TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/2049(INI) Mietintöluonnos Barbara Matera (PE v01-00)

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta 2011/2049(INI) TARKISTUKSET Mietintöluonnos Barbara Matera (PE v01-00) Yksinhuoltajaäitien tilanne (2011/2049(INI)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegReport PE v /72 AM\ doc

3 1 Anna Záborská Johdanto-osan 1 viite ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja erityisesti sen sosiaalisia oikeuksia ja naisten ja miesten tasa-arvoa koskevat määräykset, ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 14 artiklan 3 kohdan ja 23, 24 ja 33 artiklan, Or. fr 2 Anna Záborská Johdanto-osan 2 a viite (uusi) ottaa huomioon Euroopan neuvoston Euroopan sosiaalisen peruskirjan (tarkistettu) 7, 8, 16, 17, 27 ja 30 artiklan, Or. fr 3 Anna Záborská Johdanto-osan 2 b viite (uusi) ottaa huomioon lapsen oikeuksista tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen 5 artiklan, Or. fr AM\ doc 3/72 PE v01-00

4 4 Barbara Matera Johdanto-osan 3 a viite (uusi) ottaa huomioon sukupuolten tasa-arvoa koskevan strategian , 5 Franziska Katharina Brantner Johdanto-osan 3 a viite (uusi) ottaa huomioon 3. helmikuuta 2009 antamansa päätöslauselman sukupuoleen perustuvasta syrjimättömyydestä ja sukupolvien välisestä solidaarisuudesta, 6 Barbara Matera Johdanto-osan 4 a viite (uusi) ottaa huomioon komission vuonna 2008 antaman suosituksen aktiivisesta osallisuudesta, PE v /72 AM\ doc

5 7 Antonyia Parvanova, Izaskun Bilbao Barandica Johdanto-osan 4 a viite (uusi) ottaa huomioon Euroopan tasaarvosopimuksen vuosiksi , 8 Antonyia Parvanova, Izaskun Bilbao Barandica Johdanto-osan 4 b viite (uusi) ottaa huomioon Euroopan komission naisten ja miesten tasa-arvostrategian vuosiksi , 9 Franziska Katharina Brantner Johdanto-osan 5 a viite (uusi) ottaa huomioon 17. kesäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman talous- ja rahoituskriisiin liittyvistä sukupuolinäkökohdista 1, 1 P7_TA(2010)0231. AM\ doc 5/72 PE v01-00

6 10 Anna Záborská Johdanto-osan 8 a viite (uusi) ottaa huomioon 22. syyskuuta 2005 antamansa päätöslauselman naisista ja köyhyydestä Euroopan unionissa 1 1 P6_TA(2005)0388 Or. fr 11 Zita Gurmai Johdanto-osan 11 a viite (uusi) ottaa huomioon 16. helmikuuta 2011 antamansa päätöslauselman riittävien, kestävien ja turvattujen eurooppalaisten eläkejärjestelmien kehittämisestä 1, 1 P7_TA(2011) Mary Honeyball Johdanto-osan A kappale PE v /72 AM\ doc

7 A. ottaa huomioon, että vallitseva kahden vanhemman perhemalli on väistymässä ja että yksinhuoltajaäidit ovat muodostumassa yhä merkittävämmäksi ryhmäksi kaikissa kehittyneissä ja teollisuusmaissa riippumatta siitä, ovatko he eronneita, asumuserossa tai ovatko he koskaan olleet naimisissa; katsoo, että tähän uuteen todellisuuteen on näin ollen vastattava asianmukaisin toimin, A. ottaa huomioon, että vallitseva kahden vanhemman perhemalli on väistymässä ja että yksinhuoltajaäidit ovat muodostumassa yhä merkittävämmäksi ryhmäksi kaikissa kehittyneissä ja teollisuusmaissa riippumatta siitä, ovatko he eronneita, asumuserossa, leskiä tai ovatko he koskaan olleet naimisissa; katsoo, että tähän uuteen todellisuuteen on näin ollen vastattava asianmukaisin toimin, 13 Barbara Matera Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että vallitseva kahden vanhemman perhemalli on väistymässä ja että yksinhuoltajaäidit ovat muodostumassa yhä merkittävämmäksi ryhmäksi kaikissa kehittyneissä ja teollisuusmaissa riippumatta siitä, ovatko he eronneita, asumuserossa tai ovatko he koskaan olleet naimisissa; katsoo, että tähän uuteen todellisuuteen on näin ollen vastattava asianmukaisin toimin, A. ottaa huomioon, että vallitseva kahden vanhemman perhemalli on väistymässä ja että yksinhuoltajaäidit ovat muodostumassa yhä merkittävämmäksi ryhmäksi kaikissa kehittyneissä ja teollisuusmaissa riippumatta siitä, ovatko he eronneita, asumuserossa tai ovatko he koskaan olleet naimisissa; katsoo, että tähän uuteen todellisuuteen on näin ollen vastattava asianmukaisin toimin; katsoo, että yksinhuoltajaäidit kuuluvat moneen erilaiseen ryhmään, mutta tässä mietinnössä keskitytään ainoastaan haavoittuvassa asemassa oleviin yksinhuoltajaäiteihin, 14 Andreas Mölzer AM\ doc 7/72 PE v01-00

8 Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että vallitseva kahden vanhemman perhemalli on väistymässä ja että yksinhuoltajaäidit ovat muodostumassa yhä merkittävämmäksi ryhmäksi kaikissa kehittyneissä ja teollisuusmaissa riippumatta siitä, ovatko he eronneita, asumuserossa tai ovatko he koskaan olleet naimisissa; katsoo, että tähän uuteen todellisuuteen on näin ollen vastattava asianmukaisin toimin, A. ottaa huomioon, että vallitseva kahden vanhemman perhemalli on väistymässä ja että yksinhuoltajaäidit ovat muodostumassa yhä suuremmaksi ryhmäksi monissa Euroopan maissa ja kansainvälisissä teollisuusmaissa riippumatta siitä, ovatko he eronneita, asumuserossa tai ovatko he koskaan olleet naimisissa; katsoo, että tähän uuteen todellisuuteen on näin ollen vastattava asianmukaisin toimin, Or. de 15 Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että vallitseva kahden vanhemman perhemalli on väistymässä ja että yksinhuoltajaäidit ovat muodostumassa yhä merkittävämmäksi ryhmäksi kaikissa kehittyneissä ja teollisuusmaissa riippumatta siitä, ovatko he eronneita, asumuserossa tai ovatko he koskaan olleet naimisissa; katsoo, että tähän uuteen todellisuuteen on näin ollen vastattava asianmukaisin toimin, A. ottaa huomioon, että naisten työnteon ja taloudellisen itsenäisyyden lisääntymiseen liittyvien sosiokulttuuristen muutosten seurauksena kahden vanhemman perheitä muodostetaan vähemmän ja yhä useammat naiset saavat lapsia olematta naimisissa, että naimattomat äidit ovat muodostumassa yhä merkittävämmäksi ryhmäksi kaikissa kehittyneissä ja teollisuusmaissa ja että yhä useammat naiset päättävät vapaasta tahdostaan ryhtyä yksinhuoltajiksi, Or. es 16 Britta Thomsen PE v /72 AM\ doc

