjintään liittyviä kysymyksiä on tarkasteltava ja käsiteltävä etenkin siksi, että vammaisten naisten keskuudessa on ilmennyt erityisen paljon vakavia terveysongelmia, naispuolisella väestöllä ja erityisesti maahanmuuttajanaisilla esiintyy yleisesti enemmän mielenterveysongelmia ja myös muissa yhteyksissä esiintyy sukupuoleen, seksuaaliseen suuntautumiseen ja sukupuoli-identiteettiin liittyvää estettävissä olevaa syrjintää; 2. korostaa, että moniperusteiseen ja moninkertaiseen syrjintään liittyviä kysymyksiä on tarkasteltava ja käsiteltävä etenkin siksi, että vammaisten naisten keskuudessa on ilmennyt erityisen paljon vakavia terveysongelmia, naispuolisella väestöllä ja erityisesti maahanmuuttajanaisilla esiintyy yleisesti enemmän mielenterveysongelmia ja myös muissa yhteyksissä esiintyy sukupuoleen, seksuaaliseen suuntautumiseen ja sukupuoli-identiteettiin liittyvää estettävissä olevaa syrjintää; 14 PE v /8 AM\ doc

9 Michèle Rivasi Verts/ALE-ryhmän puolesta 2 kohta 2. korostaa, että moniperusteiseen syrjintään liittyviä kysymyksiä on tarkasteltava ja käsiteltävä etenkin siksi, että vammaisten naisten keskuudessa on ilmennyt erityisen paljon vakavia terveysongelmia, naispuolisella väestöllä ja erityisesti maahanmuuttajanaisilla esiintyy yleisesti enemmän mielenterveysongelmia ja myös muissa yhteyksissä esiintyy sukupuoleen, seksuaaliseen suuntautumiseen ja sukupuoli-identiteettiin liittyvää estettävissä olevaa syrjintää; 2. korostaa, että moniperusteiseen syrjintään liittyviä kysymyksiä on tarkasteltava ja käsiteltävä etenkin siksi, että vammaisten naisten keskuudessa on ilmennyt erityisen paljon vakavia terveysongelmia, naispuolisella väestöllä ja erityisesti maahanmuuttajanaisilla ja - pakolaisilla esiintyy yleisesti enemmän mielenterveysongelmia ja myös muissa yhteyksissä esiintyy sukupuoleen, seksuaaliseen suuntautumiseen, identiteettiin, sosiaaliseen eriarvoisuuteen ja sukupuoli-identiteettiin liittyvää estettävissä olevaa syrjintää samoin kuin altistumista eriarvoisuudelle, jonka johtaa etenkin ympäristöä koskevaan idiopaattiseen intoleranssiin; 15 Sirpa Pietikäinen 2 a kohta (uusi) 2 a. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edistämään invalidisoivien muistisairauksien luokittelemista vammaksi; 16 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Laura Agea, Marco Affronte AM\ doc 9/9 PE v01-00

10 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa tarvetta toteuttaa koko EU:ssa yhtenäinen pakotejärjestelmä, jolla rangaistaan kaikenlaisesta toiminnasta, johon liittyy vammaisuuteen perustuvaa eriarvoista kohtelua; Or. it 17 2 a kohta (uusi) 2 a. kehottaa jäsenvaltioita hyväksymään säännöksiä ja menettelyjä, joilla nimenomaisesti tunnustetaan, estetään ja käsitellään monikertaista ja monin perustein harjoitettavaa syrjintää, ja kehottaa toteuttamaan asianmukaisia toimia tietoisuuden lisäämiseksi ja moninkertaista ja monin perustein harjoitettavaa syrjintää koskevan koulutuksen antamiseksi sekä julkisille että yksityisille toimijoille niin, että erityistä huomiota kiinnitetään naisiin, lapsiin, lesboihin, homoihin, biseksuaaleihin, transihmisiin sekä intersukupuolisiin (LGBTI-ihmiset) sekä maahanmuuttajiin, joilla on jokin vamma; 18 Sirpa Pietikäinen 3 kohta PE v /10 AM\ doc

