Sisältö. KÄYTTÖOHJEET: sisältävät ohjeita laitteen käyttöön, käyttökytkimien ja) oikeat puhdistus- ja huoltotoimenpiteet.

Transkriptio

1 Sisältö 1. Turvallisuus ja käyttöohjeet 2 2. Asennus ja kytkentä 5 3. Säädinten kuvaus 9 4. Käyttöopastus Puhdistus ja huolto Vianmääritys 26 Kiitos että valitsitte tämän tuotteen. Suosittelemme, että luette huolellisesti tämän käyttöohjeen, jotta ymmärrätte, kuinka käyttää oikein ja turvallisesti tätä astianpesukonetta. Tämä käyttöohje on jaettu kappaleisiin, joissaa selostetaan askel askeleelta astianpesukoneen toiminnot selkeiden ohjeiden ja yksityiskohtaisten kuvausten avulla. Suosituksia on annettu korien, suihkuvarsien, säiliöiden, suodattimien, pesuohjelmien sekä ohjauspaneelin käyttöön. Noudata suositeltuja puhdistusmenetelmiä varmistaaksesi astianpesukoneesi virheettömän toiminnan. Tämä käyttöohje antaa nopeasti ja helposti vastaukset kaikkiin astianpesukoneen käyttöön liittyviin kysymyksiin. ASENNUSOHJEET: nämä ohjeet ovat tarkoitetut asiantuntevalle asentajalle, joka suorittaa asennuksen, kytkennät ja laitteen käyttöönottotestauksen. KÄYTTÖOHJEET: sisältävät ohjeita laitteen käyttöön, käyttökytkimien ja) oikeat puhdistus- ja huoltotoimenpiteet. 1

2 Turvallisuus ohjeet 1. Turvallisuus ja käyttöohjeet TÄMÄ KÄYTTÖOHJE ON LAITTEEN OLEELLINEN OSA. SE TULEE SÄILYTTÄÄ LAITTEEN LÄHEISYYDESSÄ. LUE TÄMÄ OHJEKIRJA HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. ASENNUKSEN TEKIJÄN ON OLTAVA AMMATTITAITOINEN ASENTAJA, JOKA SUORITTAA TYÖN VOIMASSAOLEVIEN MÄÄRÄYSTEN JA OHJEIDEN MUKAAN. TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KOTITALOUSKÄYTTÖÖN JA VASTAAVIIN KÄYTTÖTARKOITUKSIIN KUTEN LIIKKEIDEN, TOIMISTOJEN JA MUIDEN TYÖPAIKKOJEN KEITTIÖTILOIHIN, YHTEISÖIHIN TAI ASIAKASKÄYTTÖÖN HOTELLEISSA, RETKEILYMAJOISSA, AAMIAISMAJOITUKSISSA JA MUISSA LOMA-ASUNNOISSA. SE NOUDATTAA DIREKTIIVEJÄ 2006/95/EY JA 2004/108/EY. TÄMÄ LAITE ON RADIOHÄIRIÖSUOJATTU. TÄMÄ LAITE ON SUUNNITELTU SEURAAVIIN TARKOITUKSIIN: ASTIOIDENPESU JA KUIVAUS. KAIKKI MUUNLAINEN KÄYTTÖ TULKITAAN SOPIMATTOMAKSI KÄYTÖKSI. VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA, MIKÄLI LAITETTA KÄYTETÄÄN MUUHUN KUIN YLLÄMAINITTUIHIN TARKOITUKSIIN. LAITTEEN TYYPPIKILPI, JOSTA ILMENEVÄT TEKNISET TIEDOT, SARJANUMERO JA MERKINNÄT, SIJAITSEE LAITTEEN OVEN SISÄREUNALLA. TYYPPIKILPEÄ EI SAA POISTAA. ÄLÄ JÄTÄ PAKKAUSMATERIAALEJA LASTEN SAATAVILLE. LAJITTELE ERI MATERIAALIT JA TOIMITA NE LÄHIMPÄÄN HYÖTYJÄTEPISTEESEEN. LAITE ON EHDOTTOMASTI LIITETTÄVÄ MAADOITETTUUN PISTORASIAAN. VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA, MIKÄLI LAITETTA EI OLE KYTKETTY MAADOITETTUUN PISTORASIAAN TAI MIKÄLI MAADOITUS ON EPÄONNISTUNUT. MIKÄLI LAITE ON ASENNETTU KOKOLATTIAMATOLLE, VARMISTA, ETTÄ MATTO EI ESTÄ ILMANVAIHTOA LAITTEEN ALLA. SAMMUTA AINA VIRTA LAITTEESTA KÄYTÖN JÄLKEEN. VIAN SATTUESSA IRROTA LAITE VERKKOVIRRASTA JA SULJE TULOVESIHANA. KUTSU HUOLTOMIES PAIKALLE. ÄLÄ KÄYTÄ HÖYRYPESURIA ASTIANPESUKONEEN PUHDISTUKSEEN. 2

