HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA 4/ HELSINGIN SATAMAN JOHTOKUNTA

Transkriptio

1 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA 4/ HELSINGIN SATAMAN JOHTOKUNNAN KOKOUS Kokousaika Tiistaina kello 8.00 Paikka Johtokunnan kokoushuone Salonki Olympiaranta 3

2 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA 4/ JÄSENET PUHEENJOHTAJA TIMO JAATINEN (Kok.) timo.jaatinen(at)etl.fi VARAPUHEENJOHTAJA OLLI AALTO (Vihr.) olli.aalto(at)gmail.com KARI SUOMELA (Kok.) kari.suomela(at)teboil.fi TINA TAIVALOJA (Kok.) tina.taivaloja(at)gmail.com RITVA LAITINEN (Vihr.) ritva.laitinen(at)vihreat.fi ULLA-MAIJA RAJAKANGAS (SDP) ulla-maija.rajakangas(at)fkl.fi LAURA KOLBE (Kesk.) laura.kolbe(at)helsinki.fi MARKUS KALLIOLA (KD) markus.kalliola(at)gmail.com OLLI SALIN (SKP) olli.salin(at)hel.fi KAUPUNGINHALLITUKSEN EDUSTAJA KIMMO HELISTÖ kimmo(at)helisto.net VARAJÄSENET JUKKA KYRÖHONKA (Kok.) jukka.kyrohonka(at)welho.com JARI KALLIONIEMI (Vihr.) jari.kallioniemi(at)saaristomaailma.fi TERHEN SAARINEN (Kok.) eija.terhen(at)point-fi.com TERHI KAUTI (Kok.) terhi.kauti(at)krogerus.com MARJATTA DONNER (Vihr.) marjatta.donner(at)tulli.fi JAPE LOVÉN (SDP) jape.loven(at)welho.com JUKKA IHANUS (Kesk.) jukka.ihanus(at)vnk.fi PAULA PENNANEN-AITTA (KD) paula.pen(at)elisanet.fi HANNELE SALAVA (SKP) hannelesalava(at)elisanet.fi VARAEDUSTAJA ELINA MOISIO elina.moisio(at)iki.fi

3 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA 4/ ESITTELIJÄT MUUT OSALLISTUJAT Satamajohtaja Heikki Nissinen puh Matkustajasatamat, palvelutuotantojohtaja Heikki Lampinen puh Talousjohtaja Tauno Sieranoja puh Satamakapteeni Jukka Kallio puh Tekninen johtaja Aarno Ahti puh Vuosaaren satamakeskus, johtaja Kari Noroviita puh Pöytäkirjanpitäjä, toimistopäällikkö Eeva Tuomola-Oinonen puh Satamalakimies Tero Leponiemi puh Viestintäpäällikkö Eeva Hietanen puh Sähköpostiosoite etunimi.sukunimi@hel.fi jukka.t.kallio@hel.fi

4 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA 4/ Sisältö Asia Sivu SATAMAJOHTAJA 1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta 1 2 Ilmoitusasiat 2 3 Vuoden 2008 toimintakertomus 4 4 Oikaisuvaatimus vahingonkorvausasiassa 5 TALOUSJOHTAJA 5 Lausunto tukipalvelujen kilpailuttamisen jatkamisesta 6 SATAMAKAPTEENI 6 Lausunto Nord Stream -hankkeen YVA-selostuksesta 9 MATKUSTAJASATAMAT, PALVELUTUOTANTOJOHTAJA 7 Lausunto kaupungin esteettömyyssuunnitelman etenemisestä eri hallintokunnissa TEKNINEN JOHTAJA Lisälista 1 8 Ei julkisuuteen Länsisataman Jätkäsaarenlaiturin lauttapaikka LJ5:n korjaus OSASTONJOHTAJAT 9 Osastonjohtajien tilannekatsaukset 17 SATAMAJOHTAJA 10 Satamajohtajan tiedotukset Helsingin Satamassa tehdyt päätökset Päätösten täytäntöönpano 20

