ONNITTELUT! GILERA SMT RCR. smtrcr25.indd

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "ONNITTELUT! GILERA SMT RCR. smtrcr25.indd"

Transkriptio

1 smt_rcr04kansi_2.indd 3 08/31/04, 1:58 PM

2 ONNITTELUT! Olette tehneet erinomaisen valinnan hankkiessanne uuden Gileran. Ennen kuin lähdette matkaan, lukekaa tämä käyttöopas huolella. Löydätte käyttö oppaasta kaiken tarpeellisen oppiaksenne tuntemaan ajoneuvon sekä käyttämään sitä oikein. Kun käytte läpi sen lukuisat ominaisuudet ja tekniset tiedot, saatte paremman käsityksen uudesta ajoneuvostanne ja pohjan pitkään kestävälle ajamisen nautinnolle! GILERA SMT RCR 1

3 SISÄLLYSLUETTELO GILERA SMT / RCR 1... Alkusanat 2... Ajoneuvo 3... Käyttö 4... Huollot ja tarkastukset 5... Tekniset tiedot 6... Varaosat / lisävarusteet 7... Määräaikaishuollot 2

4 ALKUSANAT GILERA SMT / RCR KÄSIKIRJA Tässä käsikirjassa annetut ohjeet on suunniteltu antamaan selkeät ja yksin- var ten. Löydät myös ohjeet useisiin yksinkertaisiin korjaustöihin, jotka voit piaiden tai valtuutettujen huoltokorjaamoiden toimesta. ker taiset ohjeet uuden ajoneuvon käyt- tehdä itsekin. Kaikki sellaiset toimenpi- Harmaalla korostetuilla alueilla on töä varten. Käsikirja sisältää myös teet, joita ei kirjassa ole erikseen tärkeää ajoneuvon käyttöön tai liiken- ohjeita Gilera-kauppiaiden ja valtuu tet- kuvat tu, vaativat erikoistyökalujen käyt- neturvallisuuteen liittyvää tietoa. tujen korjaamoiden suorittamia huolto- töä tai erityistä teknistä osaamista, ja töitä ja määräaikaisia tarkistuksia ne tulisi siksi suorittaa vain Gilera-kaup- GILERA SMT RCR 3

5 1 ALKUSANAT SYMBOLIT AJONEUVON OIKEANLAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN Tällä sivulla olevat symbolit ovat tärkeitä. Ne osoittavat sellaisia kohtia käsikirjassa, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota. Nopean havaitsemisen takaamiseksi käytössä on kolme erilaista symbolia. HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS Varoitus Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa vakava henkilövammojen riski. YMPÄRISTÖN HUOMIOINTI Tällä symbolilla merkityt kohdat osoittavat ajoneuvon oikean käyttötavan ympäristön hyvinvoinnin huomioiden. AJONEUVON TURVALLISUUS Varoitus Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa ajoneuvon vaurioitumisen riski sekä tietyissä tapauksissa myös takuun raukeaminen. 4

6 2 AJONEUVO HALLINTALAITTEET (kuva 1) A = Kytkinkahva B = Valojen, vilkkujen ja äänitorven katkaisija C = Mittaristo D = Virtalukko E = Kierroslukumittari ( SMT) F = Etujarrunestesäiliö G = Etujarrukahva H = Kaasukahva kuva 1 GILERA SMT RCR 5

7 2 AJONEUVO MITTARISTO SMT (kuva 2) I = Nopeusmittari L = Matkamittari M = Kaukovalon merkkivalo N = Jäähdytysnesteen merkkivalo (kun valo syttyy, jäähdytysnesteen lämpötila on yli 105 C) O = Suuntavilkun merkkivalo P = Tuorevoiteluöljyn varoitusvalo (syttyy, kun öljyä jäljellä n. 0,25 L). Q = Polttoaineen merkkivalo (syttyy, kun jäljellä on n. 1,3 L). R = Kierroslukumittari kuva 2 6

8 MITTARISTO MITTARISTO RCR (kuva 3) H = Nopeusmittari I = Matkamittari L = Kaukovalon merkkivalo M = Jäähdytysnesteen merkkivalo (kun valo syttyy, jäähdytysnesteen lämpötila on yli 105 C) N = Suuntavilkun merkkivalo O = Tuorevoiteluöljyn varoitusvalo (syttyy, kun öljyä jäljellä n. 0,25 L). P = Polttoaineen merkkivalo (syttyy, kun jäljellä on n. 1,3 L). kuva 3 GILERA SMT RCR 7

9 2 AJONEUVO VIRTALUKKO (kuva 4) = Virta pois päältä, avaimen voi poistaa, ohjauslukko auki. = Virta päällä, avainta ei voi poistaa, ohjauslukko auki. = Valot päällä. = Virta pois päältä, avaimen voi poistaa, ohjaus lukittu OHJAUKSEN LUKITSEMINEN Käännä ohjaustanko ensin kokonaan vasem malle tai oikealle. Käännä sitten ohjauslukon avai n asentoon, kunnes ohjaus lukko kytkeytyy. Mikäli ohjauslukon kyt keminen ei onnistu, varmista, että ohjaus tanko on käännetty ääri asentoonsa vasemmalle. ÄLÄ KOSKAAN KÄÄNNÄ AVAINTA ASENTOON "LOCK" SILLOIN KUN AJAT. 8 kuva 4

10 VIRTALUKKO JA AVAIMET OHJAUSLUKON AVAAMINEN ÄÄNIMERKIN PAINIKE "B (kuva 4) Laita avain virtalukkoon, ja käännä Paina painiketta antaaksesi ääni mer kin. avainta myötä päi vään. Mikäli avain ei käänny, liikuttele ohjaustankoa hieman AJOVALON VALITSIN "C" (kuva 4) samalla kun käännät avainta. Alempi asento = lyhyt ajovalo päällä. Ylempi asento = kaukovalo päällä SUUNTAVILKUN KATKAISIJA A Ajovalon valitsinta voidaan käyttää, kun Kääntämällä katkaisijaa vasemmalle tai virta on kytketty päälle (virtalukko on kuva 5 oikealle, suuntavilkku kytkeytyy päälle. asennossa ). Kytkin palaa automaattisesti keskiasen- toonsa, mutta vilkku jää päälle. Kytkeäksesi vilkun pois päältä, paina ka t- kaisin sisään AVAIMET (kuva 5) Ajoneuvon mukana toimitetaan kaksi samanlaista avainta, virtalukon ja polttoai nesäiliön lukon käyttöä varten. Avainten mukana tulee tunnistelevy, jossa on numero. Tätä numeroa tarvitaan, mikäli avaimista tilataan kopioita. SÄILYTÄ VARA-AVAIN JA TUNNISTELEVY TURVALLI- SESSA PAIKASSA. GILERA SMT RCR 9

11 2 AJONEUVO TUNNISTETIEDOT TUNNISTETIEDOT (kuvat 6/7) MUUTTAMINEN TAI POISTAMINEN kuva 6 AJONEUVOSTA ON VAKAVA RIKOS, JOSTA VOI SEU RATA AJONEUVON TAKAVA RI KOINTI TAI MUU OIKEUDELLINEN SEURAAMUS. kuva 7 10 HUOMAA: VALMISTENUMEROIDEN Ajoneuvon valmistenumero (sarjanumero) koostuu alkuosasta ja sitä seuraavista numeroista. Nämä numerot on merkitty runkoon (kuva 6) ja moottoriin (kuva 7).Valmistenumeroita tarvitaan esim. mikäli ajoneuvoon tilataan varaosia.

12 3 KÄYTTÖ MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN TARKASTA ENNEN KÄYNNISTÄMISTÄ: 1. Polttoaineen ja tuorevoiteluöljyn määrä. 2. Moottorin öljymäärä. 3. Että vaihde on vapaalla. 4. Että renkaat ovat hyväkuntoiset ja rengaspaineet suosituksen mukaiset. 5. Valojen ja vilkkujen toiminta 6. Etu- ja takajarrun toiminta. 7. Jarrunestesäiliöiden nestemäärä. 8. Että toisioketju on voideltu ja asianmukaisesti kiristetty. 9. Jäähdytysnesteen määrä. POLTTOAINE ON ERIT TÄIN HERKÄSTI SYTTY VÄÄ. SAM- MUTA MOOT TORI AINA ENNEN KUIN TANK KAAT, JA VARO VALUTTAMASTA POLTTOAINETTA AJONEUVON PÄÄLLE. GILERA SMT RCR 11

13 3 KÄYTTÖ SATULA (kuvat 8/9) Irroittaaksesi satulan, aseta avain tankin lukkoon A, ja käännä avainta oikealle samalla kun nostat kantta. Irroita sitten kiinnitystapit B. Öljysäiliö, akku ja työkalusarja sijaitsevat satulan alla. kuva 8 12 kuva 9

14 POLTTOAINESÄILIÖ / ÖLJYSÄILIÖ POLTTOAINESÄILIÖ (kuvat 10/11) Polttoainesäiliön tilavuus on ~ 7 L (josta 1,3 L varalla). Avataksesi polttoainesäiliön, aseta virta-avain tankin korkin lukkoon, ja käännä oikealle samalla kun nostat kantta. PIDÄ KUUMAT TAI PALAVAT KOH TEET LOITOLLA POLTTOAINE SÄI LI ÖSTÄ. TULIPA LON VAARA! ÄLÄ HENGITÄ POLT TOAINE HÖY RYJÄ, SILLÄ NE OVAT MYRKYLLISIÄ. kuva ÖLJYSÄILIÖ (kuva 12) Tuorevoiteluöljyn säiliö sijaitsee satulan alla. Säiliön tilavuus on ~ 0,9 L (josta 0,25 L varalla). Käytä synteettistä öljyä, luokitus: API TC++ (tai ylempi). MUIDEN KUIN SUOSITELTU JEN ÖLJYTUOTTEIDEN TAI SYTYTYSTULPPIEN KÄYTTÖ SAATTAA VAURIOITTAA MOOTTORIA. kuva 11 kuva 12 GILERA SMT RCR 13