11 3. korostaa, että tietoinen ennakkosuostumus on ennakkoedellytys sille, että vammaisten henkilöiden oikeus käyttää mahdollisimman suurta päätösvaltaa oman terveydenhoitonsa suhteen toteutuu; 3. korostaa, että tietoinen ennakkosuostumus on ennakkoedellytys sille, että vammaisten henkilöiden oikeus käyttää mahdollisimman suurta päätösvaltaa oman terveydenhoitonsa suhteen toteutuu; kehottaa asettamaan potilaiden oikeudet hoidon keskiöön; katsoo etenkin, että pakkotoimia olisi käytettävä vain tapauskohtaisesti ja lääketieteen ammattilaisen suorittaman arvioinnin jälkeen; 19 José Inácio Faria 3 kohta 3. korostaa, että tietoinen ennakkosuostumus on ennakkoedellytys sille, että vammaisten henkilöiden oikeus käyttää mahdollisimman suurta päätösvaltaa oman terveydenhoitonsa suhteen toteutuu; 3. korostaa, että tietoinen ennakkosuostumus on ennakkoedellytys sille, että vammaisten henkilöiden oikeus käyttää mahdollisimman suurta päätösvaltaa oman terveydenhoitonsa suhteen toteutuu; kehottaa jäsenvaltioita investoimaan vammaisia henkilöitä hoitavien ja avustavien ammattilaisten koulutukseen; Or. pt 20 Mark Demesmaeker, Julie Girling 3 kohta 3. korostaa, että tietoinen ennakkosuostumus on ennakkoedellytys sille, että vammaisten henkilöiden oikeus 3. korostaa, että tietoinen ennakkosuostumus ja käytettävissä olevat menettelyt ovat ennakkoedellytys sille, että AM\ doc 11/11 PE v01-00

12 käyttää mahdollisimman suurta päätösvaltaa oman terveydenhoitonsa suhteen toteutuu; vammaisten henkilöiden oikeus käyttää mahdollisimman suurta päätösvaltaa oman terveydenhoitonsa suhteen toteutuu; 21 3 kohta 3. korostaa, että tietoinen ennakkosuostumus on ennakkoedellytys sille, että vammaisten henkilöiden oikeus käyttää mahdollisimman suurta päätösvaltaa oman terveydenhoitonsa suhteen toteutuu; 3. korostaa, että tietoinen ennakkosuostumus on ennakkoedellytys sille, että vammaisten henkilöiden oikeus käyttää päätösvaltaa oman terveydenhoitonsa suhteen toteutuu, ja että erityistä huomiota on kiinnitettävä henkilöihin, joilla on psykososiaalisia ja älyllisiä vammoja; 22 Michèle Rivasi Verts/ALE-ryhmän puolesta 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa komissiota esittämään vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevaan YK:n yleissopimukseen tarkistuksen, jotta voidaan ottaa huomioon ympäristöön liittyvä idiopaattinen intoleranssi, kuten sähköyliherkkyys ja moninkertainen kemiallinen yliherkkyys; PE v /12 AM\ doc

13 23 3 a kohta (uusi) 3 a. muistuttaa komission etuoikeutetusta asemasta, jossa se voi edistää ja kannustaa kaikissa jäsenvaltioissa parhaiden käytäntöjen toteutusta liittyen valtavirtaisten terveydenhoitopalveluiden yhtäläiseen saantiin ja vammaisuuden mukaan sovitetun hoidon ja kohtelun tarjoamiseen; 24 Andrey Kovatchev 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa käyttämään EU:n rakennerahastoja entistä virtaviivaisemmin ja täydentämään niitä tarvittaessa kansallisilla toimilla yhtenä välineenä elämänlaadun parantamiseksi ja terveydenhoidon saatavuuden edistämiseksi, mukaan lukien vammaisten henkilöiden käyttämät sähköiset palvelut, sovellukset ja laitteet; 25 José Inácio Faria 4 kohta AM\ doc 13/13 PE v01-00