5 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Saj/1 1 Satamajohtaja KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEA- MINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA HelSa Johtokunta päättänee todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Tina Taivalojan (varalla Ritva Laitinen) ja Laura Kolben (varalla Olli Salin) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

6 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Saj/2 2 Satamajohtaja ILMOITUSASIAT HelSa , , EHDOTUS Ilmoitusasiat 1-3 merkittäneen tiedoksi sekä se, että niistä on ilmoitettu tiedoksi ja noudatettavaksi asianomaisille Helsingin Sataman osastoille. Lisätiedot: Nissinen Heikki, satamajohtaja, puhelin Kaupunginvaltuuston päätösluettelo nro 3/2009 sekä päätösten täytäntöönpanoa koskeva kaupunginhallituksen päätös ( 219). Asia 5: Valtuuston kokoontuminen. Kaupunginvaltuusto päätti pitää kokouksensa syyskaudella 2009 seuraavasti, ellei puheenjohtaja, mahdollisuuksien mukaan varapuheenjohtajien kanssa neuvoteltuaan, asioiden vähäisen määrän tai muun erityisen syyn takia päätä peruuttaa kokousta: nro päivä klo viikko 13 ke K ke ke K ke ke K ke ke ke K ke K = kyselytunti (1 = Huom! talousarvio) Samalla kaupunginvaltuusto päätti, että puheenjohtaja voi samassa järjestyksessä muuttaa kokouksen alkamisaikaa päätettynä kokouspäivänä. Muutoksista ilmoitetaan vähintään viikkoa ennen kokousta.

7 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Saj/2 3 Satamajohtaja Kaupunginvaltuuston päätösluettelo nro 4/2009 sekä päätösten täytäntöönpanoa koskeva kaupunginhallituksen päätös ( 297). Asia 3: Vuoden 2010 talousarvioehdotuksen valmistelua koskeva lähetekeskustelu. Kaupunginvaltuusto päätti 1 käydä asiasta lähetekeskustelun, 2 merkitä keskustelun tiedoksi 3 todeta, että asiasta laadittu keskustelupöytäkirja lähetetään lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja liikelaitoksille käytettäväksi talousarvion laadintatyössä. Kaupunginvaltuuston keskustelupöytäkirja jaetaan myöhemmin. Asia 4: Vuosaaren sataman liikenneyhteyksien lisärahoitustarpeen hyväksyminen. Kaupunginvaltuusto päätti hyväksyä, että Helsingin Satama maksaa valtion ja kaupungin kesken allekirjoitetun sopimuksen mukaisesti puolet Vuosaaren sataman liikenneyhteysprojektin euron (alv 0 %) lisärahoitustarpeesta eli enintään euroa (alv 0 %). 3 Kaupunginhallituksen päätös ( 218). Asia: Helsingin Sataman johtokunnan puheenjohtajan Timo Jaatisen virkamatka Italiaan. Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa Helsingin Sataman johtokunnan puheenjohtajan Timo Jaatisen tekemään virkamatkan Italiaan Genovaan Kansainvälisen Satamaliiton (IAPH) konferenssiin osallistumista varten. ESITTELIJÄ Johtokunta päättänee merkitä ilmoitusasiat tiedoksi.

8 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Saj/3 4 Satamajohtaja VUODEN 2008 TOIMINTAKERTOMUS HelSa EHDOTUS Johtokunta päättänee hyväksyä ohessa olevan esityksen Helsingin Sataman kertomukseksi vuoden 2008 toiminnasta ja lähettää sen kaupunginhallitukselle. Kirje kaupunginhallitukselle. Lisätiedot: Nissinen Heikki, satamajohtaja, puhelin Tausta Hallintokuntien tulee toimittaa kaupunginhallitukselle toimintakertomuksensa maaliskuun loppuun mennessä. Toimintakertomuksen tulee tarjota tietoja toiminnasta, asetettujen tavoitteiden toteutumisesta, taloudesta ja henkilöstöstä sekä organisaatiosta. Toimintakertomuksessa tulee olla myös keskeiset suorite-, tunnusluku-, talous- ja henkilöstötiedot riittävinä aikasarjoina sekä keskeiset toiminnassa tapahtuneet muutokset. Esitys Helsingin Sataman kertomukseksi vuodelta 2008 on jaettu esityslistan ohessa. Toimintakertomus painetaan julkaisuksi.