15 3 KÄYTTÖ SISÄÄNAJO SISÄÄNAJO Sisäänajon aikana liikkuvat osat kuluvat Ensimmäisten 1000 kilometrin aikana: toisiinsa sopiviksi. On erityisen tärkeää, Älä käytä yli 80% maksiminopeu- että vältetään ajoneuvon liiallista kuor- desta. mi tusta sisäänajovaiheen aikana: Vältä kaasun avaamista täysin auki. Kun käynnistät moottorin, anna sen Vaihtele käyntinopeutta, äläkä aja lämmitä kunnolla ennen kuin ajat. pitkiä matkoja tasaisella nopeudella. Mikäli ajat pitkään tasaisella nopeudella, päästä välillä kaasua hetkeksi, 1000 kilometrin jälkeen voit vähitellen jotta kierrosluku vaihtelee. lisätä nopeutta maksiminopeuteen asti. Ajaessasi ylämäkeen, vaihda pienem- kuva 13 SISÄÄNAJON HUOLEL LI- NEN SUORITTAMINEN ON mälle vaihteelle, jotta vältät rasittamasta moottoria tarpeettomasti. Ajettuasi anna moottorin käydä ENSIARVOISEN TÄRKEÄÄ hetken ajan tyhjäkäyntiä, ennen kuin MOOTTORIN PARHAAN MAHDOL- sammutat. LI SEN TOIMINNAN JA AJONEUVON Tarkkaile säännöllisesti, ettei öljy- PITKÄN KÄYTTÖIÄN VARMISTA- bensiini- tai jarrunestevuotoja MISEKSI. esiin ny. Mikäli mitään sivuääniä tai muuta normaalista poikkeavaa esiintyy, selvitä sen syy välittömästi. Noudata tarkasti sisäänajovaiheesta annettuja suosituksia. 14

16 MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN Mikäli moottori on kylmä, voi kaasut timessa sijaitsevan kylmäkäyn nistin vivun avaaminen olla tarpeellista (ks. kuva 15). Aseta ajoneuvo tasaiselle alustalle. Aseta virta-avain lukkoon, ja käännä se asentoon. Paina käynnistinpoljinta (kuva 14). Toista menettely, ellei moottori käynnisty. Mikäli moottori on lämmin, ei kylmäkäynnistinvipua tule käyttää. Hätätilanteessa voit käynnistää myös työntämällä. Kytke virta päälle, aseta 2. vaihde päälle ja työnnä ajoneuvoa pitämällä kytkin kahva sisään vedettynä. Kerää vauhtia, ja aseta sitten painoa takapyörälle, samalla kun päästät kytkimen. Toista menettely tarvittaessa. kuva 14 PAKOKAASU ON HEN GEN VAA RALLISEN MYR KYL LISTÄ. ÄLÄ KOS KAAN KÄYNNISTÄ TAI KÄYTÄ MOOTTORIA SISÄTILOISSA. kuva 15 GILERA SMT RCR 15

17 3 KÄYTTÖ AJAMINEN AJAMINEN kahva sisään hieman ennen kuin ajo- Käynnistäminen neuvo pysähtyy. Kun moottori käy tyhjäkäyntiä, vedä kyt kinkahva A (kuva 16) sisään, ja Moottorin sammuttaminen kuva 16 paina vaihdepoljinta C (kuva 18) ajo neuvon vasemmalla puolella kytke äk- Kytke vaihde vapaalle, ja käännä virtaavain asentoon. sesi 1-vaihteen päälle. Päästä varo vasti kytkintä ja lisää kaasua kääntämällä kaa- Pysäköinti sukahvaa B (kuva 17), jolloin ajo- Varmista että maa ajoneuvon alla on neuvo lähtee liikkeelle. kova ja tasainen. Laske sivujalka koko- kuva 17 Vaihtaminen Päästä kaasua ja vedä kytkinkahva sisään, naan alas, ja tue ajoneuvo sen varaan. POLKUKÄYNNISTINTÄ samalla kun vaihdat vaihdepolki mesta TULEE KÄYTTÄÄ VAIN, seuraavan ylemmän tai alemman vaih- KUN VAIHDE ON KYTKET- teen päälle. Kun vähennät nopeutta, TYNÄ VAPAALLE. kuva 18 vaihda alemmalle vaihteelle. Jarruttaminen / pysähtyminen Käytä samanaikaisesti etujarrua E (kuva 17) ja takajarrua D (kuva 19), ja vaihda samalla pienemmälle vaihteelle 16 kuva 19 pysäyttääksesi ajoneuvon. Vedä kytkin-

18 KATALYSAATTORILLA VARUSTETUT MALLIT Huomioi katalysaattorin käytössä: ITSE TEHDYT MUUTOS- TYÖT OVAT KIELLETTYJÄ JA NE SAATTAVAT VAA- RANTAA MOOTTORIN JA KATALY- SAATTORIN TOIMINNAN. KATALYSAATTORI TULEE kuva 20 AJON AIKANA HYVIN KUU MAKSI. VARMISTA, ETTEI MIKÄÄN PAKOPUTKISTON OSA OLE KOSKETUKSISSA PALAVAN MATERIAALIN KANSSA. ÄLÄ SAMMUTA MOOT TO- RIA KESKEN AJON, SILLÄ BEN SII NIÄ VOI KUL KEA KAASUTTIMEN LÄPI KATA LY SAAT- TORIIN VAHINGOITTAEN SITÄ. kuva 21 GILERA SMT RCR 17

19 3 KÄYTTÖ AJOTURVALLISUUS TURVALLINEN AJAMINEN Aja aina oman ajotaitosi puitteissa, rengaspainetta. Noudata silti suurta Ajotaitosi ja perusteellinen tietämyksesi muuta liikennettä tarkkaillen ja lii- varovaisuutta. ajoneuvostasi ovat ajoturvallisuutesi kennesääntöjä noudattaen. Mikäli laitetta käytetään hiekkaisessa, perusta. Harjoittele liikenteestä vapaalla Ennen liikkeelle lähtöä, pue päällesi mutaisessa, suolaisessa tai lumisessa alueella, kunnes hallitset laitteen käsit- hyväksytty kypärä ja kiinnitä se asian- ympäristössä, puhdista jarrulevyt telyn erilaisissa olosuhteissa. mukaisesti. ajoit tain miedolla pesuaineella vält- Seuraamalla näitä yksinkertaisia ohjeita Vähennä nopeutta päällystämättö- tääksesi lian kertymistä niihin sekä voit huomattavasti parantaa ajoturval li- millä tai epätasaisilla pinnoilla ja jarrupalojen ennenaikaista kulu mista. suuttasi. noudata suurta varovaisuutta. Mikäli teet ajoneuvon ominaisuuksiin Jos olet ajanut pitkään vesisateessa tai alkuperäisiin rakenteisiin muu- ÄLÄ KOSKAAN AJA ALKO- HOLIN TAI HUUMEIDEN VAIKUTUKSEN ALAISENA, käyttämättä jarruja, niiden teho laskee. Näissä olosuhteissa, käytä aika ajoin jarruja varovasti saadaksesi ne tok sia, se ei enää ole alku pe räi sen tyyppihyväk synnän mukainen. Muutos työt ovat kiel lettyjä ja ne voi vat KOSKA SILLOIN VAARANNAT NIIN kuivumaan ja tarkistaaksesi niiden olla vaarallisia. ITSESI KUIN MUUTKIN. toiminnan. Ole varovainen, kun käytät jarruja märällä, päällystämättömällä tai muuten liukkaalla pinnalla. Käytä aina molempia jarruja yhtä aikaa, jakaaksesi jarruvoiman kummallekin pyörälle. Ajaessasi erittäin pehmeässä maastossa, voit saada lisää pitoa laskemalla 18

20 4 HUOLLOT JA TARKASTUKSET VAIHTEISTOÖLJY VAIHTEISTOÖLJYN TARKASTUS Laita tyhjennystulpat takaisin paikalleen, Tarkasta vaihteistoöljyn määrä vähin- ja lisää täyttöaukosta uutta öljyä. tään km välein. Tarkastus tulee suorittaa kun ajoneuvo on pysty- Täyttötilavuus: ~ 0,65 L suo rassa asennossa, ja se tapahtuu irroit ta malla täyttöaukon korkki "A" Tarkasta lopuksi öljymäärä uudestaan ja (kuva 22), ja tarkastamalla mittatikusta, kiinnitä täyttöaukon korkki. että öljymäärä on yli minimimäärää kuva 22 ilmai sevan merkin. Lisää tarvittaessa Öljysuositus: API GL-4 (tai ylempi). suositellun tyyppistä öljyä. Tarkasta öljymäärä uudestaan ja kiinnitä täyt töaukon korkki. ÖLJYNVAIHDON LAIMIN- LYÖNTI, MOOTTORIN KÄYTTÄMINEN LIIAN VAIHTEISTOÖLJYN VAIHTO VÄHÄISELLÄ ÖLJYMÄÄRÄLLÄ TAI Öljynvaihto tulee tehdä ensimmäisten km jälkeen ja jokaisen km VÄÄRÄN TYYP PI SEN ÖLJYN KÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA VAKAVAN MOOT TO- kuva 23 kohdalla. Moottorin tulee olla lämmin, RI VAURION. jotta öljy valuisi mahdollisimman täydellisesti ulos. Irroita täyttöaukon korkki "A", sekä tyhjennystulppa "B" JÄTEÖLJY ON YMPÄRISTÖ- (kuva 24) kampikammion keskellä ja "C" HAITTA. HÄVITÄ JÄTEÖLJY (kuva 23) oikean puolen kopassa, ja MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI. valuta vanha öljy ulos. GILERA SMT RCR kuva 24 19

