GILERA 50 KÄSIKIRJA

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "GILERA H@K 50 KÄSIKIRJA"

Transkriptio

1 ONNITTELUT! Olette tehneet erinomaisen valinnan hankkiessanne Gilera Ennen kuin lähdette matkaan, lukekaa tämä käyttöopas huolella. Löydätte käyttöoppaasta kaiken tarpeellisen oppiaksenne tuntemaan ajoneuvon ja käyttämään sitä oikein. Kun käytte läpi sen lukuisat ominaisuudet ja tekniset tiedot, saatte paremman käsityksen uudesta ajoneuvostanne ja pohjan pitkään kestävälle ajamisen nautinnolle! 5

2 GILERA 50 KÄSIKIRJA Tässä käsikirjassa annetut ohjeet on suunniteltu antamaan selkeät ja yksinkertaiset ohjeet uuden ajoneuvon käyttöä varten. Käsikirja sisältää myös ohjeita Gilera- kauppiaiden ja valtuutettujen korjaamoiden suorittamia huoltotöitä ja määräaikaisia tarkistuksia varten. Löydät myös ohjeet useisiin yksinkertaisiin korjaustöihin, jotka voit tehdä itsekin. Kaikki sellaiset toimenpiteet, joita ei kirjassa ole erikseen kuvattu, vaativat erikoistyökalujen käyttöä tai erityistä teknistä osaamista, ja ne tulisi siksi suorittaa vain Gilera- kauppiaiden tai valtuutettujen huoltokorjaamoiden toimesta. Harmaalla korostetuilla alueilla on tärkeää ajoneuvon käyttöön tai liikenneturvallisuuteen liittyvää tietoa. 6

3 SYMBOLIT AJONEUVON OIKEANLAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN Tällä sivulla olevat symbolit ovat tärkeitä. Ne osoittavat sellaisia kohtia käsikirjassa, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota. Nopean havaitsemisen takaamiseksi käytössä on kolme erilaista symbolia. HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS Varoitus Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa vakava henkilövammojen riski. YMPÄRISTÖN HUOMIOINTI Tällä symbolilla merkityt kohdat osoittavat ajoneuvon oikean käyttötavan ympäristön hyvinvoinnin huomioiden. AJONEUVON TURVALLISUUS Varoitus Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa ajoneuvon vaurioitumisen riski sekä tietyissä tapauksissa myös takuun raukeaminen. 7

4 SISÄLLYSLUETTELO 1 MITTARISTO HALLINTALAITTEET AVAIMET TUNNISTETIEDOT 2 KÄYTTÖ TARKISTUKSET JA TILAVUUDET SISÄÄNAJO AJOTURVALLISUUS MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN 3 HUOLLOT ÖLJYMÄÄRÄN TARKISTUS / ÖLJYNVAIHTO JÄÄHDYTYSNESTETASO SYTYTYSTULPPA JA ILMANSUODATIN RENKAAT KAHVOJEN SÄÄTÖ / JARRUNESTETASO TOISIOKETJU SÄHKÖKAAVIO AKKU JA SULAKKEET

5 SISÄLLYSLUETTELO 4 MITÄ TEHDÄ, JOS......POLTTIMO ON RIKKI...AJOVALOT / PEILIT VAATIVAT SÄÄTÖÄ...TYHJÄKÄYNTI VAATII SÄÄTÖÄ...RENGAS PUHKEAA...JARRUT VAATIVAT SÄÄTÖÄ...AJONEUVO ON POISSA KÄYTÖSTÄ...SINUN TÄYTYY LÖYTÄÄ VIKA...AJONEUVO VAATII PUHDISTUSTA 5 TEKNISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT JA SUORITUSARVOT 6 VARAOSAT JA LISÄVARUSTEET VARAOSAT JA LISÄVARUSTEET HUOLTO-OHJELMA MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT SUOSITELTAVAT TUOTTEET

6 10 1

7 MITTARISTO 1.1 HALLINTALAITTEET A B C D E F G H I L M N O P Q R S = Nopeusmittari = Matkamittari = Kierroslukumittari = Vilkun merkkivalo = Tuorevoiteluöljyn varoitusvalo = Bensiinin varoitusvalo = Ajovalon merkkivalo = Virtalukko = Käynnistyspainike = Etujarrukahva = Ohjauslukko = Äänimerkin painike = Vilkkujen käyttökytkin = Ajovalon käyttökytkin = Ajovalon valitsin = Kytkinkahva = Jäähdytysnesteen varoitusvalo 11

8 1 VIRTALUKKO A kuva 1 OFF = Virta pois, avaimen voi poistaa. ON = Virta päällä, ajoneuvon käynnistys mahdollista, avainta ei voi poistaa. OHJAUKSEN LUKITSEMINEN kuva 2 Käännä ohjaustanko kokonaan vasemmalle ja käännä sitten ohjauslukon avaimesta (ks. kuva 4) vastapäivään, kunnes ohjauslukko kytkeytyy. Mikäli ohjauslukon kytkeminen ei onnistu, varmista, että ohjaustanko on käännetty ääriasentoon vasemmalle. kuva 3 OHJAUSLUKON AVAAMINEN Laita avain sisään ja käännä sitä myötäpäivään. Mikäli avain ei käänny, liikuta ohjaustankoa hieman samalla kun käännät. kuva 4 12

9 HALLINTALAITTEET 1.2 VILKKUJEN KÄYTTÖKYTKIN (KUVA2) AJOVALOJEN KATKAISIJA D (KUVA 2) Kääntämällä kytkimestä B, saat suuntavilkun päälle vasemmalle tai oikealle. Kytkin palaa automaattisesti keskiasentoon 0, mutta vilkku jää päälle. Kytkeäksesi vilkun pois päältä, paina katkaisin sisään. ÄÄNIMERKIN PAINIKE ASENTO 1= Seisontavalot ASENTO 2= Ajovalot ja seisontavalot MOOTTORIN KÄYNNISTYSPAINIKE Kun virta on kytkettynä, paina painiketta E (kuva 3) käynnistääksesi moottorin. Paina painiketta B (kuva 2) antaaksesi äänimerkin. 13

10 1 AVAIMET 1.3 AVAIMET Ajoneuvon mukana toimitetaan yksi avain ja sen kopio virtalukon ja ohjauslukon käyttöä varten. Avaimien mukana seuraa levy jossa on tunnistenumero. Tätä tunnistenumeroa käytetään uusien avaimien tilaamiseen. kuva 1 TURVALLISUUSSYISTÄ SÄILYTÄ VARA- AVAIN JA TUNNISTELEVY MUUALLA KUIN AJONEUVOSSA. 14

11 1 TUNNISTETIEDOT 1.4 SARJANUMEROT kuva 1 Sarjanumero koostuu koodista, jossa on kirjaimia ja numeroita ja sitä seuraavasta numerosarjasta, joka on työstetty runkoon (kuva 1) ja moottoriin (kuva 2). Käytä aina sarjanumeroa tilatessasi varaosia ajoneuvoon. Tehtaan sarjanumeroiden poistaminen on vakava rikos, joka saattaa johtaa ajoneuvon menettämiseen tai muihin rangaistuksiin. kuva 2 15

12 2 KÄYTTÖ kuva 1 ENNEN AJOON LÄHTÖÄ TARKISTA SEURAAVAT: Polttoainetilanne Tuorevoiteluöljyn määrä Vaihteistoöljyn määrä Jäähdytysnesteen määrä Vaihde vapaalla Rengaspaineet suosituksen mukaiset Valojen ja vilkkujen toiminta Jarrujen toiminta Jarrunestesäiliöiden nestemäärä Toisioketju voideltu ja oikein kiristetty RENGASPAINEET Edessä: 1.4 bar Takana: 1.6 bar TARKISTA RENGASPAINEET KUN RENKAAT OVAT KYLMÄT. kuva 2 TULIPALOVAARA! ENNEN KUIN TANKKAAT BENSIINIÄ, SAMMUTA MOOTTORI. POLTTOAINE ON ERITTÄIN HERKÄSTI SYTTYVÄÄ. VARO MYÖS, ETTEI BENSIINIÄ TANKATESSA LÄIKY KUUMAN MOOTTORIN PÄÄLLE. 16

13 TARKISTUKSET JA TILAVUUDET 2.1 POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN Avaa polttoainetankin korkki A (kuva 1) ja täytä säiliö lyijyttömällä polttoaineella (minimi 95 oktaania). Bensiinisäiliön tilavuus: n. 6L (josta va ralla 1,2L). TUOREVOITELUÖLJYN LISÄÄMINEN Täytä tuorevoiteluöljysäiliö B (kuva 2) synteettisellä tuorevoiteluöljyllä. Öljyn luokitus: API TC++ Tuorevoiteluöljysäiliön tilavuus: n. 1,5L (josta varalla 0,5L). BENSIININ JA ÖLJYN VAROITUSVALOT Kun nestemäärä jommassa kummassa säiliössä putoaa tasolle, joka vastaa va ralla olevaa nestemäärää, syttyy kojelautaan asian ilmaiseva valo. Älä aja pitkään öljyn merkkivalon sytyttyä. Säiliön öljymäärä on helposti tarkastettavissa myös silmämääräisesti. Tarkkaile öljymäärää aina tankkauksen yhteydessä. TULIPALOVAARA! PIDÄ AVOTULI, PALAVAT SAVUKKEET YMS. POISSA POLTTOAINETANKIN SUULTA. BENSIINIHÖYRYT OVAT HAITALLISIA HENGITETTYINÄ. MUUT KUIN SUOSITELLUN TYYPPISET ÖLJYTUOTTEET SAATTAVAT MERKITTÄVÄSTI LYHENTÄÄ MOOTTORIN KÄYTTÖIKÄÄ. MOOTTORIN KÄYTTÄMINEN ILMAN TUOREVOI TE - LU ÖL JYÄ SAATTAA JOHTAA ERITTÄIN VAKAVAAN MOOTTORIVAURIOON. 17