9 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Saj/4 5 Satamajohtaja OIKAISUVAATIMUS VAHINGONKORVAUSASIASSA HelSa EHDOTUS Johtokunta päättänee hylätä Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiolan oikaisuvaatimuksen satamajohtajan ( 10) tekemään korvauspäätökseen, koska yhtiö ei ole osoittanut näyttöä vahingon syntymisestä kuten ei myöskään perustetta, miksi vahinko olisi Helsingin Sataman tuottamuksesta johtuvaa. Pöytäkirjanote Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiolalle sekä hallinto- ja talousosastolle. Lisätiedot: Nissinen Heikki, satamajohtaja, puhelin Leponiemi Tero, satamalakimies, puhelin Tausta Keskinäinen vakuutusyhtiö Tapiola on maksanut Tiina Lyytikäiselle vahingonkorvausta vakuutuksen perusteella. Lyytikäinen oli kertomansa mukaan liukastunut lauantaina Länsiterminaalissa. Liukastumisen aiheuttajaksi Lyytikäinen mainitsi terminaalin lattialla olleen olutta tai muuta nestettä. Tapauksesta ei kerrottu Helsingin Satamalle eikä tapauksella ollut nimettyjä silminnäkijöitä. Helsingin Sataman toimintatapaan kuuluu informoida mahdollisen riskin olemassaolosta kyltein tai muulla tavoin. Helsingin Satama ei suorita regressiin perustuvaa vahingonkorvausta vakuutusyhtiölle pelkästään vakuutusyhtiön ja vakuutuksenottajan keskinäisen vakuutussopimuksen johdosta eikä vakuutusyhtiön korvauspäätöksen perusteella. Korvausvaatimuksen esittäjä ei ole osoittanut Helsingin Sataman toimineen tuottamuksellisesti huolehtiessaan Länsiterminaalin siivouksesta tai liukkaudentorjunnasta. Esityslistan ohessa on jaettu satamajohtajan tekemä päätös ja Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiolan asiassa tekemä oikaisuvaatimus.

10 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Taj/5 6 Talousjohtaja LAUSUNTO TUKIPALVELUJEN KILPAILUTTAMISEN JATKAMISESTA HelSa (Khs ) EHDOTUS Nykytilanne Johtokunta päättänee antaa otsikkoasiasta seuraavan sisältöisen lausunnon: Vuonna 2008 Helsingin Sataman tukipalvelut jakautuivat seuraavan taulukon mukaisesti: HelSa Kaupungin Kaupungin Yhteensä tuottaa itse keskitetty ulkopuolinen tuottaja tai tuottaja toinen virasto % % % euroa Kiinteistöjen siivouspalvelu 96,3 3, Kiinteistöjen jätehuoltopalvelut 1,3 98, Alueiden puhtaanapitopalvelut 97,2 2, Jäänmurto 100, Tietohallinto ja tietojärjestelmäpalvelut (IT) 71,8 0,4 27, Toimistopalvelut 42,7 57, Vahtimestarit 100, Henkilöstön koulutuspalvelut 1,6 98, Henkilöstön työterveyshuolto 94,6 5, Henkilöstöruokailu (subventio-osuus) 100, Alueiden, rakennusten ja johtoverkkojen rakentamis- ja kunnossapitopalvelut 12,6 87, Koneiden ja laitteiden huolto ja kunnossapito 4,1 95, Konepalvelut 100, Vartiointi- ja turvapalvelut 28,8 71, Kuljetuspalvelut 1,1 98, Yhteensä 5,6 27,9 66, Vuonna 2008 kaupungin ulkopuolisten tuottajien osuus tukipalveluista oli kaksi kolmasosaa ja kaupungin keskitetyn tuottajan tai toisen hallintokunnan vajaa kolmannes. Mm. vartiointi- ja ruokailupalveluja hankittaessa kaupungin oma tuottaja on otettu mukaan tarjouskilpailuun. Investointikohteistaan Helsingin Satama kilpailuttaa pääosan alan yrityksillä. Helsinki-konsernin palveluista käytetään lähinnä Rakpan, kiinteistöviraston kaupunkimittausosaston, geoteknisen osaston ja Palmian sekä Suomen Energia-Urakointi Oy:n palveluja eri kohteissa. Investoinneista prosenttia on ollut kilpailutettuja hankintoja.