21 4 HUOLLOT JA TARKASTUKSET JÄÄHDYTYSNESTE JÄÄHDYTYSNESTEEN TARKASTUS Käytä etyleeniglykolipohjaista jäähdytys- Tarkasta jäähdytysnesteen määrä vähin- nestettä. tään 1000 km välein. Paisuntasäiliö sijaitsee etukatteen alla ajoneuvon Huomaa: vasem malla puolella. Tarkastus tulee Tarkasta järjestelmän letkujen kunto suo rittaa moottorin ollessa kylmä. Tar- säännöllisesti. kasta, että jäähdytysnesteen pinta on Mikäli jäähdytysnesteen varoitusvalo kuva 25 pai suntasäiliössä olevien minimimäärää syttyy normaalin käytön aikana, A ja maksimimäärää B ilmaisevien sammuta moottori ja odota nesteen merk kien välissä (kuva 25). jäähtymistä. Tarkasta sitten nestemäärä Jäähdytysnesteen vaihto tapahtuu irroittamalla paisuntasäiliön korkki sekä vesi- ja lisää tarvittaessa. Älä koskaan avaa paisuntasäiliön korkkia mikäli moottori on kuuma. pum pulle vievä letku, ja valuttamalla Lisää jäähdytysnestettä, kun moottori on vanha jäähdytysneste ulos. Kytke letku viilentynyt. takaisin, ja täytä paisuntasäiliön täyt töau kon kautta järjestelmä uudella jäähdy- Jäähdytysneste tulee vaihtaa kahden tys nesteellä. vuoden välein. Tämä toimenpide tulee ÄLÄ KOSKAAN AVAA PAI- suorittaa valtuutetun Gilera-huollon SUNTASÄILIÖN KORK KIA Jäähdytysjärjestelmän nestetilavuus: toimesta. MIKÄLI MOOTTORI ON ~ 1,1L KUUMA. PALOVAMMOJEN VAARA! 20

22 RENKAAT kuva RENKAAT Tarkasta renkaiden ilmanpaine sään nöllisin väliajoin. Tarkasta myös, ettei renkaiden kulutuspinnalla tai sivuissa ole viiltoja ja ettei rengas ole kulunut epätasaisesti. Renkaat tulee vaihtaa valtuutetussa huol to kor jaamossa, jolla on työhön sopivat välineet. RENGASPAINEET SMT (PELKKÄ KULJETTAJA) EDESSÄ: 1.7 BAR TAKANA: 2.0 BAR (KULJETTAJA JA MATKUSTAJA) EDESSÄ: 1.8 BAR TAKANA: 2.1 BAR VÄÄRÄ RENGASPAINE AIHEUTTAA RENKAAN ENNENAIKAISTA KULU- MISTA JA TEKEE LAITTEESTA EPÄ VAKAAN JA MAHDOLLISESTI VAA- RALLISEN. KULUTUSPINNAN LAIN MUKAINEN MINIMISYVYYS ON 1MM. RCR (PELKKÄ KULJETTAJA) EDESSÄ: 1.0 BAR TAKANA: 1.2 BAR (KULJETTAJA JA MATKUSTAJA) EDESSÄ: 1.1 BAR TAKANA: 1.3 BAR HUOMAA: RENGASPAINEET MITATAAN KYLMISTÄ RENKAISTA. GILERA SMT RCR 21

23 4 HUOLLOT JA TARKASTUKSET SYTYTYSTULPPA kuva SYTYTYSTULPPA Tarkasta sytytystulpan kunto säännölli sin väliajoin. Tarkasta samalla, että kes ki elektrodin välys on 0,5 mm, ja säädä tarvittaessa. Vältä vahin goit tamasta keraamista eristettä kun säädät välystä. Sytytystulpan tyyppi: NGK B9ES (CHAMPION N2C) SYTYTYSTULPAN VAIHTO TULEE SUORITTAA, KUN MOOTTORI ON KYLMÄ. VÄÄRÄN TYYPPISEN, ESIM. VÄÄ- RÄLLÄ LÄMPÖARVOLLA TAI ERILAI SELLA KIERTEELLÄ VARUS- TE TUN SYTYTYSTULPAN KÄYTTÖ VOI VAHINGOITTAA MOOTTORIA VAKAVASTI. VAIHDA SYTYTYSTULPPA VÄHINTÄÄN KM VÄLEIN. 22

24 ILMANSUODATIN kuva 28 kuva ILMANSUODATTIMEN IRROITTAMINEN JA PUHDISTAMINEN Tarkasta ilmansuodattimen kunto vähintään 5000km välein, sekä useam min mikäli ajoneuvolla ajetaan maas tossa tai muuten erityisen märissä tai pölyisissä olosuhteissa. Toimi seuraavasti: Irroita satula Irroita oikean puolen kate A (kuva 28) irroittamalla 3 kiinnitysruuvia Irroita ilmansuodatinkotelon 4 kiinnitysruuvia B (kuva 29) ja poista suodatinelementti Pese elementti vedellä ja miedolla puhdistusaineella; kuivaa puhtaalla kankaalla tai varovasti paineilmalla Kyllästä elementti 50/50-seoksella bensiiniä ja ilmansuodatinöljyä Poista ylimääräinen öljy elementistä, ja aseta se takaisin paikalleen. Varmista erityisen huolellisesti, että elementti asetetaan oikein ilmansuo datti men koteloon, jotta huulitiiviste on koko matkaltaan asianmukaisesti kiinni elementissä. TUKKOINEN ILMANSUO- DATIN LISÄÄ IMU VAS- TUSTA, LASKEE TEHOA JA NOSTAA POLTTOAINEEN KULU TUSTA. GILERA SMT RCR 23

25 4 HUOLLOT JA TARKASTUKSET HALLINTALAITTEIDEN SÄÄTÖ HALLINTALAITTEIDEN SÄÄTÖ aina jarrupalojen kunto ennen kuin lisäät jarrunestettä. Kaasuvaijeri Tarkasta, että kaasuvaijerissa on 4mm Etujarru kuva 30 vapaaliike kaikissa ohjaustangon asennoissa. Säädä vapaaliike tarvittaessa Etujarrunestesäiliössä on tarkastus ikkuna C (kuva 32) josta nestemäärä pois tamalla kumisuojus ja kääntämällä tarkastetaan. Mikäli ikkuna C on sää dintä B (kuva 31). täynnä nestettä, nestemäärä on oikea; mikäli ikkuna C on osittain täynnä, Kytkin nestemäärä on minimissä, ja mikäli nes- kuva 31 Tarkasta, että kytkinkahvassa on 8mm vapaaliike kaikissa ohjaustangon asennoissa. Säädä vapaaliike tarvittaessa tettä ei näy ikkunassa C, nestemäärä on alle minimin. Lisää tarvittaessa nestettä avaamalla jarrunestesäiliön kaksi kääntämällä säädintä A (kuva 30). kiinnitysruuvia D (kuva 32), nosta kansi ja lisää DOT4-tyyppistä jar runes- Jarrut tettä. Sulje kansi ja kiinnitä ruuvit D. kuva 32 Etujarru ei tarvitse säätöä, vain nesteen määrää jarrunestesäiliössä tulee tark- Takajarru kailla säännöllisesti. Tarkastusta tehdessä Takajarrunestesäiliössä (kuva 33) on tulee ajoneuvon olla pysty suo rassa indeksimerkit, joiden välissä nestepin- asennossa. nan tulee olla. Lisää tarvittaessa nestettä Huomaa, että jar runeste määrä säiliöissä avaamalla jarrunestesäiliön kansi E 24 kuva 33 laskee kun jarrupalat kuluvat. Tarkasta (kuva 33) vastapäivään kiertämällä, ja

26 JARRUNESTE lisää DOT4-tyyppistä jarrunestettä JARRUNESTE NORMAALIOLOSUHTEISSA Nestemäärä ei kummassakaan säiliössä JARRUNESTE TÄYTYY saisi laskea alle minimin, sillä jarrujär- VAIH TAA KAHDEN VUO- jes telmään voi päästä ilmaa. Mikäli näin KÄYTÄ AINOASTAAN DEN VÄLEIN. tapahtuu, vie ajoneuvo valtuutettuun DOT4-TYYP PISTÄ JARRU- Gilera-huoltoon tarkastettavaksi. NES TETTÄ. PAKKAUKSESSA OLEVA MERKINTÄ EROTTAA SYN- JARRUNESTE ON HYVIN TEETTISET JARRUNES TEET SYÖ VYT TÄ VÄÄ, JA SE ON MINERAALIPOHJAISISTA. KÄYTÄ ERI TYI SEN VAHINGOLLISTA MAA LA TUILLE PINNOILLE. PYYHI VALU NUT JAR RU NESTE VÄ LIT TÖ- AINOASTAAN SYNTEETTISTÄ JAR RU- NESTETTÄ. MÄSTI POIS JA HUUHTELE RUN- SAALLA VEDELLÄ. JARRUNESTE IMEE KOS- TEUTTA ILMASTA. MIKÄLI JARRUPIIRIIN PÄÄSEE KOSTEUTTA, JARRUTEHO SAATTAA VÄHENTYÄ TUNTUVASTI. GILERA SMT RCR 25