14 18 2 KÄYTTÖ

15 SISÄÄNAJO 2.2 SISÄÄNAJOVAIHE ON TÄRKEÄ MOOTTORIN TOIMINNAN KAN NAL TA. SE VAIKUTTAA OLEELLISESTI MOOTTORIN KESTOIKÄÄN. NOUDATA SIKSI ENSIMMÄISEN 1000KM:N AIKANA SEURAAVIA OHJEITA: SISÄÄNAJO: ENSIMMÄISET 1000KM Älä kuormita moottoria voimakkaasti. Anna moottorin lämmetä rauhassa, ennen kuin lähdet ajoon. Älä avaa kaasua yli 3/4- osaa maksimiasennosta. Jyrkissä mäissä, pudota pienelle vaihteelle älä rasita moottoria suurella vaihteella. Vältä ajamasta pitkään samalla nopeudella. Päästä kaasu aika ajoin muutamaksi sekunniksi pois. Tarkkaile, ettei bensiiniä, öljyä tai jarrunestettä valu ajoneuvosta. Mikäli ajoneuvon toiminnassa sisäänajovaiheen aikana ilmenee jotain epänormaalia, sivuääniä ym., on se viipymättä vietävä valtuutettuun Gilera- huoltoon tarkastusta varten. On myös erittäin tärkeää, että 1000km:n huolto suoritetaan ajallaan. 19

16 2 KÄYTTÖ AJOTURVALLISUUS Seuraamalla näitä yksinkertaisia ohjeita voit huomattavasti parantaa ajoturvallisuuttasi. Ajotaitosi ja perusteellinen tietämyksesi ajoneuvostasi ovat ajoturvallisuutesi perusta. Harjoittele liikenteestä vapaalla alueella, kunnes hallitset laitteen käsittelyn erilaisissa olosuhteissa. 20 kuva 1 kuva 2 Ennen liikkeelle lähtöä, pue päällesi hyväksytty kypärä ja kiinnitä se kunnolla. Vähennä nopeutta päällystämättömillä tai epätasaisilla pinnoilla ja noudata suurta varovaisuutta. Jos olet ajanut pitkään vesisateessa käyttämättä jarruja, niiden teho laskee. Näissä olosuhteissa, käytä aika ajoin jarruja varovasti saadaksesi ne kuivumaan ja tarkistaaksesi niiden toiminnan.

17 AJOTURVALLISUUS 2.3 Ole varovainen, kun käytät jarruja märällä, päällystämättömällä tai muuten liukkaalla pinnalla. Käytä aina molempia jarruja yhtäaikaa, jakaaksesi jarruvoiman kummallekin pyörälle. Ajaessasi erittäin pehmeässä maastossa, voit laskea rengaspaineita, jolloin pito hieman paranee; noudata silti suurta varovaisuutta. Mikäli laitetta käytetään hiekkaisessa, mutaisessa, suolaisessa tai lumisessa ympäristössä, puhdista jarrulevyt ajoittain miedolla pesuaineella välttääksesi lian kertymisen niihin sekä jarrupalojen ennenaikaisen kulumisen. Mikäli teet ajoneuvon ominaisuuksiin tai alkuperäisiin rakenteisiin muutoksia, se ei enää ole alkuperäisen tyyppihyväksynnän mukainen ja yleinen turvallisuustaso saattaa huomattavasti alentua. AJA AINA TURVALLISESTI, YMPÄRISTÖÄSI TARK- KAILLEN, OMIEN KYKYJESI RAJOISSA SEKÄ NOPEUS RA JOI TUK- SIA NOUDATTAEN. ÄLÄ KOSKAAN AJA ALKOHOLIN TAI HUUMEIDEN VAIKUTUKSEN ALAISENA, KOSKA SILLOIN VAARANNAT NIIN ITSESI KUIN MUUTKIN. 21

18 2 KÄYTTÖ KÄYNNISTÄMINEN Jos moottori on kylmä, avaa kaasuttimen ryyppy kaasuttimessa olevasta vivusta. on varustettu automaattisella polttoainehanalla. Varmista, että vaihde on vapaalla. Käännä virtalukon B avain asentoon ON. Käännä kaasukahva A noin 1/3 auki. Paina starttinappulaa C. Jos ei moottori heti käynnisty, odota hetki ja toista menettely. Älä pyöritä starttimoottoria pitkään yhtäjaksoisesti. Kun moottori on lämmennyt, kytke kaasuttajan ryyppy pois päältä. PAKOKAASUT OVAT MYRKYLLISIÄ. ÄLÄ KÄYNNISTÄ MOOTTORIA SULJETUSSA TILASSA! 22

19 MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN 2.4 MIKÄLI MOOTTORI EI KÄYNNISTY LIIKKEELLELÄHTÖ MOOTTORIN SAMMUTTAMINEN Moottori on voinut kastua. Noudata edellä kuvattua käyn nistys menettelyä, mutta käännä kaasu kokonaan auki ja paina starttinappulaa C. Toista menet tely 5-6 kertaa; älä pyöritä starttimoottoria pitkään yhtäjaksoisesti. Akku voi olla tyhjä tai starttimoottorissa toimintahäiriö. Aseta ajoneuvo sivujalalle E, vaihde vapaalle ja virtalukosta B virta päälle. Käytä sitten polkukäynnistintä D. Bensiinitankki voi olla tyhjä. Täytettyäsi tankin, paina starttia, mutta älä käännä kaasua näin bensiiniletku täyttyy mahdollisimman nopeasti. Älä pyöritä starttimoottoria pitkään yhtäjaksoisesti. Ellei ajoneuvo vieläkään käynnisty, ota yhteyttä valtuutettuun Gilera- huoltoon. Kun moottori on tyhjäkäynnillä, vedä kytkinkahva F sisään, ja paina vasemman jalan puolella olevasta vaihdevivusta vaihde 1:lle (alaspäin). Käännä aa vistuksen verran kaasua ja päästä varo vasti kytkin. Kun ajoneuvo lähtee liikkeelle, lisää tasaisesti kaasua. VAIHTEEN VAIHTAMINEN Päästä kaasukahvaa A hieman takaisinpäin ja vedä kytkinkahva F sisään. Paina tai nosta vaihdevipua vaihtaaksesi vaihdetta. Päästä jälleen kytkinkahva ja käännä kaasukahvaa. Huom! Vaihda aina jarrutuksen yhteydessä pienemmälle vaihteelle. Kun ajoneuvo on pysähdyksissä, aseta vaihde vapaalle ja käännä virta- avain asentoon OFF. SIVUJALKA "E" Ennen kuin asetat ajoneuvon sivujalalle, varmista, että sen alla ei ole esim. pehmeää maata, johon se saattaa vajota. Kun asetat ajoneuvon sivujalalle, varmista, että sivujalka on ojennettuna ääriasentoonsa, jolloin se on tukeva. POLKUKÄYNNISTINTÄ TULEE KÄYTTÄÄ VAIN KUN VAIHDE ON VAPAALLA. 23

20 2 KÄYTTÖ MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN 2.4 ÄLÄ SAMMUTA MOOT- TORIA KESKEN AJON, SILLÄ BENSIINIÄ VOI KUL- KEA KAASUTTIMEN LÄPI KATA- LYSAATTORIIN VAHIN GOITTAEN SITÄ. KATALYSAATTORILLA VARUSTETUT AJONEUVOT Käytä lyijytöntä 95- oktaanista bensiiniä ja synteettistä 2- tahtiöljyä (API TC++). KAIKKI ITSE TEHDYT MUUTOSTYÖT SAATTAVAT VAARANTAA MOOTTORIN JA KATALY- SAATTORIN TOIMIVUUDEN. KATALYSAATTORI TULEE AJON AIKANA HYVIN KUUMAKSI. VARMISTA, ETTEI MIKÄÄN PAKOPUTKISTON OSA OLE KOSKETUKSISSA MINKÄÄN PALAVAN MATERIAALIN KANSSA. 24

21 3 HUOLLOT ÖLJYMÄÄRÄN TARKISTUS / ÖLJYNVAIHTO 3.1 kuva 1 kuva 2 kuva 3 VAIHTEISTOÖLJYN TARKISTUS Tarkista vaihteistoöljyn määrä vähintään km välein. Ajoneuvon ollessa pystysuorassa asennossa, irroita öljyn täyttöaukon korkissa oleva mittatikku "A" (kuva 1) ja tarkista, että määrä on minimimerkin yläpuolella. Lisää öljyä mikäli tarpeellista. Tarkista määrä uudestaan lisäämisen jälkeen, ja sulje mittatikku tiiviisti paikalleen. ÖLJYNVAIHTO Vaihteiston öljy tulee vaihtaa km välein. Moottorin tulee olla lämmin. Avaa öljyn täyttöaukko A, sekä öljyn poistoaukot B (kuva 2) ja C (kuva 3). Valuta kaikki öljy ulos keräysastiaan. Sulje poistoaukot ja lisää 0,5L moottoriöljyä (15W40/API GL-3). Sulje täyttöaukko ja käynnistä moottori hetkiseksi. Odota n. 5 min ja tarkista öljymäärä. Kokonaistilavuus: n. 0,65L MOOTTORIN KÄYTTÄMINEN LIIAN VÄHÄLLÄ TAI SOPIMATTOMALLA ÖLJYLLÄ VOI AIHEUTTAA LIIKKUVIEN OSIEN NOPEAA KULUMISTA JA VOI JOHTAA ERITTÄIN VAKAVAAN MOOTTORIVAURIOON. JÄTEÖLJY ON YMPÄ RISTÖ- HAITTA. SUOSITTELEMME ÖLJYNVAIHTOJEN TEETTÄMISTÄ VALTUUTETUSSA GILERA- HUOLLOSSA, SILLÄ NE ON VARUSTETTU KÄSITTELEMÄÄN JÄTEÖLJYÄ YMPÄRISTÖÄ VAHINGOITTAMATTA JA MÄÄRÄYSTEN MUKAAN. 25