11 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Taj/5 7 Talousjohtaja Kilpailuttamisen jatkonäkymät Helsingin Sataman kilpailutetun toiminnan osuus on ollut runsas kolmannes tuloslaskelman varsinaisten kulujen ja poistojen yhteissummasta. Osuudessa on mukana myös poistoihin sisältyvä investointien kilpailutettu osuus. Vuosaaren sataman käyttöönoton jälkeen poistot ovat kasvaneet huomattavasti ja siten kilpailutetun toiminnan osuus nousee 50 prosenttiin. Henkilöstömenot ja maa-alueiden vuokrat muodostavat merkittävimmän osan ei-kilpailutetuista kulueristä. Helsingin Satama toimii tavaraliikenteen osalta pääosin landlord-pohjalta eli Helsingin Satama hallinnoi maa-alueita, huolehtii laitureiden ja alueiden rakentamisesta ja kunnossapidosta sekä vuokraa tätä infrastruktuuria muille. Varsinaisesta tavarankäsittelystä vastaavat satamaoperaattorit, jotka kilpailevat keskenään. Matkustajaliikenteessä Helsingin Satama tarjoaa kokonaispalvelun, jossa se rakentaa, omistaa ja myös operoi terminaalit. Liikelaitoksena Helsingin Sataman on toimittava kannattavasti, joten se joutuu kilpailuttamaan myös jatkossa merkittävät tukipalvelunsa. Kaupungin omat hallintokunnat otetaan tarjouskilpailuun mukaan aina, kun niillä on valmiutta ko. palvelun suorittamiseen. Tarjouskilpailun voittaja ratkaistaan hankintalakien säännöstöjen mukaisesti. Suorahankintaa kaupunki-konsernin yksiköiltä käytetään silloin, kun se on hankinnan merkitys huomioon ottaen perusteltua. Lähitulevaisuudessa Helsingin Sataman suunnitelmissa on ostaa nykyistä enemmän Talpan tuottamia talous- ja henkilöstöpalveluja mm. oman henkilökunnan eläköitymisen vuoksi. Samoin Rakentamispalvelut-viraston palveluja käytetään jatkossa, koska osa Helsingin Sataman alan ammattimiehistä siirtyi vuoden alussa sen palvelukseen. Muilta osin kaupungin omien tukipalveluiden käytön arvioidaan pysyvän nykyisellä tasolla. Johtokunta katsoo, että kaupungin omien tukipalvelujen kilpailutusta on syytä jatkaa. Hankintoja kilpailuttaessaan Helsingin Sataman tavoitteena on pyytää tarjous myös kaupungin omalta palveluntuottajalta. Kirje kaupunginhallitukselle. Lisätiedot: Sieranoja Tauno, talousjohtaja, puhelin