27 4 HUOLLOT JA TARKASTUKSET TOISIOKETJU TOISIOKETJU ketjussa voi olla tiukempia ja väljempiä Toisioketjun käyttöikä riippuu olennai- kohtia. sesti voitelusta sekä ketjun säätämisestä oikealle kireydelle TOISIOKETJUN SÄÄTÖ Riittämätön voitelu tai väärin säädetty, Aseta lastaamaton ajoneuvo sivujalalle erityisesti liian kireä ketju, aiheut tavat ja vaihde vapaalle. Löysää taka-akselin nopeaa ketjun ja hammasrattaiden kulu- kiinnityspultti A (kuva 35). Säädä kuva 34 mista, sekä tehohäviötä. kiris timiä B, kunnes toisioketju on Toisioketju tulee voidella säännöllisesti asianmukaisella kireydellä. Huomaa, että koko matkalta, samoin sen välystä tulee kiristimien B tulee olla molemmin tarkkailla TOISIOKETJUN KIREYDEN puolin takahaarukkaa samassa asennossa, muuten ketjulinja ei ole suorassa. Kiristä taka-akselin kiristyspultti TARKASTUS (kiristystiukkuus: 70-80Nm). kuva 35 Aseta lastaamaton ajoneuvo sivujalalle ja vaihde vapaalle. Ota toisioketjusta kiinni puolivälistä etu- ja takarattaan VAIHDA AINA TOISIOKETJU välistä ja liikuta ketjua ylös-alas. Vapaa- JA RATTAAT SAMAAN liik keen tulee olla: AIKAAN. UUSI KETJU VAN mm. HOILLA RATTAILLA TAI TOISINPÄIN AIHEUTTAA MOLEMPIEN ERITTÄIN Huomaa, että vapaaliikkeen tulee olla NOPEAA KULUMISTA. 26 kuva 36 riittävä ketjun koko matkalla; kuluneessa

28 AKKU TOISIOKETJUN VOITELU Voitele ketju huolellisesti kauttaaltaan. Käytä moottoripyöräkäyttöön ja O-rengasketjuille tarkoitettua ketjuöljyä. Ketjuöljyä on saatavilla esim. Gilerakaup piaaltasi tai moottoripyö rä tar vikeliikkeistä AKKU Päästäksesi käsiksi akkuun, laita virtaavain tankin suojan lukkoon, ja käännä avainta oikealle, nostaen samalla suojaa. Irroita satulan kiinnitysmutterit ja nosta satula. Akku sijaitsee satulan alla. Akkua täytyy huoltaa säännöllisesti. Akkunesteen määrän tulee olla akkuun merkityllä maksimitasolla. Ellei näin ole, lisää akun kennoihin tislattua vettä, kunnes nestemäärä on ilmoitetulla tasolla. Mikäli akkunestettä joudutaan lisäämään usein, tämä voi olla merkki ylila taami sesta tai muusta ongelmasta sähköjär jes telmässä joka voi johtaa akun nopeaan kulumiseen. kuva 37 AKKU SISÄLTÄÄ YMPÄRIS- TÖLLE HAITALLISIA AINEITA. SUOSITTELEMME AKUN VAIHDATTAMISTA VALTUUTE- TUSSA GILERA-HUOLLOSSA, JOKA ON VARUSTETTU KÄSITTELEMÄÄN AKUT MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI. GILERA SMT RCR 27

29 4 HUOLLOT JA TARKASTUKSET AKUN VARASTOINTI SULAKKEET AKUN VARASTOINTI Akun varaustaso laskee, mikäli ajoneuvo on pitkään varastoituna. Välttääksesi ongelmia, irroita akku säilytyksen ajaksi ja lataa se säännöllisin väliajoin, vähintään kahden kuukauden välein. Varastoi akku kuivaan ja hyvin tuuletettuun tilaan. Huomaa: Akkua tulee ladata noin 1/10 teholla sen omasta tehosta, korkeintaan 8 tunnin ajan. Suosittelemme toimenpi teen teettämistä valtuutetussa Gilera-huollossa. Kun asennat akun takaisin pai kalleen, var- AKKUNESTE SISÄLTÄÄ HAPPOA. VÄLTÄ SEN JOUTUMISTA SILMIIN, IHOLLE TAI VAATTEILLE. MIKÄLI AKKUNESTETTÄ PÄÄSEE SILMIIN, IHOLLE TAI VAATTEILLE, HUUHDO RUNSAALLA VEDELLÄ JA HAKEUDU LÄÄKÄRIIN. ÄLÄ MYÖSKÄÄN KALLISTA AJONEUVOA LIIALLISESTI, SILLÄ AKKUNESTETTÄ VOI PÄÄSTÄ VUOTAMAAN SULAKKEET Sähköjärjestelmää suojaa 4 ampeerin sulake B (kuva 39), joka sijaitsee sulak keen pidikkeessä A (kuva 38) akun plus-navan (+) johdossa. Ennen kuin vaihdat sulakkeen, korjaa vika joka aiheutti sen palamisen. Älä korvaa sulaketta millään muulla joh timella, tai sähköjärjestelmä voi vauri oitua vakavasti. mista että akun navat kyt ketään oikein päin. ÄLÄ KOSKAAN IRROITA AKUN NAPOJA MOOTTORIN KÄYDESSÄ. kuva kuva 39

30 POLTTIMOT AJOVALO SUUNTAVILKKUJEN Irroita kaksi etuhaarukan neljästä kiin- POLTTIMOIDEN VAIHTO nik keestä (kuva 40). Irroita etumaski ja Irroita ruuvi C (kuva 43). Polttimossa sitten ajovalon suojus A (kuva 41). on pikakiinnitys: paina ja käännä vasta- Polttimossa on pikakiinnitys: paina ja käännä vastapäivään n.1/10 kierrosta, päi vään n.1/10 kierrosta, jolloin polt ti mo irtoaa. kuva 40 jolloin polttimo irtoaa. Älä koske polttimoiden lasiosiin paljain käsin TAUSTAPEILIN SÄÄTÖ Löysää peilinvarren lukitusmutteri, ja TAKAVALO käännä peili haluttuun asentoon. Kiristä Irroita takavalon kiinnitysruuvit B (kuva 42), jotta voit vaihtaa takavalon polt timot. lukitusmutteri. kuva 41 kuva 42 GILERA SMT RCR kuva 43 29

31 4 HUOLLOT JA TARKASTUKSET AJOVALON SÄÄTÖ AJOVALON SÄÄTÖ Aseta ajoneuvo tasaiselle alustalle, kohti suoraan 10 m etäisyydelle tasaisesta sei nästä. Käynnistä moottori ja lisää n. 1/3 kaasua. Kytke lyhyt ajovalo päälle. Kirk kaasti valaistun alueen tulisi heijastua seinään n. 8/10 korkeudella ajovalon keskeltä mitatusta korkeudesta. Säädä tarvittaessa ajovalon korkeutta kääntämällä ruuvia A (kuva 45). kuva 44 Tar kasta ennen ajovalon säätämistä, että rengaspaineet ovat suosituksen mukaiset (ks. käsikirjan kohta RENKAAT). Huomaa: Ajovalon korkeuden tulee noudattaa myös maakohtaisia määräyksiä, jotka voivat vaihdella maittain. 30 kuva 45

32 TYHJÄKÄYNNIN SÄÄTÖ TYHJÄKÄYNNIN SÄÄTÖ Kaasuttimen säätöarvot on tehtaalla asetettu optimaalisen toiminnan takaamiseksi, eikä niitä tule muuttaa. Tyhjäkäynnin säätö tulee suorittaa, kun moottori on lämmin. Säätäminen tapahtuu kään tämällä säädintä A kaasut timessa (kuva 46). kuva 46 Tyhjäkäynti: rpm. KUN SÄÄDÄT TYHJÄKÄYN- TIÄ, MUISTA ETTÄ PAKO- PUT KISTO TULEE HYVIN KUUMAKSI MOOTTORIN KÄYDESSÄ. MIKÄLI TYHJÄKÄYNNIN SÄÄTÖ ON ONGELMAL- LISTA, SAATTAA CO-ARVO JEN SÄÄTÖ OLLA TARPEEL- LISTA. TÄMÄ TOIMENPIDE TULEE SUORITTAA VALTUUTETUN GILERA- HUOLLON TOIMESTA. GILERA SMT RCR 31

33 4 HUOLLOT JA TARKASTUKSET LEVYJARRUT kuva LEVYJARRUT Levyjen ja palojen kuluminen kompensoi tuu automaattisesti. Jarru ei näinollen vaadi säätöä. Mikäli jarru tuntuu pehmeältä tai painuu liian syvälle, se voi olla merkki siitä, että järjestelmään on päässyt ilmaa tai siinä on muuta vikaa. Vie ajoneuvo tällöin välittömästi valtuutetun Gilera-huollon tarkastettavaksi, ja muista ettei ajoneuvolla tule ajaa, mikäli on syytä epäillä vähäisintäkään vikaa jarrujärjestelmässä. JARRUPALOJEN KUNTOA TULEE TARKKAILLA SÄÄN- NÖLLISESTI, VÄHINTÄÄN KM VÄLEIN. MIKÄLI JOMMAN KUMMAN PALAN PAKSUUS ALITTAA 1,5 MM (KS. KUVA 48), TULEE MOLEM- MAT PALAT VAIHTAA VALTUUTE TUSSA GILERA-HUOLLOSSA. JARRUPALOJEN VAIHDON JÄL KEEN, PAINELE JARRUKAHVAA USEITA KER- TOJA ENNEN KUIN AJAT, JOTTA JARRU ALKAA TOIMIMAAN. 32 kuva 48

