RC HELIKOPTER RADIO-OHJATTAVA HELIKOPTERI

Transkriptio

1 RC HELIKOPTER med kamera RADIO-OHJATTAVA HELIKOPTERI jossa on kamera Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Age Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: Original manual

2 2

3 RC HELIKOPTER med kamera VARNING! KVÄVNINGSRISK Innehåller små delar. Ej för barn under 3 år. Försändelsens innehåll Helikopter Sändare 4 hjul Reservpropellers Verktyg för byte av propeller -kabel Manual SÄKERHETSINFORMATI OBS! Produkten får inte modifieras eller byggas om. Batteriladdaren får inte användas till andra produkter. Ta inte bilder på människor som inte gett sitt samtycke. Underhåll Ta ut batterierna när sändaren inte används under längre tid. Kontrollera regelbundet att alla delar är hela. Om någon del är defekt får produkten inte användas förrän skadan är lagad. Torka av produkten med en ren trasa. Håll produkten borta från direkt värme. Sänk inte ned elektriska produkter i vatten. Särskilda instruktioner till vuxna Låt inte barn flyga med helikoptern inomhus utan en vuxen persons övervakning. Låt inte barn byta batterier utan en vuxen persons övervakning. OBS! Produktens funktion kan påverkas i miljöer med elektrostatisk laddning. Använd nya alkaliska batterier. Leksaken får endast laddas med rekommenderad laddare. Batterier, sändare Ej laddningsbara batterier får inte laddas. Laddningsbara batterier ska tas bort från sändaren före laddning (gäller endast sändaren). Laddningsbara batterier får bara laddas under vuxnas överseende. Använd inte olika typer eller nya och gamla batterier samtidigt (gäller endast sändaren). Använd endast samma typ av batteri. Montera batterierna med korrekt polaritet. Avlägsna uttömda batterier från sändaren (gäller endast sändaren). Kortslut inte batteriet. Laddningsbart batteri, helikopter Släng inte batteriet på eld eller värme. Använd eller lämna inte batteriet nära en värmekälla. Kasta inte batteriet mot en hård yta. Sänk inte ned batteriet i vatten och förvara det på en sval och torr plats. Använd endast rekommenderad laddare. Överladda inte batteriet. Anslut inte batteriet till ett eluttag. Löda inte batteriet och gör inte hål på det med en nål eller hårt föremål. Öppna eller modifiera inte batteriet. Ladda batteriet var 6:e månad. Lämna in förbrukade batterier till återvinning enligt förordning. Säkerhetsföreskrifter Använd aldrig produkten om någon del är skadad. Vind kan påverka sändarens räckvidd och leda till att du mister kontroll över helikoptern. Flyg inte i närheten av vatten och elledningar. Stå upp när du flyger så att du snabbt kan flytta dig vid behov. Stäng alltid av helikoptern och sändaren när de inte används. Spara manualen för framtida behov. Läs och gå igenom manualen med barnet innan ni använder produkten. 3

