JOENSUUN S. 11 JOENSUUN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 03/2013. Elokuun viimeinen perjantai täyttää Joensuun kadut tanssilla, laululla, musiikilla

Transkriptio

1 uutiset JOENSUUN JOENSUUN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 03/2013 JOEN YÖ TUO S. 11 TAITEEN LÄHELLE Elokuun viimeinen perjantai täyttää Joensuun kadut tanssilla, laululla, musiikilla ja teatterilla. Uutta maksuttomassa Joen Yössä on torin keskelle nouseva iso tapahtumateltta. Teltan lisäksi Joen Yössä tapahtuu useissa muissakin paikoissa. Myös museoihin on vapaa pääsy. Veeti Martiskainen tutustui isänsä Jussi Hämäläisen kanssa torin tarjontaan viime vuoden Joen Yössä. Heidän lisäkseen tapahtumassa oli kävijää.

2 2 JOENSUUN UUTISET Joensuun syksyssä on ilmassa isoja asioita Syksy on alkanut Joensuun kaupungilla isojen asioiden ääressä. Kesän ajan on tehty monenlaisia selvityksiä ja koosteita viiden kunnan kuntajakoselvityksen pohja-aineistoksi. Joensuun, Outokummun, Kontiolahden, Liperin ja Polvijärven tulevaisuuden kuntarakennetta pohtivaa selvitystä tekevä kuntajakoselvittäjä kokoaa tiedot yhteen ja muodostaa niistä oman ehdotuksensa. Ennen tätä kuullaan myös teitä, arvon joensuulaiset. Yleisötilaisuus on keskiviikkona Konservatorion auditoriossa. Kannattaa tulla paikan päälle keskustelemaan. Nähtäväksi jää, millaisia muutoksia lokakuun alussa julkistettavassa ehdotuksessa on. Varmaa kuitenkin on, että isoja muutoksia on tehtävä olivatpa kunnat jatkossa yhdessä tai erikseen. Luvassa on isoja päätöksiä, jotka eivät välttämättä ole aina helppoja. Palvelujen tarve kasvaa koko ajan enemmän kuin niiden tuottamiseen käytössä oleva rahamäärä. Yhtälön voi saada tasapainoon tekemällä asioita uudella tavalla ja entistä tehokkaammin. Nykymenolla pää jää vetävän käteen. Talouden tasapainottaminen on yksi kaupungin painopisteistä, kun ensi vuoden talousarviota kasataan. Se iso työ on jo hyvässä vauhdissa. Valtuusto ottaa asiaan kantaa ensimmäisen kerran syyskuun alussa. Luvassa on isoja päätöksiä, jotka eivät välttämättä ole aina helppoja. Useamman vuoden ajan tapetilla ollut Senioripiha-hanke on edennyt siihen pisteeseen, että ikäihmiset pääsevät hakemaan asuntoja kevättalvella valmistuvasta ensimmäisestä talosta. Se on iso ja hieno asia. Tontille tulevaa toistakin taloa rakennetaan jo. Isoja asioita on luvassa myös perinteisessä Joen Yö tapahtumassa, joka tuo tänä vuonna uutena ja isona juttuna tapahtumateltan keskelle toria. Teltan lisäksi tarjolla on melkoinen kattaus paikallista ja kauempaakin tuotua kulttuuria. Perjantaina kannattaa suunnata keskustaan katsomaan mitä kaikkea on tarjolla. Jokaiselle löytyy varmasti mieleisensä juttu. Ville Moilanen viestintäpäällikkö puh PALAUTETTA KAUPUNGILLE Olisin katsellut tarkempia tapahtumatietoja Lasten Joensuu -osiosta, mutta mitä ihmettä: MIKSI KAIKKI PITÄÄ ETSIÄ FACEBOOKISTA? Oletteko kuvitelleet, että kaikki ovat Facebookissa? Vielä on paljon ihmisiä, jotka eivät halua liittyä Facebookiin. EI PIDÄ VAATIA KAIKKEA KATSOTTAVAN FACEBOOKISTA tai joltakin muulta some-kanavalta, kaikille pitää antaa mahdollisuus saada tarvitsemansa tiedot myös ns. perinteistä nettiä käyttäen. Hei! kaupunki lukuina Asukkaita Muutos ed. vuoden heinäkuuhun 209 Syntyneitä tammi-kesäkuussa 363 Kuolleita tammi-kesäkuussa 374 Nettomuutto (sis. maahanmuuton) tammi-kesäkuussa -210 Työttömyysaste kesäkuussa 17,4 % Avoimia työpaikkoja Joensuun kaupungin alueella 357 Viime vuonna Joen Yötä oli toteuttamassa 87 henkeä. Tapahtumassa esiintyi 457 ihmistä eri kokoonpanoissa. Joen Yön valaisussa käytettiin 413 lamppua ja erilaisia Kiitoksia palautteestanne. Olette aivan oikeassa, että kaikki eivät halua, eikä heidän tarvitsekaan, käyttää Facebookia. Tarkoituksenamme on, että kaikki perustiedot löytyisivät nettisivuiltamme ilman sosiaalisen median käyttöä. Facebook tai joku muu some-sovellus on sitten täydentämässä tai antamassa jotain lisätietoa ihmisille, jotka sosiaalista mediaa haluavat käyttää. Lasten Joensuun tiedot ja ohjelma löytyvät kaupungin sivuilta osoitteesta: Aurinkoista kesän jatkoa! Ville Moilanen viestintäpäällikkö puh ville.moilanen@jns.fi kaapeleita oli käytössä 7940 metriä. Lisää lukuja uutiset JOENSUUN JOENSUUN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI 3/2013 Päätoimittaja: Ville Moilanen, ville.moilanen@jns.fi, Seuraava Joensuun Uutiset ilmestyy marraskuussa 2013 Sisällöntuotanto: Joensuun kaupungin hallintokunnat Toimitusneuvosto: Kirsi Asikainen, Timo Heinonen, Ritva Nevalainen, Janna Puumalainen, Annamari Savela ja Juha-Pekka Vartiainen Visuaalinen ilme: Leea Wasenius Taitto: Idealmainos Oy Paino: PunaMusta Oy Painos: kpl Jakelu: Itella, julkinen tiedote, jaetaan jokaiseen talouteen Joensuun kaupungin alueella.

3 3 Seitsemännen kerroksen saunatilojen yhteydessä olevalta terassilta on komeat näkymät kaupungin ylle, toimitusjohtaja Jukka Masalin kertoo. Teksti ja kuvat: Ville Moilanen Joensuun keskustaan rakenteilla olevan ikäihmisten asuin- ja palvelukokonaisuuden Senioripihan ensimmäinen rakennus valmistuu ensi keväänä. Asuntojen haku alkaa 15. syyskuuta. senioripihan ENSIMMÄISET VUOKRA-ASUNNOT HAKUUN SYYSKUUSSA Joensuun keskustaan, vanhan paloaseman tontille nousevan Senioripihan ensimmäisen vaiheen rakennus on siinä pisteessä, että harjannostajaisia vietettiin viime viikolla. Rakennukseen tulee kaikkiaan 75 vuokra-asuntoa, jotka on tarkoitettu ikäihmisten käyttöön. Ensimmäiseen rakennukseen valmistuvat asunnot on suunniteltu vanhuksille, jotka tarvitsevat jonkinasteista apua arjessa selviytymiseen. - Itsenäiseen asumiseen kykeneviä ihmisiä, joista useimmat ovat kuitenkin kotihoidon piirissä, Senioripiha Oy:n toimitusjohtaja Jukka Masalin kuvailee. Vuokra-asunnoista 20 on niin sanottuja pienryhmäkoteja, joissa on yhteiset oleskelutilat. Pienryhmäkodin asunnot on tarkoitettu ikäihmisille, jotka eivät enää pärjää yksin kotonaan, mutta joille ympärivuorokautista hoivaa tarjoava tehostettu palveluasuminen on liian järeä asumismuoto. Näihin asuntoihin asukkaat tulevat sosiaali- ja terveystoimen SAS-työryhmän asukasjonosta. Lisäksi tarjolla on yhdeksän kappaletta hieman isompia asuntoja, jotka on tarkoitettu pariskuntien käyttöön. - Olemme pyrkineet monimuotoiseen asumiseen. Kaikki asunnot ovat kaksioita. Pariskunta-asunnot ovat vain vähän suurempia. Suurimmat ovat 50,5 ja pienimmät 38 neliötä, Masalin kertoo. Asuntojen varustukseen kuuluvat wc- ja pesutilojen lisäksi avokeittiö ja parveke. Omia saunoja tai erilliskeittiöitä asuntoihin ei ollut mahdollista rakentaa. - Jos haluamme säilyttää esteettömyyden on pienten soppien rakentaminen mahdotonta. Esteettömyys tarvitsee toimiakseen yhtenäistä tilaa, Masalin perustelee. Seitsemän kerrosta korkean rakennuksen ylimmässä kerroksessa on kaikkien asukkaiden käyttöön tarkoitettu yhteinen saunatila ja erityinen saunatupa komeine terasseineen. ASUKKAAT VALITSEE AMMATTILAISTEN RYHMÄ Haku Senioripihan ensimmäisen rakennuksen vuokra-asuntoihin alkaa ja jatkuu saakka. Asukkaat valitaan nykyisen asuntotilanteen, kuntoisuuden ja iän perusteella. - Asukasvalinnat näihin 55 asuntoon tekee työryhmä, jossa on sekä terveydenhoidon, sosiaalityön ja kotihoidon ammattilaisia. Myös kaupungin asuntotoimisto osallistuu asukasvalintaan. Jokainen hakemus käydään perusteellisesti läpi, Masalin sanoo. Myös hakijan varallisuus vaikuttaa valintaan, etusijalle nousevat vähävaraiset hakijat. - Pääpaino on kuitenkin kuntoisuudessa ja nykyisessä asuntotilanteessa, Masalin painottaa. Asuntojen lopullista vuokraa ei vielä tässä vaiheessa tiedetä. Tavoitteena on, että vuokra olisi hiukan yleistä vuokratasoa alhaisempi. - Haemme asukkaille mahdollisimman edullista vuokraa, mutta näin uudisrakennuksen kohdalle emme voi kuitenkaan puhua halvasta vuokrasta. Lopullinen vuokra täsmentyy ennen hakuprosessia, Masalin sanoo. TOINENKIN RAKENNUS ON JO TEKEILLÄ Senioripihan ensimmäinen rakennus valmistuu maaliskuussa Senioripihan tontilla rakennetaan samaan aikaan myös parkkihallia. Kolmen meneillään olevan työmaan lisäksi tontille on suunniteltu kolmatta asuinrakennusta, johon tulisi ikäihmisten käyttöön tulevia omistusasuntoja. Sen aikataulu ja toteutustapa on kuitenkin vielä avoin. - Tontille ei mahduta rakentamaankaan enää mitään ennen kuin osa nyt meneillään olevista työmaista on saatu valmiiksi. Näkisin, että kolmannen rakennuksen rakennuttaminen voisi alkaa aikaisintaan syksyllä 2014, Masalin ennustaa. LISÄTIETOJA: Senioripiha-kokonaisuudesta: toimitusjohtaja Jukka Masalin Puh jukka.masalin@senioripiha.fi SENIORIPIHAN VUOKRA-ASUNTOJEN HAKEMINEN Hakuaika Tällä hetkellä sen viereen tehdään jo perustuksia toisen vaiheen rakennukselle, johon tulee tehostetun palveluasumisen asuntoja kaikkiaan 80 kappaletta. Lisäksi rakennukseen tulee kaikille yhteisiä tiloja, kuten ravintola ja kuntosali. Rakennukseen tulee myös tiloja Joensuun kaupungin kotihoidon ja seniorineuvonta Ankkurin käyttöön. Ensimmäisen ja toisen vaiheen rakennukset yhdistetään toisiinsa yhdyskäytävällä. Valmiina toisen rakennuksen pitäisi olla keväällä Hakulomakkeita saa alkaen seniorineuvonta Ankkurista (Malmikatu 9), Joensuun kaupungin asuntotoimistosta (Koskikatu 7A, 4. krs) sekä Joensuun kaupungin internetsivuilta Lomakkeet palautetaan seniorineuvonta Ankkuriin Lisätietoja ja apua hakemiseen saa seniorineuvonta Ankkurista, puh Senioripihan ensimmäisessä rakennuksessa on 75 vuokra-asuntoa.

