Käyttöohje. Pesuaineen automaattinen annostelulaite AWD 10. fi-fi. Lue ehdottomasti tämä käyttöohje

Transkriptio

1 Käyttöohje Pesuaineen automaattinen annostelulaite AWD 10 Lue ehdottomasti tämä käyttöohje fi-fi ennen laitteen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoutumisen. M.-Nr

2 Sisällysluettelo Ympäristön parhaaksi...3 Tärkeitä turvallisuusohjeita...4 Laitteen osat....6 Näkymä etupuolelta...6 Näkymä takapuolelta...6 Pakkaukseen sisältyvät osat...6 Asennus ja liitännät...7 Annostelulaitteen sijoitusmahdollisuuksia...7 Asennustuki...8 Letkujen liittäminen...9 Liittäminen pesukoneeseen...9 Liitäntä annostelulaitteeseen...9 Verkkopistokkeen liittäminen...10 Käyttöönotto Pesuaineen täyttäminen Pesukoneen valmistelu...11 Puhdistus ja hoito...12 Pesunestesäiliön puhdistus...12 Pesujauhesäiliön puhdistus...14 Siipipyörän puhdistus...14 Säiliön ja sekoittimen puhdistus...15 Vianetsintä...17 Laite annostelee vain vähän tai ei lainkaan pesuainetta...17 Huono pesutulos...18 Yleisiä ongelmia

3 Ympäristön parhaaksi Kuljetuspakkauksen hävittäminen Pakkaus suojaa annostelulaitetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkausmateriaalit on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista. Kun palautat pakkausmateriaalin kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Jälleenmyyjä huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Vanhan laitteen käytöstä poistaminen Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laitteiden toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän käsittelyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia laitteita sekajätteen mukana. Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen oman kuntasi jäteasemalle tai kierrätyskeskukseen. Kysy tarvittaessa tarkempia tietoja kauppiaaltasi. Pidä huolta että säilytät laitteen poissa lasten ulottuvilta ennen kuin viet sen keräyspisteeseen. 3

4 Tärkeitä turvallisuusohjeita Tämä annostelulaite täyttää asetetut turvamääräykset. Laitteen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää annostelulaitetta. Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa laitteen turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja annostelulaitteen rikkoontumisen. Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje laitteen mukana. Määräystenmukainen käyttö Käytä annostelulaitetta ainoastaan Miele-pesukoneen kanssa. Käytä annostelulaitetta vain sellaisten pesuaineiden annosteluun, jotka on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja tavalliseen tekstiilien pesuun. Laitteen kaikenlainen muu käyttö saattaa johtaa vaaratilanteisiin. Miele ei vastaa laitteen asiattomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista. Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään annostelulaitetta turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta. Jos paikalla on lapsia Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat annostelulaitteen läheisyydessä. Älä anna lasten leikkiä annostelulaitteella. Lapset saavat käyttää annostelulaitetta ilman valvontaa ainoastaan jos heitä on opastettu laitteen toimintaan siten, että he osaavat käyttää laitetta turvallisesti ja että he tunnistavat laitteen vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaaratilanteet. Tekninen turvallisuus Ennen kuin asennat annostelulaitteen paikalleen, tarkista ettei laitteessa ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta laitetta ei saa ottaa käyttöön. Rikkinäiset laitteen osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain näin laitteen turvallinen toiminta on taattu. 4

