OPINTO JA TYÖELÄMÄPALAUTE ELÄINLÄÄKETIETEELLISESSÄ TIEDEKUNNASSA VUONNA 2006 TUTKINNON SUORITTANEET

Transkriptio

1 OPINTO JA TYÖELÄMÄPALAUTE ELÄINLÄÄKETIETEELLISESSÄ TIEDEKUNNASSA VUONNA 2006 TUTKINNON SUORITTANEET Helsingin yliopiston ura ja rekrytointipalvelut kehittää yhteistyössä tiedekuntien ja hallinnon sovelluspalvelut yksikön kanssa opinto ja työelämäpalautejärjestelmää, jota varten tutkintoon valmistuvia/vastavalmistuneita on pyydetty täyttämään työelämään sijoittumista ja yliopistoopintoja koskeva kyselylomake. Lomakkeen on voinut täyttää joko paperi tai web versiona. Palautteesta on aiemmin koottu tietoja Helsingin yliopistossa vuosina 2004 ja 2005 tutkinnon suorittaneiden osalta. Käsillä oleva tilastokooste perustuu vuonna 2006 eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa tutkinnon suorittaneiden vastauksiin. Kukin vastaaja esiintyy aineistossa ylimmän Helsingin yliopistossa vuonna 2006 suorittamansa tutkinnon perusteella. Palautteen vastausprosentti jäi hieman edellisvuotta alhaisemmaksi ollen kuitenkin korkeampi kuin toissavuonna. Koska vastausaktiivisuus jäi edelleen joidenkin tiedekuntien ja tutkintoasteiden kohdalla vaatimattomaksi ei tilastokoosteen tuloksia tule yleistää koskemaan kaikkien vuonna 2006 valmistuneiden työllisyystilannetta tai mielipiteitä. Tilastokoosteen tulokset ovat osa opinto ja työelämäpalaute järjestelmän kehittämisvaihetta. Jatkokehityksen kannalta olennaista on vastavalmistuneiden vastausaktiivisuuden lisääminen luotettavien ja vertailukelpoisten tulosten mahdollistamiseksi. Vastausaktiivisuuden lisääntyminen antaisi paremmat edellytykset muun muassa pääaineittaisten yhteenvetojen tekemiseen. Tilastokooste pohjautuu Helsingin yliopiston hallinnon sovelluspalveluiden tietokannasta poimittuun dataan. Aineisto on analysoitu SPSS 13.0 tilastoohjelmalla. Opinto ja työelämäpalautteen rinnalle kehitetään automaattista raportointijärjestelmää, jonka on määrä jatkossa korvata tilasto ohjelman avulla tehdyt analyysit. URA JA REKRYTOINTIPALVELUT 2007

2 KOOSTEESEEN SISÄLTYVÄT TAULUKOT Taulukko 1. Helsingin yliopistossa vuonna 2006 suoritetut tutkinnot, opinto ja työelämäpalautteeseen vastanneiden lukumäärä sekä palautteen vastausprosentti sen tiedekunnan mukaan, jossa vastaaja suoritti tutkintonsa vuonna Taulukko 2. Helsingin yliopistossa vuonna 2006 suoritetut tutkinnot, opinto ja työelämäpalautteeseen vastanneiden lukumäärä sekä palautteen vastausprosentti vastaajan Helsingin yliopistossa vuonna 2006 suorittaman tutkinnon asteen sekä tiedekunnan mukaan... 2 Taulukko 3. Opintojen hidastumiseen jonkin verran tai paljon vaikuttaneet syyt eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneilla. N= Taulukko 4. Yliopisto opintojen kehittämät tieto ja taitoalueet eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneilla. N= Taulukko 5. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden työtilanne palautteeseen vastaamishetkellä. N= Taulukko 6. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden ammatti /tehtävä tai virkanimike nykyisessä työssä. N= Taulukko 7. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden nykyisen työn työnantajaorganisaatio. N= Taulukko 8. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden tärkeimmät työtehtävät nykyisessä työssä tutkintoasteen mukaan. N= Taulukko 9. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden nykyisen työn työnantajaryhmä. N= Taulukko 10. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden asema nykyisessä työssä/organisaatiossa tutkintoasteen mukaan. N= Taulukko 11. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden työsuhteen laatu nykyisessä työssä. N= Taulukko 12. Nykyisessä työssä viihtyminen eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneilla tutkintoasteen mukaan. N= Taulukko 13. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden nykyisen työn ja opiskelualan vastaavuus. N= Taulukko 14. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden nykyisen työn vaatimustason ja akateemisen koulutuksen vastaavuus. N= Taulukko 15. Yliopistossa opitun hyödynnettävyys nykyisessä työssä eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneilla. N= Taulukko 16. Nykyiseen työhön valituksi tulemiseen vaikuttaneet tekijät eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneilla. N= Taulukko 17. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden vastaajien näkemys juuri suoritettuun tutkintoon johtaneen koulutuksensa parhaista puolista Taulukko 18. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden vastaajien omaa koulutustaan koskevat korjaus ja kehitysehdotukset OPINTO JA TYÖELÄMÄPALAUTE 2006 ELÄINLÄÄKETIETEELLISESSÄ TIEDEKUNNASSA TUTKINNON SUORITTANEET URA JA REKRYTOINTIPALVELUT Mari Pulkkinen 2007