4 4 JOENSUUN UUTISET JOENSUU TÄHTÄÄ rajattomaan tulevaisuuteen Joensuun kaupungin uusi strategia kantaa nimeä Rajaton tulevaisuus. Erityisenä painopisteenä siinä on elinvoiman ja kasvun lisääminen. Valtuuston kesäkuussa hyväksymä strategia on toimintasuunnitelma, jossa on yhdessä sovittu niistä asioista, jotka ovat Joensuulle tärkeitä. Strategia ohjaa kaupungin toimintaa ja rahojen käyttöä. Siinä on myös määritelty millaisilla periaatteilla ja tavoilla palveluja kaupunkilaisille tuotetaan. YRITYKSISTÄ TYÖPAIKKOJA Yrittäjyyttä edistetään ja kaupungin päätösten vaikutukset yritysten toimintaan huomioidaan Osaajien kouluttamista tuetaan Huippuosaamiseen, esimerkiksi metsäbiotalouteen, nanoteknologiaan ja elämysteollisuuteen panostetaan Työllisyyttä edistetään kaikilla mahdollisilla keinoilla Vuosille tehdyssä strategiassa on kaikkiaan 16 päämäärää. Lisäksi siihen on listattu lähivuosien tärkeimmät rakennus- ja kehittämishankkeet. Tälle sivulle on koostettu nostoja strategiasta, kokonaisuudessaan strategia on luettavissa osoitteessa: VETOVOIMAA TAPAHTUMISTA JA VENÄJÄLTÄ Ydinkeskustan ilme uudistuu, kun keskustaa laajennetaan Pielisjoen itärannalle Lisää monipuolisia tapahtumia ympäri vuoden Monipuoliseen kulttuuritarjontaan panostetaan Venäläisten matkailijoiden palveluita parannetaan Tavoitteena sujuvat kulkuyhteydet Petroskoihin ja Pietariin Lisää yhteistyötä Venäjän kanssa kaikilla sektoreilla Ihmisen kokoinen ja yrityksen ystävä elinvoimainen karjalainen kaupunki vailla rajoja TASAPAINOINEN TALOUS KAIKEN PERUSTA Vuonna 2014 kaupungin tulos on oltava plussalla Toimintaa ja rakenteita muutetaan tehokkaimmiksi Valintoja ja ennakkoluulottomia ratkaisuja tehdään rohkeasti Kaupungin velan otolle on katto Verojen korottaminen on viimeinen keino ja veropäätökset tehdään kerralla koko valtuustokaudeksi Investoinneista kärkeen nostetaan kasvua ja tuottavuutta parantavat hankkeet ENNALTAEHKÄISEVÄT PALVELUT MONIKANAVAISESTI Palveluja suunnataan ennaltaehkäisyyn, lapsille ja nuorille sekä ikäihmisille Palveluja tehdään asiakaslähtöisesti ja elämänkaaren mukaisesti Tavoitteena monikanavaiset palvelut sähköisiä palveluja ja palvelusetelin käyttöä lisätään Liikkuvien palvelujen käyttöönottoa selvitetään Pieniä yksiköitä kootaan monipalvelukeskuksiksi TOIMIVA YMPÄRISTÖ Kaupunkirakennetta tiivistetään Elinvoimaisia kyliä ja taajamia kehitetään Maankäytöllä tuetaan alueen kasvua Pyöräilyn ja kävelemisen mahdollisuuksia lisätään Joukkoliikennettä lisätään

5 5 Kuntajakoselvittäjä Ossi Repo esittelee kuntajakoselvitystä kaikissa mukana olevissa kunnissa. Viime viikolla työ alkoi nuorten kuulemisella. KUNTAJAKOSELVITYKSEN KUNTALAISTILAISUUDET: Ti , Outokumpu Ravintola Vanha Paja (Kaivosmiehenpolku 2) Ke , Liperi Penttilä-sali (Koulukuja 1) To , Kontiolahti Ohto-auditorio (Keskuskatu 11) Ti Polvijärvi (paikka vielä avoin) Ke Joensuu Konservatorion auditorio (Rantakatu 31) TULE KESKUSTELEMAAN TULEVAISUUDEN KUNTARAKENTEESTA Joensuun seudulla selvitetään viiden kunnan mahdollista kuntaliitosta. Selvitystä tekee valtiovarainministeriön asettama kuntajakoselvittäjä Ossi Repo. Selvityksessä ovat mukana Joensuun ja Outokummun kaupungit sekä Kontiolahden, Liperin ja Polvijärven kunnat. Kuntajakoselvitykseen liittyvät yleisötilaisuudet järjestetään syyskuun aikana kaikissa selvityksessä mukana olevissa kunnissa. Joensuussa tilaisuus on keskiviikkona Yleisötilaisuuksien sarjan aloitti viime viikolla järjestetty nuorille suunnattu keskustelutilaisuus. Yleisötilaisuuksissa kuntajakoselvittäjä Repo käy läpi kuntajakoselvityksen tilannetta, selvityksen aikana esille nousseita asioita sekä esittelee alustavia johtopäätöksiä. Lisäksi tilaisuuksien tarkoituksena on kuulla, mitä mieltä kuntalaiset asiasta ovat. Vastaavat yleisötilaisuudet järjestettiin touko-kesäkuussa, jolloin selvitystyö oli vielä alkuvaiheessa. Ossi Repo tekee selvityksessä saatuihin tietoihin perustuvat toimenpide-ehdotuksensa lokakuun 7. päivä. Päätökset mahdollisista kuntaliitoksista tekevät selvityksessä mukana olevien kuntien valtuustot. Kuntajakoselvitykseen liittyvää materiaalia on luettavissa Joensuun kaupungin nettisivuilta, jonne on koostettu muun muassa laajat taustamateriaalit selvityksessä mukana olevien kuntien taloudesta, palvelutarpeista ja toimintaympäristön muutoksista. Lisäksi luettavana on eri palvelualoihin paneutuneiden valmisteluryhmien tuottamia raportteja sekä työryhmien kokousten muistioita ja lehdistötiedotteita. Kaikkien selvitysalueen kuntien asukkaille jaetaan syksyn aikana koteihin infopaketti, jossa kerrotaan selvityksen tuloksista ja Ossi Revon tekemästä toimenpide-ehdotuksesta. LISÄTIETOJA: kuntajakoselvityksestä MUUTOKSIA TERVEYSKESKUKSEN ASIAKASMAKSUIHIN Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt, että terveyskeskusten asiakasmaksuja korotetaan 1.9. alkaen seuraavasti: Erikoispoliklinikkamaksu kaikilta potilailta. 27,50 Erikoispoliklinikalla tehtävistä hoitajien tekemistä spirometria- ja dopplertutkimuksista. 20,10 Kansainvälinen rokotustodistus/keltakuumerokotus. Maksu peritään kaikilta keltakuumerokotuksen saavilta riippumatta siitä, joudutaanko tekemään uusi rokotuskortti vai tehdäänkö merkintä jo olevaan rokotuskorttiin. Maksu peritään myös alle 18-vuotiailta. 33,90 Myös käynti on maksullinen, jos kansainvälinen rokotustodistus/ keltakuumerokotus/-todistus tehdään muun maksullisen käynnin yhteydessä. 13,80 / 27,50 Muiden kuin valtakunnalliseen rokotusohjelmaan kuuluvien rokotteiden antaminen yli 18 vuotiaille. Maksua EI peritä alle 18 vuotiailta. (Rokote ostetaan lääkärin kirjoittamalla reseptillä apteekista). 10,00 BUSSIYHTEYS JOENSUUN JA PETROSKOIN VÄLILLE Elokuun alussa Joensuun ja Petroskoin välillä alkoi säännöllinen bussiliikenne. Tällä hetkellä bussit liikennöivät torstaisin, perjantaisin ja lauantaisin. Yhdensuuntainen matka maksaa 20 euroa ja meno-paluu 40 euroa. Ilmastoidussa uudessa linja-autossa on muun muassa langaton WiFi-yhteys Venäjän puolella matkustettaessa. Tarkempia aikatauluja ja lisätietoja löytyy seuraavista osoitteista: Erikoispoliklinikoilla tarkoitetaan muistipoliklinikkaa, urologin vastaanottoa, kliinistä kuormituskoetta, tähystystutkimuksia sekä diabetespoliklinikkaa. Myös terveysasemilla, neuvoloissa sekä koulu- ja opiskeluterveydenhuollossa annettavat ja reseptillä ostettavat rokotukset yli 18-vuotiaille ovat maksullisia. Matkalippuja voi ostaa muun muassa Joensuun Matkahuollosta. Bussimatka kestää noin 6,5 tuntia. Bussilla on etuajooikeus tullissa, joten aikataulut toteutuvat varsin luotettavasti. LISÄTIETOJA:

6 6 JOENSUUN UUTISET Teksti ja kuvat: Ville Moilanen Ilkka Vanninen ja muut asukkaat pääsevät nyt koteihinsa hissillä. Joensuussa on tehty kerrostaloihin jälkirakennushissejä noin 80 kappaletta. Viimeisimmät hissit valmistuivat Länsikadulla sijaitsevaan asuntoosakeyhtiöön toukokuussa. Kaupunki on mukana hissimäärän tuplaamiseen tähtäävässä hankkeessa. RAKENNETTAISIINKO TEIDÄNKIN TALOONNE HISSI? Asunto-osakeyhtiö Länsikatu 42:n asukkaiden ei tarvitse enää kiivetä portaita pitkin, sillä talon kaikkiin neljään rappuun rakennettiin viime talven aikana hissit. Työt alkoivat lokakuussa ja valmiina urakka oli toukokuussa. Asunto-osakeyhtiön hallituksen puheenjohtaja Ilkka Vannisen mukaan remontista ei aiheutunut suurta haittaa asumiselle. - Kaikki meni yllättävän hienosti. Rakentaja tiedotti asukkaita koko ajan siitä, mitä on tekeillä ja kulkuyhteydet oli järjestetty koko ajan hyvin. Meluhaittaa töistä ajoittain toki oli, kun kiviä leikattiin. Taloon tehtiin vanhojen yhteiskäytössä olleiden tuuletusparvekkeiden tilalle ulkopuolinen laajennus, johon siirrettiin osa portaikosta. Portaikosta vapautuneeseen tilaan asennettiin puolestaan hissi. - Rakennuksen julkisivu muuttui yllättävän paljon ja hyvään suuntaan. Monet ovat sanoneet, että tämähän näyttää vastarakennetulta talolta, vaikka tällä on jo ikää 43 vuotta, Vanninen naurahtaa. Joensuussa on tehty kerrostaloihin jälkirakennushissejä vuodesta 2003 alkaen 78 kappaletta. Parhaillaan rakennetaan viittä uutta hissiä. Valtaosa hisseistä on tehty Länsikatu 42:n tapaan pääosin ulkopuoliseen laajennukseen, eli joko portaat tai hissit on sijoitettu ulkoseinien ulkopuoliseen laajennukseen. - Erikoisin tapaus oli, kun asuinkerrostalon entiset portaat poistettiin rakennuksen katon kautta ja tilalle tuotiin samaa tietä pienemmät portaat ja uusien portaiden viereen vapautuneeseen tilaan rakennettiin hissit, Joensuun kaupungin korjaus- neuvoja Anna-Liisa Romppanen muistelee. Romppasen mukaan edullisin vaihtoehto on rakentaa hissit olemassa olevien portaiden väliin tai portaiden viereen. Tätä rakennustapaa käytetään ja on käytetty useissa kohteissa. Joensuun kaupunki liittyyi keväällä valtakunnallinen Hissi Esteetön Suomi 2017 hankkeeseen, jonka tavoitteena on tuplata jälkiasennushissien rakentaminen Suomessa. Valtio avustaa kerrostalojen hissin rakentamista 50 prosentilla ja Joensuun kaupunki 10 prosentilla. Asunto-osakeyhtiön maksettavaksi jää 40 prosenttia kuluista. Kulut on mahdollista jyvittää niin, että alakerrassa asuvien maksuosuus on pienempi kuin yläkerroksissa asuvien, koska hissin käyttötarvekin on alhaalla pienempi. Hissi mahdollistaa iäkkäämpien ja liikuntarajoitteisten asukkaiden kotona asumisen pidempään, kun portaissa liikkuminen vähenee. Tämä oli Vannisen mukaan tärkein syy heidänkin talonsa hissihankintaan. - Positiivisena lisänä talon ilme uusiutui, eikä hissi varmuudella ainakaan alenna asuntojen arvoa. LISÄTIETOJA: Korjausneuvoja Anna-Liisa Romppanen puh , anna-liisa.romppanen@jns.fi Talon ulkopuolelle tehdyt uudet laajennukset uudistivat rakennuksen julkisivua. TULE KUULEMAAN LISÄÄ Joensuussa järjestetään keskiviikkona maksuton seminaari, joka tarjoaa ajantasaista tietoa jälkiasennushissiä harkitsevien taloyhtiöiden päättäjille. Asiantuntijoiden pitämissä puheenvuoroissa käsitellään myös täydennysrakentamista sekä energiatehokkuuden parantamista. Päivän aikana käydään läpi kattavasti mitä kaikkea hissin rakentaminen käytännössä vaatii, suunnittelusta toteutukseen ja tukien hakemisesta kustannusten jakoon. Seminaari on suunnattu erityisesti hissittömien taloyhtiöiden asukkaille ja osakkeenomistajille, asuinkerrostalojen taloyhtiöiden hallitusten jäsenille, isännöitsijöille sekä hissi- ja lisärakentamisesta kiinnostuneille suunnittelutoimistoille ja rakennusliikkeille. Seminaarin järjestävät Joensuun kaupunki, Joensuun Tiedepuisto Oy ja Hissi Esteetön Suomi hanke. Hissillä mukavuutta ja arvoa asukkaille -seminaari Ke Joensuun Tiedepuisto, Louhela-sali Ilmoittautuminen ma 9.9. mennessä Joensuun Tiedepuiston aulapalveluun: info@carelian.fi tai puh LISÄTIETOJA: hissirakentamisesta ja seminaarin tarkempi ohjelma