9 Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että vallitseva kahden vanhemman perhemalli on väistymässä ja että yksinhuoltajaäidit ovat muodostumassa yhä merkittävämmäksi ryhmäksi kaikissa kehittyneissä ja teollisuusmaissa riippumatta siitä, ovatko he eronneita, asumuserossa tai ovatko he koskaan olleet naimisissa; katsoo, että tähän uuteen todellisuuteen on näin ollen vastattava asianmukaisin toimin, A. ottaa huomioon, että vallitseva kahden vanhemman perhemalli on väistymässä ja että nykyajan perhe koostuu usein myös samaa sukupuolta olevista vanhemmista ja suureksi osaksi yksinhuoltajaäideistä, 17 Lívia Járóka Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että vallitseva kahden vanhemman perhemalli on väistymässä ja että yksinhuoltajaäidit ovat muodostumassa yhä merkittävämmäksi ryhmäksi kaikissa kehittyneissä ja teollisuusmaissa riippumatta siitä, ovatko he eronneita, asumuserossa tai ovatko he koskaan olleet naimisissa; katsoo, että tähän uuteen todellisuuteen on näin ollen vastattava asianmukaisin toimin, A. ottaa huomioon, että vallitseva kahden vanhemman perhemalli on väistymässä ja että yksinhuoltajaäidit ovat muodostumassa yhä merkittävämmäksi ryhmäksi kaikissa kehittyneissä ja teollisuusmaissa riippumatta siitä, ovatko he eronneita, asumuserossa, ovatko he koskaan olleet naimisissa tai ovatko he adoptoineet lapsen yksin; katsoo, että tähän uuteen todellisuuteen on näin ollen vastattava asianmukaisin toimin, 18 Eva-Britt Svensson AM\ doc 9/72 PE v01-00

10 Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että vallitseva kahden vanhemman perhemalli on väistymässä ja että yksinhuoltajaäidit ovat muodostumassa yhä merkittävämmäksi ryhmäksi kaikissa kehittyneissä ja teollisuusmaissa riippumatta siitä, ovatko he eronneita, asumuserossa tai ovatko he koskaan olleet naimisissa; katsoo, että tähän uuteen todellisuuteen on näin ollen vastattava asianmukaisin toimin, A. ottaa huomioon, että monet jäsenvaltiot eivät edelleenkään tunnusta eivätkä tue erilaisia ja monimuotoisia perhemalleja ja -tilanteita, että vallitseva kahden vanhemman perhemalli on väistymässä ja että yksinhuoltajaäidit ovat muodostumassa yhä merkittävämmäksi ryhmäksi kaikissa yhteiskunnissamme; katsoo, että tähän uuteen todellisuuteen on näin ollen vastattava asianmukaisin toimin, 19 Anna Záborská Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että vallitseva kahden vanhemman perhemalli on väistymässä ja että yksinhuoltajaäidit ovat muodostumassa yhä merkittävämmäksi ryhmäksi kaikissa kehittyneissä ja teollisuusmaissa riippumatta siitä, ovatko he eronneita, asumuserossa tai ovatko he koskaan olleet naimisissa; katsoo, että tähän uuteen todellisuuteen on näin ollen vastattava asianmukaisin toimin, A. ottaa huomioon, että yksinhuoltajaäidit ovat kasvava ryhmä kaikissa kehittyneissä ja teollisuusmaissa riippumatta siitä, ovatko he eronneita, asumuserossa tai ovatko he koskaan olleet naimisissa; Or. fr 20 Mary Honeyball Johdanto-osan A a kappale (uusi) PE v /72 AM\ doc

11 A a. katsoo, että teinivanhemmuuteen kiinnitetään suhteettoman paljon huomiota yksinhuoltajuuteen johtavana reittinä, mikä antaa virheellisen kuvan siitä, keitä yksinhuoltajat ovat; katsoo, että haitalliset ja virheelliset stereotypiat heikentävät yksinhuoltajien ja heidän lastensa itseluottamusta ja omanarvontuntoa, 21 Constance Le Grip, Elisabeth Morin-Chartier Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. katsoo, että yksinhuoltajaperheet eivät muodosta yhtenäistä ryhmää vaan elävät hyvin erilaisissa perhetilanteissa, taloudellisissa ja sosiaalisissa tilanteissa, Or. fr 22 Izaskun Bilbao Barandica Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. ottaa kuitenkin huomioon, että osa yksinhuoltajaäideistä elää vaikeissa olosuhteissa, mikä voi vaikuttaa heidän lapsiinsa, Or. es AM\ doc 11/72 PE v01-00

12 23 Britta Thomsen Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. ottaa huomioon, että yksinhuoltajaäidit ovat muodostumassa yhä merkittävämmäksi ryhmäksi kaikissa kehittyneissä ja teollisuusmaissa riippumatta siitä, ovatko he eronneita, asumuserossa tai ovatko he koskaan olleet naimisissa; katsoo, että tähän uuteen todellisuuteen on näin ollen vastattava asianmukaisin toimin, Or. da 24 Britta Thomsen Johdanto-osan A b kappale (uusi) A b. ottaa huomioon jäsenvaltioiden vastuun kohtuullisten olosuhteiden varmistamisesta yksinhuoltajaäideille ja heidän lapsilleen, Or. da 25 Anna Záborská Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. katsoo, että perheiden panos yhteiskuntaan on ratkaiseva ja että niitä PE v /72 AM\ doc

13 on siten tuettava huolehtien siitä, ettei ydinperhe yksinään kanna nykyajan haasteiden ja meneillään olevien muutosten taakkaa, mistä seuraisi, että se toimisi pääasiallisena puskurina työttömyyden, sairauden ja vammaisuuden kohdalla sekä väkivallan näyttämönä, 26 Andreas Mölzer Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että joissakin jäsenvaltioissa yksinhuoltajaäidit tulevat edelleen sosiaalisesti leimatuiksi; katsoo, että epävirallisen verkostoitumisen merkitys heidän integroimisessaan olisi tunnustettava, Poistetaan. Or. de 27 Mary Honeyball Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että joissakin jäsenvaltioissa yksinhuoltajaäidit tulevat edelleen sosiaalisesti leimatuiksi; katsoo, että epävirallisen verkostoitumisen merkitys heidän integroimisessaan olisi tunnustettava, B. toteaa, että huolimatta muuttuvasta julkisesta mielipiteestä joissakin jäsenvaltioissa yksinhuoltajaäidit tulevat edelleen stereotyyppisesti luokitelluiksi ja sosiaalisesti leimatuiksi; katsoo, että epävirallisen verkostoitumisen merkitys heidän integroimisessaan olisi AM\ doc 13/72 PE v01-00

14 tunnustettava, 28 Eva-Britt Svensson Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että joissakin jäsenvaltioissa yksinhuoltajaäidit tulevat edelleen sosiaalisesti leimatuiksi; katsoo, että epävirallisen verkostoitumisen merkitys heidän integroimisessaan olisi tunnustettava, B. toteaa, että julkisia toimia ei monissa jäsenvaltioissa edelleenkään ole mukautettu erilaisiin perhemalleihin ja - tilanteisiin ja että yksinhuoltajaäidit ovat edelleen sosiaalisesti ja taloudellisesti epäedullisessa asemassa, 29 Izaskun Bilbao Barandica Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. ottaa huomioon, että eri jäsenvaltioiden lainsäädäntö sallii nykyään saman sukupuolen edustajien parisuhteen virallistamisen ja että yksinhuoltajaisät saattavat elää vaikeissa olosuhteissa, mikä voi vastaavasti vaikuttaa kielteisesti heidän lapsiinsa, Or. es 30 Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova PE v /72 AM\ doc

15 Johdanto-osan B b kappale (uusi) B c. ottaa huomioon, että monissa yhteiskunnissa päätöstä ryhtyä naimattomaksi äidiksi ei pidetä huonona tai häpeällisenä toisin kuin yhteiskunnissa, joissa patriarkaalinen malli on eri syistä vallalla, Or. es 31 Barbara Matera Johdanto-osan C a kappale (uusi) C a. ottaa huomioon, että yksinhuoltajaäitejä koskevat käsitykset ja tällä alalla käyttöönotetut toimintalinjat vaihtelevat kaikkialla Euroopassa alueellisesti ja että voidaan havaita maantieteellinen eriarvoisuus, koska pohjoisessa sijaitsevilla alueilla on käytössä enemmän sosiaaliturvajärjestelmiä, etelässä tukea tarjoavat sukulaiset ja idässä näitä tukimuotoja yhdistellään, Or. it 32 Izaskun Bilbao Barandica Johdanto-osan C a kappale (uusi) AM\ doc 15/72 PE v01-00