22 3 HUOLLOT JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ kuva 1 Ajoneuvo on varustettu nestejäähdytyksellä. Järjestelmässä kiertää n. 0,9L paineistettua jäähdytysnestettä, joka koostuu 50/50 seoksesta tislattua vettä ja glykolipohjaista jäätymisen estoainetta. Seos sisältää myös ruostumisen estoainetta. Hyvän toiminnan takaamiseksi tulisi mottorin lämpötilan kaikissa tilanteissa pysyä C välillä. Nestejäähdytys pitää huolen lämpötilan pysymisestä tällä välillä. Mikä li moottori kuitenkin ylikuumenee, sammuta se ja anna sen jäähtyä. Tarkista sitten jäähdytysnesteen määrä; lisää tarvittaessa. HUOM! Avaa jäähdyttimen korkki varovasti: palovammojen vaara! Mikäli jäähdytysnesteen määrä on oikea, vie ajoneuvo valtuutettuun Gilerahuoltoon tarkistusta varten. 26

23 JÄÄHDYTYSNESTETASO 3.2 JÄÄHDYTYSNESTEEN TARKISTUS Jäähdytysnesteen määrä tulee tarkistaa vähintään km välein, moottorin ollessa kylmä. Noudata seuraavaa menettelyä: Aseta ajoneuvo pystysuoraan asentoon. Tarkista jäähdytysnesteen paisuntasäiliöstä (kuvan osoittamassa paikassa tankin etuosassa), että nes- PALOVAMMOJEN VAARA! ÄLÄ KOSKAAN AVAA PAISUNTASÄILIÖN KORKKIA, KUN MOOTTORI ON KUUMA. teen taso on MIN ja "MAX - merkkien välissä. Mikäli taso on alle MIN - merkin, täytyy nestettä lisätä seuraavasti: Kierrä jäähdytysnesteen paisuntasäiliön korkki A auki vastapäivään. Lisää suositellun tyyppistä jäähdytysnestettä, kunnes taso on MIN ja MAX - merkkien välissä. Sulje korkki tiiviisti. Tarkkaile jäähdytysnesteen määrää säännöllisesti. Sen tulisi kaikissa olosuhteissa pysyä MIN - merkin yläpuolella. Mikäli jäähdytysnestettä joudutaan lisäämään usein, se saattaa tarkoittaa vuotoa järjestelmässä. Tällöin ajoneuvo on syytä viedä valtuutetun Gilera- huollon tarkastettavaksi. Jäähdytysneste tulee vaihtaa uuteen 2 vuoden välein. Tämä toimenpide tulee suorittaa vain valtuutetun Gilera- huollon toimesta. ÄLÄ TÄYTÄ JÄÄHD YTYS- NESTETTÄ YLI "MAX" - MERKIN, SILLÄ SITÄ SAAT- TAA VALUA POIS AJON AIKANA. AJONEUVON KÄYTTÄMINEN VÄÄRÄNTYYPPISELLÄ TAI RIITTÄMÄTTÖMÄLLÄ JÄÄHDYTYSNESTEELLÄ VOI JOHTAA YLIKUUMENEMISEEN JA VAKAVAAN MOOTTORIVAURIOON. 27

24 3 HUOLLOT SYTYTYSTULPPA JA ILMANSUODATIN 3.3 SYTYTYSTULPPA ILMANSUODATIN: IRROITUS JA PUHDISTUS kuva 1 kuva 2 kuva 3 28 Sytytystulpan kunto tulee tarkistaa säännöllisesti, vähintään 5000km välein. Kärkielektrodi tulee harjata teräsharjalla puhtaaksi karstasta ja tämänjälkeen tarkista, että tulpan kärkiväli on 0,5mm. Säädä tarvittaessa. Tarkkaile myös, ettei posliinieristeessä ole vaurioita, halkeamia tms. Suositustulppa: NGK B9 ES IRROITA SYTYTYSTULPPA VAIN KUN MOOTTORI ON KYLMÄ. KIERRÄ TULPPA ENSIN KÄSIN OIKEILLE KIERTEILLE. VÄÄRÄN LÄMPÖARVON OMAAVAN SYTYTYSTULPAN KÄYTTÖ VOI JOHTAA VAKAVAAN MOOTTORIVAURIOON. Ilmansuodatin täytyy puhdistaa 5000 km välein ja useammin, mikäli ajoneuvolla ajetaan pölyisissä, hiekkaisissa tai erityisen märissä olosuhteissa. Toimi näin: Irroita lokasuojan alta pultti "A" (kuva2), ja nosta satula ylös. Irroita ilmansuodattimen kotelon 4 kiinnitysruuvia "B" (kuva 3). Irroita ilmansuodatinelementti; poista irtoroskat ilmansuodattimen kotelosta. Pese ilmansuodatinelementti vedellä ja miedolla saippualla. Kierrä ylimääräinen vesi pois ja kuivaa paineilmalla. Kyllästä elementti ilmansuodatinöljyllä. Kiinnitä osat käänteisessä järjestyksessä; huomaa penkin etuosan kohdistin C (kuva2).

25 RENKAAT 3.4 kuva 1 RENKAIDEN KUNTO Tarkista renkaiden ilmanpaine säännöllisin väliajoin. Renkaissa on kulumisen ilmaisevat merkit ja ne pitää vaihtaa kun renkaat ovat kuluneet merkkien tasalle. Tarkista myös, ettei renkaiden kulutuspinnalla tai sivuissa ole viiltoja ja ettei rengas ole kulunut epätasaisesti. Renkaat tulee vaihtaa valtuutetussa huolto kor jaamossa, jolla on työhön sopivat välineet. VÄÄRÄ RENGASPAINE AIHEUTTAA RENKAAN ENNENAIKAISTA KULUMISTA JA TEKEE LAITTEESTA EPÄVAKAAN JA MAHDOLLISESTI VAARALLISEN. KULUTUSPINNAN LAIN MUKAINEN MINIMISYVYYS ON 1MM. RENGASPAINEET (MITATAAN KYLMISTÄ RENKAISTA): EDESSÄ: 1.4 BAR TAKANA: 1.6 BAR 29

26 3 HUOLLOT kuva 1 kuva 2 kuva 3 KAASUKAHVAN VAPAALIIKE Kaasukahvassa täytyy olla 4 mm vapaaliikettä, myös silloin kun ohjaustanko on käännetty ääriasentoon vasemmalle tai oikealle. Säädä tarvittaessa vapaaliikettä poistamalla kumisuojus A (kuva 1), ja kiertämällä sen alla olevaa säädintä. KYTKIMEN VAPAALIIKE Kytkinkahvassa tulee olla 8 mm vapaaliikettä, myös öhjaustangon ääriasennoissa. Tarkista vapaaliike säännöllisesti, ja säädä tarvittaessa poistamalla kumisuojus B (kuva 2), ja kiertämällä sen alla olevaa säädintä. JARRUT tulee kuitenkin tarkkailla säännöllisesti. Etujarrunestesäiliössä on tarkkailuikkuna C (kuva 3). Kun neste täyttää tarkkailuikkunan kokonaan, on määrä yli MIN - tason. Mikäli nesteen yläpinta hiemankin näkyy ikkunasta, määrä on MIN - tasolla. Mikäli nestettä ei näy ikkunassa, on määrä alle MIN - tason. Ohjaustangon on oltava suorassa tarkistuksen aikana. Takajarrunestesäiliössä F (kuva 4), merkinnät MIN ja MAX tarkoittavat jarrunesteen minimi- ja maksimimäärää Jarrunestetaso laskee normaalisti, kun jarrupalat kuluvat. Nesteen määrä ei kummassakaan säiliössä saisi pudota alle MIN - tason, koska järjestelmään voi tällöin päästä ilmaa. Mikäli näin tapahtuu, vie ajoneuvo valtuu tettuun Gilera- huoltoon. 30 kuva 4 Etujarru ei toimintansa puolesta vaadi säätöä. Jarrunestesäiliön nestemäärää