3 Turvallisuus ohjeet KÄYTÖSTÄ POISTETTU LAITE ON TEHTÄVÄ KÄYTTÖKELVOTTOMAKSI. IRROTA PISTOKE PISTORASIASTA JA KATKAISE SE MAHDOLLISIMMAN LYHYEKSI. KYSY OIKEA ROMUTUSTAPA PUHTAANAPITOLAITOKSESTA TAI KUNNASTA. LAITE ON VALMISTETTU JA MERKITTY KIERRÄTYSTÄ VARTEN. TÄMÄ LAITE ON MERKITTY WEEE-DIREKTIIVIN (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT) 2002/96/EC MUKAISESTI. VARMISTAMALLA, ETTÄ TUOTE POISTETAAN KÄYTÖSTÄ ASIANMUKAISESTI, VOIDAAN AUTTAA ESTÄMÄÄN SELLAISET YMPÄRISTÖ- JA TERVEYSHAITAT, JOTKA SAATTAISIVAT AIHEUTUA JÄTTEIDEN ASIATTOMASTA KÄSITTELYSTÄ. SYMBOLI TUOTTEESSA TAI SEN DOKUMENTAATIOSSA TARKOITTAA, ETTEI LAITETTA SAA HÄVITTÄÄ KOTITALOUSJÄTTEIDEN MUKANA. SEN SIJAAN TUOTE ON TOIMITETTAVA SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKAKOMPONENTTIEN KERÄYS- JA KIERRÄTYSPISTEESEEN. LAITTEEN KÄYTÖSTÄPOISTON SUHTEEN ON NOUDATETTAVA PAIKALLISIA JÄTEHUOLTOMÄÄRÄYKSIÄ. LISÄTIETOJA TUOTTEEN KÄSITTELYSTÄ, TALTEENOTOSTA JA KIERRÄTYKSESTÄ SAA KAUPUNGIN- TAI KUNNANVIRASTOSTA, PAIKALLISESTA JÄTEHUOLTOLIIKKEESTÄ TAI LIIKKEESTÄ, JOSTA TUOTE OSTETTIIN. ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA MIKÄLI SE ON VAHINGOITTUNUT KULJETUKSEN AIKANA! JOS EPÄILET, TARKISTA ASIA KAUPPIAALTASI. LAITE TULEE ASENTAA JA KYTKEÄ VALMISTAJAN OHJEIDEN MUKAAN AMMATTITAITOISEN ASENTAJAN TOIMESTA. AINOASTAAN AIKUISET SAAVAT KÄYTTÄÄ ASTIANPESUKONETTA. FYYSISESTI JA/TAI PSYYKKISESTI TOIMINTARAJOITTEISET HENKILÖT SAAVAT KÄYTTÄÄ LAITETTA AINOASTAAN HEIDÄN TURVALLISUUDESTAAN VASTAAVAN HENKILÖN VALVONNASSA. PIDÄ LAPSET ETÄÄLLÄ PESUAINEISTA JA PAKKAUSMATERIAALEISTA (MUOVIPUSSIT, STYROKSI JNE.). ÄLÄ PÄÄSTÄ HEITÄ ASTIANPESUKONEEN LÄHELLE TAI ANNA HEIDÄN LEIKKIÄ SILLÄ. ASTIANPESUKONEEN SISÄLLE MAHDOLLISESTI JÄÄNYT PESUAINE SAATTAA AIHEUTTAA PYSYVIÄ VAMMOJA SILMIIN, SUUHUN JA KURKKUUN TAI AIHEUTTAA TUKEHTUMISEN. ÄLÄ KÄYTÄ LIUOTTAVIA AINEITA, KUTEN ALKOHOLIA TAI TÄRPÄTTIÄ, JOTKA VOIVAT AIHEUTTAA RÄJÄHDYSVAARAN. ÄLÄ PESE ASTIOITA JOTKA SISÄLTÄVÄT TUHKAA, VAHAA TAI MAALIA. ÄLÄ KOSKAAN JUO LASIIN PESUN JÄLKEEN JÄÄNYTTÄ VETTÄ, SILLÄ SE SAATTAA SISÄLTÄÄ PESU- TAI HUUHTELUAINEEN JÄÄMIÄ. 3

4 Turvallisuus ohjeet ISTUMINEN ASTIANPESUKONEEN LUUKUN PÄÄLLÄ, KUN LUUKKU ON AUKI, SAATTAA AIHEUTTAA VAURIOITA SARANOIHIN. ÄLÄ JÄTÄ ASTIANPESUKONEEN LUUKKUA AUKI, ETTEI KUKAAN KOMPASTU SIIHEN. VEITSET JA MUUT TERÄVÄT KEITTIÖVÄLINEET TULEE SIJOITTAA KORIIN TERÄT ALASPÄIN TAI YLÄKORIIN VAAKA-ASENTOON, NIIN ETTEIVÄT NE TYÖNNY ULOS KORISTA. VARO, ETTET LOUKKAA ITSEÄSI. AQUASTOP-MALLIT AQUASTOP-LAITE ESTÄÄ VEDEN TULVIMISEN LATTIALLE VESIVUODON SATTUESSA. AQUASTOP-LAITTEEN LAUETTUA KUTSU PÄTEVÄ HUOLTOMIES TUNNISTAMAAN VIKA JA KORJAAMAAN SE. AQUASTOP-LAITTEELLA VARUSTETUISSA MALLEISSA TULOVESILETKUN SISÄLLÄ ON SÄHKÖMAGNEETTIVENTTIILI. ÄLÄ KATKAISE LETKUA ÄLÄKÄ PÄÄSTÄ SOLENOIDIVENTTIILIÄ PUTOAMAAN VETEEN. MIKÄLI TULOVESILETKU VAURIOITUU, KYTKE LAITE IRTI SÄHKÖVIRRASTA JA VEDEN TULOLIITÄNNÄSTÄ. SISÄVALAISIMELLA VARUSTETUT MALLIT LAITTEEN VALAISINJÄRJESTELMÄ KUULUU RISKILUOKKAAN 1 STANDARDIN SFS-EN MUKAAN. TÄMÄ TARKOITTAA, ETTEI SE AIHEUTA MINKÄÄNLAISTA FOTOBIOLOGISTA RISKIÄ NORMAALEISSA KÄYTTÖOLOSUHTEISSA. HETI LAITTEEN ASENNUKSEN JÄLKEEN SUORITA LAITTEELLA NOPEA TESTI ALLAOLEVAN OHJEEN MUKAAN. JOS ASTIANPESUKONE EI TOIMI OIKEIN, IRROTA LAITE VERKKOVIRRASTA JA SOITA VALTUUTETULLE HUOLLOLLE. ÄLÄ YRITÄ ITSE KORJATA LAITETTA. ASTIANPESUKONE TÄYTTÄÄ KAIKKI VOIMASSAOLEVAT VAATIMUKSET JA MÄÄRÄYKSET KOSKIEN TURVALLISUUTTA JA SÄHKÖKOMPONENTTEJA. KAIKKI TEKNISET TARKISTUKSET JA HUOLTOTOIMENPITEET SAA SUORITTAA VAIN KOULUTETTU JA VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE: HUOLTOTYÖT, JOITA VALTUUTTAMATON HENKILÖ SUORITTAA, MITÄTÖIVÄT TAKUUN JA VOIVAT AIHEUTTAA KÄYTTÄJÄLLE VAARATILANTEITA. Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta koskien henkilövahinkoja tai materiaalivahinkoja mikäli yllämainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta, mikäli komponentteja korjataan itse tai mikäli käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia. 4