7 lapset / nuoret / aikuiset / seniorit LIIKUNTARYHMÄT 7 LISÄTIETOJA: RYHMÄT EIVÄT KOKOONNU: (vko 42 syysloma), (vko 43 Joensuun kaupungin henkilöstömenojen säästötoimenpide) (vko 10 talviloma) Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään! Kuva: Johanna Turunen TERVEYS- JA SOVELTAVAN LIIKUNNAN RYHMÄT SYKSY KEVÄT 2014 LIIKUTAAN YHDESSÄ! liikutaan yhdessä! LASTEN JA NUORTEN SOVELTAVA LIIKUNTA Ilmoittaudu ryhmiin viimeistään viikkoa ennen ryhmän alkua. ENON LIIKUNTAHALLI Purokyläntie 9, lohko C Vauhtivarpaat 4-6-vuotiaat ma ( Eno) Hinta: 28 (yht. 11 krt) Ohjaaja: Sari Sivonen Alle kouluikäisten lasten liikuntaryhmä, joka tukee lapsen motorista kasvua ja kehitystä sekä kehontuntemusta ja kielen kehitystä erilaisten pelien ja leikkien avulla. Kurssi sopii erityisesti lapsille, jotka tarvitsevat yksilöllistä tukea liikkumiseen. Ryhmä jatkaa toimintaansa myös kevätkaudella. EI INTERNETILMOITTAUTUMISTA. KIIHTELYSVAARAN LIIKUNTASALI Liikuntatie 1, liikuntasali Vauhtivarpaat 4-6-vuotiaat to ( Kiihtelysvaara) Hinta: 26 (yht. 10 krt) Ohjaaja: Hennariikka Virtanen Alle kouluikäisten lasten liikuntaryhmä, joka tukee lapsen motorista kasvua ja kehitystä sekä kehontuntemusta ja kielen kehitystä erilaisten pelien ja leikkien avulla. Kurssi sopii erityisesti lapsille, jotka tarvitsevat yksilöllistä tukea liikkumiseen. Ryhmä jatkaa toimintaansa myös kevätkaudella. EI INTERNETILMOITTAUTUMISTA. NEPENMÄEN KOULU Kärpänkatu 7, sali Sporttari liikuntaryhmä vuotiaille ti ( Joensuu) Hinta: 38 (yht. 11 krt) Ohjaaja: Maisa Pottonen Oletpa erilainen, erikoinen tai mielestäsi ihan tavallinen tyttö tai poika, tule pelaamaan joukkue- ja yksilöpelejä sekä huoltamaan kuntoa. Sporttarin tavoitteena on löytää itsellesi mieluisat lajit ja porukassa harrastaminen. Kauden sisältö suunnitellaan yhdessä ohjaajien kanssa ja vieraillaan mahdollisuuksien mukaan erityyppisissä liikuntapaikoissa. Ryhmä jatkaa toimintaansa myös kevätkaudella. EI VERKKOILMOITTAUTUMISTA. KANERVALAN KOULU Vanamokatu 26, sali Vauhtijalat 7-9-vuotiaat ma ( Joensuu) Hinta: 28 (yht. 11 krt) Ohjaaja: Mikko Kemppainen Kouluikäisten lasten liikuntaryhmä, jonka tavoitteena on tukea liikuntataitojen, kehontuntemuksen ja kielen kehittymistä. Sisältöinä erilaiset pelit, leikit ja liikuntalajit. Kurssi sopii erityisesti lapsille, jotka yksilöllistä tukea liikkumiseen. Ryhmä jatkaa toimintaansa myös kevätkaudella. EI VERKKOILMOITTAUTUMISTA. ENTINEN YHTEISKOULUN LUKIO Pataluodonkatu 6, Liikuntasali Vauhtivarpaat 3-4-vuotiaat ti ( Joensuu) Hinta: 28 (yht. 11 krt) Ohjaaja: Mikko Kemppainen Pienten lasten liikuntaryhmä, joka tukee lapsen motorista kasvua ja kehitystä sekä kehontuntemusta ja kielen kehitystä erilaisten pelien ja leikkien avulla. Kurssi sopii erityisesti lapsille, jotka tarvitsevat yksilöllistä tukea liikkumiseen. Ryhmä jatkaa toimintaansa myös kevätkaudella. EI VERKKOILMOITTAUTUMISTA. ENTINEN YHTEISKOULUN LUKIO Pataluodonkatu 6, Liikuntasali Vauhtivarpaat 5-6-vuotiaat ti ( Joensuu) Hinta: 28 (yht. 11 krt) Ohjaaja: Mikko Kemppainen Alle kouluikäisten lasten liikuntaryhmä, jonka tavoitteena on tukea liikuntataitojen, kehontuntemuksen ja kielen kehittymistä. Sisältöinä erilaiset pelit, leikit ja liikuntalajit. Kurssi sopii erityisesti lapsille, jotka tarvitsevat yksilöllistä tukea liikkumiseen. Ryhmä jatkaa toimintaansa myös kevätkaudella. EI VERKKOILMOITTAUTUMISTA. Joensuun seudun kansalaisopisto ja Joensuun liikuntapalvelut järjestävät yhteistyössä koko Joensuun alueen soveltavan ja ikääntyvien liikunnan ryhmät sekä allasjumpparyhmät. Kaikkiin ryhmiin tulee ilmoittautua ennakkoon kansalaisopistolle joko nettisivuilla, puhelimitse tai henkilökohtaisesti opintotoimistoon. Soveltavalla liikunnalla tarkoitetaan liikuntaa, joka on suunnattu henkilöille, joilla on vamman, sairauden tai muun toimintakyvyn heikentymisen tai sosiaalisen tilanteen vuoksi vaikea osallistua yleisesti tarjolla oleviin liikuntaryhmiin ja joiden liikunta vaatii soveltamista sekä erityisosaamista. Joensuun liikuntapalveluiden vammaisliikuntakortin haltijat saavat liikunnan kurssimaksuista 10 alennuksen ottamalla yhteyttä kansalaisopiston toimistoon. RYHMIIN ILMOITTAUTUMINEN Ilmoittaudu ryhmiin viimeistään viikkoa ennen ryhmän alkua. INTERNETILMOITTAUTUMINEN alkaen ympäri vuorokauden PUHELIMITSE TAI HENKILÖKOHTAISESTI alkaen alkaen ma-to 10-18, pe 9-12 puh. (013) tai Opistotalo, Papinkatu 3. OPASTUSTA ILMOITTAUMISEEN PALVELUPISTEILTÄ: ENO, Kunnantie 2, puh KIIHTELYSVAARA, Aprakkatie 2, puh , PYHÄSELKÄ, Hammaslahdentie 2, puh TUUPOVAARA, Virastotie 10, puh

8 8 JOENSUUN UUTISET LISÄTIETOJA: RYHMÄT EIVÄT KOKOONNU: (vko 42 syysloma), (vko 43 Joensuun kaupungin henkilöstömenojen säästötoimenpide) (vko 10 talviloma) Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään! AIKUISTEN JA SENIOREIDEN LIIKUNTA Kuvat: Iina Alitupa Ilmoittaudu ryhmiin viimeistään viikkoa ennen ryhmän alkua. Seniorit (yli 63 vuotiaat) ja eläkeläiset voivat hyödyntää opetusministeriön myöntämää tukea opintosetelin muodossa. Tuen määrä on 10 / asiakas. Tukea voi saada vain yhdelle kurssille. HUOM! Opintoseteliä voit hakea soittamalla opintotoimistoon puhelinilmoittautumisen alettua Sotaveteraanit pääsevät maksutta kursseille. KESKUSTA OPISTOTALO Papinkatu 3, juhlasali Pyörätuolitanssi ti (131083) ja Hinta: (yht. 18 krt) Ohjaaja: Viljo Soikkeli Kurssilla perehdytään pyörätuolitanssin perusteisiin ja erilaisiin tanssiotteisiin. Tunneilla opetellaan perinteisiä lavatansseja pystyparin kanssa. Tansseina valssi, tango, foksi, cha cha, humppa, fusku ja hidas valssi. Kurssille osallistuminen ei vaadi aiempaa tanssikokemusta. Kurssille oman avustajan/pystyparin kanssa. Senioreiden tasapainoryhmä to ( Joensuu) Hinta: 28 (yht. 11 krt) Tasapainoryhmässä keskitytään ylläpitämään ja kehittämään tasapainoa, koordinaatiota, motoriikkaa ja lihaskestävyyttä eri menetelmien ja välineiden avulla. VIRKISTYSUIMALA VESIKKO AEROBIC-SALI Uimarintie 1 Maanantaisin Seniorijumppa A ( Joensuu) Seniorijumppa B ( Joensuu) Hinta: 64 (yht. 25 krt) Monipuolista jumppaa ikääntymisen erityiskysymykset huomioida. Tunnit koostuvat lämmittelyosuudesta sekä tasapaino-, liikkuvuus- ja lihasvoimaharjoitteista. Ikivetreä ( Joensuu) Hinta: 64 (yht. 25 krt) Ikääntyneille suunnattu kehonhuoltotunti, jonka tavoitteena on kehon ja mielen hyvinvointi. Tunnit sisältävät tasapainoa, lihaskuntoa ja liikkuvuutta kehittäviä liikkeitä. Erilainen tanssi ( Joensuu) Hinta: 33 (yht. 10 krt) Ohjaaja: Anna Venäläinen Kurssi on suunnattu sekä nuorille että aikuisille kehitysvammaisille. Erilaisen tanssin lähtökohtina ovat oman liikkeen ja tanssin ilon löytäminen sekä kehollisen kommunikaation harjoittelu tanssin avulla. Osallistuminen ei vaadi aiempaa tanssikokemusta. Tiistaisin Seniorimiesten kuntotreeni ( Joensuu) ja Hinta: 87 (yht. 25 krt) Mutkatonta perusjumppaa ikämiessarjalaisille! Jumpan tavoitteena on kunnon kohotus ja liikunnan ilo. Tunnit painottuvat lihaskunnon, tasapainon ja liikkuvuuden ylläpitoon ja kehittämiseen huomioiden iän tuomat rajoitteet. Senioreiden kuntojumppa A ( Joensuu) ja Hinta: 87 (yht. 25 krt) Monipuolista jumppaa hyväkuntoisille senioreille. Tunnit koostuvat lämmittelyosuudesta sekä tasapaino-, liikkuvuus- ja lihasvoimaharjoitteista. Keskiviikkoisin Seniorijumppa E ( Joensuu) ja Hinta: 64 (yht. 25 krt) Ohjaaja: Marjaleena Laakkonen Katso ryhmän kuvaus kohdasta Seniorijumppa A. Soveltava jumppa liikehäiriöitä sairastaville ( Joensuu) ja Hinta: 64 (yht. 25 krt) Ohjaaja: Marjaleena Laakkonen Liikehäiriösairautta sairastaville (parkinson, MS-tauti yms.) suunnattu jumppa, jonka tavoitteena on toimintakyvyn ylläpito. Tunnit sisältävät liikkuvuutta, lihaskuntoa, tasapainoa ja koordinaatiota kehittäviä harjoitteita. Miesten niska-selkäjumppa A ( Joensuu) ja Hinta: 64 (yht. 25 krt) Niska-selkäjumpan tavoitteena on helpottaa ja ehkäistä niska-hartiaseudun ja lanneselän ongelmia sekä vahvistaa keskivartalon hallintaan vaikuttavia syviä lihaksia. Tunneilla harjoitetaan lisäksi kehon muuta lihaksistoa sekä tehdään rangan liikkuvuusharjoituksia ja venytellään. Torstaisin Soveltava liikunta ( Joensuu) Hinta: 28 (yht. 11 krt) Monipuolista jumppaa kehitysvammaisille. Kurssin tavoitteena liikunnan ilo ja virkistäytyminen sekä harrastaminen porukassa. Senioreiden kuntojumppa B ( Joensuu) ja (ei 17.4.) Hinta: 87 (yht. 25 krt) Katso ryhmän kuvaus kohdasta Senioreiden kuntojumppa A. ENTINEN YHTEISKOULUN LUKIO Pataluodonkatu 6, Liikuntasali Seniorijumppa D ti ( Joensuu) ja Hinta: 64 (yht. 25 krt) Ohjaaja: Marjaleena Laakkonen Katso ryhmän kuvaus kohdasta Seniorijumppa A. POHJOIS-KARJALAN AMMATTIOPISTO Peltolankatu 4, peilisali Seniorijumppa F to ( Joensuu) ja (ei 17.4.) Hinta: 64 (yht. 25 krt) Ohjaaja: Marjo Siintomaa-Toljander Katso ryhmän kuvaus kohdasta Seniorijumppa A. KUNTOHOVI Tikkarinne 3, sali Seniorijumppa C ma ( Joensuu) Hinta: 64 (yht. 25 krt) Ohjaaja: Marjo Siintomaa Toljander Katso ryhmän kuvaus kohdasta Seniorijumppa A.