27 KAHVOJEN SÄÄTÖ / JARRUNESTETASO 3.5 JARRUNESTEEN LISÄÄMINEN Ennen kuin lisäät jarrunestettä, tarkista jarrupalojen kuluneisuus; nesteen pinta laskee kun palat kuluvat. Lisätäksesi jarrunestettä etujarruun, avaa ruuvit D (kuva 3), ja nosta nestesäiliön kansi E pois. Täytä DOT 4- jarrunestettä ylärajaan asti. Lisätäk sesi jarrunestettä takajarruun, kierrä takajarrunestesäiliön kansi F (kuva 4) auki, ja täytä ylärajaan asti. Sulje säiliöiden kannet tiiviisti ja tarkkaile, ettei nestettä valu ulos. Huomaa, että nestetason tulee aina olla yli minimi (MIN)- tason, myös silloin kun ajoneuvoa kallistetaan. Nestettä lisättäessä ajoneuvon tulee olla pystyasennossa tasaisella maalla ja ohjaustangon suorassa. JARRUNESTE ON SYÖVYTTÄVÄÄ. JOS SITÄ JOUTUU AJONEUVON MAALATUILLE OSILLE, HUUHDO SE HETI VEDELLÄ POIS. KÄYTÄ VAIN DOT 4- STANDARDIN MUKAISTA JARRUNESTETTÄ. NORMAALIOLOSUHTEISSA JARRUNESTE TULISI VAIHTAA KAHDEN VUODEN VÄLEIN. ÄLÄ KÄYTÄ NESTETTÄ AVATUSTA TAI VANHASTA PAKKAUKSESTA. KÄYTÄ VAIN SYNTEETTISTÄ JARRUNESTETTÄ. MINE- RAALIPOHJAINEN JARRU- NESTE SAATTAA VAHINGOITTAA JARRUJÄRJESTELMÄN KUMIOSIA. JARRUNESTE IMEE KOSTEUTTA ILMASTA. MIKÄLI JARRUPIIRISSÄ ON KOSTEUTTA, JARRUTEHO SAATTAA VÄHENTYÄ TUNTUVASTI. ÄLÄ TÄYTÄ JARRU NES TE- SÄILIÖTÄ AIVAN TÄYTEEN KUN PALAT OVAT KULU- NEET. NESTEEN MÄÄRÄ VOI OLLA LIIAN SUURI KUN UUDET PALAT VAIHDETAAN. 31

28 3 HUOLLOT TOISIOKETJU KIREYDEN TARKISTAMINEN kuva 1 Ajoneuvon toisioketjun käyttöikä riippuu olennaisesti voitelusta ja säätämisestä oikealle kireydelle. Riittämätön voitelu tai väärä ketjun kireys, erityisesti liian kireä ketju, aiheuttavat nopeaa ketjun ja hammasrattaiden kulumista, sekä tehohäviötä. Toisioketju tulee voidella säännöllisesti koko matkalta, samoin sen välystä tulee tarkkailla. Aseta lastaamaton ajoneuvo sivujalalle ja vaihde vapaalle. Ota toisioketjusta kiinni puolivälistä etu- ja takarattaan välistä ja liikuta ketjua ylös-alas. Vapaan liikematkan tulee olla 10-15mm. Huomaa, että liikematkan tulee olla riittävä ketjun koko matkalla; kuluneessa ketjussa voi olla tiukempia ja väljempiä kohtia. VAIHDA AINA TOISIOKETJU JA RATTAAT SAMAAN AIKAAN. UUSI KETJU VANHOILLA RATTAILLA TAI TOISINPÄIN AIHEUTTAA MOLEMPIEN NOPEAA KULUMISTA. 32

29 TOISIOKETJU 3.6 TOISIOKETJUN SÄÄTÖ VOITELU TOISIOKETJUN JA RATTAIDEN KUNTO Aseta lastaamaton ajoneuvo sivujalalle ja vaihde vapaalle. Löysää taka- akselin kiinnityspultti "C" (kuva 1). Säädä epäkesko- kiristimiä "A", kunnes oikea ketjun kireys on saavutettu (huomaa, että kiristimien tulee olla molemmin puolin takahaarukkaa samassa asennossa, muuten ketjulinja ei ole suorassa). Kiristä taka- akselin kiristyspultti. Momentti: 70 Nm. Voitele toisioketju säännöllisesti. Kiinnitä voiteluun erityistä huomiota ajaessasi pölyisissä tai vetisissä olosuhteissa. Käytä tarkoitukseen valmistettua mopon / moottoripyörän ketjuöljyä. Ketjun kireyden tarkistuksen ja säädön yhteydessä tarkkaile ketjurattaiden kuntoa; jos hampaita puuttuu, tai hampaat ovat kuluneet mataliksi, täytyy ketju ja rattaat vaihtaa. Tarkkaile myös, että ketju pyörii tasai sesti koko matkaltaan. Mikäli ket jussa on jumittuneita lenkkejä, huolellinen voitelu saattaa hieman parantaa tilannetta. Huomaa, että ketju ja rattaat tulee vaihtaa samaan aikaan nopean kulumisen estämiseksi. ENNEN KUIN AJAT, TAR KIS TA, ETTÄ KETJUN KIRISTIMET OVAT KESKENÄÄN SAMASSA ASENNOSSA, JA TAKA- AKSELIN PULTTI ON KIRISTETTY OIKEAAN TIUKKUUTEEN. 33

30 34 3 HUOLLOT

31 SÄHKÖKAAVIO 3.7 ELEKTRONISET LAITTEET Äänitorvi Ajovaloumpio, 1 x 12V-35/35W Etuvilkut, 2 x 12V-10W Etujarruvalon katkaisija Takajarruvalon katkaisija Mittaristo, 7 x 12V - 1,2W Valokatkaisija Valokatkaisija Äänitorven katkaisija Vilkun katkaisija Starttinappula Starttimoottorin kytkin Akku 12V - 4Ah Jännitteensäädin Polttoainemäärän anturi Takavilkut, 2 x 12V-10W Takavalo, 1 x 12V - 5/21W Tuuletin (lisävaruste) Jäähdytysnesteen anturi Tuorevoiteluöljymäärän anturi Vilkun rele Tuulettimen katkaisin (lisävaruste) "PTC"- vastus (lisävaruste) MUUTOKSET TAI EPÄPÄTEVÄSTI TEHDYT KORJAUSTOIMENPITEET SAATTAVAT AIHEUTTAA SÄHKÖ - JÄRJESTELMÄÄN OIKOSULUN JA VAKAVAN TULIPALORISKIN. SÄHKÖJÄRJESTELMÄN KORJAUSTÖIDEN SUHTEEN, OTA ERITYISEN TARKASTI HUOMIOON ELEKTRONISEN SYTYTYSLAITTEISTON JOHTOJEN OIKEA KYTKENTÄ. 13. Vauhtipyörä 14. Starttimoottori 15. CDI 16. Sytytystulppa 17. Sulake 7,5 A JOHTOJEN VÄRIKOODIT: B=Valkoinen BI=Sininen G=Keltainen M=Ruskea N=Musta BV=Valko-Vihreä GN=Kelta-Musta Gr=Harmaa Rs=Vaaleanpun. R=Punainen Vi=Purppura V=Vihreä VN=Vihreä-Musta BN=Valko-Musta BBI=Valko-Sininen GV=Kelta-Vihreä Ar=Oranssi GrBI=Harmaa-Sininen GrN=Harmaa-Musta BR=Valko-Puna RN=Puna-Musta A=Vaaleansininen 35

32 3 HUOLLOT AKKU POISSA KÄYTÖSTÄ kuva 1 kuva 2 Akku sijaitsee suojakotelossa. Päästäksesi siihen käsiksi, avaa kotelon kannen kiinnityspultti "A" (kuva 1), ja poista kansi. Akku on tärkeä osa sähköjarjestelmää, ja se vaatii säännöllistä huoltoa. AKKUNESTEEN TARKISTUS Akussa on merkintä "MAX", joka osoittaa tason, jolla nestepinnan tulee olla (ajoneuvon on oltava suorassa kun tarkistus tehdään). Lisää tarvittaessa tislattua vettä, kunnes pinta on "MAX" - merkissä. Mikäli vettä joudutaan jatkuvasti lisäämään, saattaa se olla merkki akun ylikuormituksesta. Tämä kuluttaa akun nopeasti loppuun. Mikäli ajoneuvo on poissa käytöstä, täytyy akku kuitenkin ladata määräajoin (akku tyhjenee noin kolmessa kuukaudessa). Käytä moottoripyörän ja mopon akuille tarkoitettua akkulaturia, jonka latausteho on akulle sopiva. Jos akku on poissa paikaltaan, varmista sitä uudelleen kiinnittäessäsi, että plus (+) ja miinus ( ) navat kytketään oikein päin. Napaisuuden kääntäminen saattaa vaurioittaa sähköjärjestelmän osia. 36

33 AKKU JA SULAKKEET 3.8 SULAKKEET Sähköjarjestelmää suojaa 7,5 A sulake "B" (kuva 2) akun suojakotelon vieressä. Ennen kuin vaihdat palaneen sulakkeen selvitä ja korjaa sen palamiseen johtanut vika tai häiriö. Älä koskaan käytä mitään muuta johdinta sulakkeen tilalla. AKKU SISÄLTÄÄ YMPÄRIS- TÖLLE HAITALLISIA MYRK KYJÄ. KÄYTETYT AKUT TULEE HÄVITTÄÄ MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI. JOS EPÄSELVYYTTÄ ILMENEE, OTA YHTEYTTÄ VALTUU- TETTUUN PIAGGIO- HUOLTOON. SÄHKÖJÄR JESTELMÄN VAURIOITUMISEN VAARA: ÄLÄ IRROITA AKKUA, KUN MOOTTORI ON KÄYN NISSÄ. AKKUNESTE SISÄLTÄÄ HAPPOA: VÄLTÄ SEN JOUTU MISTA IHOLLE, SILMIIN TAI VAATTEISIIN. MI KÄLI SITÄ JOUTUU IHOLLE TAI VAATTEISIIN, HUUHDO RUNSAALLA VEDELLÄ JA HAKEUDU LÄÄKÄRIIN. ÄLÄ ASETA AJONEUVOA LIIAN KAL- LELLEEN, KOSKA AKKU NES TET- TÄ SAATTAA VUOTAA. ÄLÄ VIE AKKUA AVOTULEN TAI KIPINÄ- VAARAN ALUEELLE: RÄJÄHDYS- TAI PALOVAARA. 37