5 Asennusohje 2. Asennus ja kytkentä Irrota styrox-kappaleet korien reunoilta. Aseta laite halutulle paikalle. Voit sijoittaa laitteen niin että sen sivut tai takaseinä ovat kohti viereistä kaappia tai seinää. Jos astianpesukone asennetaan lähelle lämmönlähdettä, asenna laitteen ja lämmönlähteen väliin eristys estääksesi ylikuumenemisen ja mahdolliset laitteen toimintahäiriöt. Asenna alle upotettava tai keittiökaapistoon integroitava laite ainoastaan jatkuvan työtason alle. Ruuvaa se vieressä oleviin keittiökalusteisiin tai keittiön työtasoon. Asennuksen helpottamiseksi tulo- ja poistovesiletku voidaan asentaa kummalta puolelta tahansa. Varmista, että letkut eivät ole kasassa, mutkalla tai liian. Aseta letkut haluttuun suuntaan ja muista kiristää letkunkiristin. Virtajohdon ja putkien ulospääsyä varten on seinässä tai vastaavassa rakenteessa oltava aukko, jonka halkaisija on vähintään 8 cm. Suorista laite vaakasuoraan kääntämällä laitteen pohjalla olevia säätöjalkoja. Tämä on tarpeen astianpesukoneen virheettömän toiminnan kannalta. On ehdottomasti kiellettyä upottaa astianpesukonetta keraamisen keittotason alle. Astianpesukone voidaan upottaa perinteisen keittotason alle, jos keittiön työtaso on jatkuva ja sekä astianpesukone että keittotaso on asennettu ja kiinnitetty asianmukaisesti, niin ettei niistä voi aiheutua minkäänlaisia vaaratilanteita. Jos asennat astianpesukoneen muiden kodinkoneiden lähelle, noudata tarkasti kodinkoneen valmistajan ohjeita (minimietäisyydet, asennustapa jne.). Ainoastaan erilleen asennettavat mallit -On ehdottomasti kiellettyä asentaa keittotasoa erilleen asennetun astianpesukoneen päälle. - Jos laitetta ei asenneta syvennykseen ja sen toinen puoli jää näkyviin, luukun saranapuoli tulee peittää turvallisuussyistä (loukkaantumisvaara). Peitelevyjä on saatavana lisävarusteena sopimusliikkeissä tai huoltokeskuksessa. Astianpesukoneen upottamiseksi tulee hankkia upotussarja sopimusliikkeestä tai huoltokeskuksesta. Astianpesukoneessa on yksi takajalka, jota voidaan säätää laitteen etuosassa alhaalla olevalla ruuvilla. 5

6 Asennusohje 2.1 Vesiliitäntä Tukosten välttäminen: jos vesijohdot ovat vasta-asennettuja tai niitä ei ole käytetty pitkään aikaan, valuta vesijohtovettä ennen laitteen liittämistä vesijohtoon, kunnes vesi on kirkasta eikä siinä ole enää epäpuhtauksia. Näin estät vedentuloaukkoa tukkiintumasta ja laitetta vahingoittumasta. Kun asennat koneen vesiliitäntään, käytä aina uutta täyttöletkua. Vanhaa tai käytettyä täyttöletkua ei saa käyttää. VESILIITÄNTÄ Liitä laite kylmävesiverkostoon ¾" putkikierreliittimellä, aseta mukana tuleva suodatin A ennenkuin liität tulovesiletkun hanaan, varmista että liitos on tiiuis. Varmista liitoksen tiiviys kääntämällä pihdeillä vielä noin ¼ kierrosta. Astianpesukoneessa, joissa on AQUASTOP-varustus, suodatin on jo valmiksi asennettu kierteiden sisään. Astianpesukone voidaan liittää myös kuumavesiverkostoon, jos sen lämpötila ei ylitä 60 C. Liittämällä laite kuumavesiverkostoon pesuaika lyhenee noin 20 minuuttia, mutta samalla pesutulos on jonkin verran huonompi. Tee liitäntä kuumavesiverkostoon samalla tavalla kuin kylmävesiverkostoon. VIEMÄRÖINTI Sijoita poistoletku poistoputkeen, jonka läpimitta on vähintään 4 cm, tai vaihtoehtoisesti sijoita se pesualtaan reunalle käyttämällä muovimutkaa apuna. Varmistu, että letku ei ole taipunut tai kiertynyt. Letkun on oltava tukevasti paikallaan jottei se irtoa tai putoa. Laitteen mukana tulevassa muovimutkassa on reikä ruuvikiinnitystä varten. Poistoletkun yläpään tulee olla lattiatasosta kuvan mukaisesti 30 ja 100 cm välillä, eikä sitä saa koskaan upottaa veteen. Jos poistoletkua joudutaan jatkamaan vaakasuunnassa (max. 3 m), poistoletkun pää voidaan sijoittaa korkeintaan 85 cm lattiasta. 6

7 Asennusohje 2.2 Sähköliitäntä ja varoituksia VARMISTA, ETTÄ SÄHKÖVERKON JÄNNITE JA TAAJUUS VASTAAVAT ARVOJA, JOTKA ON SIJOITETTU LUUKUN SISÄREUNASSA OLEVAAN ARVOKILPEEN. SÄHKÖJOHTOON KIINNITETYN PISTOKKEEN JA PISTORASIAN TULEE OLLA SAMANTYYPPISIÄ JA VOIMASSA OLEVIEN SÄHKÖJÄRJESTELMIÄ KOSKEVIEN STANDARDIEN MUKAISIA. PISTOKKEESEEN TULEE VOIDA PÄÄSTÄ KÄSIKSI SEN JÄLKEEN, KUN LAITE ON ASENNETTU PAIKALLEEN. ÄLÄ KOSKAAN IRROTA PISTOKETTA JOHDOSTA VETÄMÄLLÄ. JOS SÄHKÖJOHTO VAURIOITUU, OTA YHTEYS VALMISTAJAAN TAI VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESEEN VAIHTOA VARTEN. KUN SÄHKÖJOHTO ON VAIHDETTU, VARMISTA ETTÄ JOHDON KIINNITIN KIINNITETÄÄN ASIANMUKAISESTI. ÄLÄ KÄYTÄ SOVITUS- TAI HAAROITUSLIITTIMIÄ, KOSKA NE VOIVAT AIHEUTTAA YLIKUUMENEMISEN JA PALOVAARAN. JOS LAITTEESSA ON AINOASTAAN SÄHKÖJOHTO, MUTTA EI PISTOKETTA: ASENNA LAITTEEN JOHTOON HELPOSTI SAAVUTETTAVAAN PAIKKAAN KAIKKINAPAINEN KATKAISIN, JONKA YLIJÄNNITELUOKKA ON III. SÄHKÖLIITÄNNÄN SAA SUORITTAA AINOASTAAN AMMATTITAITOINEN TEKNIKKO ALLA OLEVAN KAAVION AVULLA JA VOIMASSA OLEVIEN LAKIEN MUKAAN L = ruskea N = sininen = keltavihreä Ainoastaan valmistaja tai valtuutettu huoltoliike saa vaihtaa sähköjohdon, jotta kaikki vaaratilanteet vältetään. 7