4 Ett barn som ska flyga med helikoptern måste först bli instruerad av en vuxen person. Montering ska utföras av en vuxen person eller under en vuxen persons översyn. Håll händer, hår och lösa kläder borta från propellern. Helikoptern får inte modifieras. Vid flygning inomhus måste rummet vara tillräckligt stort och fritt från föremål som riskerar att bli träffade av helikoptern. Leksaken är endast avsedd för användning i hemmet och trädgården. VARNING! Starta inte helikoptern när människor, djur eller föremål riskerar att kollidera med helikoptern. Kasta eller håll inga föremål mot den roterande propellern. VARNING! Risk för ögonskada. Flyg inte nära ansiktet. OBS! Helikopterns funktion kan påverkas av elektromagnetisk strålning. Om detta händer, återställ produktens inställningar och använd produkten på en annan plats. FÖRBEREDELSER FÖR FLYGNING Använd inga hastiga rörelser när du styr helikoptern. Justera spakarna varsamt, som när man cyklar eller kör bil. Börja med att lära dig använda gasreglaget. Flyg på samma höjd, ca 1 meter upp i luften. När du bemästrar detta kan du börja styra helikoptern åt vänster och höger. Om helikoptern kraschlandar, stäng av helikoptern och sändaren och undersök helikoptern så att den inte gått sönder. Undvik att stå placerad i starkt ljus när du flyger eftersom sändaren kan påverkas av solen. Täck inte över sändarens IR-dioder. Klistra inte på några märken på helikoptern eftersom detta kan påverka helikopterns förmåga att ta emot IR-signaler. Parning av helikopter och sändare 2,4 GHz teknik gör det möjligt för helikoptern att flyga utan signalstörning. Helikoptern och sändaren måste emellertid paras ihop för att fungera. Ibland sker detta automatiskt, men ibland krävs en manuell parning enligt följande instruktioner: 1. Placera helikoptern på marken med den bakre delen mot dig. Gasreglaget ska vara i det nedersta läget. 2. Sätt på strömbrytaren på både helikopter och sändare. Röd LED blinkar. 3. Parningen är fullbordad när röd LED lyser konstant, utan att blinka, på både helikopter och sändare. Trimma helikoptern Om helikoptern inte flyger rakt behöver den trimmas. För fram gasreglaget så att helikoptern stiger ca 0,5 1 meter. Om helikoptern cirkulerar eller svänger åt höger, tryck på vänster sida av trimknappen (L) upprepade gånger tills helikoptern flyger rakt. Om helikoptern cirkulerar eller svänger åt vänster, tryck på höger sida av trimknappen upprepade gånger tills helikoptern flyger rakt. Snurrar medsols L ST.TRIMR Svänger medsols 4

5 Snurrar motsols L Svänger motsols ST.TRIMR FLYGNING Sväva upp och ner När helikoptern flyger stadigt, för gasreglaget försiktigt framåt för att öka höjden, eller sänk det för att minska höjden. Endast små rörelser är nödvändiga. Svänga vänster och höger Håll helikoptern på en jämn höjd. Sväng helikoptern genom att föra styrspaken åt vänster eller höger. Start (efter trimning): Ställ helikoptern på ett jämnt underlag. Ojämnt underlag påverkar starten. Gasa försiktigt med gasreglaget. Titta inte på sändare, håll blicken på helikoptern. När helikoptern lyfter från marken, minska lite på gasen (i värsta fall går helikoptern tillbaka till marken, men det är bättre än att den flyger rakt upp i taket). Ge mer gas om helikoptern sjunker. Ge mindre gas om helikoptern stiger för mycket. För att svänga, använd styrspaken försiktigt (nybörjare tenderar till att överstyra helikoptern). Ta bilder/filma Tryck på fotoknappen för att ta en bild med kameran på helikoptern. Statusindikatorn blinkar när kameran tar en bild. Tryck på filmknappen för att filma. Tryck på knappen igen för att sluta filma. Statusindikatorn lyser under filmning. När minnet är fullt börjar statusindikatorn att blinka. Töm minnet genom att ta bort bilder eller för över dem till en dator. Överföring av bilder till dator Flyga framåt och bakåt Håll helikoptern på en jämn höjd. Flyg framåt eller bakåt genom att föra styrspaken upp eller ner. 1. Stäng av helikoptern. Anslut helikoptern till en dator med -kabeln. Sätt på helikoptern. Ett fönster poppar upp. OBS! Om du har stoppat i ett microsd-kort kommer två fönster upp samtidigt. 2. Öppna kamerafoldern och kopiera filerna till datorn. 5

6 LOW BATTERY LOW BATTERY Art Stoppa i och ta bort microsd-kort (medföljer ej) 1. Öppna locket. 2. Stoppa in microsd-kortet med guldkontakterna vända uppåt. 3. Tryck in kortet försiktigt, tills det lossnar och dra sedan ut det. Felsökning FEL ORSAK LÖSNING Helikoptern Svagt batteri Ladda batteriet svarar inte Foton sparas inte. Statusindikatorn blinkar. Svagt batteri eller fullt minne. Svagt batteri eller fullt minne. Ladda helikopterns batteri eller töm minnet. Ladda helikopterns batteri eller töm minnet. OBS! max 32 GB. ÖVERSIKTSBILD Helikopter Rotorblad Bakre rotorblad VARNING! Endast vuxna får byta rotorbladet. Kamera Statusindikator Landställ Hjul Strömbrytare -uttag Micro SD -uttag Sändare Knapp för video Knapp för bild Batteriindikator (helikopter) Strömindikator Styrspak Gasspak L ST.TRIMR Strömbrytare Trimknapp Lägsta läge för gas Sändare 2 1 Laddningskontakt 3 6