12 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Taj/5 8 Talousjohtaja ESITTELIJÄ Kaupunginhallitus pyytää Helsingin Sataman johtokunnan esitystä tukipalveluiden kilpailuttamisen jatkosta mennessä. Kaupunginhallituksen laatima esityslistateksti kaupungin omien tukipalveluiden kilpailuttamisen jatkamisesta on nähtävänä kokouksessa. Vs. kaupunginjohtaja toteaa, että Palmian perustamisen yhteydessä vuonna 2002 kaupunginvaltuusto päätti, että liikelaitoksen tulee valmistautua toimimaan kilpailutilanteessa vuodesta 2006 alkaen. Tämän perusteella kaupunginvaltuusto päätti vuonna 2005 käynnistää siivous- ja ruokahuoltopalvelujen osittaisen kilpailuttamisen vuodesta 2006 alkaen. Kaupunginvaltuusto päätti myös kehottaa kaikkia hallintokuntia sekä Helsinki-konserniin kuuluvia yhteisöjä ja säätiöitä siivous-, ruokapalvelu-, kiinteistönhuolto- ja turvapalveluja kilpailuttaessaan aina pyytämään tarjouksen myös Palmialta. Tukipalveluilla tarkoitetaan tässä sellaisia kaupunginhallinnon sisäisiä toimintoja, jotka avustavat useita hallintokuntia niiden ydintoimintojen hoitamisessa. Tarkoituksena on, että kaupunginvaltuusto päättää kevätkaudella 2009 tukipalveluiden kilpailuttamisen jatkosta. Sitä ennen lauta- ja johtokunnat tekevät esityksensä siitä, missä laajuudessa kilpailuttamista olisi jatkettava.

13 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Sak/6 9 Satamakapteeni LAUSUNTO NORD STREAM -HANKKEEN YVA-SELOSTUKSESTA HelSa (Halke / ) EHDOTUS Johtokunta päättänee antaa otsikkoasiasta seuraavan sisältöisen lausunnon: Nord Stream -hanke käsittää kahden rinnakkaisen merenalaisen kaasuputken vetämisen Venäjältä Suomenlahden ja Itämeren halki Saksaan. Putkiston reitti kulkee Venäjän ja Saksan aluevesillä sekä Suomen, Ruotsin ja Tanskan talousvyöhykkeellä. Suunniteltujen putkien sisähalkaisija on mm ja kummankin putken pituus on noin km. Suomen talousvyöhykkeelle sijoittuu noin 375 km putkea. Talousvyöhykkeelle sijoittuvat putket ovat Suomen aluevesirajan ulkopuolella. Putkilinja kulkee keskellä Suomenlahtea itä-länsisuuntaisena reittijakoalueella runsaan 20 km päässä Harmajasta. Hankkeen ensimmäinen maakaasuputki on tarkoitus ottaa käyttöön vuonna 2011 ja toinen vuonna Hankkeella pyritään vastaamaan Euroopan unionin kasvavaan maakaasun tarpeeseen. Satamalautakunta antoi joulukuussa 2006 lausunnon hankkeen arviointiohjelmasta ja joulukuussa 2007 lausunnon arviointiohjelman väliraportista. Arviointiselostuksessa ei ole esitetty uusia Helsingin varsinaiseen satamatoimintaan liittyviä vaikutuksia eikä Helsingin Sataman johtokunnalla ole uutta lisättävää satamalautakunnan lausuntoon joulukuulta Kaasuputkihankkeen vaikutukset vesiliikenteeseen ja hankkeen mahdollisesti aiheuttamat riskit liikenteelle ilmenevät etupäässä putken rakennusvaiheessa. Koska kaasuputki tullaan rakentamaan kahdessa vaiheessa, rakentamisajan haitat ovat kaksinkertaiset laivaliikenteelle verrattuna siinä, että rakentaminen tehtäisiin kerralla. Varsinaiseen satamatoimintaan hankkeella ei ole vaikutuksia.