5 Tärkeitä turvallisuusohjeita Asiattomista korjauksista voi aiheutua laitteen käyttäjälle vaaratilanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa. Jätä laitteen korjaustyöt aina valtuutetun Miele-huollon tehtäväksi, muussa tapauksessa laitteen takuu ei enää ole voimassa. Jos annostelulaitteen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, sen saa vaihtaa ainoastaan erityiseen Miele-liitäntäjohtoon! Vian sattuessa sekä puhdistuksen ja huollon aikana annostelulaite täytyy tehdä jännitteettömäksi. Annostelulaite on kytketty pois sähköverkosta vasta kun: verkkoliitäntäjohto on irrotettu pesukoneen takana olevasta sähköliitännästä. Mielen vesiturvajärjestelmä suojaa kattavasti erilaisilta vesivahinkotilanteilta, mikäli noudatat seuraavia ohjeita: Tee vesi- ja sähköliitännät asianmukaisesti. Älä tee annostelulaitteeseen minkäänlaisia muutostöitä, mikäli tällaiset muutokset eivät ole nimenomaan Mielen hyväksymiä. Asianmukainen käyttö Annostelulaitetta ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea alle 0 C:n. Annostelulaitteen letkut voivat rikkoutua jäätyessään. Jos pesuainetta roiskuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi haalealla vedellä. Jos pesuainetta on nielty, ota välittömästi yhteys Myrkytystietokeskukseen. Vältä pitkäaikaista kosketusta pesuaineiden kanssa, etenkin jos ihosi on herkkä tai vahingoittunut. Lisävarusteet Tässä laitteessa saa käyttää vain Mielen hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa laitteen takuuehdot ja tuotevastuu raukeavat. Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä laitetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti. 5

6 Laitteen osat Näkymä etupuolelta Näkymä takapuolelta Jalusta Merkkivalot Vasemmalla: pesujauheen annostus on käytössä Keskellä: toiminnan merkkivalo Oikealla: nestemäisen pesuaineen annostus on käytössä Pesujauhesäiliö Pesunestesäiliö Pesuaineen annostusletkun liitäntä (veteen liuotettu pesuaine) Verkkoliitäntäjohto, jossa pistoke (liitetään pesukoneen takana olevaan sähköliitäntään) Tulovesiliitäntä Pakkaukseen sisältyvät osat Pakkaukseen sisältyvät seuraavat osat: annostelulaitteen jalusta jauhemaisen pesuaineen säiliö nestemäisen pesuaineen säiliö kaksi letkua vedentuloa ja pesuaineen annostusta varten asennustuki pussillinen ruuveja (kuusi ruuvia letkujen kiinnittämiseen ja kaksi ruuvia asennustuen kiinnittämiseen) 6

7 ON ON ON Asennus ja liitännät Annostelulaitteen sijoitusmahdollisuuksia Voit valita useasta erilaisesta sijoitusvaihtoehdosta. Turvallisuuden vuoksi annostelulaitetta ei saa asentaa pistorasioiden, kytkimien, lamppujen ja muiden sähkölaitteiden yläpuolelle. Annostelulaitteeseen tulee päästä helposti käsiksi, esim. pesuaineen täyttämistä varten. pesukoneen kannen päälle pesukoneen viereen hyllyn päälle kiinnitys seinään seinätelineen avulla (erikseen ostettava lisävaruste) pesukoneen vieressä olevaan komerokaappiin 7

8 Asennus ja liitännät Asennustuki Asennustuen avulla voit kiinnittää annostelulaitteen tukevasti paikalleen pesukoneen kansilevyyn. Asennustuki estää annostelulaitetta liikkumasta paikaltaan pesukoneen linkouksen aikana. ruuvaamalla Asennustuki täytyy myös ruuvata kiinni pesukoneen kansilevyyn, jos pesukone asennetaan jalustalle tai joustavalle lattialle, esim. puulattialle. Asennustuen kiinnittäminen liimaamalla Asennustuen kääntöpuoli on päällystetty itseliimautuvalla tarrapinnalla. Kun olet liimannut asennustuen paikalleen, ruuvaa se vielä kiinni pesukoneen kansilevyyn mukana toimitetuilla ruuveilla. Kun kiinnität asennustuen pesukoneen kansilevyyn ruuvaamalla, käytä ehdottomasti mukana toimitettuja kiinnitysruuveja. Muut ruuvit voivat vahingoittaa pesukonetta. Tarkista kuvassa ilmoitetut vähimmäisetäisyydet ennen kuin liimaat asennustuen paikalleen. Näin annostelulaitteen reunat eivät ulotu koneen kannen reunan yli. Irrota asennustuen kääntöpuolen suojapaperi ja liimaa asennustuki paikalleen. Aseta annostelulaitteen jalusta asennustuessa oleviin tappeihin. 8