16 C a. ottaa huomioon, että vuotiaiden yksinhuoltajaäitien määrä on kasvanut viime vuosina ehkäisyvälineiden käytön puuttumisen tai puutteellisen käytön, yhteiskunnan maallistumisen ja sosiokulttuuristen muutosten vuoksi, Or. es 33 Barbara Matera Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että yksinhuoltajaäitien oikeudellinen asema vaihtelee (eronnut, asumuserossa, naimaton tai leski) ja siksi heidän tilanteensa on erilainen ja he saavat erilaisia tukia, D. ottaa huomioon, että yksinhuoltajaäitien oikeudellinen asema vaihtelee (eronnut, asumuserossa, naimaton tai leski) ja siksi heidän tilanteensa on erilainen ja he saavat erilaisia tukia alkuperämaasta riippuen, Or. it 34 Zita Gurmai Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että yksinhuoltajaäitien oikeudellinen asema vaihtelee (eronnut, asumuserossa, naimaton tai leski) ja siksi heidän tilanteensa on erilainen ja he saavat erilaisia tukia, D. ottaa huomioon, että yksinhuoltajaäitien oikeudellinen asema vaihtelee (eronnut, asumuserossa, naimaton tai leski) ja siksi heidän tilanteensa on erilainen ja he saavat erilaisia tukia, kuten erilaisia terveydenhuoltopalveluita itselleen ja lapsilleen, PE v /72 AM\ doc

17 35 Eva-Britt Svensson Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että yksinhuoltajaäitien oikeudellinen asema vaihtelee (eronnut, asumuserossa, naimaton tai leski) ja siksi heidän tilanteensa on erilainen ja he saavat erilaisia tukia, D. ottaa huomioon, että julkiset toimet ja yksinhuoltajien oikeudellinen asema vaihtelevat (eronnut, asumuserossa, naimaton tai leski) ja siksi heidän tilanteensa on erilainen ja he saavat erilaisia tukia, 36 Antonyia Parvanova, Izaskun Bilbao Barandica Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. katsoo, että yksinhuoltajaäidit usein keskeyttävät koulutuksen ja ammatinharjoittamisen, koska heidän rajallinen aikansa ja varansa kuluvat lasten kasvatukseen, ja ovat siksi alttiita sosiaaliselle syrjäytymiselle ja köyhyydelle, 37 Iratxe García Pérez Johdanto-osan D a kappale (uusi) AM\ doc 17/72 PE v01-00

18 D a. katsoo, että naisille, varsinkin nuorimmille naisille, on välttämätöntä antaa seksuaali- ja lisääntymisoikeuksia koskevaa valistusta ja opetusta ei-toivottujen raskauksien välttämiseksi, Or. es 38 Teresa Jiménez-Becerril Barrio Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. katsoo, että naiset, jotka ovat menettäneet kumppaninsa väkivaltaisesti, esimerkiksi sukupuoleen perustuvan väkivallan, terrorismin tai järjestäytyneen väkivallan takia, ovat alttiimpia syrjäytymiselle yhteiskunnasta ja tarvitsevat siksi erityistä huomiota, jotta heidän uudelleensopeutumistaan yhteiskuntaan voidaan edistää, ja ohjausta vanhemman roolin jatkamisessa, mikä on lapsen edun mukaista, 39 Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. ottaa huomioon, että Euroopan unionissa erilaisilla toimivaltaisilla viranomaisilla on käytettävissään varoja PE v /72 AM\ doc

19 ja ohjelmia näiden ryhmien tukemiseen, Or. es 40 Zita Gurmai Johdanto-osan F kappale F. ottaa huomioon, että nämä osaaikaratkaisut eivät usein ole vapaaehtoisia vaan perhesyiden sanelemia, F. ottaa huomioon, että nämä osaaikaratkaisut ja yksinhuoltajaäitien vajaatyöllisyys eivät usein ole vapaaehtoisia vaan perhesyiden sanelemia, 41 Edite Estrela Johdanto-osan F a kappale (uusi) F a. katsoo, että äitien, erityisesti yksinhuoltajaäitien, työllisyyttä parannetaan hyvien lastenhoitopalvelujen tarjonnalla mutta että se pitäisi myös yhdistää muihin täydentäviin toimenpiteisiin, kuten hyviin äitiyslomajärjestelyihin ja joustaviin työjärjestelyihin, jotka kannustavat suurempaan osallistumiseen ja lisäävät myös äitien ja lasten hyvinvointia, 42 Edite Estrela AM\ doc 19/72 PE v01-00

20 Johdanto-osan F b kappale (uusi) F b. katsoo, että miehet, joilla on lapsia, tekevät usein enemmän töitä kuin lapsettomat miehet, kun taas naisten kohdalla tilanne on päinvastainen: lapsettomien naisten työllisyysaste on korkeampi kuin naisten, joilla on lapsia. Todistettu on myös, että sukupuolten välinen palkkaero, joka on keskimäärin 18 prosenttia EU:ssa, kasvaa äideiksi tulevien naisten kohdalla, 43 Barbara Matera Johdanto-osan F a kappale (uusi) F a. ottaa huomioon, että naisten ja miesten välinen keskimääräinen palkkaero on Euroopassa 18 prosenttia ja että tämä vaikuttaa enemmän yksinhuoltajaäiteihin, joilla on huollettavia lapsia, Or. it 44 Zita Gurmai Johdanto-osan F a kappale (uusi) F a. katsoo, että nämä epäsuotuisat PE v /72 AM\ doc

21 työolot yhdistyvät olemassa olevaan ja kasvavaan sukupuolten väliseen palkkaeroon, 45 Zita Gurmai Johdanto-osan G kappaletta edeltävä alaotsikko Köyhyysriski Köyhyysriski ja sosiaalisen syrjäytymisen riski 46 Kinga Göncz Johdanto-osan G kappale G. katsoo, että yhden vanhemman kotitaloudet ovat alttiimpia köyhyysriskille kuin kahden vanhemman kotitaloudet, toteaa, että viimeisimpien, vuodelta 2006 saatavilla olevien tietojen mukaan 32:a prosenttia yhden vanhemman kotitalouksista 25 jäsenvaltion EU:ssa uhkasi köyhyys sellaisten pariskuntien osalta, joilla on lapsia, vastaava luku on 12 prosenttia, G. katsoo, että yhden vanhemman kotitaloudet ovat alttiimpia köyhyysriskille ja köyhyyden siirtymiselle sukupolvelta toiselle kuin kahden vanhemman kotitaloudet, toteaa, että viimeisimpien, vuodelta 2006 saatavilla olevien tietojen mukaan 32:a prosenttia yhden vanhemman kotitalouksista 25 jäsenvaltion EU:ssa uhkasi köyhyys sellaisten pariskuntien osalta, joilla on lapsia, vastaava luku on 12 prosenttia, AM\ doc 21/72 PE v01-00