9 lapset / nuoret / aikuiset / seniorit 9 LIIKUNTARYHMÄT ALLASJUMPAT Ilmoittaudu ryhmiin viimeistään viikkoa ennen ryhmän alkua. Virkistysuimala Vesikon ja Rantakylän uimahallien allasjumpissa kansalaisopistolle maksettavan kurssimaksun lisäksi kurssilainen maksaa uimahallikohtaisen käyntimaksun (Rantakylässä kuntosalikäynnin hinta) uimahallin kassalle. Kurssilainen voi suorittaa uimahallimaksut joko kertamaksuina tai sarjalippuina (10 krt./50 krt./kk-kortit/ vuosikortti). Ladattavan kortin korttipantti 5. Alennukset (opiskelijat, eläkeläiset, työttömät, varusmiehet, siviilipalvelusmiehet) korttia näyttämällä. Liikuntapalveluiden seniorikortin ostaneilta ja vammaisliikuntakortin haltijoilta EI peritä uimahallikohtaista käyntimaksua. VIRKISTYSUIMALA VESIKKO allas, Uimarintie 1 Maanantaisin Senioreiden allasjumppa A ( Joensuu) Monipuolinen allasjumppa, jossa on huomioitu ikääntymisen erityiskysymykset. Allasjumppa ylläpitää ja vahvistaa hengitys- ja verenkiertoelimistöä ja lihaskuntoa sekä huoltaa nivelistöä. Kevyt allasjumppa A ( Joensuu) Monipuolinen allasjumppa, joka sisältää lämmittelyn, lihaskunto- sekä liikkuvuusharjoitteita. Tunti sopii erityisest nivelongelmaisille, iäkkäille sekä ylipainoisille. Allasjumppa A ( Joensuu) Tehokas allasjumppa, joka sisältää vauhdikkaan lämmittelyn, hyppy- ja juoksuosuuksia sekä lihaskuntoharjoitteita. Sopii kaikille vesiliikunnasta kiinnostuneille. Keskiviikkoisin Aamuvirkkujen allasjumppa A ( Joensuu) ja Ohjaaja: Marjo Siintomaa-Toljander Monipuolista allasjumppaa syvässä vedessä hyppyaltaassa! Jumppa sisältää vauhdikkaan lämmittelyn, juoksuosuuksia sekä lihaskuntoharjoitteita. Uimataito välttämätön. Vesijuoksuvyön voit lainata uimahallilta. Senioreiden allasjumppa C ( Joensuu) ja Katso ryhmän kuvaus kohdasta Senioreiden allasjumppa A. Kevyt allasjumppa C ( Joensuu) ja Katso ryhmän kuvaus kohdasta Kevyt allasjumppa A. Allasjumppa C ( Joensuu) ja Katso ryhmän kuvaus kohdasta Allasjumppa A. Torstaisin Vesitreeni vesijuoksuvyöllä B ( Joensuu) ja (ei 17.4.) Hinta. 43 (yht. 25 krt) + uimahallimaksu Ohjaaja: Tiina Dahl Tehokasta allasjumppaa syvässä vedessä hyppyaltaassa! Jumppa sisältää vauhdikkaan lämmittelyn, juoksuosuuksia sekä lihaskuntoharjoitteita. Uimataito välttämätön. Vesijuoksuvyön voit lainata uimahallilta. Muistisairaiden allasjumppa ( Joensuu) Hinta: 21 (yht. 11 krt) + uimahallimaksu Ohjaaja: Tiina Dahl Monipuolista allasjumppaa muistisairaille. Jumppa sisältää lämmittelyn, lihaskunto sekä liikkuvuusharjoitteita. Avustajat ryhmään joko avustajakortilla tai uimahallimaksulla. Allasjumppa D ( Joensuu) ja (ei 17.4.) Ohjaaja: Tiina Dahl Katso ryhmän kuvaus kohdasta Allasjumppa A. Allasjumppa E ( Joensuu) ja (ei 17.4.) Ohjaaja: Anne Rasilahti Katso ryhmän kuvaus kohdasta Allasjumppa A. Perjantaisin Aamuvirkkujen allasjumppa C ( Joensuu) ja (ei ja ) Katso ryhmän kuvaus kohdasta Aamuvirkkujen allasjumppa A. Lauantaisin Vesitreeni vesijuoksuvöillä E ( Joensuu) ja (ei 2.11., ja ) Ohjaaja: Marjo Siintomaa-Toljander Tehokasta allasjumppaa syvässä vedessä hyppyaltaassa! Jumppa sisältää vauhdikkaan lämmittelyn, juoksuosuuksia sekä lihaskuntoharjoitteita. Uimataito välttämätön. Vesijuoksuvyön voit lainata uimahallilta. Sunnuntaisin Erityisryhmien uintivuoro 9-11 samaan aikaan vauvauinnin kanssa. Hinta: uimahallimaksu RANTAKYLÄN UIMAHALLI Pataluodonkatu 2 Maanantaisin Näkövammaisten uintivuoro (1 rata käytössä) Senioreiden allasjumppa B ( Joensuu) Ohjaaja: Marjo Siintomaa Toljander Monipuolinen allasjumppa, jossa on huomioitu ikääntymisen erityiskysymykset. Allasjumppa ylläpitää ja vahvistaa hengitys- ja verenkiertoelimistöä ja lihaskuntoa sekä huoltaa nivelistöä. Näkövammaisten allasjumppa ( Joensuu) Ohjaaja: Marjo Siintomaa Toljander Näkövammaisten oma allasjumppa, joka ylläpitää ja vahvistaa hengitys- ja verenkiertoelimistöä ja lihaskuntoa sekä huoltaa nivelistöä. Ryhmään oman avustajan kanssa. Kevyt allasjumppa B ( Joensuu) Ohjaaja: Aino Tykkyläinen Monipuolinen allasjumppa, joka sisältää lämmittelyn, lihaskunto- sekä liikkuvuusharjoitteita. Tunti sopii erityisest nivelongelmaisille, iäkkäille sekä ylipainoisille. Miesten allasjumppa ( Joensuu) Ohjaaja: Aino Tykkyläinen Monipuolinen vesijumppa, joka sisältää lämmittelyn, hyppy- ja juoksuosuuksia sekä lihaskuntoharjoitteita. Sopii kaikille vesiliikunnasta kiinnostuneille. Allasjumppa B ( Joensuu) Ohjaaja: Aino Tykkyläinen Tehokas allasjumppa, joka sisältää vauhdikkaan lämmittelyn, hyppy- ja juoksuosuuksia sekä lihaskuntoharjoitteita. Sopii kaikille vesiliikunnasta kiinnostuneille. Vesitreeni vesijuoksuvyöllä A ( Joensuu) Hinta. 43 (yht. 25 krt) + uimahallimaksu Ohjaaja: Aino Tykkyläinen Tehokasta allasjumppaa syvässä vedessä! Jumppa sisältää vauhdikkaan lämmittelyn, juoksuosuuksia sekä lihaskuntoharjoitteita. Uimataito välttämätön. Vesijuoksuvyön voit lainata uimahallilta. Torstaisin Aamuvirkkujen allasjumppa B ( Joensuu) ja (ei ja ) Ohjaaja: Sanna Sollo Monipuolinen allasjumppa, joka sisältää vauhdikkaan lämmittelyn, hyppy- ja juoksuosuuksia sekä lihaskuntoharjoitteita. Sopii kaikille vesiliikunnasta kiinnostuneille. Allasjumppa ( Joensuu) ja (ei ja ) Yli viisikymppisten oma allasjumppa! Jumppa sisältää lämmittelyn, hyppy- ja juoksuosuuksia sekä lihaskuntoharjoitteita. Sopii kaikille vesiliikunnasta kiinnostuneille. Vesitreeni vesijuoksuvyöllä C ( Joensuu) ja (ei ja ) Katso ryhmän kuvaus kohdasta Vesitreeni vesijuoksuvyöllä A. Allasjumppa F ( Joensuu) ja (ei ja ) Hinta: 43 (yht. 25.krt) + uimahallimaksu Katso ryhmän tarkemmat tiedot kohdasta Allasjumppa B. Allasjumppa G ( Joensuu) ja (ei ja ) Ohjaaja: Anne Rasilahti Katso ryhmän kuvaus kohdasta Allasjumppa B. Vesitreeni vesijuoksuvyöllä D ( Joensuu) ja (ei eikä ) Ohjaaja: Anne Rasilahti Katso ryhmän tarkemmat tiedot kohdasta Vesitreeni vesijuoksuvyöllä A. Lauantaisin Naisten uinti- ja kuntosalivuoro Hinta: uimahallimaksu ja/tai kuntosalimaksu KUNTOHOVI allas, Tikkarinne 3 Allasjumppa + uinti erityisryhmät ke ( Joensuu) Hinta: 38 (yht. 11 krt) Monipuolinen allasjumppa henkilöille, jotka vamman, sairauden tai muun toimintakyvyn heikentymisen tai sosiaalisen tilanteen vuoksi ovat estyneet osallistumasta yleisesti tarjolla oleviin liikuntaryhmiin. Jumppa sisältää lämmittelyn, sykettä kohottavia osioita sekä lihaskuntoharjoitteita. Lääkärintodistus esitettävä ohjaajalle ensimmäisellä kokohtumiskerralla.