34 RENGASRIKKO Ajoneuvo on varustettu tubeless-renkailla. Mikäli tämän tyyppinen rengas puhkeaa, se yleensä tyhjenee hitaasti, mikä parantaa ajoturvallisuutta. Pienen reiän voi yleensä paikata kohdassa Aseta ajoneuvo esim. puisen tuen päälle siten, että jousitus painuu mahdollisimman vähän. Peitä ajoneuvo suojapeitteellä. PUHDISTUSAINEET SAAS- TUT TAVAT VESISTÖJÄ JA MAAPERÄÄ. KUNNIOITA YMPÄRISTÖÄ (RAJOITA KÄYTTÄ- MÄSI PUHDISTUSAINEEN MÄÄRÄÄ). tar koi tuk seen valmistetulla paikkaus PESEMINEN spraylla. Rengasrikon jälkeen ajoneuvo Suihkuta irtolika ja muta pois, ja pese ÄLÄ PESE AJONEUVOA on kuitenkin hyvä viedä valtuutetun ajoneuvo pehmeällä sienellä ja 2-4% SUORASSA AURINGON- Gi lera-huollon tarkastettavaksi. seoksella vettä ja mietoa pesuainetta. PAISTEESSA. LIUOTIN AI AJONEUVON TALVISÄILYTYS Pese ajoneuvo huolellisesti. Sitkeän lian irroittamiseen esim. moot torista voit käyttää moottorinpesuainetta tai bensiiniä; huomaa, NEET KUIVUVAT ENNEN KUIN NE HUUHDELLAAN JA NE VOIVAT VAU RIOITTAA MAALIPINTOJA. ÄLÄ Irroita sytytystulppa, ja kaada sylinte- että bensiini voi vahingoittaa maalat- KÄYTÄ BENSIINIÄ TAI DIESELÖLJYÄ riin ruokalusikallinen kaksitahti öl jyä. tuja pintoja. MAA LAT TUJEN PINTOJEN PUHDIS TA- Pyöritä moottoria muutama kier ros, Kuivaa pesun jälkeen säämiskällä, ja MISEEN, SILLÄ NE VOIVAT VAHIN- jotta öljy leviää sylinteriin, ja asenna vahaa ajoneuvo kuivumisen jälkeen GOITTUA. sytytystulppa paikalleen. silikonipohjaisella vahalla. Tyhjennä polttoainesäiliö, ja valuta polttoaine pois kaasuttimesta. Suihkuta maalaamattomat osat ruostesuoja-aineella (älä jarrulevyjä!) Akun suhteen, seuraa menettelyä GILERA SMT RCR 33

35 4 HUOLLOT JA TARKASTUKSET MIKÄLI KÄYTÄT PAINEPE- SURIA, KÄYTÄ VAIN LEVEÄÄ SUIHKUA. ÄLÄ VIE SUUTINTA 60 CM LÄHEMMÄS AJONEUVOA, ÄLÄKÄ KÄYTÄ YLI 40 C LÄMPÖISTÄ VETTÄ. ÄLÄ SUUN- TAA SUIHKUA SUORAAN KAA- SUTTIMEEN, SÄHKÖOSIIN, JÄÄHDYT TIMEEN, PYÖRÄN NAPOI- HIN TAI VOIMANSIIRRON OSIIN VIANETSINTÄ Gilera on tehty kestämään, ja toimii oikein huollettuna pitkään ja luotetta vasti. Korkealaatuiseen tuotteeseenkin voi kuitenkin jos kus tulla vikaa. Seuraavassa on lueteltu erilaisia oireita, nii den mahdollisia syitä sekä ehdotetut korjaamismenettelyt. HUONO / EPÄSÄÄNNÖLLINEN SYTYTYS Mahdollisia syitä: Sytytystulppa väärä tai viallinen. Mittaa elektrodin väli (0,5-0,6mm). Puhdista elektrodi bensiinillä ja teräsharjalla. Sytytystulppa kastunut. Käännä kaasu auki ja koeta startata. Odota muutama minuutti ja toista toimenpide. Tarkasta myös tulpan kunto ja vaihda tarvittaessa. KORKEA POLTTOAINEEN KULUTUS Mahdollisia syitä: Ilmansuodatin tukossa. Puhdista tai vaihda suodatin. Pakoputki tukossa. Puhdista tukos. HEIKKO PURISTUS Mahdollisia syitä: Tarkasta, ettei keraamisessa eristeessä Sytytystulpan kierre vaurioitunut; ole halkeamia. Mikäli sytytystulppa on sylinterikannen kiinnitys epätäydellinen; ehjä, käänny valtuutetun Gilera-huollon kuluneet männänrenkaat. Ota yhteyttä puoleen. valtuutettuun Gilera-huoltoon. SUURJÄNNITE! TÄMÄ TAR- MOOTTORI SAMMUU KESKEN AJON KAS TUS TULEE SUORITTAA Mahdollisia syitä: VAIN AMMATTITAITOISEN Tukos kaasuttimessa tai polttoaine- HUOLTOKORJAAMON TOIMESTA. letkuissa. Tarkasta ja puhdista. Sytytystulppa huonokuntoinen. Tar- 34

36 VIANETSINTÄ kasta ja vaihda tarvittaessa. Ilmaa jarrujärjestelmässä. Ota yhteyttä Kuluneet kytkinlevyt. Ota yhteyttä val- Häiriö elektronisessa sytytysjärjestel- valtuutettuun Gile ra-huoltoon. tuutettuun Gile ra-huoltoon. mässä. Ota yhteyttä valtuutettuun Jarrujärjestelmä koottu väärin. Ota Gile ra-huoltoon. yhteyttä valtuutettuun Gile ra-huoltoon. KÄYNNISTÄMINEN VAIKEAA Mahdollisia syitä: KÄYNTIHÄIRIÖITÄ KIIHDYTYKSESSÄ TAI MUUTTUNUT PAKOÄÄNI Bensiini loppu. Täytä polttoainetankki. MÄKEÄ NOUSTESSA Mahdollisia syitä: Tukos suodattimessa, suuttimessa Mahdollinen syy: Tukos äänenvaimentimessa. Ota tai kaasuttimessa. Puhdista poltto ai ne- Tulppa tai tulpanhattu viallinen. Tarkasta yhteyttä valtuutettuun Gilera-huoltoon. järjestelmä; pese kaasutin bensiinillä ja ja vaihda tarvittaessa. Ota yhte yttä val- puhdista paineilmalla. tuu tettuun Gile ra-huoltoon. KORKEA TAI EPÄSÄÄNNÖLLINEN JOUSITUKSEN HUONO TOIMINTA Mahdollisia syitä: Nestevuoto. Ota yhteyttä valtuutet- Mikäli ajoneuvo käy huonosti, sammuu mata lilla kierroksilla tai vaihteisto tai TYHJÄKÄYNTI tuun Gile ra-huoltoon. kytkin eivät toimi normaalisti, eikä vika Mahdollinen syy: Kuluneet kiinnikkeet tai kiinnitysku- löydy tästä listasta, älä aja ajoneuvolla Vaijeri jumissa. Tarkista ja voitele. Ota mit. Ota yhteyttä valtuutettuun Gile ra- vaan toimita se valtuutetun Gilera-huol- yhteyttä valtuutettuun Gile ra-huoltoon. huoltoon. lon tarkastettavaksi. HUONO JARRUTEHO VOIMANSIIRRON JA KYTKIMEN TOIMINTA Mahdollisia syitä: EPÄTARKKAA Kuluneet jarrupalat. Vaihda uusiin. Mahdollisia syitä: Öljyä tms. jarrupaloissa tai levyissä. Vaijeri säädetty väärin. Ota yhteyttä Puhdista, vaihda palat tarvittaessa. valtuutettuun Gile ra-huoltoon. GILERA SMT RCR 35

KÄYTTÖOHJE. 49cc Crossi mopo

KÄYTTÖOHJE. 49cc Crossi mopo KÄYTTÖOHJE 49cc Crossi mopo Tekniset tiedot 1. Moottori: 49cc, 1-sylinterinen / ilmajäähdytteinen/ 2-tahti. 2. Bensiini: lyijytön bensa + 2-tahtiöljyn sekoitus. 3. Käynnistin: manuaalinen (vetonaru) 4.

Lisätiedot

GILERA H@K 50 KÄSIKIRJA

GILERA H@K 50 KÄSIKIRJA ONNITTELUT! Olette tehneet erinomaisen valinnan hankkiessanne Gilera H@K:n. Ennen kuin lähdette matkaan, lukekaa tämä käyttöopas huolella. Löydätte käyttöoppaasta kaiken tarpeellisen oppiaksenne tuntemaan

Lisätiedot

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ KÄYTTÖOHJEET DAR0480 Sisällysluettelo. Takuu sivu 1 Turvallisuusohjeet sivu 2 Käyttöohjeet sivu 3-4 Hoito ja huolto sivu 5 Säilytys sivu 6 Vianetsintä sivu 7 Osaluettelo/ tekniset

Lisätiedot

OMISTAJAN KÄSIKIRJA MOTOJET 110 KID MOTOJET 110 L - 1 -

OMISTAJAN KÄSIKIRJA MOTOJET 110 KID MOTOJET 110 L - 1 - OMISTAJAN KÄSIKIRJA MOTOJET 110 KID MOTOJET 110 L - 1 - . TURVALLISUUSOHJEET. Lue tämä ohje huolellisesti ennen käyttöä. Varmista, että ajoalue on vapaa esteistä. Tämä ajoneuvo ei ole tieliikennekelpoinen.