22 47 Lívia Járóka Johdanto-osan G kappale G. katsoo, että yhden vanhemman kotitaloudet ovat alttiimpia köyhyysriskille kuin kahden vanhemman kotitaloudet, toteaa, että viimeisimpien, vuodelta 2006 saatavilla olevien tietojen mukaan 32:a prosenttia yhden vanhemman kotitalouksista 25 jäsenvaltion EU:ssa uhkasi köyhyys sellaisten pariskuntien osalta, joilla on lapsia, vastaava luku on 12 prosenttia, G. katsoo, että yhden vanhemman kotitaloudet ovat joissain tapauksissa alttiimpia köyhyysriskille ja sosiaalisen syrjäytymisen riskille kuin kahden vanhemman kotitaloudet, toteaa, että viimeisimpien, vuodelta 2006 saatavilla olevien tietojen mukaan 32:a prosenttia yhden vanhemman kotitalouksista 25 jäsenvaltion EU:ssa uhkasi köyhyys sellaisten pariskuntien osalta, joilla on lapsia, vastaava luku on 12 prosenttia, 48 Antonyia Parvanova Johdanto-osan H kappale H. toteaa, että yksinhuoltajaäidit joutuvat todennäköisesti elämään suuremmassa epävarmuudessa ja köyhyydessä kuin yksinhuoltajaisät ennen kaikkea heidän työmarkkinatilanteensa, kuten korkeamman työttömyyden, alhaisimpien palkkojen, osa-aikatyön tai heikompilaatuisten työpaikkojen, vuoksi, H. toteaa, että yksinhuoltajaäidit joutuvat todennäköisesti elämään suuremmassa epävarmuudessa ja köyhyydessä kuin yksinhuoltajaisät ennen kaikkea heidän työmarkkinatilanteensa, kuten korkeamman työttömyyden, alhaisimpien palkkojen, osa-aikatyön tai heikompilaatuisten työpaikkojen sekä sukupuolten välisen palkkaeron, joka on EU:ssa edelleen niinkin korkea kuin 17,5 prosenttia, vuoksi, PE v /72 AM\ doc

23 49 Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova Johdanto-osan H kappale H. toteaa, että yksinhuoltajaäidit joutuvat todennäköisesti elämään suuremmassa epävarmuudessa ja köyhyydessä kuin yksinhuoltajaisät ennen kaikkea heidän työmarkkinatilanteensa, kuten korkeamman työttömyyden, alhaisimpien palkkojen, osa-aikatyön tai heikompilaatuisten työpaikkojen, vuoksi, H. toteaa, että naisista suurempi osa kuin miehistä joutuu elämään suuremmassa epävarmuudessa ja köyhyydessä työmarkkinatilanteensa, kuten korkeamman työttömyyden, alhaisimpien palkkojen, osa-aikatyön tai heikompilaatuisten työpaikkojen, vuoksi ja että tämä seikka vaikuttaa eniten yksinhuoltajaäiteihin, joilla ei ole omia varoja, Or. es 50 Edite Estrela Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. katsoo, että yksinhuoltajaperheiden lasten köyhyysriski on suurempi (19 prosenttia) kuin väestön keskimäärin ja että lastenhoitopalvelujen tarjonta vähentää osaltaan köyhyyttä, myös lasten köyhyyttä, ja lisää sosiaalista osallisuutta, 51 Barbara Matera Johdanto-osan H a kappale (uusi) AM\ doc 23/72 PE v01-00

24 H a. katsoo, että terveysolosuhteita koskevat erot Euroopassa eri jäsenvaltioissa ja niiden välillä määräytyvät seuraavien seikkojen perusteella: elinolot, terveyteen vaikuttava käyttäytyminen, koulutus, ammatti ja tulot; terveyspalvelut, sairauksien ehkäisy ja terveyden edistäminen; julkiset toimintalinjat, jotka vaikuttavat näiden seikkojen määrään, laatuun ja jakautumiseen, Or. it 52 Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. ottaa huomioon, että osa yksinhuoltajaisistä on vaikeassa tilanteessa vailla työtä tai omia varoja ja että vaikka heidän osuutensa onkin pieni, se kasvaa, Or. es 53 Zita Gurmai Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. katsoo, että edellä mainitut epävarmuus ja köyhyysriski jatkuvat myös eläkeiässä ja näkyvät sukupuolten PE v /72 AM\ doc

25 välisessä eläke-erossa, 54 Constance Le Grip, Elisabeth Morin-Chartier Johdanto-osan I kappale I. ottaa huomioon, että urapaineet ovat suurimmillaan vuoden ikäisillä, kun lapset ovat vielä pieniä ja vaativat enemmän huolenpitoa ja aikaa vanhemmiltaan; toteaa, että koulu- ja työajat ovat usein yhteensopimattomia, mikä on usein suurin este ja rajoitus perheja työelämän yhteensovittamiselle, I. ottaa huomioon, että urapaineet ovat suurimmillaan vuoden ikäisillä, kun lapset ovat vielä pieniä ja vaativat enemmän huolenpitoa ja aikaa vanhemmiltaan; toteaa, että päiväkotien ja koulujen aukioloajat ja työajat ovat usein yhteensopimattomia, mikä on usein suurin este ja rajoitus perhe- ja työelämän yhteensovittamiselle, Or. fr 55 Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova Johdanto-osan I kappale I. ottaa huomioon, että urapaineet ovat suurimmillaan vuoden ikäisillä, kun lapset ovat vielä pieniä ja vaativat enemmän huolenpitoa ja aikaa vanhemmiltaan; toteaa, että koulu- ja työajat ovat usein yhteensopimattomia, mikä on usein suurin este ja rajoitus perheja työelämän yhteensovittamiselle, I. ottaa huomioon, että työnteko aloitetaan useimmiten ja urakehitysmahdollisuudet ovat suurimmillaan vuoden iässä, kun lapset ovat vielä pieniä ja vaativat enemmän huolenpitoa ja aikaa vanhemmiltaan; toteaa, että koulu- ja työajat ovat usein yhteensopimattomia, mikä on usein suurin este ja rajoitus perheja työelämän yhteensovittamiselle, Or. es AM\ doc 25/72 PE v01-00

26 56 Franziska Katharina Brantner Johdanto-osan I kappale I. ottaa huomioon, että urapaineet ovat suurimmillaan vuoden ikäisillä, kun lapset ovat vielä pieniä ja vaativat enemmän huolenpitoa ja aikaa vanhemmiltaan; toteaa, että koulu- ja työajat ovat usein yhteensopimattomia, mikä on usein suurin este ja rajoitus perheja työelämän yhteensovittamiselle, I. ottaa huomioon, että urapaineet ovat suurimmillaan vuoden ikäisillä, kun lapset ovat vielä pieniä ja vaativat enemmän huolenpitoa ja aikaa vanhemmiltaan; toteaa, että koulu- ja työajat ovat usein yhteensopimattomia ja lastenhoitopalvelut ovat riittämättömiä, mikä on usein suurin este ja rajoitus perheja työelämän yhteensovittamiselle, 57 Eva-Britt Svensson Johdanto-osan I kappale I. ottaa huomioon, että urapaineet ovat suurimmillaan vuoden ikäisillä, kun lapset ovat vielä pieniä ja vaativat enemmän huolenpitoa ja aikaa vanhemmiltaan; toteaa, että koulu- ja työajat ovat usein yhteensopimattomia, mikä on usein suurin este ja rajoitus perheja työelämän yhteensovittamiselle, I. ottaa huomioon, että urapaineet ovat suurimmillaan vuoden ikäisillä, kun lapset ovat vielä pieniä ja vaativat enemmän huolenpitoa ja aikaa; toteaa, että laadukkaat, edulliset lastenhoitopalvelut ovat usein riittämättömiä, mikä on usein suurin este ja rajoitus perhe- ja työelämän yhteensovittamiselle, 58 Andrea Češková PE v /72 AM\ doc

27 Johdanto-osan J kappale J. toteaa, että yksinhuoltajavanhemmat kohtaavat kaksi kertaa niin paljon vaikeuksia kuin kahden vanhemman perheet, koska yksinhuoltajat eivät voi jakaa päivittäisiä hoitovelvollisuuksia, J. toteaa, että yksinhuoltajavanhemmat kohtaavat enemmän toimeentulovaikeuksia kuin kahden vanhemman perheet, koska yksinhuoltajat eivät voi jakaa päivittäisiä hoitovelvollisuuksia, 59 Edite Estrela Johdanto-osan J a kappale (uusi) J a. katsoo, että laadukkaiden ja edullisten lastenhoitopalvelujen tarjonnalla on äärimmäisen suuri merkitys yksinhuoltajaäideille ja heidän lapsilleen, erityisesti 0 2-vuotiaiden kohdalla; muistuttaa, että virallisen lastenhoitojärjestelmän käyttö 0 2- vuotiaiden lasten kohdalla vaihtelee 73 prosentista Tanskassa ainoastaan 2 prosenttiin Tšekissä tai Puolassa ja että vain muutamat EU:n jäsenvaltiot (Tanska, Alankomaat, Ruotsi, Belgia, Espanja, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta) ovat jo saavuttaneet Barcelonan tavoitteet (lastenhoitopaikka 33 prosentille alle 3-vuotiaista lapsista), 60 Izaskun Bilbao Barandica AM\ doc 27/72 PE v01-00