10 10 LISÄTIETOJA: JOENSUUN UUTISET RYHMÄT EIVÄT KOKOONNU: (vko 42 syysloma), (vko 43 Joensuun kaupungin henkilöstömenojen säästötoimenpide) (vko 10 talviloma) Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään! ENO JA UIMAHARJU Ilmoittaudu ryhmiin viimeistään viikkoa ennen ryhmän alkua. Liikuntapalveluiden senioripalveluita käyttäviltä, jotka osallistuvat kursseille maaseutualueilla, ei kurssimaksun lisäksi peritä senioripalvelumaksua. Kurssimaksun kuittia vastaan he saavat halutessaan alueen palvelupisteeltä avaimen tai kulkutunnisteen, jolla on pääsy kuntosaleille ja liikuntasaleille yleisövuoroilla. Sotaveteraanit pääsevät maksutta kursseille. ENON KUNNANTALO Kunnantie 2, valtuustosali Seniorijumppa A ma ( Eno) Hinta: 64 (yht. 25 krt) Ohjaaja: Anne Ikäheimonen Monipuolista jumppaa ikääntyville. Tunnit koostuvat lämmittelyosuudesta sekä tasa-paino-, liikkuvuus- ja lihasvoimaharjoitteista. UIMAHARJUN KOULU Harjunraitti 9, sali Seniorijumppa B ma ( Eno) Hinta: 64 (yht. 25krt) Ohjaaja: Anne Ikäheimonen Katso ryhmän kuvaus kohdasta Seniorijumppa A. KIIHTELYSVAARA Ilmoittaudu ryhmiin viimeistään viikkoa ennen ryhmän alkua. Liikuntapalveluiden senioripalveluita käyttäviltä, jotka osallistuvat kursseille maaseutualueilla, ei kurssimaksun lisäksi peritä senioripalvelumaksua. Kurssimaksun kuittia vastaan he saavat halutessaan alueen palvelupisteeltä avaimen tai kulkutunnisteen, jolla on pääsy kuntosaleille ja liikuntasaleille yleisövuoroilla. Sotaveteraanit pääsevät maksutta kursseille. KIIHTELYSVAARAN LIIKUNTASALI Liikuntatie 1 Senioreiden kuntojumppa ma ( Kiihtelysvaara) Hinta: 87 (yht. 25 krt) Ohjaaja: Päivi Huttu Monipuolista jumppaa hyväkuntoisille senioreille. Tunnit koostuvat lämmittelyosuudesta sekä tasapaino-, liikkuvuus- ja lihasvoimaharjoitteista. Ota mukaan oma alusta. Seniorijumppa ti ( Kiihtelysvaara) ja Hinta: 64 (yht. 25 krt) Ohjaaja: Anssi Turunen Monipuolista jumppaa ikääntyville. Tunnit koostuvat lämmittelyosuudesta sekä tasapaino-, liikkuvuus- ja lihasvoimaharjoitteista. Seniorikuntosali to ( Kiihtelysvaara) ja (ei 17.4.) Hinta: 82 (yht. 24 krt) Ohjaaja: Päivi Huttu Kuntosaliharjoittelu sopii erityisen hyvin ikääntyvän liikunnaksi, sillä juuri lihaskunnon ylläpitäminen on iän myötä yhä tärkeämpää hyvän toimintakyvyn ylläpitämiseksi. Varusteiksi tukevat liikuntaan sopivat kengät, liikuntaan sopivat vaatteet ja juomapullo. PYHÄSELKÄ Ilmoittaudu ryhmiin viimeistään viikkoa ennen ryhmän alkua. Liikuntapalveluiden senioripalveluita käyttäviltä, jotka osallistuvat kursseille maaseutualueilla, ei kurssimaksun lisäksi peritä senioripalvelumaksua. Kurssimaksun kuittia vastaan he saavat halutessaan alueen palvelupisteeltä avaimen tai kulkutunnisteen, jolla on pääsy kuntosaleille ja liikuntasaleille yleisövuoroilla. Sotaveteraanit pääsevät maksutta kursseille. REIJOLAN YHTEISÖTALO Urheilupuistontie 2 Senioreiden kuntojumppa ma ( Pyhäselkä) ja (ei 21.4.) Hinta: 82 (yht. 24 krt) Ohjaaja: Irina Häyrinen Monipuolista jumppaa hyväkuntoisille senioreille. Tunnit koostuvat lämmittelyosuudesta sekä tasapaino-, liikkuvuus- ja lihaskuntoharjoitteista. Ota mukaan oma alusta. Tasapainoryhmä A to ( Pyhäselkä) ja (ei 17.4.) Hinta: 61 (yht. 24 krt) Ohjaaja: Irina Häyrinen Tasapainontunnin tavoitteena on ylläpitää ja kehittää tasapainoa, koordinaatiota ja motoriikkaa sekä lihaskestävyyttä. Erilaisista tasapainovälineistä on rakennettu tasapainorata, jossa tehdään harjoitukset circuitin muodossa. Seniorikuntosali A to ( Pyhäselkä) ja (ei 17.4.) Hinta: 82 (yht. 24 krt) Ohjaaja: Irina Häyrinen Kuntosaliharjoittelu sopii erityisen hyvin ikääntyvän liikunnaksi, sillä juuri lihaskunnon ylläpitäminen on iän myötä yhä tärkeämpää hyvän toimintakyvyn ylläpitämiseksi. Varusteiksi tukevat liikuntaan sopivat kengät, liikuntaan sopivat vaatteet ja juomapullo. PYHÄSELÄN ENT. KUNNANTALO Hammaslahdentie 1, peilisali Seniorijumppa ti ( Pyhäselkä ) ja Hinta: 61 (yht. 24 krt) Ohjaaja: Irina Häyrinen Monipuolista jumppaa ikääntyville. Tunnit koostuvat lämmittelyosuudesta sekä tasapaino, liikkuvuus- ja lihasvoimaharjoitteista. Ota mukaan oma alusta. Senioritanssi ke ( Pyhäselkä ) Hinta: 33 (yht. 10 krt) Ohjaaja: Seija Lappalainen Senioritanssi on tanssiliikuntamuoto, jossa on otettu huomioon iän tuomat muutokset. Senioritanssit ovat rentoja seuratansseja, joista kullakin on oma nimi, luonne ja musiikki. Senioritanssi kehittää tasapainoa ja kävelykykyä, vahvistaa sydän- ja verenkiertoelimistöä sekä tehostaa hengitystä. Kurssille osallistuminen ei vaadi aiempaa tanssikokemusta eikä tanssiparia. Tasapainoryhmä B to ( Pyhäselkä) ja (ei 17.4.) Hinta: 61 (yht. 24 krt.) Ohjaaja: Irina Häyrinen Katso ryhmän kuvaus kohdasta Tasapainoryhmä A. Soveltava liikunta to ( Pyhäselkä) Hinta: 26 (yht. 10 krt) Ohjaaja: Seija Lappalainen Kehitysvammaisille suunnattu kurssi, jonka tavoitteena ilo ja virkistys sekä porukassa harrastaminen. Kurssi painottuu tanssiin ja musiikkiliikuntaan sekä luovuuden kehittämiseen. HAMMASLAHDEN TERVEYSKESKUS Sähkötie 22 Seniorikuntosali B pe ( Pyhäselkä) ja (ei 18.4.) Hinta: 82 (yht. 24 krt) Ohjaaja: Irina Häyrinen Katso ryhmän tarkemmat tiedot kohdasta Seniorikuntosali A. TUUPOVAARA Ilmoittaudu ryhmiin viimeistään viikkoa ennen ryhmän alkua. Liikuntapalveluiden senioripalveluita käyttäviltä, jotka osallistuvat kursseille maaseutualueilla, ei kurssimaksun lisäksi peritä senioripalvelumaksua. Kurssimaksun kuittia vastaan he saavat halutessaan alueen palvelupisteeltä avaimen tai kulkutunnisteen, jolla on pääsy kuntosaleille ja liikuntasaleille yleisövuoroilla. Sotaveteraanit pääsevät maksutta kursseille. PALVELUKESKUS HOPEARINNE Paimentie 3 Allasjumppa A ma ( Tuupovaara) ja (ei 21.4.) Hinta: 61 (yht. 24 krt) Ohjaaja: Aino Hassinen Monipuolinen allasjumppa, joka sisältää lämmittelyn, hyppy- ja juoksuosuuksia sekä lihaskuntoharjoitteita. Sopii erinomaisesti myös nivelongelmaisille. Allasjumppa B ti ( Tuupovaara) ja Hinta: 61 (yht. 24 krt) Ohjaaja: Aino Hassinen Katso ryhmän tarkemmat tiedot kohdasta Allasjumppa A. Kevyt allasjumppa ke ( Tuupovaara) ja Hinta: 61 (yht. 24 krt) Ohjaaja: Aino Hassinen Monipuolinen allasjumppa, joka sisältää lämmittelyn, lihaskunto- sekä liikkuvuusharjoitteita. Tunti sopii erinomaisesti nivelongelmaisille, iäkkäille sekä ylipainoisille. Allasjumppa C to ( Tuupovaara) ja (ei 17.4.) Hinta: 61 (yht. 24 krt) Ohjaaja: Mervi Kaukolinna Katso ryhmän tarkemmat tiedot kohdasta Allasjumppa A. JUMPAT PALVELUKESKUS HOPEARINNE Paimentie 3, ruokasali Hopearinteen senioriliikunta ti ( Tuupovaara) Hinta: 26 (yht. 10 krt.) Ohjaaja: Aino Hassinen Senioriliikunnan tavoitteena on lihaskunnon, tasapainon ja liikkuvuuden ylläpito ja kehittäminen huomioiden iän tuomat rajoitteet. TUUPOVAARAN LIIKUNTAHALLI Kankaalantie 6, kuntosali Seniorikuntosali to ( Tuupovaara) ja (ei 17.4.) Hinta: 82 (yht. 24 krt) Ohjaaja: Aino Hassinen Kuntosaliharjoittelu sopii erityisen hyvin ikääntyvän liikunnaksi, sillä juuri lihaskunnon ylläpitäminen on iän myötä yhä tärkeämpää hyvän toimintakyvyn ylläpitämiseksi. Varusteiksi tukevat liikuntaan sopivat kengät, liikuntaan sopivat vaatteet ja juomapullo. ELMA KOTI Revonsonkajantie 59, sali Elma kodin virikeliikunta ma ( Tuupovaara) Hinta: 26 (yht. 10 krt) Ohjaaja: Aino Hassinen Virikeliikunnan tavoitteena on vireä mieli ja toimintakyvyn ylläpito. Sisältöinä erilaiset liikuntaharjoitteet ja pelit.

11 11 Tapahtumateltta >>> Tulegur Gangzi Kaukolasipartio Joen Yö on täynnä musiikkia, makuja ja näyttävyyttä ilman pääsymaksua! KULTTUURIA, MAKUJA JA ELÄMYKSIÄ Tänä vuonna Joen Yön uudeksi pääareenaksi nousee kulttuuria, makuja ja elämyksiä pursuava tapahtumateltta, joka pystytetään kauppatorille esiintymispaikaksi perinteisen torilavan sijaan. Tapahtumateltta tarjoaa kaikille Joen Yön kävijöille mahdollisuuden viettää iltaa tunnelmallisessa juhlatilassa, jossa tyylikkyys ja viihtyvyys kohtaavat laadukkaat esitykset aivan keskellä kaupunkia. Teltan ruokatarjoilun suunnittelee Ravintola Kielon ja Ravintola Kesäladon makuasiantuntija Petri Heikkinen. Makuelämyksen voit kruunata vaikkapa viinillä tai oluella, sillä teltassa on A-anniskeluoikeudet. Illan myötä tapahtumateltasta muotoutuu Joensuun suurin musiikkiravintola. Pääesiintyjä Kaukolasipartio on kovassa nosteessa, eikä suotta: Tutuista joensuulaismuusikoista koostuva yhtye on ennakkoluuloton viihteen kokonaisratkaisu, joka osuu kesätapahtuman ohjelmassa keskelle maalitaulua. Toinen merkittävä kiinnitys on Kiinan Sisä-Mongoliasta tuleva Tulegur Gangzi. Gangzi yhdistää musiikissaan perinteistä kurkkulaulua, kiinalaista kansanmusiikkia ja progressiivista rockia. Kiteyteytettynä Joen Yön Pääareena on siis musiikkia, makuja ja näyttävyyttä ilman pääsymaksua!