7 LOW BATTERY Art Batteri Sändare OBS! Byt batterier när sändarens strömindikator blinkar. 1. Öppna locket med en skruvmejsel. 2. För in 6 x AA, kontrollera polariteten. 3. Stäng locket och skruva fast skruven. Ladda helikopter LOW BATTERY L ST.TRIM R 1. Dra ut locket och ta fram laddningspluggen från sändaren. 2. Stäng av helikoptern. För in laddningspluggen i -uttaget på helikoptern. 3. Sätt på sändaren. Laddningen börjar automatiskt och grön laddningsindikator börjar lysa. Dra ut kabeln när bägge laddningsindikatorer stängs av, då laddningen är klar. OBS! minuters laddning ger 4 5 minuters flygtid. Låt alltid batteriet svalna minuter innan det laddas. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC) 7

8 RC HELIKOPTER med kamera ADVARSEL! KVELNINGSRISIKO Inneholder små deler. Ikke for barn under 3 år. Forpakningens innhold Helikopter Sender 4 hjul Reservepropeller Verktøy for skifte av propell -kabel Bruksanvisning SIKKERHETSINFORMASJ OBS! Produktet må ikke modifiseres eller bygges om. Batteriladeren må ikke brukes til andre produkter. Ta ikke bilder av mennesker som ikke har gitt sitt samtykke. Vedlikehold Ta ut batteriene når senderen ikke skal brukes på en god stund. Kontroller jevnlig at alle deler er hele. Dersom en del er defekt, må produktet ikke brukes før skaden er reparert. Tørk av produktet med en ren klut. Hold produktet borte fra direkte varme. Senk ikke elektriske produkter ned i vann. Spesielle instruksjoner til voksne La ikke barn fly med helikopteret innendørs uten tilsyn av en voksen. La ikke barn skifte batterier uten tilsyn av en voksen. OBS! Produktets funksjon kan påvirkes i miljøer med elektrostatisk lading. Bruk nye alkaliske batterier. Leketøyet skal kun lades med anbefalt lader. Batterier, sender Ikke oppladbare batterier må ikke lades. Oppladbare batterier skal tas ut av senderen før lading (gjelder kun sender). Oppladbare batterier skal kun lades under tilsyn av en voksen. Bruk ikke ulike typer eller nye og gamle batterier samtidig (gjelder kun sender). Bruk kun samme type batterier. Monter batteriene med korrekt polaritet (+/-). Ta tomme batterier ut av senderen (gjelder kun sender). Kortslutt ikke batteriet. Oppladbart batteri, helikopter Kast ikke batteriet i åpen ild eller varme. Bruk ikke og gå ikke fra batteriet nær en varmekilde. Kast ikke batteriet mot en hard overflate. Senk ikke batteriet ned i vann, og oppbevar det på et tørt og kjølig sted. Bruk kun anbefalt lader. Overlad ikke batteriet. Koble ikke batteriet til et strømuttak. Foreta ikke lodding på batteriet, og lag ikke hull i det med en nål eller en hard gjenstand. Åpne eller modifiser ikke batteriet. Lad batteriet hver 6. måned. Lever brukte batterier til gjenvinning i samsvar med kommunalt regelverk. Sikkerhetsforskrifter Bruk aldri produktet dersom en del er skadet. Vind kan påvirke senderens rekekvidde og føre til at du mister kontroll over helikopteret. Fly ikke i nærheten av vann og strømledninger. Stå oppreist når du flyr, slik at du raskt kan flytte deg ved behov. Slå alltid av helikopteret og senderen når de ikke er i bruk. Ta vare på denne bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. Les og gå gjennom bruksanvisningen sammen med barnet før dere tar produktet i bruk. 8