28 Johdanto-osan J a kappale (uusi) J a. katsoo, että kaikkien naisten, myös yksinhuoltajaäitien, täytyy haluta päästä työelämään, sillä se on ainoa tapa päästä pois vaikeasta tilanteesta ja köyhyydestä; katsoo, että viranomaisten on edistettävä tätä kaikin voimin, Or. es 61 Barbara Matera 1 kohta 1. rohkaisee kaikkien, yksinhuoltajaäitien hyväksi toimivien järjestöjen ja epävirallisten verkostojen työtä erityisesti maissa, joissa on vähän tai ei mitään erityistä tukea yksinhuoltajaperheille; 1. rohkaisee kaikkien, yksinhuoltajaäitien hyväksi toimivien järjestöjen ja epävirallisten verkostojen työtä erityisesti maissa, joissa on vähän tai ei mitään erityistä tukea yksinhuoltajaperheille; tämä tuki ei saisi korvata valtion sosiaalitukea jäsenvaltioiden yksinhuoltajaäitien suojelemisessa; kun otetaan huomioon maantieteelliset ja kulttuurierot, jotka jäsenvaltioissa vallitsevat yksinhuoltajaäideille annettavan valtion tuen kohdalla, mikään malli ei sovi kaikille; 62 Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova 1 kohta PE v /72 AM\ doc

29 1. rohkaisee kaikkien, yksinhuoltajaäitien hyväksi toimivien järjestöjen ja epävirallisten verkostojen työtä erityisesti maissa, joissa on vähän tai ei mitään erityistä tukea yksinhuoltajaperheille; 1. tukee kaikkien, yksinhuoltajaäitien hyväksi toimivien järjestöjen ja epävirallisten verkostojen työtä erityisesti maissa, joissa on vähän tai ei mitään erityistä tukea yksinhuoltajaperheille; kehottaa jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia käynnistämään niille suunnattuja tukiohjelmia; Or. es 63 Zita Gurmai 1 kohta 1. rohkaisee kaikkien, yksinhuoltajaäitien hyväksi toimivien järjestöjen ja epävirallisten verkostojen työtä erityisesti maissa, joissa on vähän tai ei mitään erityistä tukea yksinhuoltajaperheille; 1. rohkaisee kaikkien, yksinhuoltajaäitien hyväksi toimivien järjestöjen ja epävirallisten verkostojen työtä ja parhaiden käytänteiden vaihtoa niiden välillä erityisesti maissa, joissa on vähän tai ei mitään erityistä tukea yksinhuoltajaperheille; 64 Britta Thomsen 1 kohta 1. rohkaisee kaikkien, yksinhuoltajaäitien hyväksi toimivien järjestöjen ja epävirallisten verkostojen työtä erityisesti maissa, joissa on vähän tai ei mitään 1. rohkaisee komissiota ja jäsenvaltioita edistämään kaikkien, yksinhuoltajaäitien hyväksi toimivien järjestöjen ja epävirallisten verkostojen työtä erityisesti AM\ doc 29/72 PE v01-00

30 erityistä tukea yksinhuoltajaperheille; maissa, joissa on vähän tai ei mitään erityistä tukea yksinhuoltajaperheille; Or. da 65 Joanna Katarzyna Skrzydlewska 1 kohta 1. rohkaisee kaikkien, yksinhuoltajaäitien hyväksi toimivien järjestöjen ja epävirallisten verkostojen työtä erityisesti maissa, joissa on vähän tai ei mitään erityistä tukea yksinhuoltajaperheille; 1. rohkaisee kansalaisjärjestöjen ja epävirallisten verkostojen yksinhuoltajaäitejä tukevaa työtä, joka tähtää yksinhuoltajaäitien itsenäisyyden ja riippumattomuuden lisäämiseen, passiivisuuden ja yksinäisyyden tunteen vähentämiseen, sosiaalisen selviytymiskyvyn parantamiseen, kasvatustaitojen lisäämiseen ja parempaan työllistymisoikeuksia ja - mahdollisuuksia koskevan tiedon saavutettavuuteen; Or. pl 66 Britta Thomsen -1 kohta (uusi) -1. kehottaa jäsenvaltioita keskittämään yhä enemmän huomiota yksinhuoltajaäitien tilanteeseen; Or. da PE v /72 AM\ doc

31 67 Franziska Katharina Brantner 1 a kohta (uusi) 1 a. vaatii tunnustamaan paremmin yksinhuoltajaäitien yhteiskunnalle antaman panoksen; 68 Eva-Britt Svensson 1 kohta 1 alakohta (uusi) 1) jäsenvaltioiden on toteutettava julkisia toimia, kuten koulutuspolitiikkaa, lastenhoitopalveluita, terveyspolitiikkaa, työllisyyspolitiikkaa, sosiaaliturvajärjestelmiä ja asuntopolitiikkaa erilaisten perheiden tarpeiden ja todellisten tilanteiden tukemiseksi ja erityisesti ottaen huomioon yksinhuoltajaperheiden todellisen tilanteen; 69 Eva-Britt Svensson 1 kohta 2 alakohta (uusi) 2) kehottaa laatimaan enemmän strategioita, joissa otetaan huomioon AM\ doc 31/72 PE v01-00

32 sukupuolinäkökohdat, sillä ne voivat auttaa ymmärtämään paremmin sukupuolen ja köyhyyden välistä suhdetta, ja investoimaan hankkeisiin, joissa huomioidaan yksinhuoltajaperheiden tarpeet; 70 Barbara Matera 2 kohta 2. kehottaa yksinhuoltajaäitien tukemiseksi työskenteleviä järjestöjä tarjoamaan koulutusta, jolla pyritään helpottamaan yksinhuoltajaäitien työllistymistä ja kohottamaan heidän itsetuntoaan; 2. kehottaa yksinhuoltajaäitien tukemiseksi työskenteleviä järjestöjä tarjoamaan koulutusta, jolla pyritään helpottamaan yksinhuoltajaäitien työllistymistä ja kohottamaan heidän itsetuntoaan; kehottaa tässä yhteydessä jäsenvaltioita kannustamaan vastaanottokotien luomista, jotta voidaan tarjota tilapäistä majoitusta, jossa yksinhuoltajaäitejä neuvotaan ja koulutetaan; Or. it 71 Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova 2 kohta 2. kehottaa yksinhuoltajaäitien tukemiseksi työskenteleviä järjestöjä tarjoamaan koulutusta, jolla pyritään helpottamaan yksinhuoltajaäitien työllistymistä ja kohottamaan heidän itsetuntoaan; 2. kehottaa jäsenvaltioiden viranomaisia käynnistämään yksinhuoltajaäitien kouluttamiseksi erityisiä ohjelmia, joiden tavoitteena on heidän pääsynsä työmarkkinoille, ja tekemään yhteistyötä sellaisten yhdistysten kanssa, joiden PE v /72 AM\ doc