12 12 JOENSUUN UUTISET >>> JOEN YÖN TAPAHTUMAT CARELICUM (Koskikatu 5) AULA: Klo Joensuun kaupunginorkesteri Klo Joensuun kaupunginorkesteri AUDITORIO: Klo Kysy biologilta -yleisöilta Klo Runon Ystävien Runotarjotin Klo Pyörämatka Itä-Timorilla. Kimmo Kirves & Mike Miikkola. MUKULAKADUN ASKARTELUHUONE: Klo Robotiikan paja lapsille. Joensuun Tiedeseura ry. KUUNTELUKÄVELY JOEN YÖSSÄ: Klo Lähtö Carelicumin aulasta JOENSUUN KAUPUNGINTEATTERI Klo Vaavin salattu elämä (Perheentalo, Rantakatu 15) Klo Katri Helena eli kuu järven yllä -musikaali (Kaupungintalo, Rantakatu 20) Klo Päästä irti Irti päästä! -improvisaatioesitys (Kaupungintalo, Rantakatu 20) TAIDEMUSEO ONNI (Kirkkokatu 23) Klo KUI? näyttelyn innoittama työpaja KUI? Joensuun konservatorio taidemuseolla (juhlasali): Klo Konsan lapset ja nuoret Klo Klassiset laulajat, pianisti Jaroslava Kotorova Klo Neljä hämärän laulua Klo Avoimet tanssi- ja kontaktiimprovisaatiojamit taidemuseolla Taidemuseon Piha Klo Norsupallo-ottelu JOENSUUN PÄÄKIRJASTO (Koskikatu 25) Klo Kulttuurikävely Klo Perinteinen poistokirjamyynti Muikku-salissa Klo Runopaja Taiteiden aukiolla AHJO (Kirkkokatu 23) Klo Parafest-näyttely Klo Joensuun Laulupelimannit Klo Duo Maukoset Klo Soihtu-kuoro Klo Halda TAPAHTUMATELTTA (Kauppatori) Klo Päälava: Klo OudonKummun Sirkus Klo Siam Muang Yim Thaitanssiryhmä Klo Katutanssipläjjäys Klo Rytmihäiriköt Klo Hennariikka Syvänne Klo Tulegur Gangzi Klo Kaukolasipartio Terassilava (No Words Duo): Klo Klo Klo Klo Mie <3 JNS -lava (Vapaudenpuisto) Klo Two Corner Room Klo Misty Knight Klo Dayfall Klo Djur Klo Joensuu - kaupunki idässä - Facebook-ryhmän valokuvauskilpailun palkintojenjako Klo DJ Ernest J. ULKONUORISOTALO (Vapaudenpuisto) Klo JÄRJESTÖBULEVARDI (Sininen Virta) Klo

13 JOEN YÖN TAPAHTUMAT 13 Surakan Kulttuuripiha (Rantakatu 13) Kuvataiteilija Pirjo Revon Rupilisko -työt & Kuvataiteilija Johanna Turusen ja Reetta Gröhn-Soinisen Let s play! -teos Ravintola Kesäladossa. Neiti Nyssäkän Kaukokaipuu, osallistava teatterityöpaja lapsille. Klo vuotiaat, vuotiaat Klo Taidetsumba Klo Joensuun Tanssiopiston kesäleirin ja kesätuntien 2013 satoa. Klo Roda de capoeira / Capoeira Nordica ry. Klo Joensuun Tanssiopiston tanssiesitys Klo Tanssi- ja sirkusduo Venäläinen & Nuutinen Klo Katkelmia teoksesta Kudottu Koti Klo Avoin salsatunti ja salsajamit TAITOKORTTELI (Koskikatu 1) Klo LuoMu -iltatori, Mattomarkkinat, SPR:n Kontti-kierrätystavaratalon myyntiteltta. Klo Jyri Martiskainen Kauppaneuvoksen Terassilla Klo HeleKatz Ravintola Kesäladossa LAULUPUISTO (Keskuspuisto) Klo Yhteislauluja Arto Pippurin säestyksellä PAKKAHUONE (Rantakatu 2) Klo Teatteri Fiasko esittää: OKSAIF Klo MASALA-kuppila basaareineen LAULUTALO (Kauppakatu 51) Klo Yhteislaulua Joensuun Miessoittajien säestyksellä Klo Poikamieslaulajien esityksiä Klo Kansanmusiikkiyhtye Joen Sottiisi Klo Yhteislaulua VIRKISTYSUIMALA VESIKKO (Uimarintie 1) Klo Kuutamouinti MARJALAN BUNKKERIMUSEO (Virrantaus 7) Klo MARTTAKESKUS (Koskikatu 5-7) Klo Marttojen Joen Yön avoimet ovet METALLIKLUBI (Torikatu 21) Klo Ravintola La Barre KaMu-klubi (Kirkkokatu 22) Klo Sointula TAITEILIJAT SILLAN ALLA (Jokikatu 8) Klo Open park 7 skedejamit! Klo Mehtimäen skeittiparkki TEATTERI SATAMA (Itäranta 10) Klo Menevää musiikkia ja tulevaa ohjelmistoa

14 14 JOENSUUN UUTISET >>> VAPAUDENPUISTOON NOUSEE MIE <3 JNS -LAVA! Tänä vuonna ensimmäistä kertaa Vapaudenpuistoon kohoaa Mie <3 JNS -lava, jossa nähdään uusia joensuulaisia lupauksia ja vanhempia konkareita. Tarkoituksena on tarjota joensuulaisille lupauksille mahdollisuus tulla esiintymään vanhempien konkareiden rinnalle hyvässä yhteismeiningissä. Samalla Mie <3 JNS -la- va on peukun nosto joensuun rikkaalle bändikulttuurille ja kannustin uusille tulokkaille! TÄLTÄ NÄYTTÄÄ JA KUULOSTAA JOENSUU JUURI NYT! Vapaudenpuistossa on myös Nuorisotoimen järjestämä Ulkonuokkari, jonne voi tulla vapaasti hengaamaan ja viihtymään. Joen Yöhön osallistuu vuosittain noin kävijää. SURAKAN KULTTUURIPIHA JA TAITOKORTTELI Surakan pihasta muotoutuu moninainen kulttuuripiha, kun tanssin, capoeiran, teatterin, sirkuksen ja kuvataiteen tekijät tuovat kaiken ikäiselle yleisölle elämyksiä esitysten, työpajojen ja näyttelyiden muodossa. Illan aikana voit kokeilla uutta lajia taidezumbaa, nähdä Joensuun tanssiopiston monenikäisten harrastajien esityksiä sekä ihmetellä tanssijan ja jonglöörin yhteisesitystä. Illan lopuksi tehdään matka meren taakse Brasiliaan ja Kuubaan capoeran ja salsan merkeissä. Ravintola Kesäladossa on esillä kuvataitelijoiden teoksia ja illan aikana lavalle kiipeävät Joensuun puhallinorkesteri sekä HeleKatz. Taitokorttelissa on tarjolla LuoMu-iltatori, mattomarkkinat, SPR:n kontti-kierrätystavaratalo, työnäytteitä ja live-musiikkia. JOEN YÖN AIKAAN JOENSUU ON TÄYNNÄ ELÄMÄÄ! Useat tahot ovat mukana Joen Yössä järjestämässä ohjelmaa. La Barressa revitellään jo toista vuotta järjestettävällä Metalliklubilla ja Sointulassa tanssitaan kansanmusiikin tahtiin uutukaisella KaMu-klubilla. Oi fm yhteistyökumppaneineen järjestää Open Park skedejamit Mehtimäen skeittipuistolla ja Ilosaaressa juhlitaan Supasoul Festin tahtiin. LISÄTIEJOJA Tarkempi ohjelma:

15 15 Teksti: Renne Ohtonen Kuvat: Henni Pekkarinen KESÄTÖITÄ OMALTA ALALTA KERRANKIN! Joensuun kaupunki tarjoaa joka kesä nuorille reilut 400 kesätyöpaikkaa. Yksi erikoisimmista ja mieluisimmista toimenkuvista osui Jonna Pennaselle. Yliopiston Carelia rakennuksen kätköistä löytyvät myös Joensuun kaupunginorkesterin tilat, missä 23-vuotias Jonna Pennanen työskenteli kesäkuun ajan tittelillä nuotistoapulainen. Pennasen tehtävänä oli arkistoida, järjestellä, organisoida ja syöttää tietokantoihin nuotteja. - Tämä on todella mekaanista työtä. Olen tykännyt kovastikin, sillä organisointi- ja järjestelyjutut ovat mieluisia, kertoo Pennanen esitellessään niin ikään kaupungin kirjoilla oleville kesätoimittajille laajaa arkistoa ja yksittäisiä nuotteja. - Kaikki ei kuitenkaan aina ole niin selkeää. Tällaisessa tehtävässä kokemus ja tatsi on tarpeen. Välillä turhauttaa, kun on puutteellisia nuotteja ja tulee sekaannuksia, jatkaa iloinen kesäduunari. Varsinainen nuotistonhoitaja Seppo Tiensuu lomaili Pennasen kesätyöjakson ajan, mutta hän oli opastamassa 23-vuotiasta musiikkitieteen opiskelijaa tehtäväänsä ensimmäisen viikon ajan. - Seppohan tietäisi noissa tilanteissa heti, mitä pitää tehdä! Kaupunginorkesterin tiloista löytyvät myös harjoittelu- ja pukuhuoneet esiintyjille. Soittajat kävivät harjoittelemassa myös Pennasen työpäivien aikana, täytyyhän konsertteihin valmistautua hyvissä ajoin. Neljättä vuotta yliopistolla musiikkitiedettä, taideaineita, kirjallisuutta ja espanjaa lukeva Pennanen ei näkisi tällaista työtä tulevaisuudessa poissuljettuna. - Sepon työkuva sisältää myös konserttien ja tapahtumien järjestelyä. Se olisi tosi mielenkiintoista, innostuu Pennanen. Hakiessaan kaupungin kesätöihin Pennanen ei tiennytkään tällaisen työn olemassaolosta. Hän oli laittanut hakemuksen kulttuurialalle; myöhemmin hänet kutsuttiin haastatteluun ja onnea oli matkassa. - Tosi siistiä saada töitä kerrankin omalta alalta! Aiemmin olen ollut vain siivoustöissä ja pienissä myyntitehtävissä. Kuukauden verran nuotistoapulaisena työskennellyt Pennanen lomaili kesätyön päätyttyä. Kesken kesän on kuitenkin aika hankala saada enää lisää töitä muualta, muistuttaa kesätyöläinen. HAKEMUKSEEN ROHKEASTI OMAA OSAAMISTA! Joensuun kaupungin rekrytointikoordinaattori Erja Poutiainen kertoo, että vain noin neljäsosa kaupungin kesätöihin hakijoista valitaan töihin. Vuoden 2013 kesäksi hakeneista 1769 nuoresta vain reilut 400 rekrytoitiin. - Suosituimpia aloja ovat olleet päivähoito, liikunta-, museo- ja kirjastoalat. Osaan paikoista on erilliset haastattelut ja joihinkin, esimerkiksi museopuolelle, on kielitestit, kertoo Poutiainen. Hakijajoukko koostuu vuotiaista opiskelijoista. Palkkaus on porrastettu koulutuksen mukaan peruskoululaiset ja lukiolaiset saavat vähemmän kuin korkeakouluissa opiskelevat. Valinnat tehdään pitkälti siitä riippuen, mihin hommaan kesätyön hakija on hakenut. Hakemuksessa saa valita kaksi itseään eniten kiinnostavaa alaa. - Jotkut valinnat tehdään täällä rekrytoinnin puolella, ja osalle yksiköistä lähetetään hakijoiden hakemuksia ja he itse haastattelevat kesätyöntekijät, tarkentaa Poutiainen. Hakemukseen rekrytointikoordinaattori kehottaa huolellista panostamista. - Sen tekemiseen kannattaa varata aikaa, tehdä oma persoonallinen hakemus sekä laittaa rohkeasti omaa osaamista hakemukseen. Nuotistoapulaisena kaupungilla kesätöissä ollut Pennanen on samoilla linjoilla. Rohkeutta ja reippautta kehiin, niin työpaikka pitäisi tulla. - Kannattaa olla reipas ja yrittää! Jos ansioluettelon ja hakemuksien kirjoittaminen tökkii, niin voi rohkeasti mennä kysymään paikan päältä, vinkkaa Pennanen myös muihin kuin kaupungin kesätöihin liittyen. Toimittajat ovat Joensuun nuorisopalveluiden ja Kohtaamo-hankkeen kesätoimittajia.