14 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Sak/6 10 Satamakapteeni Kirje kaupunginhallitukselle. Lisätiedot: Kallio Jukka T, satamakapteeni, puhelin LIITE Hallintokeskuksen lausuntopyyntö ESITTELIJÄ Hallintokeskus pyysi mm. Helsingin Sataman johtokunnalta./. lausuntoa ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta koskien Venäjän ja Saksan välistä merenalaista kaasuputkea Suomen talousvyöhykkeellä. Lausunto on pyydetty mennessä. Ympäristövaikutusten arviointi Suomen talousvyöhykkeellä raportti on luettavissa Nord Streamin internet-sivuilla > YVAaineistot > Suomen kansallinen YVA-selostus, kartasto ja Espoo- raportti> Suomen kansallinen YVA-selostus. Esityslistan ohessa on jaettu satamalautakunnan asiasta aiemmin antamat lausunnot.

15 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Msj/7 11 Matkustajasatamat, palvelutuotantojohtaja LAUSUNTO KAUPUNGIN ESTEETTÖMYYSSUUNNITELMAN ETENE- MISESTÄ ERI HALLINTOKUNNISSA HelSa Halke / EHDOTUS Johtokunta päättänee antaa otsikkoasiasta seuraavan sisältöisen lausunnon: Johtokunta pitää tärkeänä koko kaupunkia koskevan esteettömyyssuunnitelman toteuttamista myös Helsingin Sataman osalta sen hallinnoimilla alueilla ja rakennuksissa. Erityisen tärkeätä suunnitelman toteutus on matkustajaterminaaleissa ja niihin liittyvillä liikennealueilla, sillä vuosittain lähes 9,0 miljoonaa matkustajaa kulkee niiden kautta. Sen lisäksi, mitä väliraportissa on todettu esteettömyyssuunnitelman toteutuksesta Helsingin Sataman osalta, johtokunta haluaa todeta matkustajaterminaalien ja niiden liikennealueista seuraavaa. Kaikki Helsingin Sataman matkustajaterminaalit on saneerattu olemassa oleviin kiinteistöihin, jotka on alun perin suunniteltu ja rakennettu varastoiksi. Poikkeuksena on Olympiaterminaali, joka on alun perin suunniteltu matkustajaterminaaliksi. Rakennuksia on peruskorjattu ja laajennettu useaan kertaan ja muutokset on tehty noudattaen kulloinkin voimassaolevia rakentamismääräyksiä. Viimeisimmät laajennukset ja muutokset on tehty vuosina seuraavia määräyksiä ja ohjeita noudattaen: RakMK F1 Esteetön rakennus, Määräykset ja ohjeet 2005 Rt Perustietoja liikkumis- ja toimimisesteisistä Rt Esteetön liikkumis- ja toimimisympäristö Olympiaterminaali M1 Rakennus oli pilottikohteena Helsinki kaikille -projektissa ja siellä on tehty kartoitus Sen jälkeen tehdyt parannukset on esitetty väliraportissa. Vuoden 2008 loppupuolella on tehty lähinnä toiminnasta johtuvia muutoksia ja siihen liittyen opasteita on uusittu.