33 toiminta tähtää tähän tavoitteeseen; Or. es 72 Britta Thomsen 2 kohta 2. kehottaa yksinhuoltajaäitien tukemiseksi työskenteleviä järjestöjä tarjoamaan koulutusta, jolla pyritään helpottamaan yksinhuoltajaäitien työllistymistä ja kohottamaan heidän itsetuntoaan; 2. kehottaa jäsenvaltioita kannustamaan yksinhuoltajaäitien tukemiseksi työskenteleviä järjestöjä sellaisen koulutuksen tarjoamisessa, jolla pyritään helpottamaan yksinhuoltajaäitien työllistymistä ja kohottamaan heidän itsetuntoaan; Or. da 73 Mary Honeyball 3 kohta 3. rohkaisee yksinhuoltajaäideille tarkoitettujen verkkopohjaisten ja henkilöiden välisten keskustelufoorumien sekä palvelupuhelinten kehittämiseen, jotta voidaan vähentää heidän syrjäytymistään ja jotta heidän on mahdollista keskustella omista tarpeistaan ja vaihtaa niitä koskevia parhaita käytänteitä; 3. rohkaisee yksinhuoltajaäideille tarkoitettujen verkkopohjaisten ja henkilöiden välisten keskustelufoorumien, blogien sekä palvelupuhelinten kehittämiseen, jotta voidaan vähentää heidän syrjäytymistään ja jotta heidän on mahdollista vaihtaa neuvoja, tietoja ja parhaita käytänteitä yksilöllisten tarpeidensa pohjalta; AM\ doc 33/72 PE v01-00

34 74 Constance Le Grip, Elisabeth Morin-Chartier 3 kohta 3. rohkaisee yksinhuoltajaäideille tarkoitettujen verkkopohjaisten ja henkilöiden välisten keskustelufoorumien sekä palvelupuhelinten kehittämiseen, jotta voidaan vähentää heidän syrjäytymistään ja jotta heidän on mahdollista keskustella omista tarpeistaan ja vaihtaa niitä koskevia parhaita käytänteitä; 3. rohkaisee yksinhuoltajaäideille tarkoitettujen verkkopohjaisten ja henkilöiden välisten keskustelufoorumien kehittämiseen, jotta voidaan vähentää heidän syrjäytymistään ja jotta heidän on mahdollista keskustella omista tarpeistaan ja vaihtaa niitä koskevia parhaita käytänteitä, sekä palvelupuhelinten ja sellaisten maksuttomien numerojen kehittämiseen, joiden avulla he voivat helpommin ottaa yhteyttä sosiaalipalveluihin; Or. fr 75 Barbara Matera 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa jäsenvaltioita määrittelemään yhteiset toimintalinjat, jotka perustuvat myös parhaiden käytäntöjen vaihtoon Euroopassa; Or. it 76 Constance Le Grip, Elisabeth Morin-Chartier 4 kohta PE v /72 AM\ doc

35 4. kannustaa sellaisen vanhemmille tarkoitetun koulutuksen kehittämiseen, jonka avulla yksinhuoltajaäitejä valmistetaan vaikeaan lastenkasvatustehtäväänsä yksinhuoltajana ja opetetaan parhaat keinot hoitaa tämä tehtävä ja antaa lapselle tasapainoinen elämänrytmi; Poistetaan. Or. fr 77 Antonyia Parvanova 4 kohta 4. kannustaa sellaisen vanhemmille tarkoitetun koulutuksen kehittämiseen, jonka avulla yksinhuoltajaäitejä valmistetaan vaikeaan lastenkasvatustehtäväänsä yksinhuoltajana ja opetetaan parhaat keinot hoitaa tämä tehtävä ja antaa lapselle tasapainoinen elämänrytmi; 4. kannustaa tukimekanismien kehittämiseen, muun muassa koulutuksen, jonka avulla yksinhuoltajaäitejä tuetaan neuvomalla heille parhaat keinot hoitaa vaikea lastenkasvatustehtävänsä yksinhuoltajana ja antaa lapselle tasapainoinen elämänrytmi; 78 Andreas Mölzer 4 kohta 4. kannustaa sellaisen vanhemmille tarkoitetun koulutuksen kehittämiseen, jonka avulla yksinhuoltajaäitejä 4. kannustaa sellaisen vanhemmille tarkoitetun koulutuksen kehittämiseen, jonka avulla yksinhuoltajaäitejä ja -isiä AM\ doc 35/72 PE v01-00

36 valmistetaan vaikeaan lastenkasvatustehtäväänsä yksinhuoltajana ja opetetaan parhaat keinot hoitaa tämä tehtävä ja antaa lapselle tasapainoinen elämänrytmi; valmistetaan vaikeaan lastenkasvatustehtäväänsä vanhempana ja yksinhuoltajana ja opetetaan parhaat keinot hoitaa tämä tehtävä ja antaa lapselle tasapainoinen elämänrytmi; Or. de 79 Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova 4 kohta 4. kannustaa sellaisen vanhemmille tarkoitetun koulutuksen kehittämiseen, jonka avulla yksinhuoltajaäitejä valmistetaan vaikeaan lastenkasvatustehtäväänsä yksinhuoltajana ja opetetaan parhaat keinot hoitaa tämä tehtävä ja antaa lapselle tasapainoinen elämänrytmi; 4. kehottaa jäsenvaltioita ja niiden toimivaltaisia viranomaisia edistämään sellaisen vanhemmille tarkoitetun koulutuksen kehittämistä, jonka avulla yksinhuoltajavanhempia ja varattomia nuoria valmistetaan paremmin lastenkasvatustehtäväänsä; Or. es 80 Anna Záborská 4 kohta 4. kannustaa sellaisen vanhemmille tarkoitetun koulutuksen kehittämiseen, jonka avulla yksinhuoltajaäitejä valmistetaan vaikeaan lastenkasvatustehtäväänsä yksinhuoltajana ja opetetaan parhaat keinot hoitaa tämä tehtävä ja antaa lapselle tasapainoinen elämänrytmi; 4. kannustaa sellaisen vanhemmille tarkoitetun koulutuksen käyttöönottoon, jonka avulla tulevia äitejä ja isiä valmistetaan paremmin vanhempainvastuuseen avioerojen välttämiseksi ja tasapainoisen perheympäristön tarjoamiseksi lapselle; PE v /72 AM\ doc

37 Or. fr 81 Mary Honeyball 4 a kohta (uusi) 4 a. painottaa, että monet tekijät vaikuttavat siihen, miten lapset kehittyvät yksinhuoltajaperheissä, että useimmat yksinhuoltajan kasvattamat lapset kasvavat ja selviytyvät hyvin ja että lasten selviytymiseen vaikuttavat tekijät ovat paljon monimutkaisempia kuin perhetyyppi; 82 Mary Honeyball 4 b kohta (uusi) 4 b. painottaa, että perhepolitiikkaan liittyvissä päätöksissä olisi asetettava etusijalle lapsen tarpeet ja lapsen etu ja varmistettava, että lapset voivat kehittyä; 83 Iratxe García Pérez 4 a kohta (uusi) AM\ doc 37/72 PE v01-00

38 4 a. korostaa, että seksuaali- ja lisääntymisoikeuksia koskevan tiedotuksen ja neuvonnan antamista naisille on edistettävä ja helpotettava ei-toivottujen raskauksien välttämiseksi ja sen varmistamiseksi, että naiset voivat valita vapaasti äidiksi tulemisen ajankohdan; Or. es 84 Zita Gurmai 4 a kohta (uusi) 4 a. kannustaa jäsenvaltioita antamaan yksinhuoltajaäideille ja heidän alaikäisille lapsilleen terveydenhoitoapua, jolla kompensoidaan puuttuva toisen vanhemman osuus; 85 Lívia Járóka 4 a kohta (uusi) 4 a. kehottaa jäsenvaltioita vahvistamaan kansallisten tasa-arvoelinten roolia työpaikoilla tapahtuvan yksinhuoltajaäitien syrjinnän kohdalla; PE v /72 AM\ doc