3 1 VASTAUSAKTIIVISUUS JA VASTAAJIEN PERUSTIEDOT Helsingin yliopistossa suoritettiin vuonna tutkintoa. 1 Opinto ja työelämäpalautteeseen vastasi henkilöä, joiden publiikkipäivä sijoittui vuodelle 2006, näinollen opinto ja työelämäpalautteen vastausprosentiksi muodostui 37,7. Myös tiedekunnittain tarkasteltuna vastausprosentit vaihtelivat merkittävästi. Muita selvästi aktiivisemmin palautteeseen vastasivat edellisvuoden tapaan teologisessa ja humanistisessa tiedekunnissa tutkinnon suorittaneet. Teologeista peräti kaksi kolmannesta vastasi kyselyyn. Teologien ja humanistien ohella vain maatalous metsätieteellisessä tiedekunnassa tutkinnon suorittaneet ylsivät yli 50%:n vastausaktiivisuuteen. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa tutkinnon suorittaneiden vastausprosentti jäi varsin alhaiseksi. Passiivisimpia vastaajia eläinlääketieteilijöiden ohella olivat valtiotieteellisestä ja lääketieteellisestä tiedekunnasta valmistuneet. Viimeksi mainituista vain 9,0% vastasi palautteeseen. Myös aiempina vuosina passiivisimmin vastanneiden lääketieteilijöiden kohdalla erääksi syyksi alhaiseen vastausintoon voidaan arvioida lomakkeen osittaista sopimattomuutta vastaajien tilanteen kuvaamiseen sekä vastaajien verrattain hyvää valmistumisenjälkeistä työtilannetta. Opinto ja työelämäpalautteen tiedekunnittaiset vastausprosentit käyvät ilmi seuraavasta taulukosta. Taulukko 1. Helsingin yliopistossa vuonna 2006 suoritetut tutkinnot, opinto ja työelämäpalautteeseen vastanneiden lukumäärä sekä palautteen vastausprosentti sen tiedekunnan mukaan, jossa vastaaja suoritti tutkintonsa vuonna tiedekunta vuonna 2006 HY:ssa suoritetut tutkinnot* palautteeseen vastanneet vastausprosentti Biotieteellinen tiedekunta ,3 Eläinlääketieteellinen tiedekunta ,5 Farmasian tiedekunta ,3 Humanistinen tiedekunta ,5 Käyttäytymistieteellinen tiedekunta ,7 Lääketieteellinen tiedekunta ,0 Maatalous metsätieteellinen tiedekunta ,8 Matemaattis luonnontieteellinen tiedekunta 446** ,8 Oikeustieteellinen tiedekunta ,1 Teologinen tiedekunta ,5 Valtiotieteellinen tiedekunta , ,7 * Lähde: Helsingin yliopiston tilastot 2006 [ ** Lähde: Matemaattis luonnontieteellinen tiedekunta 1 Luku ei sisällä erikoislääkärin, erikoishammaslääkärin ja erikoiseläinlääkärin ammatillisia erikoistumistutkintoja, joita suoritettiin vuonna eikä erilliset erityisopettajan opinnot suorittaneita, joita oli vuonna Lähde: Helsingin yliopiston tilastot 2006 [ ja käyttäytymistieteellinen tiedekunta. 2 Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa tutkinnon suorittaneisiin eivät sisälly erikoiseläinlääkärin tutkinnon suorittaneet. 3 Käyttäytymistieteellisessä tiedekunnassa tutkinnon suorittaneisiin eivät sisälly erilliset erityisopettajan opinnot suorittaneet. 4 Lääketieteellisessä tiedekunnassa tutkinnon suorittaneisiin eivät sisälly erikoislääkärin eivätkä erikoishammaslääkärin tutkinnon suorittaneet. 5 Valtiotieteellisessä tiedekunnassa tutkinnon suorittaneisiin sisältyvät myös Svenska Social och Kommunal Högskolanissa tutkinnon suorittaneet. Palautteeseen vastanneista kahdeksan ilmoitti suorittaneensa vuonna 2006 alemman korkeakoulututkinnon Svenska Social och Kommunal Högskolanissa. 1