16 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Msj/7 12 Matkustajasatamat, palvelutuotantojohtaja Katajanokan terminaali K8 Katajanokan terminaalia laajennettiin vuonna Vanhat kulkusillat purettiin ja uusi lähtöhalli rakennettiin olemassa olevan terminaalin meren puolelle 2. kerrokseen, jonne kuljetaan liukuportaan kautta tai hissillä. Uudet kulkusillat ovat hallin sisällä ja laivaan noustaan koneliukukäytävin tai hisseillä. Kaikkialle on esteetön pääsy ja reitit on opastettu valo-opastein. Tarvittaessa henkilökunta ohjaa ja avustaa matkustajia. Rakennuksen pääsisäänkäynti on katutasoa korkeammalla, mutta sinne johtaa portaiden lisäksi kaksi luiskaa. Koko alueen liikennejärjestelyistä on juuri valmistunut yleissuunnitelma, jossa parannetaan ja selkeytetään jalankulkijoiden sekä autoilijoiden kulkureittejä ja ohjautuvuutta. Valaistusta parannetaan ja opasteet sekä muut ulkokalusteet uusitaan. Makasiiniterminaali M4 Makasiiniterminaalin pääsisäänkäynti sekä sisätilat peruskorjattiin ja uusittiin vuonna Samalla rakennettiin uusi sisäänkäyntiterassi luiskineen ja sadekatoksineen. WC-tilat saneerattiin ja opasteet uusittiin. Pysäköintialueen pintarakenteet ja valaistus uusittiin. Kaikki kiveykset ja reunakivet ovat esteettömyysmääräysten mukaiset. Länsiterminaali L4 Länsiterminaali muutettiin terminaalikäyttöön vuonna Pääsisäänkäynti portaineen ja luiskineen on esteetön. Rakennuksen pääporras on helppokulkuinen ja lisäksi on tarjolla hissi. Rakennusta on laajennettu 2005 ja Uudet lähtöhallit ja kulkusillat on toteutettu määräysten mukaisesti. Opasteita on uusittu ja wc-tilat saneerattu Kulkureitit ovat pitkiä, mutta tarvittaessa henkilökunta ohjaa ja avustaa matkustajia. Tavarasataman poistuttua terminaalialue saa lisää tilaa ja liikennejärjestelyt muuttuvat Jätkäsaaren rakentamisen edistyessä. Suunnitelmat tehdään yhteistyössä kaupunkisuunnitteluviraston ja rakennusviraston kanssa ja luonnollisesti mitoitukset, liikennemerkit ja muut opasteet toteutetaan määräysten mukaisesti.

17 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Msj/7 13 Matkustajasatamat, palvelutuotantojohtaja Parannusehdotuksia Näkövammaisia ajatellen on suunniteltu toteutettavaksi ohjausraitoja sekä pistekirjoituksella ja kohokuvioilla toteutettavia opaskarttoja kaikkiin terminaaleihin. Helsingin Satama kiinnittää saneeraus- ja muutostöiden yhteydessä huomiota tilojen esteettömyyteen. Kirje kaupunginhallitukselle. Lisätiedot: Lampinen Heikki, palvelutuotantojohtaja, puhelin LIITE Lausuntopyyntö ESITTELIJÄ Helsinki kaikille -projekti on valmistellut väliraporttiluonnoksen, joka koskee kaupungin esteettömyyssuunnitelman etenemistä eri hallintokunnissa. Väliraportti on tarkoitus viedä kaupunginhallituksen käsittelyyn. Hallintokeskus pyytää Helsingin Sataman johtokunnalta lausuntoa väliraportista. Hallintokeskuksen päivätty lausuntopyyntö on./. esityslistan liitteenä. Helsinki kaikille -projektin ohjausryhmä on esittänyt, että väliraporttiluonnoksesta tulee pyytää lausunnot eri lautakunnilta ennen väliraportin lähettämistä kaupunginhallituksen käsittelyyn. Väliraporttiluonnosta on tarkoitus täydentää saatujen lausuntojen perusteella.

18 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Tej/1 14 Lisälista 1 Tekninen johtaja Ei julkisuuteen 8 LÄNSISATAMAN JÄTKÄSAARENLAITURIN LAUTTAPAIKKA LJ5:N KORJAUS HelSa

19 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Osj/8 17 Osastonjohtajat OSASTONJOHTAJIEN TILANNEKATSAUKSET HelSa Merkittäneen tiedoksi.

20 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Saj/9 18 Satamajohtaja SATAMAJOHTAJAN TIEDOTUKSET HelSa Merkittäneen tiedoksi.

21 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Saj/10 19 Satamajohtaja HELSINGIN SATAMASSA TEHDYT PÄÄTÖKSET HelSa Johtokunta päättänee merkitä Helsingin Satamassa tehdyt päätökset tiedoksi.

22 HELSINGIN KAUPUNKI ESITYSLISTA Saj/11 20 Satamajohtaja PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO HelSa Johtokunta päättänee, että tämän kokouksen päätökset saadaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen ole toisin päätetty tai myöhemmin päätetä.