14 4. kehottaa komissiota sisällyttämään vammaisuuteen liittyvät näkökohdat huomioon ottavia toimintamalleja terveysalan välineisiinsä ja politiikkaansa, jotta jäsenvaltioissa asuvien vammaisten henkilöiden terveydenhuoltotulokset paranisivat kohentamalla fyysistä ja aistinvaraista esteettömyyttä, palvelujen laatua ja kohtuuhintaisuutta; 4. kehottaa komissiota sisällyttämään vammaisuuteen liittyvät näkökohdat huomioon ottavia toimintamalleja terveysalan välineisiinsä ja politiikkaansa, jotta jäsenvaltioissa asuvien vammaisten henkilöiden terveydenhuoltotulokset paranisivat kohentamalla fyysistä ja aistinvaraista esteettömyyttä, palvelujen laatua ja kohtuuhintaisuutta; kehottaa tällaisten välineiden ja politiikan kehittämisen yhteydessä kuulemaan vammaisia henkilöitä kattavasti; Or. pt 26 Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 4 kohta 4. kehottaa komissiota sisällyttämään vammaisuuteen liittyvät näkökohdat huomioon ottavia toimintamalleja terveysalan välineisiinsä ja politiikkaansa, jotta jäsenvaltioissa asuvien vammaisten henkilöiden terveydenhuoltotulokset paranisivat kohentamalla fyysistä ja aistinvaraista esteettömyyttä, palvelujen laatua ja kohtuuhintaisuutta; 4. kehottaa komissiota sisällyttämään vammaisuuteen liittyvät näkökohdat huomioon ottavia toimintamalleja terveysalan välineisiinsä ja politiikkaansa, jotta jäsenvaltioissa asuvien vammaisten henkilöiden terveydenhuoltotulokset paranisivat, edistämällä mahdollisimman pitkälti hoidon saatavuuteen liittyvää kohtuullista asumista; Or. fr 27 Michèle Rivasi Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 kohta 4. kehottaa komissiota sisällyttämään vammaisuuteen liittyvät näkökohdat huomioon ottavia toimintamalleja 4. kehottaa komissiota sisällyttämään vammaisuuteen liittyvät näkökohdat huomioon ottavia toimintamalleja PE v /14 AM\ doc

15 terveysalan välineisiinsä ja politiikkaansa, jotta jäsenvaltioissa asuvien vammaisten henkilöiden terveydenhuoltotulokset paranisivat kohentamalla fyysistä ja aistinvaraista esteettömyyttä, palvelujen laatua ja kohtuuhintaisuutta; terveysalan välineisiinsä ja politiikkaansa, jotta jäsenvaltioissa asuvien vammaisten henkilöiden terveydenhuoltotulokset paranisivat kohentamalla fyysistä, ympäristöön liittyvää ja aistinvaraista esteettömyyttä, palvelujen laatua ja kohtuuhintaisuutta; 28 Mark Demesmaeker 4 kohta 4. kehottaa komissiota sisällyttämään vammaisuuteen liittyvät näkökohdat huomioon ottavia toimintamalleja terveysalan välineisiinsä ja politiikkaansa, jotta jäsenvaltioissa asuvien vammaisten henkilöiden terveydenhuoltotulokset paranisivat kohentamalla fyysistä ja aistinvaraista esteettömyyttä, palvelujen laatua ja kohtuuhintaisuutta; 4. kehottaa komissiota valtavirtaistamaan vammaisuuteen liittyvät näkökohdat huomioon ottavat toimintamallit terveysalan välineissään ja politiikassaan, jotta jäsenvaltioissa asuvien vammaisten henkilöiden terveydenhuoltotulokset paranisivat kohentamalla fyysistä ja aistinvaraista esteettömyyttä, palvelujen laatua ja kohtuuhintaisuutta; 29 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Laura Agea, Marco Affronte 4 a kohta (uusi) 4 a. kehottaa komissiota olemaan tukematta säästötoimia, jotka todennäköisesti aiheuttavat koko EU:ssa vammaisten henkilöiden riittävään terveydenhoitoon kohdistuvia laajoja kielteisiä vaikutuksia; AM\ doc 15/15 PE v01-00