8 Joissakin osissa on jännitettä, vaikka KÄYNNISTYS/SAMMUTUS-painike on sammutetussa asennossa. Irrota pistoke tai katkaise sähkö seinäkatkaisimella ennen laitteen huoltoa. AINOASTAAN ISO-BRITANNIA: LAITE TULEE MAADOITTAA. Sulakkeen vaihto Jos sähköpistoke on varustettu BS 1363A 13A -sulakkeella, vaihda se A.S.T.A.- hyväksyttyyn BS tyypin sulakkeeseen seuraavasti: 1. Poista suojus A ja sulake B. 2. Aseta uusi sulake suojuksen sisälle. 3. Aseta kumpikin takaisin pistokkeen sisälle. Kun olet vaihtanut sulakkeen, aseta pistokkeen suojus asianmukaisesti takaisin. Ellei pistokkeen suojusta ole, älä käytä sitä ennen sopivan varasuojuksen asennusta. Sopivat varaosat tunnistetaan suojuksen alustan väristä tai pistokkeen kirjoituksesta, jossa ilmoitetaan väri. Varasuojuksia on saatavilla paikallisissa sähkötarvikeliikkeissä. 8

9 3. Säädinten kuvaus 3.1 Yläpaneeli Kaikki astianpesukoneen säätimet on sijoitettu yläpaneeliin. Astianpesukone voidaan käynnistää, ohjelmoida, sammuttaa jne. ainoastaan luukku avattuna ON/OFF (PÄÄLLE/POIS) -PAINIKE Laitteen virta menee päälle, kun tätä painiketta painetaan. VALITUN OHJELMAN MERKKIVALO SYTTYY Tämä valo ilmoittaa valitun ohjelman. Samalla se ilmoittaa myös viasta (vianmääritys). OHJELMAN VALINNAN PAINIKE Voit valita haluamasi ohjelman painamalla tätä painiketta useita kertoja. HUUHTELUAINEEN VAROITUSVALO (ainoastaan jotkin mallit) Tämän valon syttyminen merkitsee, että huuhteluainesäiliö on tyhjä. PESUOHJELMAN VALITSEMINEN JA LAITTEEN KYTKEMINEN PÄÄLLE Voit valita pestäville astioille sopivimman ohjelman alla olevan taulukon avulla. Taulukossa on ilmoitettu astioiden tyypille ja likaantumisasteelle sopivin ohjelma. Kun olet valinnut sopivimman pesuohjelman alla olevan taulukon avulla: Paina ON/OFF (PÄÄLLE/POIS) -painiketta (1) ja odota, että OHJELMAMERKKIVALO (2) syttyy; paina OHJELMAVALINNAN painiketta (3), kunnes haluttua ohjelmaa vastaava merkkivalo syttyy; sulje luukku. Ohjelma alkaa noin 2 s kuluttua ja sen aikana vilkkuu sitä vastaava merkkivalo (ohjelma käynnissä). 9

10 OHJELMATAULUKKO PROGRAM SYMBOL SETT INN SERVISE OG BESTIKK PROGRAM PÅGÅR VARIGHET MINUTTER (1) FORBRUK VANN LITER STRØM KWh (1) LIOTUS Pannut ja astiat, jotka odottavat lisäpesua Kylmä esipesu 9 5 0,01 ECO (*) EN NORMAALI EXPRESS TEHOPESU TEHOPESU Pese normaalisti likaantuneet astiat heti käytön jälkeen Normaalisti likaiset astiat, joissa saattaa olla kuivunutta likaa Eri tyyppiset normaalisti likaiset astiat, joissa ei ole kuivunutta likaa Erittäin likaiset pannut ja astiat (ei herkästi särkyvät tuotteet) Kylmä esipesu Pesu 55 C: n lämpötilassa Huuhtelu 65 C: n lämpötilassa Kuivaus Kuuma esipesu Pesu 65 C: n lämpötilassa Kylmähuuhtelu Huuhtelu 70 C: n lämpötilassa Kuivaus Pesu 65 C: n lämpötilassa Kylmähuuhtelu Huuhtelu 70 C: n lämpötilassa Esipesu 30 C: n lämpötilassa Pesu 70 C: n lämpötilassa Kylmähuuhtelu Huuhtelu 70 C: n lämpötilassa Kuivaus ** ** ** , , ,50 TÄRKEÄÄ: lue seuraavilla sivuilla oleva HUOMAUTUKSIA JA VIITTEITÄ -taulukko. Pesuohjelma ei toimi, jos astianpesukoneen luukku jätetään auki tai sitä ei suljeta kunnolla. 10

11 NOTER OG HENVISNINGER Liotusohjelmaa saa käyttää vain puolitäytöllä. Toimintoja ei tule käyttää liotusohjelman kanssa. * SFS-EN standardin mukainen vakio-ohjelma. ** Se det medfølgende ark. (1) Pesujakson kesto ja virrankulutus voivat vaihdella veden ja huoneen lämpötilan mukaisesti. Lisäksi pesujakson pituuteen voivat vaikuttaa astioiden tyyppi ja määrä. HENVISNINGER TIL ENERGIMÆRKNINGEN, der leveres sammen med opvaskemaskinen: - Det årlige energiforbrug er beregnet på baggrund af 280 gange standard opvask med koldt vand og lavenergiforbrug. Det effektive forbrug afhænger af den konkrete brug af apparatet. - Vandforbruget er beregnet på baggrund af 280 gange standard opvask. Det effektive forbrug afhænger af den konkrete brug af apparatet. - Oplysningerne refererer til STANDARD programmet jf. DS/EN (angivet i programtabellen), som er det mest effektive med hensyn til det kombinerede energi- og vandforbrug. Programmet anvendes til normalt snavset service. - Energiforbrug, når apparatet er slukket = 0,02 W. - Energiforbrug, når apparatet er tændt = 1,5 W. - Klasse for tørringseffektivitet på baggrund af en skala fra "G" (min. effektivitet) til "A" (maks. effektivitet). 11