9 Asennus ja liitännät Letkujen liittäminen Liittäminen pesukoneeseen Ota ruuvipussista kuusi kiinnitysruuvia. Letkuliittimien halkaisijat ovat erikokoisia! Varmista että liität letkut oikeankokoisiin liitäntöihin. Neuvo asennuksen helpottamiseksi: Kostuta letkujen tiivisteet ensin vedellä tai saippuavedellä. Paina kumpikin letkuliitin voimakkaasti omaan liitäntäänsä ja kiinnitä letkut lopuksi paikoilleen mukana toimitetuilla ruuveilla. Liitäntä annostelulaitteeseen Ruuvaa pesukoneen takana olevan letkuliitännän sulkutulppa irti. Säilytä sulkutulpan ruuvit, tarvitset niitä letkujen kiinnittämiseen. Letkuliittimien halkaisijat ovat erikokoisia! Varmista että liität letkut oikeankokoisiin liitäntöihin. 9

10 Asennus ja liitännät Verkkopistokkeen liittäminen Pesukoneen takana on pistokeliitäntä annostelulaitteen verkkopistoketta varten. Voit kiinnittää letkut annostelulaitteeseen eri asennuskulmiin, annostelulaitteen sijoituspaikan mukaan. Neuvo asennuksen helpottamiseksi: Kostuta letkujen tiivisteet ensin vedellä tai saippuavedellä. Avaa pistokeliitännän lukitus (1) ja vedä liitännän suojus irti (2). Paina kumpikin letkuliitin voimakkaasti omaan liitäntäänsä ja kiinnitä letkut lopuksi paikoilleen annostelulaitteeseen ruuveilla. Työnnä annostelulaitteen verkkopistoke liitäntään (1) ja kiinnitä pistokeliitännän lukitus takaisin (2). Säilytä pistokeliitännän suojus, sillä se on asennettava takaisin paikalleen, kun irrotat annostelulaitteen verkkopistokkeen. 10

11 Käyttöönotto Pesuaineen täyttäminen Varmista aina, että täytät kumpaankin pesuainesäiliöön niiden merkintöjä vastaavaa pesuainetta! = nestemäinen pesuaine Avaa pesunestesäiliön kansi. Avaa pesuainepakkaus. Täytä pesunestesäiliö nestemäisellä pesuaineella enintään maksimitäyttörajaan saakka. Neuvo: Pidä pesuainepulloa ylösalaisin pesunestesäiliön päällä, niin saat tyhjennettyä pullon viimeiseen pisaraan saakka. Sulje säiliön kansi, jottei pesuaine pääse kuivumaan eikä säiliöön pääse ylimääräistä roskaa tai esineitä. Säiliössä on pohjaventtiili, joka avautuu automaattisesti, kun asetat säiliön paikalleen jalustaan. Aseta pesuainesäiliöt paikoilleen jalustaan. Paina pesunestesäiliötä paikalleen lujasti, jotta säiliön pohjaventtiili avautuu. Pesukoneen valmistelu Pesukoneen käyttöohjeen kappaleesta "Pesuaineen automaattinen annostus" löydät ohjeet, miten pesukoneen elektroniikkaa pitää ohjelmoida pesuaineen annostelulaitetta varten. = jauhemainen pesuaine Avaa pesujauhesäiliön kansi. Täytä pesujauhesäiliö enintään maksimitäyttörajaan saakka jauhemaisella pesuaineella. Sulje säiliön kansi, jottei pesuaine pääse paakkuuntumaan eikä säiliöön pääse ylimääräistä roskaa tai esineitä. 11