4 Tarkasteltaessa palautteen vastausprosentteja sekä tiedekunnan että tutkintoasteen tasolla, vastasivat kyselyyn aktiivisimmin alemman ja ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneet teologit: ensinmainituista peräti kolme neljännestä vastasi palautteeseen. Aktiivisia vastaajia olivat niinikään alemman ja ylemmän korkeakoulututkinnon humanisessa tiedekunnassa ja ylemmän korkeakoulututkinnon maatalousmetsätieteellisessä tiedekunnassa suorittaneet, joista kaikki ylsivät vähintään 55,0%:n vastausaktiivisuuteen. Alemman korkeakoulututkinnon suorittaneista passiivisimmin kyselyyn vastasivat farmasian tiedekunnassa, sekä oikeustieteellisessä ja valtiotieteellisessä tiedekunnassa tutkinnon suorittaneet. Ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneista alhaisin vastausprosentti oli valtiotieteellisessä ja lääketieteellisessä tiedekunnassa tutkinnon suorittaneilla. Sekä lisensiaatin että tohtorin tutkinnon suorittaneiden vastausprosentit jäivät kauttaaltaan hyvin alhaisiksi lukuunottamatta biotieteellisessä ja maatalousmetsätieteellisessä tiedekunnassa tutkinnon suorittaneita. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa eläinlääketieteen lisensiaatin tutkinnon (ylempi korkeakoulututkinto) suorittaneiden vastausprosentti oli 21,2. Eläinlääketieteen tohtorin tutkinnon vuonna 2006 suorittaneista kyselyyn ei sen sijaan vastannut kukaan. Opinto ja työelämäpalautteen vastausprosentit tiedekunnan ja tutkintoasteen mukaan käyvät ilmi seuraavasta taulukosta. Taulukko 2. Helsingin yliopistossa vuonna 2006 suoritetut tutkinnot, opinto ja työelämäpalautteeseen vastanneiden lukumäärä sekä palautteen vastausprosentti vastaajan Helsingin yliopistossa vuonna 2006 suorittaman tutkinnon asteen sekä tiedekunnan mukaan. alempi korkeakoulututkinto vuonna 2006 HY:ssa suoritetut tutkinnot* palautteeseen vastanneet ylempi korkeakoulututkinto vuonna 2006 HY:ssa suoritetut tutkinnot* vastausprosentti palautteeseen vastanneet vuonna 2006 HY:ssa suoritetut tutkinnot* lisensiaatin tutkinto vastausprosentti palautteeseen vastanneet vuonna 2006 HY:ssa suoritetut tutkinnot* tohtorin tutkinto vastausprosentti palautteeseen vastanneet * Lähde: Helsingin yliopiston tilastot 2006 [ ja matemaattis luonnontieteellinen tiedekunta. vastausprosentti BIO , , , ,5 ELÄIN , ,0 FARM , ,0 10 HUM , , , ,3 KÄYT , , ,7 LÄÄK , ,2 MM , , , ,4 ML , , , ,0 OIK , , , ,0 TEOL , , , ,1 VALT , , , ,1 KOKO HY , , , ,9 2

5 2 OPINTOJEN HIDASTUMINEN JA VALMISTUMISEN SIIRTÄMINEN Taulukko 3. Opintojen hidastumiseen jonkin verran tai paljon vaikuttaneet syyt eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneilla. N=11. koulutusta vastaavan tai siihen liittyvän ansiotyön tekeminen 7 opiskelumotivaation puute 5 riittämätön ohjaus opintojen suunnitteluun 3 sairaus tai vamma 3 koulutusta vastaamattoman ansiotyön tekeminen ylimääräiset opinnot 1 1 opiskelijajärjestöissä tai yliopiston hallinnossa toimiminen mainintaa Yhteensä 2 eli 18,2% eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa tutkinnon suorittaneista vastaajista ilmoitti jonkin syyn/joidenkin syiden nojalla siirtäneensä muodollista valmistumistaan. Mainittuja syitä muodollisen valmistumisen siirtämiseen olivat koulutusta vastaavan tai siihen liittyvän ansiotyön tekeminen, ylimääräiset opinnot sekä halu hyödyntää opintososiaalisia etuja. 3