Lisätiedot

Piaggio Typhoon 50 Omistajan käsikirja

Piaggio Typhoon 50 Omistajan käsikirja Piaggio Typhoon 50 Omistajan käsikirja typhoon04kansi_4.indd 3 06/15/04, 11:02 AM Maahantuoja: SUMEKO OY Kytömaantie 14, 04200 KERAVA Puh. (09) 502 812 fax (09) 2587 7922 Sähköposti: etunimi.sukunimi@sgn.fi

Lisätiedot

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki

Lisätiedot

GILERA Runner Purejet 50 Omistajan käsikirja

GILERA Runner Purejet 50 Omistajan käsikirja GILERA Runner Purejet 50 Omistajan käsikirja runner04kansi_2.indd 3 06/17/04, 4:46 PM Maahantuoja: SUMEKO OY Kytömaantie 14, 04200 KERAVA Puh. (09) 502 812 fax (09) 2587 7922 Sähköposti: etunimi.sukunimi@sgn.fi

Lisätiedot

PIAGGIO NRG Purejet 50 Omistajan käsikirja

PIAGGIO NRG Purejet 50 Omistajan käsikirja PIAGGIO NRG Purejet 50 Omistajan käsikirja nrg04kansi_1.indd 3 06/17/04, 4:31 PM Maahantuoja: SUMEKO OY Kytömaantie 14, 04200 KERAVA Puh. (09) 502 812 fax (09) 2587 7922 Sähköposti: etunimi.sukunimi@sgn.fi

Lisätiedot

PIAGGIO NRG Purejet 50 Omistajan käsikirja

PIAGGIO NRG Purejet 50 Omistajan käsikirja PIAGGIO NRG Purejet 50 Omistajan käsikirja nrg04kansi_1.indd 3 06/17/04, 4:31 PM Maahantuoja: SUMEKO OY Kytömaantie 14, 04200 KERAVA Puh. (09) 502 812 fax (09) 2587 7922 Sähköposti: etunimi.sukunimi@sgn.fi

Lisätiedot

GILERA ICE 50 KÄSIKIRJA

GILERA ICE 50 KÄSIKIRJA ONNITTELUT! Olette tehneet erinomaisen valinnan hankkiessanne Gilera Icen. Ennen kuin lähdette matkaan, lukekaa tämä käyttöopas huolella. Löydätte käyttöoppaasta kaiken tarpeellisen oppiaksenne tuntemaan

Lisätiedot

Piaggio ZIP 50 Omistajan käsikirja

Piaggio ZIP 50 Omistajan käsikirja Piaggio ZIP 50 Omistajan käsikirja Maahantuoja: SUMEKO OY Kytömaantie 14, 04200 KERAVA Puh. (09) 502 812 fax (09) 2587 7922 Sähköposti: etunimi.sukunimi@sgn.fi piaggio@sgn.fi PIAGGIO tekee jatkuvaa kehitystyötä.

Lisätiedot

1 1 02/09/02, 10:23 PM 2 02/09/02, 10:23 PM 3 02/09/02, 10:23 PM 4 4 02/09/02, 10:23 PM ONNITTELUT! Olette tehneet erinomaisen valinnan hankkiessanne Piaggio Diesis 50:n. Ennen kuin lähdette matkaan, lukekaa

Lisätiedot

Piaggio NRG Power DD Omistajan käsikirja

Piaggio NRG Power DD Omistajan käsikirja Piaggio NRG Power DD Omistajan käsikirja nrg05kansi_2.indd 3 05/22/05, 3:15 PM Maahantuoja: SUMEKO OY Kytömaantie 14, 04200 KERAVA Puh. (09) 502 812 fax (09) 2587 7922 Sähköposti: etunimi.sukunimi@sgn.fi

Lisätiedot

PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000

PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...

Lisätiedot

ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN

ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot

Lisätiedot

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:

Lisätiedot

Sisältö 2 Easywalker june jalkatuki 2 Jalkatuki 3 Kunnossapito 3 Takuuehdot

Sisältö 2 Easywalker june jalkatuki 2 Jalkatuki 3 Kunnossapito 3 Takuuehdot 1 2 3 4 5 6 Sisältö 2 Easywalker june jalkatuki 2 Jalkatuki 3 Kunnossapito 3 Takuuehdot FI - 1 Easywalker june jalkatuki Onnittelut easywalker june jalkatuen hankinnasta. Easywalker june jalkatuen suunnittelussa

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20 KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta,

Lisätiedot

MOTORHISPANIA, kiittää Sinua kun olet valinnut pyöräksesi Furian.

MOTORHISPANIA, kiittää Sinua kun olet valinnut pyöräksesi Furian. Käyttöohjekirja (FI) MOTORHISPANIA, kiittää Sinua kun olet valinnut pyöräksesi Furian. Furia on suunniteltu ja valmistettu käyttäen hyväksi viimeisintä teknologiaa, tarjotakseen Sinulle huvia ja ajamisen

Lisätiedot

TUPLA-POTKUPYÖRÄ Omistajan Käsikirja

TUPLA-POTKUPYÖRÄ Omistajan Käsikirja TUPLA-POTKUPYÖRÄ Omistajan Käsikirja Takuuasiat, neuvonta ja varaosat: puh. 0201 222 600 asiakaspalvelu@bikeservice.fi KÄYTTÖÖNOTTO Uuden Solifer Tupla-Potkupyörän käyttöönotto on helppoa. Nosta pyörän

Lisätiedot

ORDLAND PROFESSIONAL RADIO. ELK-68 Käyttöohje

ORDLAND PROFESSIONAL RADIO. ELK-68 Käyttöohje ELK-68 Käyttöohje Varotoimenpiteet Käytä tätä laitetta turvallisesti ja tehokkaasti. Lue ohje huolellisesti ennen käyttöä. Korjauksen saa suorittaa vain valtuutettu huolto. Sammuta virrat jos menet leimahdus

Lisätiedot

PM-6.0 Koottuna. PM-6.0 Pikaopas. mcd020fi_pm60_v1.doc

PM-6.0 Koottuna. PM-6.0 Pikaopas. mcd020fi_pm60_v1.doc 1 Tässä dokumentissa esitetty seuraavia osakokoonpanoja tilausnumeroineen yleisistä kulutusosista ja huolto-ohjeita laitteen kunnossapitoon: SIVU 1. SIVU 2. SIVU 3. SIVU 4. SIVU 5. SIVU 6. SIVU 7. SIVU

Lisätiedot

ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL

ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL 1. Käyttö Vinssi on tehty käytettäväksi varastoissa, rakennuksilla jne. Vinssejä on sekä 230V että 400V käyttöjännitteelle,

Lisätiedot

XK65 XK90 POLTTOMOOTTORI. Käyttöohje

XK65 XK90 POLTTOMOOTTORI. Käyttöohje XK65 XK90 POLTTOMOOTTORI Käyttöohje HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI

Lisätiedot

cleandoctor.fi RugDoctor SteamPro höyrypesurin käyttöohje

cleandoctor.fi RugDoctor SteamPro höyrypesurin käyttöohje 1 cleandoctor.fi RugDoctor SteamPro höyrypesurin käyttöohje 1 Pesukoneen kuori kestävää muovia 2 Likavesisäiliö (17) 3 Kantokahvasyvennys 4 Johto 5 Painemittari 6 Pidike likavesisäiliölle 7 Varoitusvalo

Lisätiedot

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET keraamisen kulhon käyttöohjeet Sisällysluettelo Keraamisen kulhon TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet...5 keraamisen kulhon käyttö Keraamisen kulhon kiinnittäminen...6 Keraamisen kulhon irrottaminen...7

Lisätiedot

WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa

Lisätiedot

- --. SHINDAIWA KÄYTTÖOPAS 'EB2510 PUHALLIN. shindpart Naumber 6i891w2-94310 Reav. 2/07

- --. SHINDAIWA KÄYTTÖOPAS 'EB2510 PUHALLIN. shindpart Naumber 6i891w2-94310 Reav. 2/07 SHINDAIWA KÄYTTÖOPAS - --. 'EB2510 PUHALLIN shindpart Naumber 6i891w2-94310 Reav. 2/07 I Sisällysluettelo: 1. Tekninen erittely s 1 2. Käynnistäminen ja pysäyttäminen s2 3. Tyhjäkäyntinopeuden säätäminen

Lisätiedot

1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje

1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje 1-Suuntainen Moottoripyörähälytin Käyttö- ja asennusohje Sisällysluettelo Käyttöohje 2. Huomattavaa 2. Tekniset tiedot 3. Tärkeimmät ominaisuudet 3. Pikaohje 4. Toiminnot Asennusohje 7. Asennusopas 9.

Lisätiedot

Omistajan käsikirja. Endura C2 Endura Max

Omistajan käsikirja. Endura C2 Endura Max Omistajan käsikirja Endura C2 Endura Max Käyttöohje Twist Tiller -ohjauskahva: virtakytkin, nopeus, eteen/taakse ja ohjaus 180 käännettävä ohjauspää Säädettävä syvyyskaulus Quick Release kallistusvipu

Lisätiedot

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 40 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Suomi Ruohon- ja lehtienkeräimien

Lisätiedot

KÄYTÄ MIELUITEN SYNTEETTISTÄ 2-TAHTIÖLJYÄ, SEKOITUSSUHTEEN ON OLTAVA TARKKA! (20:1 ALLE 250KM = 5%) (25:1 > 250KM = 4%).

KÄYTÄ MIELUITEN SYNTEETTISTÄ 2-TAHTIÖLJYÄ, SEKOITUSSUHTEEN ON OLTAVA TARKKA! (20:1 ALLE 250KM = 5%) (25:1 > 250KM = 4%). 2-TAHTIMOOTTORIN ASENNUSOHJEET TAVALLISEEN MIESTENPYÖRÄÄN TEE ASENNUS HUOLELLA. SINÄ OLET VASTUUSSA ASENNUKSEN JA ITSESI TURVALLISUUDESTA!!!! ------TÄRKEÄÄ: 2-TAHTIMOOTTORIN BENSAAN LISÄTÄÄN ÖLJYÄ:------

Lisätiedot

Päivittäinen käyttö vaatii sohvilta ja lepotuoleilta paljon. ARILD-sarjan tuotteet testataan huolellisesti, jotta voimme olla varmoja, että ne

Päivittäinen käyttö vaatii sohvilta ja lepotuoleilta paljon. ARILD-sarjan tuotteet testataan huolellisesti, jotta voimme olla varmoja, että ne ARILD Päivittäinen käyttö vaatii sohvilta ja lepotuoleilta paljon. ARILD-sarjan tuotteet testataan huolellisesti, jotta voimme olla varmoja, että ne täyttävät tiukimmat kotikäytölle asetetut laatu- ja

Lisätiedot

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää. 32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen

Lisätiedot

Ei tieliikennekäyttöön!