12 3.2 Pesuohjelmat Ennen ohjelman käynnistämistä tarkista, että: Täyttöhana on auki. Vedenpehmentimen säiliössä on elvytyssuolaa. Säiliöön on asetettu oikea määrä pesuainetta. Olet täyttänyt astiakorit oikein. Suihkuvarret pääsevät pyörimään vapaasti. Koneen luukku on suljettu kunnolla. NYKYISEN OHJELMAN PERUUTTAMINEN Voit peruuttaa sillä hetkellä valittuna olevan ohjelman avaamalla luukun ja pitämällä OHJELMAVALINNAN (3) painiketta painettuna muutaman sekunnin ajan, kunnes ohjelmien 4 ja 5 merkkivalot (kirjoitus "end") syttyvät samanaikaisesti. Sulje luukku. Odota noin 1 minuutin ajan niin, että astianpesukone etenee pesuohjelman loppuun. OHJELMAN VAIHTAMINEN Voit vaihtaa käynnissä olevaa ohjelmaa avaamalla luukun ja valitsemalla uuden ohjelman. Kun luukku on suljettu, astianpesukone valitsee automaattisesti uuden ohjelman. 12

13 KUNKA SÄÄSTÄÄ ENERGIAA! JA SUOJELLA YMPÄRISTÖÄ Käytä astianpesukonetta aina täytenä. Älä pese astioita juoksevalla vedellä. Käytä pesuohjelmaa joka on sopivin kullekin tiskityypille. Älä käytä turhaan esihuuhteluita. Jos mahdollista kytke laite kuumavesiverkostoon max. 60 C. KUINKA SÄÄSTÄÄ PESUAINETTA! JA SUOJELLA YMPÄRISTÖÄ Pesuaineiden sisältämät fosfaatit rasittavat ympäristöä. Vältä pesuaineiden liikakäyttöä. Säästääksesi sähkönkulutuksessa huomioi seuraavat seikat: erottele herkemmät astiat kovempaa pesua ja korkeampia lämpötiloja kestävistä astioista; älä kaada pesuainetta suoraan astioiden päälle. Jos luukku joudutaan avaamaan pesuvaiheessa, ohjelma keskeytetään, sen merkkivalo jatkaa vilkkumista ja merkkiääni ilmoittaa jakson olevan yhä kesken. Odota noin 1 minuutti ennen kuin suljet luukun ohjelman käynnistämiseksi uudelleen. Kun luukku suljetaan, ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytettiin. Tee näin ainoastaan tarvittaessa, sillä ohjelman suoritus saattaa häiriintyä. SAMMUTUS Ohjelman loputtua astianpesukoneesta kuuluu lyhyt merkkiääni ja ohjelmien 4 ja 5 merkkivalot (kirjoitus "end") vilkkuvat. Voit sammuttaa astianpesukoneen virran avaamalla luukun ja painamalla ON/OFF (PÄÄLLE/POIS) -painiketta (1). ASTIAKORIEN TYHJENTÄMINEN Odota vähintään 20 minuuttia ohjelman päättymisen jälkeen ennen kuin otat astiat pois koneesta. Tällöin astiat ovat jäähtyneitä. Tyhjennä ensin alakori. Tällöin yläkorin astioista ei pääse valumaan vesipisaroita alakorissa oleviin astioihin. 13

14 4. Käyttöopastus Kun astianpesukone on asianmukaisesti asennettu, valmistele se käyttöä varten seuraavasti: Lisää huuhteluainetta ja pesuainetta. 4.1 Pesu- ja huuhteluaineen käyttö Pesu- ja huuhteluainesäiliöt sijaitsevat luukun sisäseinässä: pesuainesäiliö on vasemmalla puolella ja huuhteluainesäiliö on oikealla puolella. Kaikissa muissa paitsi ESIHUUHTELU-ohjelmassa on tarpeen lisätä oikea määrä pesuainetta säiliöön. Huuhteluainetta lisätään vain tarpeen vaatiessa. HUUHTELUAINEEN LISÄÄMINEN Huuhteluaine nopeuttaa astioiden kuivumista ja estää kalkkitahrojen muodostumisen; oikea määrä huuhteluainetta tulee automaattisesti viimeiseen huuhteluveteen luukussa olevasta säiliöstä. Huuhteluainetta tulee lisätä, kun huuhteluaineen merkkilasi on kirkas. Huuhtelukirkasteen lisäys: Avaa ovi. Käännä säiliön kantta vastapäivään ¼ kierrosta ja nosta se pois. Lisää huuhteluainetta kunnes säiliö on täysi (noin 140cl). Ainemäärän merkkilasi sijjaitsee kannen vieressä. Laita korkki paikalleen ja käännä sitä myötäpäivään. Pyyhi ylimääräinen huuhteluaine pois. 14

15 HUUHTELUAINEEN ANNOSTELU Astianpesukone on säädetty tehtaalla alkuasetukselle. Huuhteluaineen määrä voidaan säätää halutulle määrälle. Huuhteluainesäiliössä on korkin alla asteikko eri määrille. Säätääksesi huuhteluaineen annostusta, käännä korkkia vastapäivään ja nosta se pois. Käännä korkin alle olevaa valitsinta ruuvmeisselillä haluttuun asentoon. Laita korkki paikalleen ja sulje se kääntämällä myötäpäivään. Huuhteluaineen annostusta on lisättävä mikäli astiat ovat kiillottomia tai niissä on pyöreitä tahroja. Toisaalta annostusta on vähennettävä jos astiat ovat tahmeita tai niissä on valkoisia viivoja. PESUAINEEN ANNOSTELU Avaa pesuainesäiliön kansi painamalla painiketta P. Pesuainesäiliö avautuu automaattisesti pesun aikana. 15