9 Et barn som skal fly med helikopteret, må først bli instruert av en voksen. Montering skal utføres av en voksen eller under tilsyn av en voksen. Hold hender, hår og løse klær borte fra propellen. Helikopteret må ikke modifiseres. Ved flyging innendørs må rommet være tilstrekkelig stort og fritt for gjenstander som risikerer å bli truffet av helikopteret. Leketøyet er kun beregnet for bruk i hjemmet eller i hagen. ADVARSEL! Start ikke helikopteret når mennesker, dyr eller gjenstander risikerer å bli truffet av helikopteret. Kast eller hold ingen gjenstander mot den roterende propellen. ADVARSEL! Risiko for øyenskade. Fly ikke nær ansiktet. OBS! Helikopterets funksjon kan påvirkes av elektromagnetisk stråling. Om dette skulle skje, tilbakestill produktets innstillinger, og bruk helikopteret på et annet sted. FORBEREDELSER FOR FLYGING Foreta ingen hastige bevegelser når du styrer helikopteret. Juster spakene varsomt, som når man sykler eller kjører bil. Begynn med å lære deg å bruke gasspaken. Fly i samme høyde, ca. 1 meter oppe i luften. Når du mestrer dette, kan du begynne å styre helikopteret til venstre og høyre. Om helikopteret krasjlander, slå av helikopteret og senderen, og sjekk at helikopteret ikke har gått i stykker. Unngå å stå plassert i sterkt lys når du flyr, fordi senderen kan påvirkes av dette. Dekk ikke over senderens IR-dioder. Lim ikke klistremerker på helikopteret, fordi dette kan påvirke helikopterets evne til å motta IR-signaler. Paring av helikopter og sender 2,4 GHz teknikk gjør det mulig for helikopteret å fly uten signalforstyrrelser. Helikopteret og senderen må imidlertid pares sammen for å fungere. Iblant skjer dette automatisk, men iblant kreves det en manuell paring i samsvar med følgende instruksjoner: 1. Plasser helikopteret på bakken med den bakre delen mot deg. Gasspaken skal være i nederste posisjon. 2. Slå på strømbryteren på både helikopter og sender. Rød LED blinker. 3. Paringen er fullført når rød LED lyser konstant, uten å blinke, på både helikopter og sender. Trimme helikopteret Dersom helikopteret ikke flyr rett, må det trimmes. Før gasspaken framover, slik at helikopteret stiger ca. 0,5 1 meter. Om helikopteret flyr i sirkel eller svinger til høyre, trykk på venstre side av trimknappen (L) gjentatte ganger til helikopteret flyr rett. Om helikopteret flyr i sirkel eller svinger til venstre, trykk på høyre side av trimknappen gjentatte ganger til helikopteret flyr rett. Snurrer med klokka L ST.TRIMR Svinger med klokka 9

10 Snurrer mot klokka L ST.TRIMR Svinger mot klokka FLYGING Sveve opp og ned Når helikopteret flyr stabilt, før gasspaken forsiktig forover for å øke høyden, eller senk den for å minske høyden. Kun små bevegelser er nødvendige. Svinge til venstre og høyre Hold helikopteret i en jevn høyde. Sving helikopteret ved å føre styrespaken til venstre eller høyre. Start (etter trimming): Sett helikopteret på et jevnt underlag. Ujevnt underlag påvirker starten. Gi forsiktig gass med gasspaken. Se ikke på senderen, hold blikket på helikopteret. Når helikopteret letter fra bakken, reduser litt på gasen (i verste fall går helikopteret tilbake til bakken, men det er bedre enn at det flyr rett opp i taket). Gi mer gass om helikopteret synker. Gi mindre gass om helikopteret stiger for mye. For å svinge, bruk styrespaken forsiktig (nybegynnere har en tendens til å overstyre helikopteret). Ta bilder/filme Trykk på fotoknappen for å ta et bilde med kameraet på helikopteret. Statusindikatoren blinker når kameraet tar et bilde. Trykk på filmknappen for å filme. Trykk på knappen igjen for å slutte å filme. Statusindikatoren lyser under filming. Når minnet er fullt, begynner statusindikatoren å blinke. Tøm minnet ved å slette bilder eller overføre dem til en datamaskin. Overføring av bilder til datamaskin Fly forover og bakover Hold helikopteret i en jevn høyde. Fly forover eller bakover ved å føre styrespaken opp eller ned Slå av helikopteret. Koble helikopteret til en datamaskin med -kabelen. Slå på helikopteret. Et vindu dukker opp. OBS! Om du har satt i et microsd-kort, kommer to vinduer opp samtidig. 2. Åpne kameramappen, og kopier filene til datamaskinen.