12 Puhdistus ja hoito Älä koskaan käytä hankausaineita, liuottimia, lasinpesuaineita tai yleispuhdistusaineita! Tällaiset aineet voivat vahingoittaa muovipintoja. Pesunestesäiliön puhdistus Puhdista pesunestesäiliö viimeistään puolen vuoden välein tai aina, kun vaihdat pesuainemerkkiä. Irrota pesuainesäiliöt jalustastaan puhdistusta varten. Puhdista jalusta kostealla liinalla. Irrota molemmat kannet. Kierrä säiliön pohjaventtiili irti ja ota se pois. 12

13 Puhdistus ja hoito Huuhtele pohjaventtiili juoksevan lämpimän veden alla. Huuhtele pesunestesäiliössä olevat pesuainejäämät pois lämpimällä vedellä. Puhdista pesunestesäiliö ja säiliön kannet miedolla saippuavedellä ja kuivaa osat lopuksi pehmeällä liinalla. Aseta pohjaventtiili takaisin paikalleen ja kierrä se huolellisesti kiinni. 13

14 Puhdistus ja hoito Pesujauhesäiliön puhdistus Siipipyörän puhdistus Jos käytät pesujauhesäiliötä vain harvoin, pesujauhe voi paakkuuntua siipipyörään. Tarkista siipipyörä säännöllisesti paakkujen varalta ja puhdista siipipyörä vähintään kolmen kuukauden välein. Irrota säiliön kansi. Irrota annostuskammion kannessa olevat kaksi ruuvia ruuvitaltalla ja nosta kansi irti paikaltaan. Ravista pesujauhesäiliössä vielä oleva pesujauhe johonkin muuhun astiaan. Käännä säiliö ympäri. Irrota siipipyörä ja puhdista se lämpimällä vedellä. Kuivaa siipipyörä huolellisesti pehmeällä liinalla. Siipipyörän on oltava täysin kuiva pesujauheen paakkuuntumisen estämiseksi. Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. Kiristä lopuksi kannen ruuvit. 14

15 Puhdistus ja hoito Säiliön ja sekoittimen puhdistus Puhdista säiliö ja sekoitin puolen vuoden välein. Kierrä sekoitin tarvittaessa oikeaan asentoon vääntämällä akselikytkintä käsin. Irrota säiliön kansi. Ravista pesujauhesäiliössä vielä oleva pesujauhe johonkin muuhun astiaan. Irrota annostuskammion siipipyörä edellisellä sivulla kuvatulla tavalla. Irrota akselikytkimen ruuvi ruuvitaltalla ja irrota akselikytkin sekoittimesta. Ennen kuin ruuvaat akselikytkimen irti, tarkista että sekoitin on näkyvissä annostuskammiossa (ks. yksityiskohtakuvaa). Muuten sekoitinta ei voi enää irrottaa akselikytkimen irrottamisen jälkeen. Käännä säiliö ympäri. Irrota sekoitin. 15

16 Puhdistus ja hoito Huuhtele pesujauhesäiliössä olevat pesuainejäämät pois lämpimällä vedellä. Loukkaantumisen vaara! Älä koskaan yritä irrottaa kovettuneita jäämiä sekoittimesta voimaa käyttämällä tai terävillä esineillä. Irrota kovettuneet jäämät sekoittimesta liottamalla sekoitinta lämpimässä vedessä. Puhdista siipipyörä ja kansi lämpimällä vedellä. Kuivaa säiliö, sekoitin, siipipyörä ja kansi huolellisesti pehmeällä liinalla. Pesujauhesäiliön, sekoittimen, siipipyörän ja kannen on oltava ehdottomasti täysin kuivia pesujauheen paakkuuntumisen estämiseksi. Kokoa pesujauhesäiliön osat päinvastaisessa järjestyksessä. Kiristä lopuksi kaikki ruuvit. 16