16 Kun valitset kuuman esipesun sisältävän ohjelman (lue ohjelmataulukkoa), aseta lisämäärä pesuainetta lokeroon G tai H (mallista riippuen). Käytä vain astianpesukoneisiin tarkoitettuja pesuaineita. Hyvän pesutuloksen saat aikaan käyttämällä korkealaatuista pesuainetta. Pesuainepakkaukset tulee säilyttää suljettuina ja kuivassa paikassa, jotta pesuaine ei paakkuuntuisi, sillä paakkuuntuminen heikentää sen tehoa. Avattuja pakkauksia ei pidä säilyttää pitkiä aikoja, sillä pesuaine menettää tehoaan avonaisessa astiassa. Älä käytä astioiden käsinpesuun tarkoitettua astianpesuaineita koska ne vaahtoavat liikaa ja voivat. Laita aina oikea määrä pesuainetta. Liian pieni pesuainemäärä jättää astiat likaisiksi ja liiallisesta pesuaineesta muodostuu runsaasti vaahtoa, astiat huuhtoutuvat huonosti ja poistovesi saastuttaa luontoa. Markkinoilla on nestemäisiä ja jauhemaisia pesuaineita, joiden kemialliset koostumukset vaihtelevat. Pesuaineet voivat sisältää fosfaatteja tai ne voivat olla fosfaatittomia, mutta sisältää kuitenkin luonnollisia entsyymejä. - Fosfaattipitoiset pesuaineet ovat tehokkaampia poistamaan rasvaa ja tärkkelystä yli 60 C lämpötiloissa. - Entsyymipohjaiset pesuaineet ovat tehokkaita myös alhaisissa lämpötiloissa (40 55 C ) ja hajoavat luonnossa. Entsyymipohjaisilla pesuaineilla saavutetaan sama pesutulos alhaisemmissa lämpötiloissa kuin perinteisillä pesuaineilla yli 65 C lämpötiloissa. Luonnon säästämiseksi suosittelemme käytettäväksi fosfaatittomia ja kloorittomia pesuaineita. Pesuaine huuhteluainesäiliössä saattaa rikkoa astianpesukoneen. 16

17 4.2 Yleisiä varoituksia ja suosituksia Ennen kuin käytät konetta ensimmäisen kerran, suosittelemme että luet seuraavat pestäviä astioita ja niiden koneeseen asettelua koskevat suositukset. Yleisesti ottaen kotitaloudessa käytettävien astioiden konepesulle ei ole esteitä, mutta joissain tapauksissa on huomioitava tiettyjä asioita. Ennen astioiden asettamista koneeseen on huomioitava: Poista astioista ruuantähteet: esim. luut, ruodot, jne. jotka voivat tukkia suodattimet tai vahingoittaa kiertovesipumppua. Huuhtele käsin kattilat ja pannut, mikäli niissä on pohjaan palaneita ruuantähteitä. Aseta ne sitten ALAKORIIN. Astioita ei tarvitse huuhdella juoksevan veden alla ennen niiden asettamista koneeseen, sillä se on turhaa veden kuluttamista. Astioiden oikea asettaminen koneeseen varmistaa parhaan pesutuloksen. 17

18 VAROITUS! Aseta astiat hyvin paikalleen, siten etteivät ne pääse kaatumaan ja etteivät ne estä suihkuvarsia pyörimästä vapaasti pesun aikana. Älä pese koneessa hyvin pieniä astioita, jotka voivat pudota korin läpi ja siten tukkia suodattimia tai estää suihkuvarsia pyörimästä. Kaikki astiat kuten kupit, kulhot, lasit ja pannut tulee asettaa alassuin ja kallelleen siten, että astian syvennykseen jäävä vesi valuu pois. Älä aseta astioita päällekkäin tai siten että ne peittävät toisensa. Älä aseta laseja liian lähekkäin, sillä ne saattavat koskea toisiaan pesun aikana ja rikkoontua, tai niissä voi olla tahroja pesun jälkeen kosketuskohdissa. VARMISTA että astiat ovat konepesun kestäviä. Astiat jotka eivät sovellu konepesuun: Puiset astiat, kupit ja pannut: ne voivat vahingoittua korkeissa lämpötiloissa. Käsintehdyt astiat: ne ovat harvoin konepesuun soveltuvia. Suhteellisen korkea veden lämpötila ja pesuaineet voivat vahingoittaa niitä. Muoviastiat: lämpöä kestävät muoviastiat tulee pestä yläkorissa. Astiat jotka ovat kuparia, tinaa, sinkkiä tai messinkiä: voivat tahriintua. Alumiiniastiat: voivat vaihtaa väriä. Pöytähopeat: hopeaesineet voivat tahriintua. Lasi ja kristalli: yleisesti ottaen lasi- ja kristalliastioita voi pestä astianpesukoneessa. Kuitenkin tietynlainen lasi ja kristalli voi samentua useiden pesukertojen jälkeen. Näiden pesuun on suositeltavaa käyttää kevyempiä ohjelmia. Koristeelliset astiat: markkinoilla olevat koristeelliset astiat kestävät konepesun, mutta niiden väri saattaa haalistua usean pesukerran jälkeen. 18

19 4.3 Korien käyttö Astianpesukoneessa voi pestä enintään 10-osaisen astiaston, sisältäen tarjoiluastiat. ALAKORI Alakoriin vesi suihkuaa suurimmalla paineella. Siksi sinne tulisi asettaa kestävimmät ja likaisimmat astiat. Kaikenlaisten astioiden täyttö alakoriin on sallittu, kunhan kaikki astiat ovat alassuin, jotta pohjalta tuleva vesisuihku pääsee astiaan. Koneeseen voidaan laittaa kaikenlaisia astioita, kunhan vain astiat ovat alassuin, jotta pohjalta tuleva vesisuihku pääsee niihin. Jotta alakorin tila käytetään mahdollisimman hyvin hyväksi, se on varustettu alaskäännettävillä telineillä. Malli, jossa kiinteät tuet. Malli, jossa käännettävät tuet ALAKORIN TÄYTTÖ Aseta matalat, syvät, ja jälkiruokalautaset huolellisesti pystyasentoon. Kattilat, uuniastiat ja niiden kannet tulee asettaa alassuin. Kun asetat syviä lautasia ja jälkiruokakuppeja, varmistu, että niiden väliin jää tilaa. Asetteluesimerkki: 19