16 16 JOENSUUN UUTISET TO Carelia-sali 19 LILLI PAASIKIVI JA RAKASTUNUT WAGNER johtaa Jurjen Hempel solisti Lilli Paasikivi, mezzosopraano Webern Henze-Wagner - Strauss KE Carelia-sali 18 Lastenkonsertti: MIMMIT solistit Pauliina Lerche ja Hannamari Luukkanen TV:stä tutut Mimmit pulppuavat laulua, tanssia ja puhetta, ja saavat kuulijat taatusti hyvälle tuulelle TO Carelia-sali 19 ANDREKSEN PARHAAT johtaa ja solisti Andres Mustonen, viulu Ludwig van Beethoven: Coriolan-alkusoitto op. 62 Mozart Lully Dvorák Piazzolla Joplin - Corelli KAUPUNGINORKESTERIN SYKSY ON soiton juhlaa TO Carelia-sali 19 BEETHOVENIN LUMOA johtaa Kenneth Montgomery solisti Liza Ferschtman, viulu Schreker Beethoven Haydn TO Carelia-sali johtaa Atso Almila solisti Roi Ruottinen, sello Almila Haydn Kaila - Mozart TO Carelia-sali 19 KUUSISTON KANSSA johtaa ja solisti Jaakko Kuusisto, viulu solisti Paavali Jumppanen, piano Mendelssohn Ravel Poulenc Sinfoniakonserttien syksy jatkaa keväällä aloitettua orkesterin 60-vuotisjuhlaa. Kauden aloitukseksi on vuorossa Juhlakonsertti, jossa puikkoihin tarttuu myös uusi taiteellinen johtaja Jurjen Hempel. Hollantilaisella Hempelillä on jo pitkään ollut läheinen kosketus Suomeen, sillä hän tuli palkituksi ensimmäisessä kansainvälisessä Jean Sibelius kapellimestarikilpailussa vuonna Hempel johtaa syksyn mittaan kaikkiaan neljä konserttia, kuten seuraavalla viikolla hollantilaisen tähtiviulisti Isabelle van Keulenin vierailun sekä perinteisen Uudenvuoden konsertin. Orkesterin ensimmäiseksi kunniakapellimestariksi nimitetyn Atso Almilan kanssa yhteistyö jatkuu konsertissa. Tuolloin ohjelmassa on mm. Almilan sävellys Messages. Orkesteria johtavat syyskaudella myös esimerkiksi Jaakko Kuusisto ja Ville Matvejeff. Orkesterin tavoin 60 vuotta tänä vuonna täyttävä vakituinen vierailija Andres Mustonen näyttää Andreksen parhaat konsertissa taitonsa myös viulusolistina. Mustonen on valinnut ohjelmaan teoksia uransa varrelta, Jean-Baptiste Lullyn barokkibaletista Astor Piazzollan tango nuevoon. Syksyn muita solisteja ovat esimerkiksi pianistit Olli Mustonen ja Paavali Jumppanen. Laulumusiikin ystäville ohjelman helmi on mezzosopraano Lilli Paasikiven vierailu. Hän esittää konsertissaan sarjan Wagnerin sävellyksiä ihastuksensa kohteen, Mathilde Wesendonckin melankolisiin runoihin. VIIHDETTÄ KAIKEN IKÄISILLE Monipuoliseen ohjelmistoon mahtuu muutakin kuin sinfoniaa. Lapsille on lokakuussa tarjolla televisiostakin tuttujen Mimmien eli Pauliina Lerchen ja Hannamari Luukkasen hyväntuulinen konsertti. Rääkkylästä kotoisin olevien sisarusten lavaenergia tempaa mukaansa niin lapset kuin aikuiset. Syksyn aikuisempaan makuun olevista viihdekonserteista ensimmäisessä lavalle nousevat supertähdet Paula Koivuniemi ja kapellimestari Mikko Franck, esittäen Paula Koivuniemen hittejä sinfoniaorkesterisovituksina. Suuren Paula Koivuniemi fanin, Mikko Franckin aloitteesta syntynyt konserttikokonaisuus esitetään kahdesti peräkkäisinä iltoina. Perjantain konserttiin on loistava tilaisuus tulla myös pidemmältä matkalta, kun matkatoimisto Pohjolan Matka järjestää sinne bussikuljetuksia Kiteen, Nurmeksen ja Polvijärven suunnista. Marraskuussa Virta Vie konsertissa keinutaan Olavi Virran ikimuistoisten sävelten vanavedessä. Solistina on Dallapé-orkesterin toiminnan elvyttäjänä ja laulusolistina, mutta oopperatenorinakin tunnettu Juha Hostikka. Karismaattista Hostikkaa on arvosteluissa pidetty hyvinkin Olavi Virran tasoisena musiikin tekijänä. Konsertin johtaa jazz-pasunisti ja kapellimestari Antti Rissanen. SYKSYN OHJELMISTOA SUPERANKKA JA VIIMEINEN MÄTÄMUNA Sinkkolan kesäteatteri PE 6.9. Carelia-sali 19 JUHLAKONSERTTI Kaupunginorkesteri 60 vuotta johtaa Jurjen Hempel solisti Anssi Karttunen, sello Ketting Šostakovitš - Beethoven TO Carelia-sali 19 TÄHTIVIULISTIN TAIKAA johtaa Jurjen Hempel solisti Isabelle van Keulen, viulu Beethoven Bruch Mendelssohn TO Carelia-sali 19 PE Carelia-sali 19 PAULA JA MIKKO johtaa Mikko Franck solisti Paula Koivuniemi Kahden supertähden kohtaamisessa Paula Koivuniemen hitit sinfoniaorkesterisovituksina TO Carelia-sali 19 OLLI MUSTOSEN MATKASSA johtaa ja solisti Olli Mustonen, piano Mozart Štšedrin - Prokofjev TO Carelia-sali 19 VIRTA VIE johtaa Antti Rissanen solisti Juha Hostikka Olavi Virran ikimuistoisten sävelten vanavedessä

17 17 Katri Helenat eli Suvi-Maaria Virta ja Kirsi Kärnä voi nähdä Joen yön avoimissa harjoituksissa teatterin suurella näyttämöllä kello Kuva Wanhan kaupungin päivästä. Katri Helena -musikaalin ja naperonäytelmän Vaavin salattu elämä AVOIMET HARJOITUKSET JOEN YÖSSÄ Jatkuvaa kasvua on komedia Antero Alapylpyrän ja hänen kumppaniensa kamppailusta muuttuvassa työelämässä. Joensuun kaupunginteatterin syyskauden suursatsaus on musikaali Katri Helena eli kuu järven yllä. Iskelmätaivaan kiintotähdestä ja maakunnan omasta tytöstä kertova musikaali sai kantaesityksensä Helsingin Kaupunginteatterissa syksyllä Lokakuussa 2013 sen ensi-ilta on Joensuussa. Nimiroolissa vuorottelevat Suvi-Maaria Virta ja teatteriin kaudelle kiinnitetty uusi näyttelijä Kirsi Kärnä. Aiemmilta vuosilta tuttu ohjaajavieras Mikko Rasila vastaa musikaalin kokonaisuuden lisäksi myös koreografiasta. Musikaalin toteutuksessa on mukana koko teatterin henkilökunta ja joukko avustajia. 7-henkistä orkesteria johtaa kapellimestari Esko Kauppinen. Katri Helena on levyttänyt 440 laulua, 45 albumia ja kokoelmaa, myynyt 1,5 miljoonaa äänitettä, 17 kultalevyä, 4 platinaa ja 1 tuplaplatina. Näistä lauluista kuullaan musikaalissa yli 20, Puhelinlangoista Tähti- taivaaseen ja Syysunelmaan. Osaan biiseistä saa yleisökin halutessaan osallistua. Syyskuun alussa kauden avaa naperonäytelmä Vaavin salattu elämä. Siinä reilun vuoden ikäinen Vaavi havainnoi tarkasti ympäristöön. Hän löytää maailmasta kummallisia asioita herätessään öisin pinnasängyssään. Marraskuun alussa nähdään ja kuullaan pienelle näyttämöllä, Teatteriklubilla ja kiertueilla venäläisten laulujen ilta Rakkaus on ihmeellinen maa. Siinä on mukana teatterin laulavat näyttelijät Minna Maaria Virtanen, Petteri Rantatalo ja Tuukka Jukola sekä musiikin moniosaaja Arto Tarkkonen. Jatkuvaa kasvua on Esa Leskisen ja Sami Keski-Vähälän nykykomedia suomalaisesta työelämästä. Se on jatkoa käsikirjoittajien aikaisemmille näytelmille Päällystakki ja Euroopan taivaan alla. Ohjelmistossa jatkaa kevätkaudelta joensuulaistaustaisen Paula Salmisen Lea-palkittu näytelmä 13 uponnutta vuotta, Päästä irti -improt ja Luolamies. Vaavin salattua elämää harjoitellaan Perheentalolla (Rantakatu 15) Joen yön avoimissa harjoituksissa kello Rakkaus on ihmeellinen maa -lauluillassa kuullaan Minna Maaria Virtasta, Arto Tarkkosta, Tuukka Jukolaa ja Petteri Rantataloa. Koko kauden ohjelmisto netissä teatteri.jns.fi

18 18 JOENSUUN UUTISET POHJOIS-KARJALAN MUSEON SYKSY PAINOTTUU LAPSIIN JA LAPSIPERHEISIIN Lapset-näyttelyssä on esillä muun muassa valokuvia lapsista eri vuosikymmeniltä. Kuva: Pohjois-Karjalan museon kokoelmat Lokakuun alussa avattava Lapsuus-näyttely on kannanotto lasten oikeuksien ja lapsuuden puolesta. Näyttely käsittelee lasten kohtelua ennen ja nykyään, mutta ei saarnaa. Valokuvat lapsista eri vuosikymmeniltä, lapsuuden esineet sekä joensuulaisen taiteilija Tarja Malisen lapsiveistokset pyrkivät herättämään jokaiselle meistä myönteisiä muistoja omasta lapsuudesta. Näyttelystä löytyy aikuisille pohdittavaa ja nostalgiaa, lapsille koettavaa ja kosketeltavaa. Pohjois-Karjalan museo on mukana Karelian ENPI CBC -ohjelmaan kuuluvassa Museum for Family -hankkeessa. Hankkeessa kehitetään yhdessä Venäjän Karjalan kulttuuritoimijoiden kanssa lapsiperheille sopivaa museotoimintaa. Hankkeen puitteissa on jo tehty asiakaskysely, jossa lapsiperheet pitävät museoita mielenkiintoisina ja perheille sopivina käyntikohteina. Museoilta toivottiin lisää erilaisia lapsia osallistavia työpajoja ja tapahtumia sekä tilaa, jossa lapset voisivat tutustua kulttuuriperintöön toiminnan ja tekemisen kautta. Asiakaskyselystä saatuja vinkkejä käytetään museotoiminnan kehittämistyössä. Kehittämistyön ensimmäisistä tuloksista lapset ja lapsiperheet pääsevät nauttimaan myöhemmin syksyllä järjestettävissä työpajoissa. Myös leikkiperinnettä tuodaan syksyn aikana esille. POHJOIS-KARJALAN MUSEON NÄYTTELYT NYT: LENNOSSA LINNUT Carelicumissa -näyttely saakka. Jos et ole vielä nähnyt koko perheen hauskaa tietopakettia linnuista, niin vielä kerkiää. Näyttelyssä pääosassa on suomalainen lintu biologisena ja kulttuurisena olentona. Syyskuussa järjestetään näyttelyyn liittyvä luentosarja. Luennot keskiviikkoiltaisin kello 17 Carelicumin auditoriossa ja niihin on vapaa pääsy. Keskiviikkona 4.9. aiheena Linnut harrastuksena - elämän rikastuttaja- na. Luennolla annetaan avaimia lintuharrastuksen aloittamiseksi. Luennoitsijana lintuharrastaja, Pohjois-Karjalan lintutieteellisen yhdistyksen retkikummi Tapio Piipponen. Keskiviikkona käsitellään lintujen rengastusta. Luennoitsijana Juha Miettinen. Keskiviikkona tutustutaan Pohjois- Karjalan petolintuihin ja niiden pesinnän turvaamiseen tähtäävään työhön. Luennoitsijana Hannu Lehtoranta. REILU KAUPPA TULI KAUPUNKIIN - Carelicumin 1. kerroksen monitoimitilassa saakka. Näyttely kertoo Reilusta kaupasta ja sen periaatteista. Näyttelyssä on esillä Maria Hopposen valokuvia Etiopiasta. Maria pääsi tutustumaan kahvintuotantolaitokseen, jossa Reilun kaupan kahvia lajitellaan ja pakataan lähetettäväksi maailmalle. Jos joku asia Reilussa kaupassa askarruttaa, Joen yönä saa kysymyksiin vastauksia. Samana iltana on mahdollisuus vaikka kysellä valokuvaajalta Etiopian matkan tunnelmista. MUUTOKSIA AUKIOLOAIKOIHIN Carelicumin ja Pohjois-Karjalan museon aukioloaikoja muutetaan sunnuntaista lähtien. Kyseisestä päivästä lähtien luovutaan Carelicumin sunnuntain aukioloista kaupungin säästötoimenpiteiden seurauksena. Kesäkuun alusta lähtien on luovuttu keskiviikkoiltojen aukioloista. Carelicumissa on seurattu viime kevään aikana tarkkaan asiakaskäyntejä ja pyritty seurannan perusteella löytämään vähiten asiakkaita haittaavat tavat toteuttaa säästötoimenpiteet. Kävijätilaston mukaan keskiviikkoillat olivat hiljaisia, kävijät illan viimeisten tuntien aikana jäivät muutamaan henkeen. Seurannan mukaan lauantai on selvästi vilkkaampi viikonlopun päivistä, joten sunnuntain aukiolosta luovutaan toistaiseksi. Museossa jatketaan keväällä aloitettuja lauantain teematapahtumia Mukulakadulla ja näyttelyissä. LISÄTIETOJA Pohjois-Karjalan museo Carelicum Koskikatu 5, Joensuu avoinna: ma-pe 9-17, la