17 Vianetsintä Laite annostelee vain vähän tai ei lainkaan pesuainetta Ongelma Syy Toimenpide Annostelulaitteen toiminnan merkkivalo ei pala, kun kytket pesukoneen päälle. Laite ei ole annostellut pesuainetta. Laite ei ole annostellut jauhemaista pesuainetta. Laite ei ole annostellut nestemäistä pesuainetta. Annostelulaitteen sähköpistoke on irronnut pesukoneesta. Käyttämäsi pesuainesäiliö on tyhjä. Et ole ottanut automaattista annostusta käyttöön. Pesuaine on paakkuuntunut siipipyörään. Säiliö on tukossa tai siipipyörää ei ole asennettu paikalleen. Säiliö on liian täynnä. Tarkista, onko pesuainesäiliön kannen ilmastointiaukko tukossa. Nestemäinen pesuaine on kuivunut. Tarkista sähköpistokkeen liitäntä pesukoneen takapuolelta. Lisää säiliöön pesuainetta. Valitse automaattinen annostus seuraavalla pesukerralla. Puhdista pesuainesäiliö kappaleen "Puhdistus ja hoito" ohjeiden mukaisesti. Noudata säiliön maksimitäyttörajan merkintää. Puhdista pesuainesäiliö kappaleen "Puhdistus ja hoito" ohjeiden mukaisesti. Puhdista pesuainesäiliö, täytä se uudella pesuaineella ja sulje säiliön kansi huolellisesti. 17

18 Vianetsintä Annosteltu pesuainemäärä on liian pieni. Perusannostusmäärä on liian pieni. Jos näistä toimenpiteistä ei ollut apua, ota yhteyttä huoltoon. Lisää perusannostusmäärää ja valitse tarvittaessa pyykille suurempi likaisuusaste. Katso tarkemmat ohjeet annostusmäärän säätämiseksi pesukoneen käyttöohjeen kappaleesta "Pesuaineen automaattinen annostus". Huono pesutulos Ongelma Syy Toimenpide Pyykki ei tullut puhtaaksi nestemäisellä pesuaineella. Pestyssä pyykissä on harmaita elastisia tahroja. Nestemäiset pesuaineet eivät sisällä valkaisuaineita, joten ne eivät poista hankalimpia tahroja, kuten marja-, kahvi- ja teetahroja. Pesuainetta on annosteltu liian vähän. Pestävässä pyykissä on ollut paljon rasvatahroja (öljyä, voiteita). Käytä pesujauhesäiliötä nestemäisen pesuaineen asemesta tai annostele lisäksi tahrasuolaa suoraan pesurumpuun esim. pesupallossa. Valitse näin likaiselle pyykille suurin mahdollinen likaisuusaste ja käytä nestemäistä pesuainetta. Puhdista pesurumpu ennen seuraavaa pesukertaa kone tyhjänä käyttämällä 60 C:n pesuohjelmaa ja nestemäistä pesuainetta. 18

19 Vianetsintä Pestyissä tekstiileissä on valkoisia, pesuainetta muistuttavia jäänteitä. Pesujauhe sisältää vettä pehmentäviä aineosia (zeoliitteja), jotka eivät ole vesiliukoisia. Nämä ainesosat ovat tarttuneet tekstiileihin. Yritä poistaa zeoliittijäämät harjaamalla vaatetta, kun se on kuivunut kokonaan. Pese tummat tekstiilit vastaisuudessa nestemäisellä pesuaineella. Nestemäiset pesuaineet eivät yleensä sisällä zeoliitteja Pese tummat tekstiilit ohjelmalla Tumma pyykki. Yleisiä ongelmia Nestemäisessä pesuaineessa näkyy tummia laikkuja. Pesuaineeseen on muodostunut hometta. Poista homehtunut pesuaine säiliöstä ja puhdista säiliö huolellisesti. Sulje pesunestesäiliö jatkossa huolellisesti kannella homeen muodostuksen välttämiseksi. 19

20 Oikeus muutoksiin pidätetään/0911 M.-Nr / 01