16 30 José Inácio Faria 4 a kohta (uusi) 4 a. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toimimaan yhdessä sellaisten tukimuotojen kehittämiseksi, joiden avulla vammaisia lapsia ja teinejä autetaan toteuttamaan kaikki mahdollisuutensa; kiinnittää erityistä huomiota tarpeeseen edistää heidän kasvattamistaan perheissä ja yhteisössä hoitolaitosten asemesta; Or. pt 31 4 a kohta (uusi) 4 a. toistaa, että lisääntymisterveyttä koskevat oikeudet kuuluvat vuonna 1993 annetun Wienin julistuksen ja toimintaohjelman sekä vammaisten henkilöiden oikeuksista annetun YK:n yleissopimuksen takaamiin perusvapauksiin ja ne käsittävät oikeuden tasa-arvoon ja syrjimättömyyteen sekä oikeuden solmia avioliitto ja perustaa perhe, oikeuden kattavaan lisääntymisterveydenhoitoon, mikä käsittää perhesuunnittelun ja äitiysterveyteen liittyvät palvelut, koulutuksen ja tiedottamisen, oikeuden antaa tieteen perustuva suostumus kaikkien lääketieteellisten toimenpiteiden yhteydessä sterilointi ja abortti mukaan lukien sekä oikeuden vapauteen seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja riistosta; PE v /16 AM\ doc

17 32 Andrey Kovatchev 4 a kohta (uusi) 4 a. toteaa, että kansallista tasoa alemman tason ja väestön alaryhmien mukaisesti jaoteltujen tietojen ja tilastojen puute estää muotoilemasta asianmukaista politiikkaa palvelujen saantiin liittyvän eriarvoisuuden poistamiseksi; kehottaa komissiota tukemaan jäsenvaltioita yhdenmukaistamalla odotusaikaa koskevien indikaattorien määritelmän sekä niiden keräämisen ja asettamalla vammaisten henkilöiden terveyspalveluiden saantia koskevat normit ja valvomalla niiden toteuttamista; 33 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Laura Agea, Marco Affronte 4 b kohta (uusi) 4 b. kehottaa jäsenvaltioita pidättäytymään vammaisuuteen liittyvien tukien, yhteisöpohjaisten palveluiden sekä terveyspalveluiden leikkauksista, jotka heikentävät vammaisten henkilöiden sekä omaishoitajien terveyttä ja hyvinvointia; 34 AM\ doc 17/17 PE v01-00

18 4 b kohta (uusi) 4 b. kehottaa jäsenvaltioita hyväksymään toimia sen varmistamiseksi, että kaikki vammaisille naisille tarjottavat terveydenhoito ja palvelut, kaikki lisääntymisterveydenhoito ja mielenterveyshoito sekä niihin liittyvät palvelut mukaan lukien, ovat saatavissa ja perustuvat asianomaisen henkilön vapaaseen ja tietoon perustuvaan suostumukseen; 35 4 c kohta (uusi) 4 c. kehottaa jäsenvaltiota hyväksymään suuntaviivoja sen varmistamiseksi, että kaikki seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyvä koulutus, tiedotus, terveydenhoito ja palvelut asetetaan vammaisten naisten ja tyttöjen saataviin helposti käytettävässä ja iän mukaan sovitetussa muodossa, mikä käsittää myös viittomakielen, pistekirjoituksen, kosketukseen perustuvan viestinnän, suurikokoisen tekstin ja viestinnän muiden vaihtoehtoisten tapojen, keinojen ja muotojen käytön; 36 PE v /18 AM\ doc

