Various surface works

Transkriptio

1 Various surface works Info Versioon 3 URL Väline hanke ID Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Piiratud menetlus Lepingu liik Ehitustööde hankelepingud Määrustik Not specified Otsustamise kriteeriumid Madalaim hind Avaldamise kp :08 Muutmisaeg :08 Hankija Ettevõte Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus Osakond Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus / Kirjaamo Aadress PL 2000 (käyntiosoite: Kallanranta 11) Indeks/Linn Kuopio Finland Telefon Faks E-post markus.simonen@ely-keskus.fi Versiooni muutus Contract award Kirjeldus Lehekülg 1 / 6

2 Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, Kallanranta 11, For the attention of: Markus Simonen, FI, Kuopio, 70100, FINLAND. Telephone: Fax: (Supplement to the Official Journal of the European Union, , 2013/S ) 2013/S RE: CPV: Various surface works Instead of: III.2.2) Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne. Alla luetellut asiakirjat on esitettävä osallistumishakemuksessa: 1a) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen todistus siitä, että ehdokas ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lainsäädännön mukaiset verot ja että ovat merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, arvonlisäverovelvollisten rekisteriin ja työnantajarekisteriin ennakkoperintälain sitä vaatiessa (Suomessa kaikki tiedot sisältyvät todistukseen verojen maksamisesta); 1b) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus siitä, että ehdokas ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset sosiaaliturvamaksunsa (Suomessa sisältyy todistukseen verojen maksamisesta); 1c) Todistus siitä, että ehdokas ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset eläkemaksut; 1d) Vakuutuksenantajan todistus siitä, että ehdokkaalla on työntekijöilleen voimassa oleva työtapaturmavakuutus; 1e) Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankkijalla on maksamattomia verovelkoja tai sosiaaliturvamaksuja, tulee em. 1a- ja 1bkohtien sijasta toimittaa verovelkatodistus, sopimus verojen/maksujen maksamisesta ja asianomaisen viranomaisen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta. Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankkijalla on maksamattomia lakisääteisiä eläkemaksuja, tulee 1c-kohdan sijasta toimittaa todistus eläkemaksuveloista, maksujen maksamista koskeva sopimus ja asianomaisen eläkelaitoksen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta. 2) Pankin tai muun luottolaitoksen antama lausunto ehdokkaan luottokelpoisuudesta. 3) Ehdokkaan tilinpäätöstiedot kahdelta viimeiseltä vuodelta. Kohdissa 1a-2 mainitut selvitykset eivät saa olla osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaikana kolmea kuukautta vanhempia. Kohdissa 1a-1d mainitut selvitykset voi korvata olemassa olevalla Rakentamisen Laatu RALA ry:n Internet-sivustolta tulostetulla Yritysraportilla tai RALA ry:n myöntämällä RALA-pätevyystodistuksella ("sininen todistus") tai muulla vastaavalla todistuksella. Mikäli ehdokas on liittynyt Tilaajavastuu.fi -palvelun Luotettava Kumppani -ohjelmaan, tulee ehdokkaan ilmoittaa asiasta osallistumishakemuksessaan, jolloin tilaaja tulostaa itse ehdokasta koskevan Tilaajavastuu.fi -yritysraportin, joka korvaa kohdissa 1a-1d mainitut todistukset. Työyhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee kaikki edellä mainitut todistukset 1-3 toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen. Mahdollisesti vaadittavien standardien vähimmäistaso(t): 1) Ehdokkaan ja ilmoitettujen alihankkijoiden tulee olla maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot, lakisääteiset sosiaaliturvamaksut ja lakisääteiset eläkemaksut sekä olla merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, arvonlisäverovelvollisten rekisteriin sekä työnantajarekisteriin ennakkoperintälain sitä vaatiessa. Hankintayksikkö pidättää kuitenkin itsellään oikeuden hyväksyä ehdokas, jonka maksamattomien verojen ja maksujen määrä on kokonaisuutena tarkastellen vähäinen tai joka on tehnyt veroja ja/tai maksuja koskevan maksusopimuksen ja noudattanut sitä. Lisäksi ehdokkaalla on oltava työntekijöilleen tapaturmavakuutuslain mukainen työtapaturmavakuutus. 2) Ehdokkaan on oltava luottokelpoinen. 3) Ehdokkaan vuosittaisen kokonaisliikevaihdon kahden viimeisen tilinpäätöskauden vahvistettujen tilinpäätöstietojen mukaan tulee olla suuruusluokaltaan vähintään 5 miljoonaa euroa. Lehekülg 2 / 6