20 RUOKAILUVÄLINEKORI Ruokailuvälineet tulee asettaa koreihin siten, että terien kahvat ovat alaspäin. Aseta ne varovasti, etteivät terävät veitset vahingoita sinua. Älä laita ruokailuvälinekoriin liian pitkiä aterimia, jotka estävät suihkuvarren esteettömän liikkumisen. Kauhat, puulastat, -lusikat ja keittiöveitset tulee asettaa yläkoriin pitkittäin. Varmistu, etteivät ne työnny ulos korista. Korien päälle on syytä asettaa kuvanmukainen kansi, jotta eri kokoiset ruokailuvälineet puhdistuvat paremmin. Kori on varustettu ainutlaatuisilla toisistaan riippumattomilla, käännettävillä liukutelineillä, joita yhdistelemällä käytettävä tila voidaan käyttää mahdollisimman tehokkaasti. Suljettu vaakateline Avattu vaakateline Pystytelineet Telineiden ulosveto YLÄKORI Yläkoriin suositellaan asetettavaksi pieniä ja keskikokoisia astioita, kuten esim. laseja, kahvi- ja teekuppeja, pieniä lautasia, matalia kulhoja ja kevyitä astioita kuten kuumuutta kestäviä muoviastioita. Jos yläkori on ala-asennossa, siihen voi laittaa myös tarjoiluastioita, jos ne ovat vain vähän likaisia. Kori on varustettu kahdella käännettävällä ruokailuvälinetelineellä, jotka voidaan avata tai sulkea tarpeen mukaan. Ks. alla olevia kuvia. 20

21 YLÄKORIN TÄYTTÖ Aseta lautaset eteenpäin käännettyinä. Sijoita kupit ja kulhot avoin puoli alaspäin. Korin vasemmalle reunalle kupit ja lasit voi asettaa kahteen tasoon, korin keskelle voidaan asettaa lautaset ja jälkiruokakipot lautaspidikkeiden väliin pystysuoraan asentoon. Asetteluesimerkki: YLÄKORIN KORKEUSSÄÄTÖ Yläkori voidaan säätää kahteen eri korkeuteen, riippuen käyttötarkoituksesta ja alakorissa olevien astioiden korkeudesta. Toimi seuraavasti: käännä vasemman ja oikean kiskon pidätintä E 90 ; poista kori; nosta koria ja sovita pienemmät pyöräparit kiskoihin; palauta pidättimet E alkuperäisille paikoilleen. 21

22 5. Puhdistus ja huolto Irrota pistoke tai katkaise sähkö moninapaisella katkaisimella ennen laitteen huoltoa. 5.1 Yleiset varoitukset ja suositukset Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita. Pyyhi astianpesukoneen ulkopuoli ja luukun sisäpuoli säännöllisesti pehmeällä, joko veteen tai mietoon pesuliuokseen kastetulla pyyhkeellä. Oven sisusta on syytä puhdistaa määräajoin (kerran tai kaksi vuodessa) kostealla pyyhkeellä. VEDENOTTOSUODATTIMEN PUHDISTUS Vedentulohanan aukossa sijaitseva vedenottosuodatin A on puhdistettava ajottain. Suljettuasi vedentulohanan kierrä tulovesiletkun pää auki, poista suodatin A ja puhdista se varovasti juoksevan veden alla. Kokoa suodatin A uudestaan istukkaansa ja kierrä vedenottoletku huolellisesti takaisin paikoilleen. SUIHKUVARSIEN PUHDISTUS Irrota suihkuvarret ja puhdista niiden suuttimet aika ajoin, etteivät ne tukkeudu. Pese suihkuvarret juoksevan veden alla ja aseta ne takaisin paikalleen. Tarkista että suihkuvarret pyörivät vapaasti. Irrota ylempi suihkuvarsi avaamalla lukitusrengas R. 22

23 SIVUTTAIN LIIKKUVAN SUIHKUVARREN PUHDISTUS SIVUTTAIN LIIKKUVA suihkuvarsi vedetään ulos ottamalla siitä kiinni ja nostamalla ylöspäin, niin että sekä suihkuvarsi että putki irtoavat pesusäiliöstä. Irrota sitten suihkuvarsi putkesta. Pese sekä putki että suihkuvarsi juoksevan veden alla. Kiinnitä suihkuvarsi uudelleen putkeen ja aseta kokonaisuus paikalleen pesusäiliöön. Varmista asennuksen jälkeen, että suihkuvarsi pyörii (pyöritä sitä käsin muutama kierros) ja putki liikkuu esteettömästi. Ellei näin tapahdu, tarkista oletko asentanut ne oikein. SUODATTIMEN PUHDISTUS Keskisuodatin H tulee tarkastaa määräajoin ja puhdistaa tarvittaessa. Poista se ottamalla kiinni kahvasta ja kääntämällä vastapäivään. Nosta sitten ylöspäin. Työnnä keskisuodatinta H alhaalta poistaaksesi sen mikrosuodattimesta. Irrota muovisuodattimen kaksi osaa toisistaan painamalla suodattimen runkoa nuolilla osoitetuista kohdista. Poista keskisuodatin nostamalla. 23

24 YLEISIÄ VAROITUKSIA JA SUOSITUKSIA LAITTEEN OIKEAAN YLLÄPITOON: Suodattimet tulee puhdistaa juoksevan veden alla käyttämällä karkeaa harjaa. Ole varovainen suodatinta poistaessasi, sillä siinä saattaa olla ruoantähteitä. Jos ruoantähteitä putoaa pesuveden poistoaukkoon, ne saattavat tukkia vesijärjestelmän osia tai yleensä suihkuvarsien suuttimet. On tärkeää puhdistaa suodattimet läpikotaisin ylläolevien ohjeiden mukaisesti: astianpesukone ei toimi mikäli suodattimet ovat tukossa. Aseta suodattimet huolellisesti paikalleen, jotta kiertovesipumppu ei rikkoontuisi. JOS ASTIANPESUKONE ON PITKÄÄN KÄYTTÄMÄTTÄ: Suorita kaksi peräkkäistä esipesujaksoa. Irrota pesukone verkkovirrasta. Jätä luukku raolleen, ettei sisustaan muodostu epämiellyttävää hajua. Täytä huuhteluainesäiliö. Sulje tulovesihana. KUN OTAT PESUKONEEN TAAS KÄYTTÖÖN: Avaa vesihana ja anna veden virrata muutama minuutti varmistuaaksesi, että verkostovesi on puhdasta. Kytke pesukoneen sähköjohto verkkovirtaan. Kiinnitä tulovesiletku ja avaa hana. JOS LAITE EI TOIMI Joissain tapauksissa voit korjata pieniä vikoja allaolevien ohjeiden mukaisesti: Jos ohjelma ei kännisty, tarkista: että laite on kytketty verkkovirtaan; että ei ole sähkökatkosta; että vesihana on auki; että astianpesukoneen luukku on kiinni. Jos laitteen sisälle jää vettä, tarkista: että poistovesiletku ei ole mutkalla; että poistovesiletku ei ole tukossa; että pesusuodattimet eivät ole tukossa. 24