Ei tieliikennekäyttöön! Ei tieliikennekäyttöön! KÄYTTÖOHJE 110CC 4-TAHTI MÖNKIJÄ DAR0948 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen koneen käyttöönottoa! 110CC 4-TAHTI MÖNKIJÄ Onneksi olkoon onnistuneen valinnan johdosta! Ole hyvä,

Lisätiedot

JC 50 Q-7 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

JC 50 Q-7 OMISTAJAN KÄSIKIRJA JC 50 Q-7 OMISTAJAN KÄSIKIRJA ONNEKSI OLKOON HIENOSTA VALINNASTASI Olet nyt hyvin suunnitellun ja laadukkaasti valmistetun JINCHENG:n omistaja. Jotta voisit nauttia parhaiten uudesta mopostasi, lue tämä

Lisätiedot

-KÄYTTÖOHJE NUORISOMÖNKIJÄ 90cc DAR0901 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen koneen käyttöönottoa!

-KÄYTTÖOHJE NUORISOMÖNKIJÄ 90cc DAR0901 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen koneen käyttöönottoa! -KÄYTTÖOHJE NUORISOMÖNKIJÄ 90cc DAR0901 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen koneen käyttöönottoa! NUORISON 4-TAHTI MÖNKIJÄ Onneksi olkoon onnistuneen valinnan johdosta! Ole hyvä, ja tutustu näihin ohjeisiin

Lisätiedot

X-TRE Power Box. 1. Asennus

X-TRE Power Box. 1. Asennus X-TRE Power Box Asennus ja käyttöohje Malli XT-S01 Tuote käy seuraaviin SUZUKIN moottoripyöriin: GSX-R600 (2006-2010), GSX-R750 (2006-2010), GSX-R1000 (2005-2010), GSX1300R Hayabusa (2008-2010), B-King

Lisätiedot

-KÄYTTÖOHJE- SKOOTTERI 50 CC DAR0928. Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen ajoneuvon käyttöönottoa!

-KÄYTTÖOHJE- SKOOTTERI 50 CC DAR0928. Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen ajoneuvon käyttöönottoa! -KÄYTTÖOHJE- SKOOTTERI 50 CC DAR0928 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen ajoneuvon käyttöönottoa! JOHDANTO Tämä ohjekirja sisältää moottoripyörän käyttö- ja huolto-ohjeet. Lue se huolellisesti ennen moottoripyörän

Lisätiedot

Telecrane F24 Käyttö-ohje

Telecrane F24 Käyttö-ohje 1 Telecrane F24 Käyttö-ohje Sisällysluettelo - F24 Takuu & turvallisuusohjeet 3 - Käyttöönotto / paristot / vastaanottimen virtalähde 4 - Tunnistuskoodin vaihto 6 - Vastaanottimen virtalähteen jännitteen

Lisätiedot

Keittiöhanat. KITCH_TAPS_GUARANT_FY13_FI.indd 1 7.8.2012 18.00

Keittiöhanat. KITCH_TAPS_GUARANT_FY13_FI.indd 1 7.8.2012 18.00 Keittiöhanat KITCH_TAPS_GUARANT_FY13_FI.indd 1 7.8.2012 18.00 Päivittäinen käyttö vaatii keittiöhanalta paljon. Varmistaaksemme, että kaikki mallistomme hanat täyttävät tiukat laatu- ja kestävyysvaatimuksemme,

Lisätiedot

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja

Lisätiedot

Käyttöohje Sähköavusteinen polkupyörä

Käyttöohje Sähköavusteinen polkupyörä Käyttöohje Sähköavusteinen polkupyörä Sisältö 1. Ennen ensimmäistä käyttöä 2. Sähköpolkupyörän kunnossapito ja huolto 3. Sähköpolkupyörän tarkastukset ja huollot 4. Sähköpolkupyörän takuuehdot 1.Akku 2.Ohjainyksikkö

Lisätiedot

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10 Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10

Lisätiedot

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.

Lisätiedot

STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10

STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 A 1. 5. B 2. 6. 3. 7. 4. 8. 2 9. 10. Z X 11. V W Y Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande mönsterskydd: This product, or part of it, is covered by the following

Lisätiedot

Päivittäinen käyttö vaatii kylpyhuoneen hanalta paljon. Varmistaaksemme, että kaikki mallistomme hanat täyttävät tiukat laatu- ja

Päivittäinen käyttö vaatii kylpyhuoneen hanalta paljon. Varmistaaksemme, että kaikki mallistomme hanat täyttävät tiukat laatu- ja Kylpyhuoneen hanat Päivittäinen käyttö vaatii kylpyhuoneen hanalta paljon. Varmistaaksemme, että kaikki mallistomme hanat täyttävät tiukat laatu- ja kestävyysstandardimme, riippumaton instituutti testaa

Lisätiedot

Huolto-opas Kuivausrumpu

Huolto-opas Kuivausrumpu Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6

Lisätiedot

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 FI SUOMI 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on

Lisätiedot

Road Racing, Fin Moriwaki cup säännöt 2015, 1.0 FIN MORIWAKI-CUP SÄÄNNÖT 2016 1.0

Road Racing, Fin Moriwaki cup säännöt 2015, 1.0 FIN MORIWAKI-CUP SÄÄNNÖT 2016 1.0 FIN MORIWAKI-CUP SÄÄNNÖT 2016 1.0 SISÄLLYSLUETTELO 1.0 Soveltamisala... 3 1.1 Kilpailut... 3 1.2 Numerolaatat... 3 2.0 Ajajat... 3 2.1 Ajajatutkinto... 3 2.2 Ajajan ikä... 3 2.3 Kilpailulisenssi... 4 2.4

Lisätiedot

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400 Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400 stop BREWING heißes wasser B-2264 empty low temperature empty Käyttöohje Cafitesse 400 - LED-merkkivalot LED (vihreä) LED (keltainen) LED (punainen) LED (punainen) stop BREWING

Lisätiedot

KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET Malli: 004211 Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin muutoksiin. 1. Alahylly 1 2. Pyöränpuoleinen jalka 2 3. Jalka 2 4. Pyörä 2 5. Pyöränakseli 1 6. Sivutuki, vasen 1 7. Sivutuki,

Lisätiedot

838E Hands Free Varashälytin

838E Hands Free Varashälytin 838E Hands Free Varashälytin Huom! - Järjestelmän saa asentaa vain ammattilainen. - Älä anna laitteen tai vastaanottimen kastua. - Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen asennusta. - Tämän laitteen tarkoitus

Lisätiedot

SERVICE LOG BOOK. Asiakkaan huoltokirja

SERVICE LOG BOOK. Asiakkaan huoltokirja SERVICE LOG BOOK Avainnumer Potkurin nousu Moottorin sarjanumero Asiakkaan huoltokirja Kaiken huollon saa suorittaa ainoastaan paikallisen Mercury Marine haaraliikkeen tai maahantuojan valtuuttama myyjäliike.

Lisätiedot

Akkujen ylläpito. Yleistä akkujen ylläpidosta VAROITUS!

Akkujen ylläpito. Yleistä akkujen ylläpidosta VAROITUS! Yleistä akkujen ylläpidosta Yleistä akkujen ylläpidosta VAROITUS! Akut sisältävät syövyttävää happoa. Tämän vuoksi on oltava varovainen sekä käytettävä asianmukaisia suojavarusteita työskenneltäessä akkujen

Lisätiedot

Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03. (Finnish) (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä)

Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03. (Finnish) (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä) Model ODS-300 Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03 (Finnish) FM07-702-B 11-22-10 (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä) KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA REKISTERÖI

Lisätiedot

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden

Lisätiedot

BT50QT-11. VARAOSALUETTELO JM-Racing tmi. Peltokaari 1, FIN-02580 Siuntio. Tel: 0600 90077 (0,98 /min) Web: www.jm-racing.fi

BT50QT-11. VARAOSALUETTELO JM-Racing tmi. Peltokaari 1, FIN-02580 Siuntio. Tel: 0600 90077 (0,98 /min) Web: www.jm-racing.fi BT50QT-11 VARAOSALUETTELO JM-Racing tmi Peltokaari 1, FIN-0580 Siuntio Tel: 0600 0077 (0,8 /min) Web: www.jm-racing.fi VARAOSALUETTELO BT50QT-11 MOOTTORIN MUOVIKOTELOT SYLINTERIN KANSI JA KAASUTTIMEN KURKKU

Lisätiedot

Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W

Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.

Lisätiedot

SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1

SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Välttyäksemme vahingoilta ja jotta takuu on voimassa, asettakaa laite pystyasentoon vähintään 2 tuntia ennen käyttöönottoa

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS. -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet Kattoon kiinnitettävä kanavatyyppi

KÄYTTÖOPAS. -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet Kattoon kiinnitettävä kanavatyyppi KÄYTTÖOPAS -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet FXM40LVE FXM50LVE FXM63LVE FXM80LVE FXM100LVE FXM125LVE FXM200LVE FXM250LVE FXMQ40MVE FXMQ50MVE FXMQ63MVE FXMQ80MVE FXMQ100MVE FXMQ125MVE FXMQ200MVE

Lisätiedot

Bmw:n määräaikaiset huoltotyöt

Bmw:n määräaikaiset huoltotyöt Bmw:n määräaikaiset huoltotyöt Huollot menevät seuraavasti: Oilservice - Inspection I - Oilservice - Inspection II - Oilservice - Inspection I - Oilservice - jne. HUO. BW Huoltojärjestelmä : Huoltotarpeenilmaisin

Lisätiedot

Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje

Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Tämä ohje kertoo miten paikantavaa turvapuhelinta käytetään Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Mannerheimintie 164 00300 Helsinki Sisällysluettelo

Lisätiedot

Ennen suodattimen asennusta, liitä mukana tulleet imukupit asennusyksikön taakse. Kiinnitä ilmanottoputki säädettävään venturi-ilmanottoaukkoon.

Ennen suodattimen asennusta, liitä mukana tulleet imukupit asennusyksikön taakse. Kiinnitä ilmanottoputki säädettävään venturi-ilmanottoaukkoon. Tetratec In 300 plus / In 400 plus / In 600 plus / In 800 plus / In 1000 plus Hyvä asiakas, onnittelemme teitä uuden ja tehokkaan Tetratec akvaariosuodattimen valinnasta. Tetratect IN plus sisäsuodatin

Lisätiedot

MAANTIEKÄYTTÖÖN Tämä moottoripyörä on suunniteltu ainoastaan maantiekäyttöön.