34 4 MITÄ TEHDÄ, JOS......POLTTIMO ON RIKKI 4.1 ETUVALO Poista valonheittimen takaosan suoja A (kuva 1). Irroittaaksesi lampun, kierrä sitä n. 30 vastapäivään, jolloin sen voi irroittaa ja vaihtaa. kuva 1 TAKAVALO Poista takavalon 2 kiinnitysruuvia B (kuva 2) ja irroita ja vaihda takavalon polttimo. VILKKUJEN POLTTIMOT kuva 2 Vaihtaaksesi vilkun polttimon, irroita ensin kiinnitysruuvi C (kuva 3). Irroittaaksesi lampun, kierrä sitä n. 30 vastapäivään, jolloin sen voi irroittaa ja vaihtaa. 38 kuva 3

35 4 MITÄ TEHDÄ, JOS......AJOVALO / PEILIT VAATIVAT SÄÄTÖÄ 4.2 AJOVALON SÄÄTÖ PEILIEN SÄÄTÖ kuva 1 Ennen säätötoimenpiteitä varmista, että ajoneuvon rengaspaineet ovat suosituksen mukaiset (katso 3.4.) Aseta lastaamaton ajoneuvo tasaiselle alustalle 10 metrin päähän suorasta seinästä tai muusta pinnasta, josta näet valokeilan (ks. kuva 1). Tee sei n ään vaakasuora merkintä 1 m korkeudelle. Varmista, että ajovalo osoittaa kohtisuoraan seinään. Käynnistä moottori ja nosta kaasua noin 1/3- osaan. Kytke lyhyt ajovalo pääl le. Kirkkaasti valaistun alueen ei tulisi jatkua seinään merkitsemäsi viivan yläpuolelle. Nosta tai laske valokeilaa tarvittaessa. Nosta peilin varren kumisuoja ja löysää hieman sen alla olevaa lukitusmutteria 13mm työkalulla. Käännä peiliä haluttuun suuntaan ja kiristä lukitus. 39

36 4 MITÄ TEHDÄ, JOS......TYHJÄKÄYNTI VAATII SÄÄTÖÄ 4.3 TYHJÄKÄYNNIN SÄÄTÖ Säätö suoritetaan kaasuttimessa olevista säätöruuveista. Lämmitä moottori ja aseta ajoneuvo tasaiselle alustalle. Käännä kaasuttimen tyhjäkäyntiruuvia "B", kunnes tyhjäkäynti on vastaa suunnilleen ilmoitettua kierroslukua. PALOVAMMOJEN VAARA! ÄLÄ KOSKE PAKOPUTKEEN KUN SUORITAT TYH JÄ- KÄYNNIN SÄÄTÖÄ. Tyhjäkäynti: r/ min kuva 1 Käännä sitten rauhallisesti seosruuvia "A", kunnes mahdollisimman korkea kierrosluku saavutetaan. Käännä tämän jälkeen tyhjäkäyntiruuvista "B" tyhjäkäynti ilmoitettuun lukemaan. ("C" on kaasuttimen rikastin.) 40

37 4 MITÄ TEHDÄ, JOS......RENGAS PUHKEAA 4.4 RENKAAT on varustettu sisäkumillisilla renkailla. Tarkkaile säännöllisesti ennen ajoon lähtöä, ettei renkaissa ole piikkejä, nauloja tms, jotka saattavat puhkaista renkaan. Pienikokoisen reiän voit paikata käyttämällä tarkoitukseen valmistettua paikkaussprayta. Vie kuitenkin ajoneuvo tämänjälkeen mahdollisimman pian valtuutettuun Gilera- huoltoon renkaanvaihtoa varten. 41

38 4 MITÄ TEHDÄ, JOS......JARRUT VAATIVAT SÄÄTÖÄ 4.5 kuva 1 LEVYJARRUT Levyn ja palojen kuluminen kompensoituu automaattisesti, jolloin se ei vaikuta suoraan jarrutehoon; etujarru ei näin ollen vaadi säätöä. Pehmeä tuntuma jarrukahvassa tai huono jarrutusteho saattaa tarkoittaa ilmaa päässeen järjestelmään tai että siinä on muuta vikaa. Mikäli edellämainittua ilmenee, vie ajoneuvo valtuutettuun Gilera- huoltoon tarkistusta varten; muista tällöinkin jarrujen ensiarvoinen merkitys liikenneturvallisuudelle. TARKISTA JARRUPALOJEN KUNTO ENSIMMÄISEN 1000KM:N JÄLKEEN JA SENJÄLKEEN AINA 5000KM:N VÄLEIN. MIKÄLI JOMMANKUMMAN TAI MOLEMPIEN PALOJEN PAKSUUS ALITTAA 1,5MM (KUVA 2), MOLEM MAT PALAT TULEE VAIHTAA. TÄMÄ TULISI SUORITTAA VAIN VALTUUTETUN PIAGGIO- HUOLLON TOIMESTA. KUN JARRUPALAT ON VAIHDETTU, JARRUKAHVAA TULEE KÄYTTÄÄ USEITA KERTOJA ENNEN AJAMISTA, JOTTA JARRU TOIMISI. OTA HUOMIOON, ETTÄ UUSIEN PALOJEN ASET- TUMINEN KESTÄÄ JONKIN AIKAA, VASTA TÄMÄNJÄLKEEN SAAVU- TETAAN TÄYSI JARRUTUSTEHO. kuva 2 42

39 4 MITÄ TEHDÄ, JOS......AJONEUVO ON POISSA KÄYTÖSTÄ 4.6 VALMISTELUT 1. Pese ajoneuvo huolellisesti. 2. Irroita sytytystulppa ja kaada sylinteriin 10-15cl öljyä. Käännä polkukäynnistimen avulla moottoria 3-4 kierrosta ja aseta sytytystulppa paikalleen. 3. Täytä polttoainetankki ja levitä suojarasvaa maalaamattomille metalliosille (ei jarrulevyihin!) Aseta ajoneuvo keskijalan varaan tai puiselle telineelle siten, että jousitus painuu mahdollisimman vähän. KUN KÄYTÄT PAINEPESURIA: KÄYTÄ VAIN KARTION- MUOTOISTA SUIHKUA PIDÄ SUUTIN VÄHINTÄÄN 60CM ETÄISYYDELLÄ AJONEUVOSTA. ÄLÄ KÄYTÄ YLI 40- ASTEISTA VETTÄ. ÄLÄ SUUNTAA SUIHKUA SUORAAN KAASUTTIMEEN, SÄHKÖKAAPELEIHIN, TUULETTIMEEN, VAIHTEISTON KOTELOON TAI PYÖRÄN LAAKEREIHIN. PUHDISTUSAINEET SAASTUTTAVAT VESISTÖJÄ JA MAAPERÄÄ. KUNNIOITA YMPÄRISTÖÄ (RAJOITA KÄYTTÄMÄSI PUHDISTUSAINEEN MÄÄRÄÄ). 4. Akun suhteen, seuraa menettelyä kohdassa

40 4 MITÄ TEHDÄ, JOS... KÄYNNISTÄMINEN VAIKEAA Mahdollisia syitä: Bensiini loppu. Täytä polttoainetankki. Tarkista hanan asento (=ON). Tukos suodattimessa, suuttimessa tai kaasuttimessa. Puhdista poltto ai nejärjestelmä; pese kaasutin bensiinillä ja puhdista paineilmalla. EPÄSÄÄNNÖLLINEN SYTYTYS Mahdollisia syitä: Sytytystulppa väärä tai viallinen. Mittaa elektrodien väli (0,5-0,6mm). Puhdista elektrodit bensiinillä ja teräsharjalla. Tarkasta, ettei keraamisessa eristeessä ole halkeamia. Mikäli tulppa on kunnos sa, käänny valtuutetun Gilera- huollon puoleen. SUURJÄNNITE. TÄMÄ TARKISTUS TULEE SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOISEN HUOLTOKORJAAMON TOIMESTA. Sytytystulppa kastunut. Käännä kaasu auki ja koeta startata. Odota muutama minuutti ja toista toimenpide. Tarkista myös tulpan kunto ja vaihda tarvittaessa. KORKEA POLTTOAINEEN KULUTUS Mahdollisia syitä: Ilmansuodatin tukossa. Puhdista tai vaihda suodatin. Pakoputki tukossa. Puhdista tukos. HEIKKO PURISTUS Mahdollisia syitä: Sytytystulpan kierre vaurioitunut; sylinterikannen kiinnitys epätäydellinen; kuluneet männänrenkaat. Ota yhteyttä valtuutettuun Gilera- huoltoon. MOOTTORI SAMMUU AJOSSA Mahdollisia syitä: Tukos kaasuttimessa tai polttoaineletkuissa. Tarkista ja puhdista. Sytytystulppa huonokuntoinen. Tarkista ja vaihda tarvittaessa. Vika elektronisessa sytytysjärjestelmässä. Ota yhteyttä valtuutettuun Gilera- huoltoon. KÄYNTIHÄIRIÖITÄ KIIHDYTYKSESSÄ TAI MÄKEÄ NOUSTESSA Mahdollinen syy: Tulppa tai tulpanhattu viallinen. Tarkista / vaihda. Ota yhteyttä valtuutettuun Gile ra- huoltoon. KORKEA TAI EPÄSÄÄNNÖLLINEN TYHJÄKÄYNTI Mahdollinen syy: Vaijeri jumissa. Tarkista ja voitele. Ota yhteyttä valtuutettuun Gile ra- huoltoon. HUONO JARRUTEHO Mahdollisia syitä: Kuluneet jarrupalat. Vaihda uusiin. 44

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ KÄYTTÖOHJEET DAR0480 Sisällysluettelo. Takuu sivu 1 Turvallisuusohjeet sivu 2 Käyttöohjeet sivu 3-4 Hoito ja huolto sivu 5 Säilytys sivu 6 Vianetsintä sivu 7 Osaluettelo/ tekniset

Lisätiedot

BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80

BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80 VAROITUKSET Tarkasta öljymäärät seuraavasti: 1. moottorin öljymäärä, varmista että moottorin öljymäärä on riittävä. Moottori rikkoutuu jos öljyä on liian vähän. 2.