6 3 OPINTOJEN KEHITTÄMÄT TIETO JA TAITOALUEET Taulukko 4. Yliopisto opintojen kehittämät tieto ja taitoalueet eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneilla. N=11. tiedolliset ja taidolliset valmiudet tutkimus ja ammattietiikan taju selkeä kuva oman alan työmarkkinoista luovan ajattelun taito valmius toimia oman alan asiantuntijana valmius soveltaa opittua käytäntöön valmius hankkia lisätietoja ja taitoja oman alan teoreettinen osaaminen kielitaito tietotekniikan käyttötaito oman alan käytännön taidot valmiudet kansainväliseen vuorovaikutukseen sosiaaliset taidot viestintä ja kommunikaatiotaidot joustavuus ja sopeutumiskyky yritystoiminnan perusteiden tuntemus tiimityötaidot oppimiskyky ongelmanratkaisukyky analyyttiset, systemaattisen ajattelun taidot erilaisten tutkimusmenetelmien tuntemus oma aloitteisuus 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % ei lainkaan jonkin verran melko paljon paljon 4

7 4 VASTAAMISHETKEN TYÖTILANNE JA TYÖNHAKUTILANNE Taulukko 5. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden työtilanne palautteeseen vastaamishetkellä. N=11. työtilanne vastaamishetkellä työssä työtön työnhakija 10 90,9 1 9, ,0 Kysyttäessä eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden työnhakutilannetta, vastasi seitsemän työssä olevaa vastaajaa ettei hae työtä, koska on jo työssä. Kolme työssä olevaa vastaajaa puolestaan ilmoitti hakevansa parhaillaan uutta työtä. Kysyttäessä työnhakumenetelmää, jonka avulla vastaajat olivat saaneet nykyisen työnsä olivat mainittuja tapoja: ottamalla yhteyttä entiseen harjoittelupaikkaan, ottamalla yhteyttä sopiviin/mielenkiintoisiin organisaatioihin sekä sukulais ja tuttavaverkoston avulla. 5

8 5 NYKYINEN TYÖ Taulukko 6. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden ammatti /tehtävätai virkanimike nykyisessä työssä. N=8. Ammatti /tehtävä tai virkanimike n eläinlääkäri 3 kunnaneläinlääkäri 2 tutkija 2 avustava eläinlääkäri 1 Taulukko 7. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden nykyisen työn työnantajaorganisaatio. N=8. Työnantajaorganisaatio n Elimäen kunta 1 Eläinlääkäriasema HauMau 1 Eläinlääkäriasema Mevet 1 Eläinlääkäriasena Pet Ami / Viitaniemen eläinlääkäriasema 1 Helsingin yliopisto 1 Helsingin yliopisto / Eläinlääketieteellinen tiedekunta 1 Kainuun maakunta kuntayhtymä 1 Malarens Hastklinik, Sverige 1 Taulukko 8. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden tärkeimmät työtehtävät nykyisessä työssä tutkintoasteen mukaan. N=10. Tärkeimmät työtehtävät n eläinlääkintä/eläinlääkintähuolto 3 eläinlääkintä, terveysvalvonta, eläinsuojelu 1 eläinlääkärin praktiikka 1 eläinten hoito, pieneläinhoitajien (ja hoitajaopiskelijoiden) ohjaaminen ja asiakaspalvelu 1 eläinten hoitoon liittyvät palvelut 1 klinikkaeläinlääkärin työt 1 tutkimus, projektinhallinta, opetus 1 virustutkimus 1 Taulukko 9. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden nykyisen työn työnantajaryhmä. N=10. työnantajaryhmä yliopisto, korkeakoulu tai Suomen Akatemia kunta tai kuntainliitto yksityinen yritys 2 20,0 4 40,0 4 40,0 6