19 4 d kohta (uusi) 4 d. kehottaa lisäksi jäsenvaltioita varmistamaan, että tahdonvastainen hoito ja vapauden rajoittaminen eivät ole lain mukaan sallittuja, mikä vastaa uusimpia kansainvälisiä normeja; 37 Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 5 kohta 5. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan rajat ylittävää terveydenhuoltoa koskevaa direktiiviä ja sen täytäntöönpanoa vammaisten ihmisten tarpeista ja tiedonsaantioikeudesta käsin ja sen perusteella, miten hyvin he voivat hyödyntää direktiivin säännöksiä ja välineitä, joista edes suuri yleisö ei ole juurikaan tietoinen; 5. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan rajat ylittävää terveydenhuoltoa koskevaa direktiiviä ja sen täytäntöönpanoa vammaisten ihmisten tarpeista käsin erityisesti erilaisten kansallisten yhteyspisteiden avulla; Or. fr 38 Andrey Kovatchev 5 kohta 5. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan rajat ylittävää terveydenhuoltoa koskevaa direktiiviä ja sen täytäntöönpanoa vammaisten ihmisten tarpeista ja tiedonsaantioikeudesta käsin ja sen perusteella, miten hyvin he voivat hyödyntää direktiivin säännöksiä ja 5. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan rajat ylittävää terveydenhuoltoa koskevaa direktiiviä ja sen täytäntöönpanoa vammaisten ihmisten tarpeista ja tiedonsaantioikeudesta käsin ja sen perusteella, miten hyvin he voivat yhtäläisesti muihin verrattuna hyödyntää AM\ doc 19/19 PE v01-00

20 välineitä, joista edes suuri yleisö ei ole juurikaan tietoinen; direktiivin säännöksiä ja välineitä, joista edes suuri yleisö ei ole juurikaan tietoinen; 39 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Laura Agea, Marco Affronte 5 kohta 5. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan rajat ylittävää terveydenhuoltoa koskevaa direktiiviä ja sen täytäntöönpanoa vammaisten ihmisten tarpeista ja tiedonsaantioikeudesta käsin ja sen perusteella, miten hyvin he voivat hyödyntää direktiivin säännöksiä ja välineitä, joista edes suuri yleisö ei ole juurikaan tietoinen; 5. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan rajat ylittävää terveydenhuoltoa koskevaa direktiiviä ja sen tehokasta täytäntöönpanoa myös vammaisten ihmisten tarpeista ja tiedonsaantioikeudesta käsin ja sen perusteella, miten hyvin he voivat hyödyntää mainitun direktiivin säännöksiä ja välineitä, joista edes suuri yleisö ei ole juurikaan tietoinen; Or. it 40 Mark Demesmaeker, Julie Girling 5 kohta 5. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan rajat ylittävää terveydenhuoltoa koskevaa direktiiviä ja sen täytäntöönpanoa vammaisten ihmisten tarpeista ja tiedonsaantioikeudesta käsin ja sen perusteella, miten hyvin he voivat hyödyntää direktiivin säännöksiä ja välineitä, joista edes suuri yleisö ei ole juurikaan tietoinen; 5. pyytää komissiota ottamaan rajat ylittävää terveydenhuoltoa koskevan direktiivin arvioinnin yhteydessä huomioon vammaisia henkilöitä koskevat näkökohdat ja kehottaa jäsenvaltioita edistämään sen täytäntöönpanoa vammaisten ihmisten tarpeista ja tiedonsaantioikeudesta käsin ja sen perusteella, miten hyvin he voivat hyödyntää direktiivin säännöksiä ja välineitä, joista edes suuri yleisö ei ole juurikaan tietoinen; PE v /20 AM\ doc