Lisätiedot

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki

Lisätiedot

Asennus. Vaihtojarrusarja Twister - tai Workman -työajoneuvo VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet

Asennus. Vaihtojarrusarja Twister - tai Workman -työajoneuvo VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet Vaihtojarrusarja Twister - tai Workman -työajoneuvo Mallinro: 136-1199 Form No. 3407-726 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian

Lisätiedot

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10 Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10

Lisätiedot

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.

Lisätiedot

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää. 32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen

Lisätiedot

KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET Malli: 004211 Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin muutoksiin. 1. Alahylly 1 2. Pyöränpuoleinen jalka 2 3. Jalka 2 4. Pyörä 2 5. Pyöränakseli 1 6. Sivutuki, vasen 1 7. Sivutuki,

Lisätiedot

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,

Lisätiedot

004216 FIN 01/05 AM Kokoamis- ja käyttöohjeet kaasugrillille 004216 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi Käyttöohjeita seuraamalla

Lisätiedot

TUPLA-POTKUPYÖRÄ Omistajan Käsikirja

TUPLA-POTKUPYÖRÄ Omistajan Käsikirja TUPLA-POTKUPYÖRÄ Omistajan Käsikirja Takuuasiat, neuvonta ja varaosat: puh. 0201 222 600 asiakaspalvelu@bikeservice.fi KÄYTTÖÖNOTTO Uuden Solifer Tupla-Potkupyörän käyttöönotto on helppoa. Nosta pyörän

Lisätiedot

Juoksumaton huolto-ohje

Juoksumaton huolto-ohje Juoksumaton huolto-ohje Maton huoltaminen on tärkeää Matto on juoksumaton tärkein osa. Sen kunnossa pitäminen takaa sen, että laite toimii moitteettomasti vuosikausia eteenpäin. Säännöllisin väliajoin

Lisätiedot

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20 KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta,

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN.

KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. Hi Forcen HTWP21 sarjan sähkökäyttöiset hydrauliikkapumput on suunniteltu käyttämään

Lisätiedot

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin

Lisätiedot

Hierova poreallas Bamberg

Hierova poreallas Bamberg 1500 x 1000 x 570 mm Hierova poreallas Bamberg Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit tuotteemme. Turvallisuutesi vuoksi pyydämme Sinua perehtymään näihin ohjeisiin ennen ammeen asennusta ja käyttöä. Varoitus

Lisätiedot

Ei tieliikennekäyttöön!

Ei tieliikennekäyttöön! Ei tieliikennekäyttöön! KÄYTTÖOHJE 110CC 4-TAHTI MÖNKIJÄ DAR0948 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen koneen käyttöönottoa! 110CC 4-TAHTI MÖNKIJÄ Onneksi olkoon onnistuneen valinnan johdosta! Ole hyvä,

Lisätiedot

Tapas- ja Sushi lasikko

Tapas- ja Sushi lasikko Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun

Lisätiedot

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan).

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6 PL 163 87101 Kajaani puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi SISÄLLYSLUETTELO 1. TEKNISIÄ TIETOJA 2. ELTRIP-R6:n ASENNUS 2.1. Mittarin asennus 2.2. Anturi-

Lisätiedot

Snow King Storm Racer

Snow King Storm Racer Snow King Storm Racer Käyttöohjeet Lasten moottorikelkka DAR0935 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen ajoneuvon käyttöönottoa! Johdanto Tämä käsikirja antaa tietoja SM-01/KS-A moottorikelkan toiminnasta

Lisätiedot

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100

Lisätiedot

XTR ONE -KUNTOPYÖRÄ 91024

XTR ONE -KUNTOPYÖRÄ 91024 TR ONE -KUNTOPYÖRÄ 91024 Turvallisuusohjeet * Neuvottele lääkärisi kanssa ennen harjoitusohjelman aloittamista saadaksesi harjoittelusta parhaan mahdollisen hyödyn. * Varoitus: vääränlainen/ylenpalttinen

Lisätiedot

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin

Lisätiedot

O M I S T A J A N O P A S / K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A. MOOTTORISAHA 49,3CC / 3hP HANDAI PROFESSIONAL SERIES / 9917

O M I S T A J A N O P A S / K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A. MOOTTORISAHA 49,3CC / 3hP HANDAI PROFESSIONAL SERIES / 9917 O M I S T A J A N O P A S / K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A MOOTTORISAHA 49,3CC / 3hP HANDAI PROFESSIONAL SERIES / 9917 LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLA ENNEN KONEEN KÄYTTÖÖNOTTOA WWW.HANDAI.FI Sisällysluettelo

Lisätiedot

VAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET

VAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET VAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET Lue käyttöohjeet huolella ennen käyttöä! Alla on listattuna vintturin komponenttejä ja niiden käyttö. Vintturi on tarkoitettu ainoastaan ajoneuvoihin

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet SÄHKÖPAISTINPANNU OBRE 40 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 PUHDISTUS

Lisätiedot

KOJELAUTA MITTARISTO. A Nopeusmittari B Polttoainemittari C Moottorin lämpömittari D Kierroslukumittari E Monitoiminäyttö (perus/laajennettu)

KOJELAUTA MITTARISTO. A Nopeusmittari B Polttoainemittari C Moottorin lämpömittari D Kierroslukumittari E Monitoiminäyttö (perus/laajennettu) F I A T C R O M A P I K A O P A S KOJELAUTA 1 Ohjauspyörän vasen vipu: ulkovalot - 2 Mittaristo - 3 Ohjauspyörän oikea vipu: tuuli- ja takalasin pyyhkijät sekä ajotietokoneen näppäimet - 4 Connect Nav+

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.

Lisätiedot

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),

Lisätiedot

LVI Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje

LVI Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje TE 270217/01 LVI 3618240 Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje SISÄLTÖ Rakenne 2 Asennus 3-4 Käyttö ja ylläpito 5 Tekniset tiedot 5 Sähkökaavio 6 Lue tämä asennus- ja käyttöohje huolellisesti ennen

Lisätiedot

Cosmetal ProStream käyttöohjeet

Cosmetal ProStream käyttöohjeet 19.1.2017 Cosmetal ProStream käyttöohjeet 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot 1.1 Turvallisuusohjeet s. 3 1.2 Tekniset tiedot s. 3 2. Laitteen käyttö s. 4 2.1 Käyttöpaneeli s. 4 2.2 Virtakytkin ja energiansäästötila

Lisätiedot

X-TRE Power Box. 1. Asennus

X-TRE Power Box. 1. Asennus X-TRE Power Box Asennus ja käyttöohje Malli XT-S01 Tuote käy seuraaviin SUZUKIN moottoripyöriin: GSX-R600 (2006-2010), GSX-R750 (2006-2010), GSX-R1000 (2005-2010), GSX1300R Hayabusa (2008-2010), B-King

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468 Installation instructions, accessories Ohje nro 30664147 Versio 1.0 Osa nro Lumiketju R7700468 Volvo Car Corporation Lumiketju- 30664147 - V1.0 Sivu 1 / 14 Varuste A0000162 R7700458 Sivu 2 / 14 R7700448

Lisätiedot

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz

KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz G-12-015, G-12-030, G-12-060 G-24-015, G-24-030, G-24-060 1. Laitteen kuvaus Virta päällä merkkivalo Virhe-merkkivalo (ylikuormitus, alhainen/korkea akun

Lisätiedot

Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti

Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti Käyttöohje Luettava huolellisesti ennen käyttöä Vers.1 8/13 Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti. Sisällys Laitteen esittely ja tekniset tiedot Laite tutuksi Käyttö:

Lisätiedot

JC 50 Q-7 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

JC 50 Q-7 OMISTAJAN KÄSIKIRJA JC 50 Q-7 OMISTAJAN KÄSIKIRJA ONNEKSI OLKOON HIENOSTA VALINNASTASI Olet nyt hyvin suunnitellun ja laadukkaasti valmistetun JINCHENG:n omistaja. Jotta voisit nauttia parhaiten uudesta mopostasi, lue tämä

Lisätiedot

Omistajan käsikirja. Endura C2 Endura Max

Omistajan käsikirja. Endura C2 Endura Max Omistajan käsikirja Endura C2 Endura Max Käyttöohje Twist Tiller -ohjauskahva: virtakytkin, nopeus, eteen/taakse ja ohjaus 180 käännettävä ohjauspää Säädettävä syvyyskaulus Quick Release kallistusvipu

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE 110003091

KÄYTTÖOHJE 110003091 KÄYTTÖOHJE SISÄLLYSLUETTELO Johdanto... 1 Käyttöönotto... 2 Huolto... 3 Häiriötilanteet... 4 Turvallisuus... 5 Takuuehdot... 6 Tekniset tiedot... 7 1. JOHDANTO Tämä vihkonen sisältää ne tiedot, jotka tarvitset

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...