9 Taulukko 10. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden asema nykyisessä työssä/organisaatiossa tutkintoasteen mukaan. N=10. asema nykyisessä työssä keskijohto asiantuntija, tutkija, opettaja tms. toimihenkilö työntekijä harjoittelija 4 40,0 2 20,0 2 20,0 Taulukko 11. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden työsuhteen laatu nykyisessä työssä. N=10. työsuhteen laatu määräaikainen työsuhde jatkuva työsuhde 9 90,0 Taulukko 12. Nykyisessä työssä viihtyminen eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneilla tutkintoasteen mukaan. N=10. 1=en viihdy lainkaan; 5=viihdyn erinomaisesti nykyisessä työssä viihtyminen = viihdyn erinomaisesti 5 50,0 3 30,0 7

10 6 TYÖN JA OPINTOJEN VASTAAVUUS Taulukko 13. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden nykyisen työn ja opiskelualan vastaavuus. N=10. miten nykyinen työ vastaa opiskelualaa jonkin verran täysin 9 90,0 Taulukko 14. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden nykyisen työn vaatimustason ja akateemisen koulutuksen vastaavuus. N=10. miten nykyinen työ vastaa akateemista koulutusta jonkin verran täysin 9 90,0 Taulukko 15. Yliopistossa opitun hyödynnettävyys nykyisessä työssä eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneilla. N=10. yliopistossa opitun hyödynnettävyys nykyisessä työssä voi hyödyntää oppimaansa jonkin verran käyttää hankkimiaan tietoja/taitoja jatkuvasti 2 20,0 8 80,0 8

11 7 TYÖLLISTYMISEEN VAIKUTTANEET TEKIJÄT Taulukko 16. Nykyiseen työhön valituksi tulemiseen vaikuttaneet tekijät eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneilla. N=5 10. akateeminen tutkinto pääaine sivuaineet tutkielman/pro gradun aihe opinnäyteyhteistyö opintomenestys muut opinnot tai muu koulutus opiskeluaikainen harjoittelu oman alan työkokemus muu työkokemus aikaisempi työsuhde samaan työnantajaan ulkomailla työskentely tai opiskelu kielitaito atk taidot suhteet (esim. perheenjäsenet, suku, tuttavat) itse luotu verkosto ja kontaktit (esim. työ /opiskelukaverit) harrastukset henkilökohtaiset ominaisuudet ja persoona oma aktiivinen työnhaku suosittelijat sattuma ja/tai hyvä onni 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % vaikutti paljon vaikutti hieman ei merkitystä en osaa arvioida/ei relevantti kysymys 9

12 8 PALAUTE YLIOPISTO OPINNOISTA Taulukko 17. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden vastaajien näkemys juuri suoritettuun tutkintoon johtaneen koulutuksensa parhaista puolista. Hyvä kliininen harjoittelujakso. Hyvät käytännön valmiudet työntekoon. Käytännön harjoittelun integrointi teoreettisen kirjatiedon oheen. Haastavuus ja kasvaminen niiden haasteiden tasalle. Käytännönläheisyys ja käytännön työn tekeminen osana opiskelua (harjoittelut). monipuolisuus (2 vastaajaa) monipuolisuus ja kattavuus runsaat, opettavaiset ja monipuoliset käytännön harjoitukset ja harjoittelut Taulukko 18. Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa vuonna 2006 tutkinnon suorittaneiden vastaajien omaa koulutustaan koskevat korjaus ja kehitysehdotukset. Opintojen kuormittavuus. Saadut opintoviikot riittämättömät suhteessa tutkinnon vaatimaan työmäärään. Ainakin vertailtaessa muihin korkeakouluhin/tiedekuntiin. Syventävien opintojen ohjausta tiedekunnan tasolla. Teoreettisen opetuksen tasoa pitäisi nostaa, koulutuksessa olisi hyvä vaatia myös aivojen käyttöä eikä vain ulko opettelua. Tilastotieteen kurssi pitäisi järjestää tutkielman teon yhteydessä! Tilastotieteen asiantuntijaa tarvitaan myös! turhien päällekkäisyyksien poistaminen, opintojen rasittavuuden tasaisempi jakautuminen Tutkinnon laajuus on todennäköisesti opintoviikkomäärää suurempi, opettajia liian vähän. Työelämän kannalta turhia asioita pitäisi vähentää. Yksittäisen opiskelijan ongelmien seuraaminen ja niistä selviytymisen tukeminen. Opiskelun aiheuttamien paineiden helpottaminen yksittäisten opiskelijoiden kohdalla siten, että kukaan ei putoa potemaan yksin omaa osaamattomuuttaan ja eteenpäin pääsemättömyyttään. 10