19 19 Riitta Turunen, Bysanttilainen puutarha hurmaa KÄSILLÄ TEKEMINEN MUSEOSSA KÄVIJÄT Taidemuseon kesänäyttely, yhdeksäs tekstiilitaiteen triennaali Kui? on riemastuttanut näyttelyvieraita jo toukokuun lopulta lähtien. Näyttelyn 34 taiteilijaa esittelevät, miten erilaisilla ja kekseliäillä tavoilla perinteisiä tekstiilimateriaaleja ja niihin liittyviä tekniikoita voidaan hyödyntää nykypäivän taiteessa. Näyttely ei vedä tarkkoja rajoja tekstiilitaiteen ympärille: nähtävillä on teoksia teräsveistoksista kirjontaan ja lankamaalauksista räsynukkeinstallaatioon. Näyttelyssä on käynyt kesän aikana joensuulaisten lisäksi matkailijoita niin kotimaasta kuin ulkomailta. Jännittävät teokset ovat inspiroineet kävijöitä kokeilemaan itse erilaisia tekniikoita taidemuseon ensimmäisen kerroksen työpajatilassa joko ohjaajan opastamana tai itsenäisesti työskennellen. Käsillä tekeminen on saanut ensi alkuun arkailevankin vierailijan uppoutumaan puuhaan pidemmäksi aikaa. Moni heistä on myös ripustanut tuotoksensa seinälle kertyvään yhteiseen taideteokseen. Yhteisteos kasvaa jatkuvasti ja muotoutuu siihen osallistuvien kävijöiden intressien mukaan. Jo viikossa se on kuin vaivihkaa taas muuttanut hieman muotoaan. Myös työpajatilan seinien hyllyille kertyvät asetelmat vaihtuvat. Onkin jännittävää nähdä, minkälaisiin mittoihin ketjusilmukoilla virkatusta narunpätkästä alkunsa saanut teos ehtii vielä syksyn aikana kasvaa. Jokainen näyttelyvieras ikään, kokoon ja kengännumeroon saati sukupuoleen tai äidinkieleen katsomatta on tervetullut kokeilemaan erilaisia tekemistapoja tekstiilimateriaaleilla, edistämään omia käsitöitään ja osallistumaan alati versovaan yhteisteokseen. Keskiviikkoisin työtilassa voi saada vinkkejä ohjaajalta, jota voisi kutsua vaikkapa vertaisvirkkaajaksi. Tällöin tarjolla on myös kahvia, teetä ja mehua. KOLMEN ERIKOISTYÖPAJAN SARJA HUIPENTAA KUI?-NÄYTTELYN SYYSKUUSSA Jatkuvan avoimen työpajan lisäksi Kui?- näyttelyyn liittyen järjestetään syyskuussa kolme erikoistyöpajaa. Työpajaohjaajina toimivat triennaalissa mukana olevat taiteilijat Riitta Turunen ja Maila Malm sekä kesän aikana nonstop-työpajan vertaisvirkkaajanakin tutuksi tullut Leena Jääskeläinen. Riitta Turusen työpajassa valmistetaan koruja ja muita pienesineitä kierrätysmateriaaleista perinteisillä käsityötekniikoilla. Leena Jääskeläisen kaksikielisessä työpajassa kokeillaan helmikirjontaa. Maila Malmin tuunauspajassa avarretaan käsitystä materiaalien soveltuvuudesta eri tarkoituksiin ja muutetaan kotiin kertynyt ylimääräinen tavara joksikin ihan muuksi. Pajat sopivat kaikille kiinnostuneille, niin pidempään harrastaneille kuin vasta-alkajillekin Riitta Turunen, Kaikki ei ole kultaa koruja virkaten, kirjoen ja parsien Leena Jääskeläinen, Helmi-inspiraatioita, ЖЕМЧУЖИНOE ВДОХНОВЕНИЕ helmikirjontatyöpaja Maila Malm, Jotain ihan muuta ylimääräisestä, turhasta uutta tuunaten Työpajamaksu (7 /paja) sisältää taidemuseon sisäänpääsymaksun, työpajaan liittyvän johdantoluennon, ohjauksen, työskentelymateriaalit sekä kahvit. Erikoistyöpajoihin ilmoittaudutaan ennakkoon. Sitovat ilmoittautumiset 9.9. mennessä taidemuseon asiakaspalveluun joko sähköpostitse tai puhelimitse NÄYTTELYSTÄ KAIKKI IRTI OPASTETULLA KIERROKSELLA Kui?-näyttelyn oheisohjelmaan kuuluvat myös opastetut kierrokset. Jo teokset itsessään kutkuttavat katsojan mielikuvitusta, mutta monet kierrokselle kesän mittaan osallistuneet ovat kiitelleet opastuksen avaavan niihin uusia näkökulmia ja valottavan sekä teosten että taiteilijoiden taustoja syvemmin. Yleisöopastuksia on tarjolla runsaasti vielä syyskuussakin ja ne sisältyvät museon pääsylipun hintaan. Elo- ja syyskuun yleisöopastukset: Joen yössä Ke Ke Ke Ke (englanninkielinen) La LISÄTIETOJA Joensuun taidemuseo ONNI Kirkkokatu 23 puh Yksityiskohta taidemuseon tekstiilityöpajan yhteisteoksesta. BUNKKERIMUSEO JOEN YÖSSÄ Joensuun bunkkerimuseon mennyt kesä on onnistunut. Kävijämäärät ovat lisääntyneet edellisestä vuodesta. Kesällä bunkkerimuseossa on vieraillut matkailijoita ympäri maailmaa kuten Sveitsistä, Yhdysvalloista, Ruotsista, Briteistä, Namibiasta, Kiinasta. Kaksikymmenvuotias Pohjois-Karjalan Sotilaspoikien Perinnekilta järjesti Juttutuli-tapahtumia kesällä. Kuva on elokuun tapahtumasta bunkkerimuseolla. Bunkkerimuseon näyttelykesä alkaa olla lopuillaan. Joen yössä on vielä mahdollisuus tutustua Marjalan bunkkereihin ja alueen sotahistoriaan. Bunkkerimuseo on avoinna perjantaina Joen yö -tapahtuman aikana museoon on vapaa pääsy. Oppaina toimivat Pohjois-Karjalan Sotilaspoikien Perinnekillan edustajat.

20 20 JOENSUUN UUTISET Teksti: Päivi Keronen Kuvat: Maria Hopponen Ilosaarirock kannustaa kaikkia asiakkaitaan kiinnittämään huomiota omiin ostoksiinsa: ympäristöystävällisempiä ja eettisempiä valintoja on mahdollista tehdä. Kuvassa on Eettisen kaupan puolesta ry:n festivaalikahvila. REILUJA TAPAHTUMIA JOENSUUSSA Suurtapahtumiakin järjestettäessä voidaan satsata reiluuteen ja vastuullisuuteen. Ilosaarirock näyttää siitä hyvää esimerkkiä. Reilun kaupan kaupunki Joensuussa tapahtuu myös syksyllä. Pohjois-Karjalan museossa esillä olevassa Reilu kauppa tuli kaupunkiin -näyttelyssä on Maria Hopposen valokuvia Etiopiasta. Ilosaarirockin virallinen rokkiaamiainen oli tänä vuonna Reilu brunssi. Tarjolla oli Reilun kaupan tuotteita, luomua ja lähiruokaa. Kuntokeitaalla järjestetty brunssi oli erittäin suosittu. Ilosaarirockissa festivaalialueen kahvioiden kahvi oli Reilun kaupan kahvia. Alueen ravintoloiden valikoimissa oli vastuullisesti tuotettuja viinejä. Myös kotimaisia ja luomuviinejä löytyi. Festivaalin myyntituotteidenkin valinnassa ja suunnittelussa oli huomioitu eettisiä näkökulmia. Ilosaarirockia on kehitetty jo usean vuoden ajan ympäristöystävällisemmäksi tapahtumaksi. - Joensuun Popmuusikot ry:n kanssa tehdyn yhteistyön myötä olemme saaneet hyviä kokemuksia jaettavaksi muiden tapahtumien järjestäjille, toteaa Reilu kauppa ry:n toiminnanjohtaja Janne Sivonen. VILJELIJÄVIERAS SAAPUU JOENSUUHUN GHANASTA Reilun kaupan viikolla lokakuussa Joensuuhun saapuu Reilun kaupan kaakaon viljelijä Ghanasta. Viljelijävieras edustaa viljelijöiden osuuskuntaa, jossa on nykyään jäsentä viideltä ghanalaiselta kaakaonkasvatusalueelta. Kuapa Kokoo -osuuskunta kuuluu viljelijöille itselleen. Se on organisaatio, jossa viljelijät itse tekevät omat päätöksensä ja pitävät huolta niiden toteuttamisesta. Viljelijöiden demokraattinen järjestäytyminen ja Reilu kauppa ovat parantaneet merkittävästi Kuapa Kokoon jäsenien ja heidän perheidensä elinoloja. Monen kuluttajankin saataville on tullut eettisesti tuotettua kaakaota ja suklaata. Reilun kaupan merkillä varustetun suklaan raaka-aineen sadonkorjuuta ei ole tehty lapsityövoimalla ja viljelijä on saanut kaakaosta takuuhinnan. Ympäristönäkökulmia on huomioitu ja takuuhinnan lisäksi on maksettu Reilun kaupan lisä, joka on voitu käyttää esimerkiksi koulujen ja porakaivojen rakentamiseen. TULE KUULEMAAN REILUSTA KAUPASTA Kuapa Kokoota edustavan viljelijävieraan voit tavata Pohjois-Karjalan kesäyliopiston ja Reilun kaupan kaupunki Joensuun yhdessä järjestämässä seminaarissa. Se pidetään Carelicumin auditoriossa Reilun kaupan viikon torstaina Vastuullisista julkisista hankinnoista seminaarissa puhuvat toiminnanjohtaja Sonja Vartiala Finnwatch ry:stä ja asiantuntija Elina Ojala Motiva Oy:stä. Jo ennen Reilun kaupan viikkoa voit tutustua Reilun kaupan periaatteisiin ja viljelijöihin Pohjois-Karjalan museossa Carelicumissa esillä olevassa Reilu kauppa tuli kaupunkiin -näyttelyssä. Näyttely on avoinna saakka. Viimekeväisellä Etiopian valokuvausmatkallaan joensuulainen Maria Hopponen pääsi vieraaksi Reilun kaupan kahvin tuotantolaitokseen. Joen Yössä voit tutustua Marian kuviin ja kysellä Marialta matkan kokemuksista Carelicumin monitoimitilassa olevassa näyttelyssä. REILU RUOKIS -PIIRUSTUSKILPAILU TULOSSA Reilun kaupan kaupungit Espoo, Joensuu ja Tampere järjestävät lokakuussa alakouluikäisille kilpailun ruokailun kestävän kehityksen teemoista. Kilpailussa tehdään kouluruokalan seinälle julisteita, jotka kannustavat fiksuihin valintoihin ruokalassa: ruokahävikin vähentämiseen, roskien lajitteluun sekä lähiruoan ja Reilun kaupan tuotteiden suosimiseen. Kilpailu järjestetään Reilun kaupan viikon kunniaksi, jota vietetään lokakuuta. Kilpailussa on kaksi sarjaa: 1 3 lk ja 4 6 lk. Toteutustapa on vapaa. Töiden koko on A3 tai A4. Julisteet voivat olla Reilun kaupan viikolla esillä koulujen ruokaloissa. Kilpailuun osallistuvat työt tulee palauttaa mennessä hankekoordinaattori Päivi Keroselle. Paikallinen tuomaristo valitsee kustakin kaupungista palkittavat työt. Parhaiden töiden pohjalta teetetään julistesarja, joka toimitetaan keväällä kaikkien kilpailuun osallistuneiden koulujen käyttöön. Tarkemmat tiedot kilpailusta löytyvät syyskuun loppuun mennessä osoitteesta: www. reilukaupunki.fi. LISÄTIETOJA Hankekoordinaattori Päivi Keronen, puh , paivi.keronen@jns.fi