Lisätiedot

SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE

SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE Onnittelemme uuden tuotteen valinnasta. Noudata käytössä näitä ohjeita ja säilytä ohjeet aina tuotteen mukana. Huom! 1.Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan, jonka

Lisätiedot

Kuva 1 esittää tämän moottorin rakennepiirroksen ja ajoitusmerkkien sijainnit. NOKKA-AKSELI AUTOM. KIRISTIN. Kuva 1.

Kuva 1 esittää tämän moottorin rakennepiirroksen ja ajoitusmerkkien sijainnit. NOKKA-AKSELI AUTOM. KIRISTIN. Kuva 1. Kireyden säätö Mitsubishi/Volvo 1.8 16V -bensiinimoottoreissa GATE-VIITE: VALMISTAJA : MALLI : MOOTTORI : M:N TYYPPI : 5514XS/K015514XS MITSUBISHI / VOLVO Carisma, Pajero IQ, Pajero Pinin, Shogun Pinin,

Lisätiedot

HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE

HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE Hornady Lock-N-Load Sonic/Magnum Sonic Cleaner poistaa ruutijäämät hylsyn sisä-ja ulkopuolelta ultraäänienergian ja erityisen

Lisätiedot

ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen

ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, Fiat Doblò paketti- / farmari ajoneuvot (263) 1,6 D Multijet ContiTech kertoo, miten vältät virheet hihnanvaihdon yhteydessä

Lisätiedot

Tervetuloa iloiseen Kickbike potkulautailijoiden joukkoon!

Tervetuloa iloiseen Kickbike potkulautailijoiden joukkoon! Tervetuloa iloiseen Kickbike potkulautailijoiden joukkoon! Tämä on kokoonpano ja säätöohje, jota noudattamalla saat potkulaudastasi parhaan käyttönautinnon turvallisesti. Ohjeessa neuvotaan havainnollisesti

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000

KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 JOHDANTO Hyvä asiakas Kiitos siitä, että valitsit toimittajaksi Pullman-Ermatorin. Toivomme, että uusi teollisuusimurinne I 3000 toimii tyydyttävästi ja täyttää kaikki siihen asetetut

Lisätiedot

Ei tieliikennekäyttöön!

Ei tieliikennekäyttöön! Ei tieliikennekäyttöön! KÄYTTÖOHJE LASTEN 4-TAHTI MÖNKIJÄ DAR0900 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen koneen käyttöönottoa! rev.d 070327 LASTEN 4-TAHTI MÖNKIJÄ Onneksi olkoon onnistuneen valinnan johdosta!

Lisätiedot

STIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet

STIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet { STIHL AK 10, 20, 30 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. 1

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t

KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t Huomio: Lue tämä käyttöohje ennen ketjuviputaljan käyttöönottoa. Sisällys 1. Esipuhe 2. Erittely 3. Turvallisuusohjeet

Lisätiedot

Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069

Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069 Sähkösavustin 230V-50Hz 250W Malli:35069 322 luettelo: A Runko E Vastusyksikön kelkka B Jalat 4 F Vastusyksikkö C Kansi G Purualusta H Alustalevy I Savustinritilä 2 K 4.5mm mutteri L Ritilän ulosvetokah

Lisätiedot

-KÄYTTÖOHJE- SKOOTTERI 50 CC DAR0928. Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen ajoneuvon käyttöönottoa!

-KÄYTTÖOHJE- SKOOTTERI 50 CC DAR0928. Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen ajoneuvon käyttöönottoa! -KÄYTTÖOHJE- SKOOTTERI 50 CC DAR0928 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen ajoneuvon käyttöönottoa! JOHDANTO Tämä ohjekirja sisältää moottoripyörän käyttö- ja huolto-ohjeet. Lue se huolellisesti ennen moottoripyörän

Lisätiedot

PULLOJÄÄKAAPPI. Käyttäjän käsikirja

PULLOJÄÄKAAPPI. Käyttäjän käsikirja PULLOJÄÄKAAPPI Mistral TYYPPI: M60, M90, TC60 Käyttäjän käsikirja S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.

Lisätiedot

testo 460 Käyttöohje

testo 460 Käyttöohje testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >

Lisätiedot

Eteen- ja taaksekulkeva tasotärytin LG 250/300/450/450L/500/550/700. Käyttö ja Kunnossapito ILG250FI1, 97-08-15

Eteen- ja taaksekulkeva tasotärytin LG 250/300/450/450L/500/550/700. Käyttö ja Kunnossapito ILG250FI1, 97-08-15 Eteen- ja taaksekulkeva tasotärytin LG 250/300/450/450L/500/550/700 Käyttö ja Kunnossapito, 97-08-15 Bensiinimoottori: Honda GX200 Dieselmoottori: Yanmar L60AE, L100AE Hatz 1D31S, 1D60S, 1D60Z, 1D81S Ohje

Lisätiedot

Sekoitinsarja Käyttöohje

Sekoitinsarja Käyttöohje Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole

Lisätiedot

Näyttöyksikkö (LED-tyyppi)

Näyttöyksikkö (LED-tyyppi) q LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI LÄPI! Se sisältää tärkeää tietoa turvallisuudesta. Näyttöyksikkö (LED-tyyppi) KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEESTA TUOTTEEN KUVAUS 1 1. Näyttöyksikkö (LED-tyyppi) SÄHKÖPOLKUPYÖRÄT

Lisätiedot

838E Hands Free Varashälytin

838E Hands Free Varashälytin 838E Hands Free Varashälytin Huom! - Järjestelmän saa asentaa vain ammattilainen. - Älä anna laitteen tai vastaanottimen kastua. - Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen asennusta. - Tämän laitteen tarkoitus

Lisätiedot

JOHDANTO. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia ilman ennakkovaroitusta ja lisävelvoitteita.

JOHDANTO. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia ilman ennakkovaroitusta ja lisävelvoitteita. JOHDANTO Kiitos, että ostit vesipumppumme. Tämä ohje kattaa seuraavien pumppujen käytön ja ylläpidon: KGP20, KGP30 ja KGP40. Ohjeen tiedot perustuvat viimeisimpiin painoajankohtana saatavilla oleviin tuotetietoihin.

Lisätiedot

Käsittele konetta varoen Hoida konetta siten kuin näissä ohjeissa suositellaan Käytä huollossa ja hoidossa vain FASTin alkuperäisiä osia.

Käsittele konetta varoen Hoida konetta siten kuin näissä ohjeissa suositellaan Käytä huollossa ja hoidossa vain FASTin alkuperäisiä osia. 1 2 1 Hi-Filtration 9.0 Hi-Filtration on valmistettu EU:ssa noudattaen mitä tarkimpia materiaaleja ja työnlaatua koskevia eurostandardeja. Käyttöohjeesta löydät kaiken koneen käyttöä ja hoitoa koskevan

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lisätiedot

E1-100 SARJA K-03 KÄYTTÖOHJEET KASO KASSAKAAPIN INSTRUCTIONS

E1-100 SARJA K-03 KÄYTTÖOHJEET KASO KASSAKAAPIN INSTRUCTIONS KASO KASSAKAAPIN E1-100 SARJA K-03 KÄYTTÖOHJEET KASO E1-100 SAFE SERIES K-03 INSTRUCTIONS Kaso Oy Lyhtytie 2, PO Box 27, FI-00751 Helsinki, Finland telephone +358 10 271 3700, fax +358 9 386 0021 sales@kaso.fi,

Lisätiedot

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min. OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä

Lisätiedot

Aurinko-R10 asennus ja käyttöohje

Aurinko-R10 asennus ja käyttöohje EI NÄIN ESIM NÄIN Aurinko-R10 Aurinkopaneelin asennus ja kytkentä Asenna aurinkopaneeli avoimelle paikalle kohti etelää (välillä itä länsi) ja kallista kohti keskipäivän aurinkoa. Tuoton kannalta 25..

Lisätiedot

MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE

MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE 900 Moottorinlämmitin Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces 400 110 375 9:87-12 Jan 00 47

Lisätiedot

BRV2 paineenalennusventtiili Asennus- ja huolto-ohje

BRV2 paineenalennusventtiili Asennus- ja huolto-ohje 0457350/6 IM-P045-10 CH Issue 6 BRV2 paineenalennusventtiili Asennus- ja huolto-ohje 1. Suositeltava asennus 2. Asennus ja huolto 3. Varaosat 4. Ulkoinen impulssiputki IM-P045-10 CH Issue 6 Copyright 20001

Lisätiedot

Jos käytät jatkojohtoa, jatkojohdon pistorasian on oltava suodattimen verkkokytkennän yläpuolella.