21 41 Mark Demesmaeker, Julie Girling 5 a kohta (uusi) 5 a. kehottaa komissiota kehittämään kansallisille yhteispisteille EU:n laajuiset ohjeet siitä, miten tarjotaan saatavilla olevaa tietoa hoidosta muissa jäsenvaltioissa; 42 Kateřina Konečná 5 a kohta (uusi) 5 a. pitää myönteisenä eurooppalaista vammaiskorttia koskevaa pilottihanketta ja kannustaa kaikkia jäsenvaltioita liittymään edellä mainittuun aloitteeseen ja kehottaa komissiota tarpeen mukaan osoittamaan tarvittavat taloudelliset resurssit, jotta eurooppalaista vammaiskorttia voidaan kehittää unionin laajuisena hankkeena; Or. cs 43 5 a kohta (uusi) 5 a. kehottaa komissiota kehittämään AM\ doc 21/21 PE v01-00

22 kansallisille yhteispisteille EU:n laajuiset ohjeet helposti saatavilla olevien tietojen tarjoamisesta kaikille potilaille ottaen huomioon potilasjärjestöjen erityisen merkityksen; 44 5 b kohta (uusi) 5 b. kehottaa komissiota auttamana jäsenvaltioita ja eurooppalaisten osaamisverkostojen jäseniä laajentamaan verkoston resursseja ja asiantuntemusta sellaisiin vammaisuuden muotoihin, jotka eivät välttämättä ole harvinaisia mutta edellyttävät silti monialaisten terveydenhoitoryhmien antamaa hyvin erikoistunutta hoitoa sekä tiedon ja resurssien keskittämistä tämän kehyksen avulla; 45 Kateřina Konečná 5 b kohta (uusi) 5 a. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että vammaiset henkilöt voivat käyttää hätänumeroa 112 helposti kaikkialla Euroopassa; Or. cs PE v /22 AM\ doc

23 46 Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 6 kohta 6. odottaa komission varmistavan, että vammaiset henkilöt ja heidän avustajansa voivat käyttää täysin esteettömästi sähköisiä terveyspalveluja, mobiiliterveyspalveluja sekä niihin liittyviä sovelluksia ja laitteita ja hyödyntää etälääketieteen mahdollisuuksia palvelujen saavuttamiseksi ja hoidon parantamiseksi tässä suhteessa. Poistetaan. Or. fr 47 Ádám Kósa 6 kohta 6. odottaa komission varmistavan, että vammaiset henkilöt ja heidän avustajansa voivat käyttää täysin esteettömästi sähköisiä terveyspalveluja, mobiiliterveyspalveluja sekä niihin liittyviä sovelluksia ja laitteita ja hyödyntää etälääketieteen mahdollisuuksia palvelujen saavuttamiseksi ja hoidon parantamiseksi tässä suhteessa. 6. kehottaa komissiota varmistamaan, että vammaiset henkilöt ja heidän avustajansa voivat käyttää täysin esteettömästi sähköisiä terveyspalveluja, mobiiliterveyspalveluja sekä niihin liittyviä sovelluksia ja laitteita ja hyödyntää etälääketieteen mahdollisuuksia palvelujen saavuttamiseksi ja hoidon parantamiseksi tässä suhteessa. 48 José Inácio Faria 6 kohta AM\ doc 23/23 PE v01-00