MAANTIEKÄYTTÖÖN Tämä moottoripyörä on suunniteltu ainoastaan maantiekäyttöön. TÄRKEÄÄ TIETOA KULJETTAJA JA MATKUSTAJA Tämä moottoripyörä on suunniteltu kuljettajan ja yhden matkustajan kuljetukseen. Älä koskaan ylitä pyörän maksimikantavuutta, mukaan laskien lisävarusteet ja kuorma.

Lisätiedot

Nokia teline HH-20 ja CR-122

Nokia teline HH-20 ja CR-122 Nokia teline HH-20 ja CR-122 B 1 D C E A 2.0. painos A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t

KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t Huomio: Lue tämä käyttöohje ennen ketjuviputaljan käyttöönottoa. Sisällys 1. Esipuhe 2. Erittely 3. Turvallisuusohjeet

Lisätiedot

XTR ONE -KUNTOPYÖRÄ 91024

XTR ONE -KUNTOPYÖRÄ 91024 TR ONE -KUNTOPYÖRÄ 91024 Turvallisuusohjeet * Neuvottele lääkärisi kanssa ennen harjoitusohjelman aloittamista saadaksesi harjoittelusta parhaan mahdollisen hyödyn. * Varoitus: vääränlainen/ylenpalttinen

Lisätiedot

Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND

Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien

Lisätiedot

004216 FIN 01/05 AM Kokoamis- ja käyttöohjeet kaasugrillille 004216 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi Käyttöohjeita seuraamalla

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat

Lisätiedot

PULLOJÄÄKAAPPI. Käyttäjän käsikirja

PULLOJÄÄKAAPPI. Käyttäjän käsikirja PULLOJÄÄKAAPPI Mistral TYYPPI: M60, M90, TC60 Käyttäjän käsikirja S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.

Lisätiedot

FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje. Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy

FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje. Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy 1 Johdanto FX-pumppu on suunniteltu, valmistettu ja testattu FX Airguns AB:ssä Ruotsissa. Pumpuissa käytetyt kaksi eri järjestelmää

Lisätiedot

Merkkikohtainen asennusohje AP-550 GoldCruiselle joka on suunniteltu: Nissan Almera Tino 2003 > (vaijerikäyttöinen) Osa B

Merkkikohtainen asennusohje AP-550 GoldCruiselle joka on suunniteltu: Nissan Almera Tino 2003 > (vaijerikäyttöinen) Osa B AP-550 Servon asennusohje Merkkikohtainen asennusohje AP-550 GoldCruiselle joka on suunniteltu: Nissan Almera Tino 2003 > (vaijerikäyttöinen) Osa B B1 Johdanto GoldCruise on laatutuote jonka Gold Automotive

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

Receiver REC 220 Line

Receiver REC 220 Line Receiver fi Käyttöohje Käyttöohje STABILA on helppokäyttöinen vastaanotin laserlinjojen nopeaan mittaamiseen. Receiver n avulla voidaan vastaanottaa vain STABILA linjalaserlaitteiden lähettämiä pulssilasersäteitä.

Lisätiedot

Nokia musiikkikaiuttimet MD-3

Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 SUOMI MD-3-stereokaiuttimissa on hyvälaatuinen ääni kuunneltaessa musiikkia tai radiota yhteensopivalla Nokia-puhelimella tai äänilaitteella. Kaiuttimissa on 3,5 mm:n stereoääniliitin

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...

Lisätiedot

Päivittäinen käyttö vaatii kylpyhuonekalusteilta paljon. GODMORGON-kylpyhuonekalusteet ja GODMORGON-jalat, VITVIKEN-, ODENSVIK-, BRÅVIKEN-,

Päivittäinen käyttö vaatii kylpyhuonekalusteilta paljon. GODMORGON-kylpyhuonekalusteet ja GODMORGON-jalat, VITVIKEN-, ODENSVIK-, BRÅVIKEN-, GODMORGON Päivittäinen käyttö vaatii kylpyhuonekalusteilta paljon. GODMORGON-kylpyhuonekalusteet ja GODMORGON-jalat, VITVIKEN-, ODENSVIK-, BRÅVIKEN-, NORRVIKEN- ja BREDVIKEN-pesualtaat sekä GODMORGON-lokerikot

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468 Installation instructions, accessories Ohje nro 30664147 Versio 1.0 Osa nro Lumiketju R7700468 Volvo Car Corporation Lumiketju- 30664147 - V1.0 Sivu 1 / 14 Varuste A0000162 R7700458 Sivu 2 / 14 R7700448

Lisätiedot

2. Tarkasta sammuttimen kokonaispaino.

2. Tarkasta sammuttimen kokonaispaino. 1(4) Tarkastus Sammutin tulee tarkastaa vähintään kahden vuoden välein. Milloin sammutin on alttiina sammuttimen toimintakuntoon vaikuttaville tekijöille, kuten sään vaihteluille, kosteudelle tai tärinälle,

Lisätiedot

Maastopyörän Asennusohjeet

Maastopyörän Asennusohjeet n Asennusohjeet n asennusohjeet I. Laatikon purkaminen 4 II. Etupyörän valmistelut 4 III. Etupyörän asennus 5 IV. Etupyörän kiinnitys haarukkaan 8 V. Ohjaustangon säätäminen 9 VI. Satulan asennus 9 VII.

Lisätiedot

HONDA KÄYTTÖOHJE MALLIT: CR / CRF

HONDA KÄYTTÖOHJE MALLIT: CR / CRF HONDA KÄYÖOHJE MALLI: CR / CRF HALUAMME KIIÄÄ SINUA, kun valitsit Hondan. ästä kirjasta löydät käyttöön liittyvää tietoa sekä määräaikaishuolto-ohjelman jota noudattamalla Hondasi pysyy hyvässä kunnossa.

Lisätiedot

Motorhispania kehittää tuotteitaan jatkuvasti, joten pidämme oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta.

Motorhispania kehittää tuotteitaan jatkuvasti, joten pidämme oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. ( FI ) Omistajan käsikirja MOTORHISPANIA, kiittää Sinua kun olet valinnut pyöräksesi Ryz:in. Ryz on suunniteltu ja valmistettu käyttäen hyväksi viimeisintä teknologiaa, tarjotakseen Sinulle huvia ja ajamisen

Lisätiedot

Ilmankäsittelykone Huoltokirja

Ilmankäsittelykone Huoltokirja -SV 10-05-10V.A001 Sisällys 1 Takuuehdot... 1 1.1 Takuuaika... 1 1.2 Takuun sisältö... 1 1.3 Yleiset takuun rajoitukset... 1 1.4 Takuun rajoitukset... 1 1.5 Huoltoehdot takuuaikana... 1 1.6 Toimenpiteet

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02 DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on

Lisätiedot

A 10 FORM NO. 769-03656B

A 10 FORM NO. 769-03656B A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suomi Ruohonkokooja Turvallisuuden kannalta Noudata turvallisuusja käyttöohjeita

Lisätiedot

Snow King Storm Racer

Snow King Storm Racer Snow King Storm Racer Käyttöohjeet Lasten moottorikelkka DAR0935 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen ajoneuvon käyttöönottoa! Johdanto Tämä käsikirja antaa tietoja SM-01/KS-A moottorikelkan toiminnasta

Lisätiedot

Tutustu huolellisesti ohjeisiin ennen koneen käyttöönottoa!

Tutustu huolellisesti ohjeisiin ennen koneen käyttöönottoa! Korkeapainepesurit Tutustu huolellisesti ohjeisiin ennen koneen käyttöönottoa! Tekniset tiedot Työpaine portaaton säätö Max.sallittu ylipaine veden virtaus nimellispaineella Suuttimen koko(kapea) Vesisäiliön

Lisätiedot

FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte

FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Lämpöpuhallin TÄRKEÄÄ - Lue käyttöohje huolella läpi ennen lämpöpuhaltimen

Lisätiedot

Komposiitti- ja valumarmorialtaat

Komposiitti- ja valumarmorialtaat Komposiitti- ja valumarmorialtaat SISÄLLYS Komposiittialtaat sivut 3-9 Valumarmorialtaat sivut 10-17 Erikoismitta valumarmorialtaat sivut 18-19 komposiittialtaat Komposiittialtaat: kestää kylmää ja kuumaa

Lisätiedot

Ennen työn aloittamista tutustu jarruille asetettuihin katsastusvaatimuksiin.

Ennen työn aloittamista tutustu jarruille asetettuihin katsastusvaatimuksiin. Harjoitus 9 Jarruhuolto Jarruhuolto on yksi korjaamon yleisimmistä ja eniten huolellisuutta vaativista töistä. Jarrutöitä tehdessä on oltava aina ehdottoman huolellinen. Viallisilla jarruilla autoa ei

Lisätiedot

Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1

Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1 Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1 7 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Lisätiedot

Lisäturva Extra (Autoille)

Lisäturva Extra (Autoille) Finntakuu Oy Lisäturvat Lisäturva Extra (Autoille) Hinta 549 e Saatavilla max 7 vuotta vanhoihin ja alle 150 tkm ajettuihin autoihin Takuuaika 12 kk / 20 000 km Moottoritilavuus max 3.0 l Ei omavastuuta

Lisätiedot

mcd020fi_mjk350dt_v1.doc

mcd020fi_mjk350dt_v1.doc 1 Tässä dokumentissa esitetty seuraavia osakokoonpanoja tilausnumeroineen yleisistä kulutusosista ja huolto-ohjeita laitteen kunnossapitoon: SIVU 1 SIVU 2. SIVU 3. SIVU 4. SIVU 5. SIVU 6. SIVUT 7,8,9 JA

Lisätiedot