39 86 Lívia Járóka 4 b kohta (uusi) 4 b. suosittelee jäsenvaltioille asumistuen ja väliaikaisten asumisratkaisujen tarjoamista erityisesti yksinhuoltajaäideille, jotka ovat liian vanhoja asumaan sijaiskodeissa; 87 Silvia Costa 4 a kohta (uusi) 4 a. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan huomioon erityispiirteet, joiden perusteella yksinhuoltajaäitien tilanne määritellään Euroopan eri valtioissa, jotta voidaan esittää painopisteitä kaikkein haavoittuvimpien ryhmien, kuten alaikäisten äitien, yksinhuoltajien, leskeksi jääneiden äitien, ja eronneiden äitien, joilla on huollettavanaan lapsia, huomioon ottamiseksi; Or. it 88 Edite Estrela 5 kohta AM\ doc 39/72 PE v01-00

40 5. pitää tarpeellisena helpottaa yksinhuoltajaäitien mahdollisuuksia saada koulutusta, erityisesti nuorten äitien, jotka usein keskeyttävät opintonsa kun tulevat raskaaksi; katsoo, että näin he voisivat saada pätevyyden ja maksimoida mahdollisuutensa päästä laadukkaaseen työhön ja tulla taloudellisesti riippumattomiksi; 5. pitää tarpeellisena helpottaa yksinhuoltajaäitien mahdollisuuksia saada koulutusta ja erityisiä apurahoja, erityisesti nuorten äitien, jotka usein keskeyttävät opintonsa kun tulevat raskaaksi; katsoo, että näin he voisivat saada pätevyyden ja maksimoida mahdollisuutensa päästä laadukkaaseen työhön ja tulla taloudellisesti riippumattomiksi; 89 Constance Le Grip, Elisabeth Morin-Chartier 5 kohta 5. pitää tarpeellisena helpottaa yksinhuoltajaäitien mahdollisuuksia saada koulutusta, erityisesti nuorten äitien, jotka usein keskeyttävät opintonsa kun tulevat raskaaksi; katsoo, että näin he voisivat saada pätevyyden ja maksimoida mahdollisuutensa päästä laadukkaaseen työhön ja tulla taloudellisesti riippumattomiksi; 5. pitää tarpeellisena helpottaa yksinhuoltajaäitien mahdollisuuksia saada koulutusta ja pitää tärkeänä kannustaa erityisesti nuoria raskaana olevia äitejä jatkamaan opintojaan; katsoo, että näin he voisivat saada pätevyyden ja maksimoida mahdollisuutensa päästä laadukkaaseen työhön ja tulla taloudellisesti riippumattomiksi; Or. fr 90 Barbara Matera 5 kohta PE v /72 AM\ doc

41 5. pitää tarpeellisena helpottaa yksinhuoltajaäitien mahdollisuuksia saada koulutusta, erityisesti nuorten äitien, jotka usein keskeyttävät opintonsa kun tulevat raskaaksi; katsoo, että näin he voisivat saada pätevyyden ja maksimoida mahdollisuutensa päästä laadukkaaseen työhön ja tulla taloudellisesti riippumattomiksi; 5. pitää tarpeellisena helpottaa yksinhuoltajaäitien mahdollisuuksia saada koulutusta, erityisesti nuorten äitien, jotka usein keskeyttävät opintonsa kun tulevat raskaaksi; katsoo, että näin he voisivat saada pätevyyden ja maksimoida mahdollisuutensa päästä hyväksyttäviin työoloihin, saada hyvää palkkaa ja tulla taloudellisesti riippumattomiksi; 91 Andreas Mölzer 5 kohta 5. pitää tarpeellisena helpottaa yksinhuoltajaäitien mahdollisuuksia saada koulutusta, erityisesti nuorten äitien, jotka usein keskeyttävät opintonsa kun tulevat raskaaksi; katsoo, että näin he voisivat saada pätevyyden ja maksimoida mahdollisuutensa päästä laadukkaaseen työhön ja tulla taloudellisesti riippumattomiksi; 5. pitää tarpeellisena helpottaa yksinhuoltajaäitien, erityisesti nuorten äitien, jotka usein keskeyttävät opintonsa kun tulevat raskaaksi, mahdollisuuksia saada koulutusta, erityisesti lasten kotihoitojakson jälkeen; katsoo, että näin he voisivat saada pätevyyden ja maksimoida mahdollisuutensa päästä laadukkaaseen työhön ja tulla taloudellisesti riippumattomiksi; Or. de 92 Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova 5 kohta AM\ doc 41/72 PE v01-00

42 5. pitää tarpeellisena helpottaa yksinhuoltajaäitien mahdollisuuksia saada koulutusta, erityisesti nuorten äitien, jotka usein keskeyttävät opintonsa, kun tulevat raskaaksi; katsoo, että näin he voisivat saada pätevyyden ja maksimoida mahdollisuutensa päästä laadukkaaseen työhön ja tulla taloudellisesti riippumattomiksi; 5. pitää tarpeellisena helpottaa naimattomien äitien, yksinhuoltajaäitien, leskiäitien ja eronneiden äitien mahdollisuuksia saada koulutusta, erityisesti nuorten äitien, jotka usein keskeyttävät opintonsa, kun tulevat raskaaksi; katsoo, että näin he voisivat saada pätevyyden ja maksimoida mahdollisuutensa päästä laadukkaaseen työhön ja tulla taloudellisesti riippumattomiksi, mikä on ainut tae köyhyysrajan ylittämisestä; Or. es 93 Britta Thomsen 5 kohta 5. pitää tarpeellisena helpottaa yksinhuoltajaäitien mahdollisuuksia saada koulutusta, erityisesti nuorten äitien, jotka usein keskeyttävät opintonsa kun tulevat raskaaksi; katsoo, että näin he voisivat saada pätevyyden ja maksimoida mahdollisuutensa päästä laadukkaaseen työhön ja tulla taloudellisesti riippumattomiksi; 5. pitää tarpeellisena helpottaa yksinhuoltajaäitien mahdollisuuksia saada koulutusta, erityisesti nuorten äitien, jotka usein keskeyttävät opintonsa kun tulevat raskaaksi; katsoo, että yksinhuoltajaäitien kouluttautumista on tuettava taloudellisesti ja että näin he voisivat saada pätevyyden ja maksimoida mahdollisuutensa päästä laadukkaaseen työhön ja tulla taloudellisesti riippumattomiksi; Or. da 94 Franziska Katharina Brantner PE v /72 AM\ doc

43 5 kohta 5. pitää tarpeellisena helpottaa yksinhuoltajaäitien mahdollisuuksia saada koulutusta, erityisesti nuorten äitien, jotka usein keskeyttävät opintonsa kun tulevat raskaaksi; katsoo, että näin he voisivat saada pätevyyden ja maksimoida mahdollisuutensa päästä laadukkaaseen työhön ja tulla taloudellisesti riippumattomiksi; 5. pitää tarpeellisena helpottaa Euroopan sosiaalirahaston kautta myönnettävän rahoituksen avulla yksinhuoltajaäitien mahdollisuuksia saada koulutusta, erityisesti nuorten äitien, jotka usein keskeyttävät opintonsa kun tulevat raskaaksi; katsoo, että näin he voisivat saada pätevyyden ja maksimoida mahdollisuutensa päästä laadukkaaseen työhön ja tulla taloudellisesti riippumattomiksi; 95 Joanna Katarzyna Skrzydlewska 5 kohta 5. pitää tarpeellisena helpottaa yksinhuoltajaäitien mahdollisuuksia saada koulutusta, erityisesti nuorten äitien, jotka usein keskeyttävät opintonsa kun tulevat raskaaksi; katsoo, että näin he voisivat saada pätevyyden ja maksimoida mahdollisuutensa päästä laadukkaaseen työhön ja tulla taloudellisesti riippumattomiksi; 5. pitää tarpeellisena helpottaa opintonsa usein raskaaksi tulon jälkeen keskeyttävien yksinhuoltajaäitien mahdollisuuksia saada koulutusta ja päästä ammatillisille kursseille; katsoo, että näin he voisivat saada pätevyyden ja maksimoida mahdollisuutensa päästä laadukkaaseen työhön ja tulla taloudellisesti riippumattomiksi; Or. pl 96 Antonyia Parvanova, Izaskun Bilbao Barandica 5 a kohta (uusi) AM\ doc 43/72 PE v01-00