Jos käytät jatkojohtoa, jatkojohdon pistorasian on oltava suodattimen verkkokytkennän yläpuolella. JBL CristalProfi e701, e901, e1501 greenline Turvallisuusohjeet: Jos käytät jatkojohtoa, jatkojohdon pistorasian on oltava suodattimen verkkokytkennän yläpuolella. Laitteen magneettikenttä saattaa vaikuttaa

Lisätiedot

Osien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Osien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Turvallisuusohjeet Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä nämä ohjeet, takuutodistus, ostokuitti ja, mikäli mahdollista, pakkauslaatikko sisäosineen. Tämä laite on tarkoitettu

Lisätiedot

Metallilevysarja Z Master Commercial sarjan ajoleikkuri

Metallilevysarja Z Master Commercial sarjan ajoleikkuri Metallilevysarja Z Master Commercial 000 -sarjan ajoleikkuri Mallinro: 5-4790 Form No. 78-59 Rev A Asennusohjeet Huomaa: Pidä leikkuupöydän hihna asennettuna tämän sarjan asennuksen aikana. Sarjan asennus

Lisätiedot

DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO

DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO TURVALLISUUSOHJEET KONEET : Voimanlähteet: sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselöljymoottori. MERKIT : Turvallisuusohjeissa esiintyvillä sanoilla

Lisätiedot

Nokia minikaiuttimet MD /1

Nokia minikaiuttimet MD /1 Nokia minikaiuttimet MD-6 3 5 4 2 9205724/1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Johdanto Onnittelut ostoksesi johdosta.

Lisätiedot

Tarkastus- ja huoltomääräykset. Kytkimien lisävarusteet 2017

Tarkastus- ja huoltomääräykset. Kytkimien lisävarusteet 2017 Tarkastus- ja huoltomääräykset Kytkimien lisävarusteet 2017 Yleistä Yleistä Osat, joita käytetään auton ja perävaunun yhteen liittämiseen, ovat normaalikäytössäkin alttiina erittäin suurelle rasitukselle.

Lisätiedot

ASENNUS JA LIITÄNNÄT, NÄYTTÖTAULU EFI-TAF

ASENNUS JA LIITÄNNÄT, NÄYTTÖTAULU EFI-TAF ASENNUS JA LIITÄNNÄT, NÄYTTÖTAULU EFI-TAF YLEISTÄ Digitaalinen näyttötaulu on elektroninen alusta, joka korvaa paperille merkityt tiedot kerrostalojen auloissa. Kolme : - Kaksi mallia asennettavaksi sisälle:

Lisätiedot

KUNTOPYÖRÄ KÄYTTÖOHJE

KUNTOPYÖRÄ KÄYTTÖOHJE KUNTOPYÖRÄ 903 KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖOHJEET ) Malli 903 on tarkoitettu kuntosalien ja kuntoilukeskusten spinning-ryhmille. Siinä on kiinteän rattaan käyttämä vapaaratas, ja sitä saa käyttää vain ammattilaisen

Lisätiedot

Asennus. Kiinnitä jalkatuki (93) etujalkoihin (3).

Asennus. Kiinnitä jalkatuki (93) etujalkoihin (3). Asennus Kuntolaite toimitetaan lähes valmiiksi asennettuna. Asennukseen vaaditaan kaksi henkilöä. Mukana toimitettujen työkalujen ja rasvan lisäksi asennuksessa tarvitaan ristipääruuvimeisseliä. 1. Toisen

Lisätiedot

Asennus. Johdinsarja Workman HDX-D -työajoneuvo, nelipyöräveto ja lava VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet

Asennus. Johdinsarja Workman HDX-D -työajoneuvo, nelipyöräveto ja lava VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet Form No. Johdinsarja Workman HDX-D -työajoneuvo, nelipyöräveto ja lava Mallinro: 132-6774 3405-657 Rev B Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja,

Lisätiedot

SÄILYTÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

SÄILYTÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN. LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. OHJEITA NOUDATTAMALLA SAAT PARHAAN TU- LOKSEN JA VOIT KÄYTTÄÄ LAITETTA TURVALLISESTI. SF TURVAVAROITUKSIA - Varmista pakkauksen poistamisen

Lisätiedot

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta

Lisätiedot

OTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE

OTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE OTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE WC-LAITTEEN ASENNUS WC-laite on varustettu kiinnityspultein paitsi S42 malli. Maahantuoja / valmistaja ei vastaa siitä, jos wc-laite on kiinnitetty vastoin määräyksiä

Lisätiedot

Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006)

Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006) KombiTemp HACCP Elintarviketarkastuksiin Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006) web: web: www.haccp.fi 2006-05-23 KombiTemp HACCP on kehitetty erityisesti sinulle, joka työskentelet elintarvikkeiden

Lisätiedot

Wine4U. Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE

Wine4U. Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE Wine4U Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE ESITTELY Onneksi olkoon Wine4U -viininannostelulaitteen hankinnasta. Wine4U on ammattikäyttöön suunniteltu laite, jonka tarkoituksena on pidentään viinin nautinta-aikaa

Lisätiedot

Aurinko-C20 V asennus ja käyttöohje

Aurinko-C20 V asennus ja käyttöohje Aurinko-C20 V asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan). 2. Akut. Kaksi

Lisätiedot

Sulky maalikelkka 1200

Sulky maalikelkka 1200 Form No. 3355 5 Rev C Sulky maalikelkka 00 Mallinrosta 403 6000000 alkaen Käyttöopas Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkutekstistä (FI) Sisältö Sivu Johdanto....................................

Lisätiedot

Dieselhiukkassuodatin

Dieselhiukkassuodatin Dieselhiukkassuodatin 12.07 - Käyttöohjeet s 51142537 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Johdanto Trukkien turvallinen käsittely vaatii tietoja, jotka löytyvät tästä käyttöohjeesta.

Lisätiedot

KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri

KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE WL 60-P-2F Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri 1. Tuotekuvaus 1. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimurilla voidaan imuroida sekä kuumaa että kylmää tuhkaa, tupakan tumppeja, kotiloita,

Lisätiedot

SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO

SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO Käyttö-jaasennusohjeet FDL654 FDL954 Liesikupu SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO Valmistajaeiole vastuussa virheellisestä taiväärästä asennuksesta aiheutuneista vahingoista. Vähimmäisturvaetäisyyskeittotasonjaliesikuvun

Lisätiedot

ROD -tyypin Sulkusyötin

ROD -tyypin Sulkusyötin Standardi: Q/HFJ02027-2000 ROD -tyypin Sulkusyötin KÄYTTÖOHJE Suomen Imurikeskus Oy Puh. 02-576 700-1 - SISÄLTÖ 1. RAKENNE... 3 2. TOIMINTAPERIAATE JA KÄYTTÖTARKOITUS4 3. TUOTTEEN PIIRTEET... 4 4. TYYPPISELITYS...

Lisätiedot

BOMANN HÖYRYPUHDISTIN DR921 KÄYTTÖOHJE

BOMANN HÖYRYPUHDISTIN DR921 KÄYTTÖOHJE BOMANN HÖYRYPUHDISTIN DR921 KÄYTTÖOHJE LAITTEEN OSAT 1 letku 2 lämpötilan merkkivalo (oranssi) 3 päällekytkennän merkkivalo (punainen) 4 päälle/pois kytkin 5 kantosanka 6 turvalukitus /täyttöreikä 7 keitin

Lisätiedot

DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE

DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA VAROITUS Laite on liitettävä suojamaahan ja soveltuvaan 12 tai 24 VDC pistokkeeseen (minimi tehonsyöttökyky 120 WDC).

Lisätiedot

Näin asennat. SUKA90S suihkukaapin:

Näin asennat. SUKA90S suihkukaapin: Näin asennat SUKA90S suihkukaapin: Huomioithan että tuote on ehjä. kokoamisessa tarvittavia osia ei joudu pakkauksen mukana roskiin. tuotteen lasiosat on huolellisesti suojattava kokoamisen yhteydessä.

Lisätiedot

CASALL XTR700 INDOOR BIKE -PYÖRÄ KÄYTTÖOHJE

CASALL XTR700 INDOOR BIKE -PYÖRÄ KÄYTTÖOHJE 9004 CASALL XTR700 INDOOR BIKE -PYÖRÄ KÄYTTÖOHJE KÄYTTOOHJEET ) Casall XTR700 -malli on tarkoitettu kuntosalien ja kuntoilukeskusten Indoor Bike -ryhmille sekä kotikäyttöön. Siinä on kiinteän rattaan käyttämä

Lisätiedot

LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472

LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472 LEIVÄNPAAHDIN METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A 4560470, 4560472 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 04.04.2012 04.04.2012 Leivänpaahdin METOS Tempo SISÄLLYSLUETTELO

Lisätiedot

Käyttöohje Eurovac Blue Line 1000 sarjan imuri

Käyttöohje Eurovac Blue Line 1000 sarjan imuri Käyttöohje Eurovac Blue Line 1000 sarjan imuri Tämä ohjekirja sisältää kaikki tiedot joita tarvitset laitteen asianmukaiseen käyttöön. Lue ohjekirja huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä ja huomioi

Lisätiedot

Green Garden -halkaisukone 22T KÄYTTÖOHJE

Green Garden -halkaisukone 22T KÄYTTÖOHJE Green Garden -halkaisukone 22T KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ Halkaisukoneen tärkeimmät osat...2 Turvallisuusohjeita...3 Työskentely ja kuljetus...5 Kokoaminen...8 Räjäytyskuva...12 Osaluettelo englanniksi...13 Huolto...14

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN

KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN SISÄLLYS 1. Laitetoimituksen sisältö s.2 2. Turvaohjeet s.2 3. Varotoimenpiteet s.2 3.1 Toimenpiteet ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon s.3 4. Merkkivalot s.4 5.

Lisätiedot

TURVALLINEN AJAMINEN TURVALLISUUSOHJEITA

TURVALLINEN AJAMINEN TURVALLISUUSOHJEITA JOHDANTO Kiitos, että hankit valmistamamme ajoneuvon. Tässä ohjekirjassa kuvataan ajokin perusrakenne sekä annetaan tärkeimmät käyttö-, säätö-, huolto- ja vianetsintäohjeet. Ohjekirjan avulla voit tutustua

Lisätiedot