24 6. odottaa komission varmistavan, että vammaiset henkilöt ja heidän avustajansa voivat käyttää täysin esteettömästi sähköisiä terveyspalveluja, mobiiliterveyspalveluja sekä niihin liittyviä sovelluksia ja laitteita ja hyödyntää etälääketieteen mahdollisuuksia palvelujen saavuttamiseksi ja hoidon parantamiseksi tässä suhteessa. 6. odottaa komission ja jäsenvaltioiden varmistavan, että vammaiset henkilöt ja heidän avustajansa voivat käyttää täysin esteettömästi sähköisiä terveyspalveluja, mobiiliterveyspalveluja sekä niihin liittyviä sovelluksia ja laitteita samoin kuin 112- hätänumeroa ja kehittynyttä mobiilipaikannusjärjestelmää ja hyödyntää etälääketieteen mahdollisuuksia palvelujen saavuttamiseksi ja hoidon parantamiseksi tässä suhteessa. Or. pt 49 Andrey Kovatchev 6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa vammaisten henkilöiden järjestöjä osallistumaan täysimääräisesti vammaisuuteen liittyvän politiikan kehittämiseen ja tarkasteluun; 50 José Inácio Faria 6 a kohta (uusi) 6 a. katsoo, että tuotteista ja palveluista on tehtävä sellaisia, että ne ovat entistä paremmin vammaisten henkilöiden saatavissa; toteaa, että saatavuuden kehittämistä ja toteuttamista haittaavat taloudelliset ja kustannushyötyyn liittyvät esteet; katsoo, että vammaisten henkilöiden yhä laajempi osallistuminen PE v /24 AM\ doc

25 terveyteen liittyvien tuotteiden ja palveluiden kehittämiseen edistää turvallisuutta ja saatavuutta; Or. pt 51 Kateřina Konečná 6 a kohta (uusi) 6 a. painottaa, että fyysisesti vammaisilla henkilöillä on ongelmia myös digitalisoituja mobiilimarkkinoita koskevan politiikan yhteydessä, ja kehottaa edistämään kaikkien vammaisten henkilöiden tiedonsaantia hyödyntäen erilaisille vammoille sopivia esteettömiä kieliä, muotoja ja teknologioita, kuten viittomakieltä, pistekirjoitusta, tukevia ja korvaavia viestintäjärjestelmiä ja muita ja vammaisten henkilöiden valitsemia esteettömiä viestintäkeinoja, -tapoja ja - muotoja, kuten selkokieltä, tekstitystä ja henkilökohtaisia tekstiviestejä etenkin terveystietojen yhteydessä useampaa eri aistikanavaa käyttäen; Or. cs 52 6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa komissiota toteuttamaan pitkän aikavälin toimia terveysalan ennaltaehkäisyn ja terveyden edistämisen tehostamiseksi, jotta voidaan käsitellä terveyteen ja saatavuuteen liittyvää AM\ doc 25/25 PE v01-00

26 vakavaa eriarvoisuutta, joka vaikuttaa kaikkein haavoittuvimpiin vammaisiin henkilöihin; 53 Nicola Caputo 6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa komissiota saattamaan Euroopan vammaisstrategian vammaisyleissopimuksen tasalle käyttäen selkeää aikataulua, viitearvoja ja indikaattoreita; Or. it 54 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Laura Agea, Marco Affronte 6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tunnustamaan asianmukaisesti omaishoitajien keskeisen tehtävän ja varmistamaan, että heilläkin on asianmukainen pääsy terveyspalveluiden piiriin, kun otetaan huomioon vammaisten henkilöiden hoitamisen vaikutus hoitajien omaan fyysiseen terveyteen, mielenterveyteen ja hyvinvointiin; 55 PE v /26 AM\ doc

27 6 b kohta (uusi) 6 b. korostaa, että vammaisten henkilöiden syrjinnän poistaminen kaikilla elämänaloilla ja myös terveydenhoidon saannissa riippuu yhtäläistä kohtelua koskevan horisontaalisen direktiivin hyväksymisestä ja täytäntöönpanosta; 56 Nicola Caputo 6 c kohta (uusi) 6 c. kehottaa komissiota sisällyttämään Euroopan vammaisstrategiaan erityisen osan, jossa käsitellään sellaisten muista riippuvaisten vammaisten henkilöiden suojelua, joilla ei ole perhettä tukenaan; katsoo, että tässä osassa on käsiteltävä ensisijaisesti vammaisten henkilöiden sosiaalisia ja terveyteen liittyvä tarpeita ja sen jälkeen kaikkia muita heidän elämäänsä liittyviä näkökohtia. Or. it AM\ doc 27/27 PE v01-00