44 5 a. kehottaa Euroopan komissiota samalla, kun se kehittää Progressin ja Equalin kaltaisten ohjelmien toimintakehyksiä seuraavaa monivuotista rahoituskehystä varten, harkitsemaan tiedotusohjelmia tiettyjen taloudellisesti haavoittuvien yhteiskuntaryhmien, kuten yksinhuoltajaäitien, osallistamisen parantamiseksi ja heidän rohkaisemisekseen osallistumaan; 97 Zita Gurmai 5 a kohta (uusi) 5 a. kannustaa jäsenvaltioita analysoimaan huolellisesti yksinhuoltajaäitien vajaatyöllisyyden ilmiötä ja ryhtymään asianmukaisiin toimiin ongelman ratkaisemiseksi; 98 Joanna Katarzyna Skrzydlewska 5 a kohta (uusi) 5 a. kehottaa hyväksymään ratkaisuja, jotka helpottavat varhaisen vanhemmuuden vuoksi koulutuksensa lopettaneiden yksinhuoltajaäitien pääsyä PE v /72 AM\ doc

45 takaisin opiskelun pariin; Or. pl 99 Constance Le Grip, Elisabeth Morin-Chartier 6 kohta 6. painottaa, että on tarpeen lisätä lastenhoitomahdollisuuksia, kuten lastentarhoja, ja helpottaa huomattavasti yksinhuoltajaäitien koulutukseen pääsyä ja työnhakua; 6. painottaa, että on tarpeen lisätä lastenhoitomahdollisuuksia, kuten päiväkoteja ja lastentarhoja, ja helpottaa huomattavasti yksinhuoltajaäitien koulutukseen pääsyä ja työnhakua; Or. fr 100 Antonyia Parvanova, Izaskun Bilbao Barandica 6 kohta 6. painottaa, että on tarpeen lisätä lastenhoitomahdollisuuksia, kuten lastentarhoja, ja helpottaa huomattavasti yksinhuoltajaäitien koulutukseen pääsyä ja työnhakua; 6. painottaa, että on tarpeen lisätä lastenhoitomahdollisuuksia, kuten lastentarhoja, ja vaatii jäsenvaltioita vahvistamaan sitoutumisensa Barcelonan tavoitteisiin ja helpottamaan huomattavasti yksinhuoltajaäitien koulutukseen pääsyä ja työnhakua; 101 Iratxe García Pérez AM\ doc 45/72 PE v01-00

46 6 kohta 6. painottaa, että on tarpeen lisätä lastenhoitomahdollisuuksia, kuten lastentarhoja, ja helpottaa huomattavasti yksinhuoltajaäitien koulutukseen pääsyä ja työnhakua; 6. painottaa, että on tarpeen tarjota riittävästi ja kohtuulliseen hintaan laadukkaita lastenhoitopalveluja ja muiden huollettavien henkilöiden hoitopalveluja, jotka sopivat yhteen kokopäivätyön aikataulujen kanssa, ja helpottaa huomattavasti yksinhuoltajaäitien koulutukseen pääsyä ja työnhakua; Or. es 102 Zigmantas Balčytis 6 kohta 6. painottaa, että on tarpeen lisätä lastenhoitomahdollisuuksia, kuten lastentarhoja, ja helpottaa huomattavasti yksinhuoltajaäitien koulutukseen pääsyä ja työnhakua; 6. painottaa, että on tarpeen lisätä asianmukaisia, edullisia, korkealaatuisia lastenhoitomahdollisuuksia, kuten lastentarhoja, ja helpottaa huomattavasti yksinhuoltajaäitien koulutukseen pääsyä ja työnhakua; 103 Andreas Mölzer 6 kohta 6. painottaa, että on tarpeen lisätä lastenhoitomahdollisuuksia, kuten lastentarhoja, ja helpottaa huomattavasti 6. painottaa, että yksinhuoltajaäitien ja elatusvelvollisten äitien käytössä on oltava lastenhoitomahdollisuuksia, kuten PE v /72 AM\ doc

47 yksinhuoltajaäitien koulutukseen pääsyä ja työnhakua; lastentarhoja; Or. de 104 Britta Thomsen 6 kohta 6. painottaa, että on tarpeen lisätä lastenhoitomahdollisuuksia, kuten lastentarhoja, ja helpottaa huomattavasti yksinhuoltajaäitien koulutukseen pääsyä ja työnhakua; 6. painottaa jäsenvaltioiden vastuuta lastenhoitomahdollisuuksista, kuten lastentarhoista ja lastenseimistä, sekä ikääntyneiden ja huollettavien henkilöiden hoitomahdollisuuksista, jotka voivat helpottaa huomattavasti yksinhuoltajaäitien koulutukseen pääsyä ja työnhakua sekä työpaikan säilyttämistä; Or. da 105 Andrea Češková 6 kohta 6. painottaa, että on tarpeen lisätä lastenhoitomahdollisuuksia, kuten lastentarhoja, ja helpottaa huomattavasti yksinhuoltajaäitien koulutukseen pääsyä ja työnhakua; 6. painottaa, että on tarpeen lisätä lastenhoitomahdollisuuksia, erityisesti tukea yritysten lastenhoitopalvelujen, joilla on joustavat aukioloajat, perustamista ja ylläpitoa, ja helpottaa huomattavasti jatkokoulutusta yksinhuoltajaäitien työmarkkinoille pääsyn tai paluun helpottamiseksi; AM\ doc 47/72 PE v01-00

48 106 Joanna Katarzyna Skrzydlewska 6 kohta 6. painottaa, että on tarpeen lisätä lastenhoitomahdollisuuksia, kuten lastentarhoja, ja helpottaa huomattavasti yksinhuoltajaäitien koulutukseen pääsyä ja työnhakua; 6. painottaa, että on tarpeen laajentaa kodin ulkopuolista pienten lasten hoitoinfrastruktuuria ja antaa yksinhuoltajaäideille etusija sen saatavuudessa; Or. pl 107 Edite Estrela 6 a kohta (uusi) 6 a. painottaa, että jäsenvaltioiden on otettava käyttöön enemmän säädöksiä äitien työllisyyden parantamiseksi, koska se on tehokkain tapa parantaa tuloja ja siten keino vähentää yksinhuoltajaäitien köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen riskiä; 108 Barbara Matera 6 a kohta (uusi) 6 a. korostaa, että perusteettomien irtisanomisten välttämiseksi on tärkeää panna täytäntöön yksinhuoltajaäitien PE v /72 AM\ doc

49 työllisyyttä kannustavaa työllisyyspolitiikkaa; Or. it 109 Zita Gurmai 6 a kohta (uusi) 6 a. kannustaa jäsenvaltioita tarjoamaan verohelpotuksia ja muita taloudellisia kannustimia yrityksille, jotka työllistävät yksinhuoltajia ja/tai perustavat, ylläpitävät ja tarjoavat työntekijöille lastenhoitomahdollisuuksia ja -palveluja työpaikan yhteydessä; 110 Franziska Katharina Brantner 6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa jäsenvaltioita takaamaan helposti saatavat, edulliset, joustavat ja korkealaatuiset palvelut ja erityisesti lastenhoitomahdollisuuksien saatavuuden ottamalla tavoitteeksi varmistaa olosuhteet, joissa voidaan tarjota 50 prosenttia tarvittavasta hoidosta 0 3- vuotiaille lapsille ja 100 prosenttia 3 6- vuotiaille; AM\ doc 49/72 PE v01-00