25 Jos astiat eivät ole puhtaat pesun jälkeen, tarkista: että pesuainetta oli annosteltu oikea määrä; vedenpehmennyksen säiliössä on pehmennyssuolaa; astiat on aseteltu koneeseen oikein; valittu ohjelma on sopiva astiatyypeille ja niiden likaisuusasteelle; kaikki suodattimet ovat puhtaita ja oikeilla paikoillaan; suihkuvarsien suuttimet eivät ole tukossa; mikään esine ei estä suihkuvarsien pyörimistä. Jos astiat jäävät märiksi tai ne eivät ole kirkkaita, tarkista: että säiliössä on huuhteluainetta; että huuhteluaineen annostus on oikea; että pesuaine on kunnollista eikä ole menettänyt tehoaan (esim. pakkaus on ollut auki, jne). Jos astioissa on raitoja, tahroja, jne, tarkista: että huuhteluainesäätö ei ole liian suuri. Jos laitteen sisällä on ruostetahroja: koneen sisäpuoli on tehty teräksestä ja siksi mahdollinen ruoste johtuu ulkoisista tekijöistä (ruosteen murusia vesiputkista, kattiloista, ruokailuvälineistä yms.). Myynnissä on tuotteita, jotka on varta vasten suunniteltu tällaisten jälkien poistoon; tarkista, että käytetty pesuainemäärä on asianmukainen.. Jotkut pesuaineet voivat aiheuttaa enemmän korroosiota kuin toiset. tarkista, että suolasäiliön korkki on kunnolla suljettu ja että vedenpehmennyssäätö on oikea. Jos laitteessa vielä tämän jälkeen ilmenee ongelmia, soita lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. VAROITUS: Takuu ei kata valtuuttamattoman henkilön suorittamia huoltotoimenpiteitä. 25

26 6. Vianmääritys Astianpesukone ilmoittaa toimintahäiriöistä yhtä aikaa syttyvillä merkkivaloilla, joiden merkitys annetaan alla. Lisäksi häiriötapauksessa näytölle ilmaantuu E. E1 E2 E3 E4 E5 E6 VIKA KUVAUS Aquastop-toiminnon häiriö Vesiturvajärjestelmä on lauennut (jos asennettu). Järjestelmä laukeaa veden vuotaessa. Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.. Suojataso Astianpesukoneessa oleva ylivuotosuoja on lauennut.keskeytä käynnissä oleva ohjelma ja sammutaastianpesukone. Käynnistä ja ohjelmoiastianpesukone uudelleen ja käynnistä pesujakso.jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuunhuoltokeskukseen.. Veden lämmityshäiriö Astianpesukone ei lämmitä vettä tai lämmittää sen virheellisesti. Suorita pesuohjelma uudelleen. Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen. Veden lämpötilan mittaushäiriö Keskeytä käynnissä oleva ohjelma ja sammuta astianpesukone. Käynnistä ja ohjelmoi astianpesukone uudelleen ja käynnistä pesujakso. Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen. Vedenoton häiriö Astianpesukone ei ota vettä tai ottaa sitä virheellisesti. Tarkista, että vesiliitännät ovat asianmukaiset, että vesihana on auki ja ettei suodatin ole tukossa. Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen. Vedenpoiston häiriö Astianpesukone ei poista vettä tai poistaa sen virheellisesti. Tarkista, ettei poistoletku ole taittunut tai litistynyt ja etteivät lappo tai suodattimet ole tukossa. Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen. 26

27 E7 E8 E9 VIKA KUVAUS Siipipyörämittarin häiriö (jos asennettu) Otetun veden määrää ei mitata asianmukaisesti.keskeytä käynnissä oleva ohjelma ja sammutaastianpesukone. Käynnistä ja ohjelmoiastianpesukone uudelleen ja käynnistä pesujakso.jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuunhuoltokeskukseen. Vuorosuihkutusjärjestelmän häiriö Keskeytä käynnissä oleva ohjelma ja sammutaastianpesukone. Käynnistä ja ohjelmoiastianpesukone uudelleen ja käynnistä pesujakso.jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuunhuoltokeskukseen. Vedenottojärjestelmän häiriö Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen. Valo pois Valo päällä Valo vilkkuu Hälytystilanteessa kone keskeyttää käynnissä olevan ohjelman ja ilmoittaa toimintahäiriöstä. Hälytykset E1, E2, E3, E4, E8, E9 pysäyttävät käynnissä olevan ohjelman välittömästi. Hälytykset E5, E6 keskeyttävät käynnissä olevan ohjelman. Kun ongelma on korjattu, ohjelma jatkuu. Hälytys E7 näytetään jakson lopussa. Ohjelma jatkuu loppuun asti, sillä hälytys ei vaikuta asianpesukoneen toimintaan. Nollaa hälytys seuraavasti: Avaa ja sulje luukku tai sammuta ja käynnistä kone uudelleen. Tässä vaiheessa astianpesukone voidaan ohjelmoida uudelleen. Jos häiriö ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen. TEKNISET TIEDOT Leveys Syvyys mitattuna ohjauspaneelin ulomman kulman tasosta Korkeus Täyttömäärä Tulovesiverkon painealue Sähköliitäntä mm 550 mm mm 10 kansainvälistä yksikköastiastoa min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 max. 9 bar) Katso tyyppikilpi 27