3 Read: III.2.2) Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne. Alla luetellut asiakirjat on esitettävä osallistumishakemuksessa: 1a) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen todistus siitä, että ehdokas ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lainsäädännön mukaiset verot ja että ovat merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, arvonlisäverovelvollisten rekisteriin ja työnantajarekisteriin ennakkoperintälain sitä vaatiessa. (Suomessa kaikki tiedot sisältyvät todistukseen verojen maksamisesta); 1b) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus siitä, että ehdokas ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset sosiaaliturvamaksunsa (Suomessa sisältyy todistukseen verojen maksamisesta); 1c) Todistus siitä, että ehdokas ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset eläkemaksut; 1d) Vakuutuksenantajan todistus siitä, että ehdokkaalla on työntekijöilleen voimassa oleva työtapaturmavakuutus; 1e) Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankkijalla on maksamattomia verovelkoja tai sosiaaliturvamaksuja, tulee em. 1a- ja 1bkohtien sijasta toimittaa verovelkatodistus, sopimus verojen/maksujen maksamisesta ja asianomaisen viranomaisen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta. Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankkijalla on maksamattomia lakisääteisiä eläkemaksuja, tulee 1c-kohdan sijasta toimittaa todistus eläkemaksuveloista, maksujen maksamista koskeva sopimus ja asianomaisen eläkelaitoksen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta. 2) Pankin tai muun luottolaitoksen antama lausunto ehdokkaan luottokelpoisuudesta. 3) Ehdokkaan tilinpäätöstiedot edelliseltä vuodelta (tuloslaskelma, tase liitetietoineen ja toimintakertomus). Jos ehdokas ei hyväksyttävästä syystä voi toimittaa pyydettyjä asiakirjoja selvitykseksi liikevaihtovaatimuksen täyttymisestä, ehdokas voi toimittaa selvityksensä muulla hyväksyttävällä tavalla, jona pidetään esimerkiksi välitilinpäätöstä tilintarkastajan lausunnolla vahvistettuna. Kohdissa 1a-2 mainitut selvitykset eivät saa olla osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaikana kolmea kuukautta vanhempia. Kohdissa 1a-1d mainitut selvitykset voi korvata olemassa olevalla Rakentamisen Laatu RALA ry:n Internet-sivustolta tulostetulla Yritysraportilla tai RALA ry:n myöntämällä RALA-pätevyystodistuksella ("sininen todistus") tai muulla vastaavalla todistuksella. Mikäli ehdokas on liittynyt Tilaajavastuu.fi -palvelun Luotettava Kumppani -ohjelmaan, tulee ehdokkaan ilmoittaa asiasta osallistumishakemuksessaan, jolloin tilaaja tulostaa itse ehdokasta koskevan Tilaajavastuu.fi -yritysraportin, joka korvaa kohdissa 1a-1d mainitut todistukset. Työyhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee kaikki edellä mainitut todistukset 1-3 toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen. Mahdollisesti vaadittavien standardien vähimmäistaso(t) 1) Ehdokkaan ja ilmoitettujen alihankkijoiden tulee olla maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot, lakisääteiset sosiaaliturvamaksut ja lakisääteiset eläkemaksut sekä olla merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, arvonlisäverovelvollisten rekisteriin sekä työnantajarekisteriin ennakkoperintälain sitä vaatiessa. Hankintayksikkö pidättää kuitenkin itsellään oikeuden hyväksyä ehdokas, jonka maksamattomien verojen ja maksujen määrä on kokonaisuutena tarkastellen vähäinen tai joka on tehnyt veroja ja/tai maksuja koskevan maksusopimuksen ja noudattanut sitä. Lisäksi ehdokkaalla on oltava työntekijöilleen tapaturmavakuutuslain mukainen työtapaturmavakuutus. 2) Ehdokkaan on oltava luottokelpoinen. 3) Ehdokkaan vuosittaisen kokonaisliikevaihdon tulee olla edellisen tilinpäätöskauden vahvistettujen tilinpäätöstietojen mukaan suuruusluokaltaan vähintään euroa. Lehekülg 3 / 6

4 Assignment Section V: Award of contract Contract No: 00MBS V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken FI- Telephone: Asfalttikallio Oy , Jaakonkatu 2, Vantaa, FINLAND Lehekülg 4 / 6

5 Täiedav kirjeldus Contract award notice Works 2014/S Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): FI- Fax: Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus , PL 2000 (käyntiosoite: Kallanranta 11) Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus / Kirjaamo, Kuopio, FINLAND, kirjaamo.pohjois-savo@ely-keskus.fi Internet address(es): General address of the contracting authority: Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) Description Various surface works. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: EUR Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 00MBS V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken FI- Telephone: Asfalttikallio Oy , Jaakonkatu 2, Vantaa, FINLAND V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: EUR Excluding VAT Total final value of the contract: Value: EUR Excluding VAT Lehekülg 5 / 6

6 CPV koodid Kood Kirjeldus Mitmesugused pindamistööd. Lehekülg 6 / 6