11 LOW BATTERY LOW BATTERY Art Sette i og ta ut microsd-kort (medfølger ikke) 1 Åpne lokket. 2. Sett i microsd-kortet med gullkontaktene vendt oppover. 3. Trykk kortet forsiktig inn, til det løsner, og dra det deretter ut. FEILSØKING FEIL ÅRSAK LØSNING Helikopteret reagerer ikke. Svakt batteri. Lad batteriet. Foto lagres ikke. Statusindikator blinker. Svakt batteri eller fullt minne. Svakt batteri eller fullt minne. Lad helikopterets batteri eller tøm minnet. Lad helikopterets batteri eller tøm minnet. OBS! maks. 32 GB. OVERSIKTSBILDE Helikopter Rotorblad Bakre rotorblad ADVARSEL! Kun voksne skal skifte rotorbladet. Kamera Statusindikator Landingsunderstell Hjul Strømbryter -uttak Micro SD -uttak Sender Knapp for video bilde Batteriindikator (helikopter) Strømindikator Styrespak Gasspak L ST.TRIMR Strømbryter Trimknapp Laveste posisjon for gass 2 1 Ladekontakt Knapp for 3 11

12 LOW BATTERY Art Batteri Sender OBS! Skift batterier når senderens strømindikator blinker. 1. Åpne lokket med en skrutrekker. 2. Sett i 6 x AA, kontroller polariteten. 3. Lukk lokket og skru fast skruen. Lade helikopter LOW BATTERY L ST.TRIM R 1. Dra ut lokket, og ta fram ladepluggen fra senderen. 2. Slå av helikopteret. Stikk ladepluggen inn i -uttaket på helikopteret. 3. Slå på senderen. Ladingen begynner automatisk, og grønn ladeindikator begynner å lyse. Dra ut kabelen når begge ladeindikatorer slås av, da er ladingen ferdig. OBS! minutters lading gir 4 5 minutters flytid. La alltid batteriet avkjøles i minutter før det lades. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) 12

13 RADIO-OHJATTAVA HELIKOPTERI jossa on kamera VAROITUS! TUKEHTUMISVAARA Sisältää pieniä osia. Ei alle 3-vuotiaille. Lähetyksen sisältö Helikopteri Lähetin 4 pyörää Varapropellit Propellin vaihdossa tarvittavat työkalut -kaapeli Manual TURVALLISUUSTIEDOT HUOM! Tuotetta ei saa muunnella tai rakentaa uudelleen. Akkulaturilla ei saa ladata muita tuotteita. Älä kuvaa ihmisiä, jotka eivät ole antaneet siihen suostumustaan. Hoito Poista paristot lähettimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan. Tarkista säännöllisesti, että osat ovat ehjiä. Jos jokin osa on viallinen, se on korjattava, ennen kuin tuotetta käytetään. Kuivaa tuote puhtaalla liinalla. Pidä tuote etäällä lämmönlähteistä. Älä upota sähkölaitteita veteen. Ohjeita aikuisille Älä anna lasten lennättää helikopteria sisätiloissa ilman aikuisen valvontaa. Älä anna lasten vaihtaa paristoja ilman aikuisen valvontaa. HUOM! Sähköstaattinen lataus voi vaikuttaa tuotteen toimintaan. Käytä uusia alkaliparistoja. Lelun lataukseen saa käyttää ainoastaan suositeltua laturia. Lähettimen paristot Älä lataa paristoja, jos niitä ei ole tarkoitettu ladattaviksi. Ladattavat paristot on poistettava lähettimestä ennen lataamista (koskee vain lähetintä). Aikuisen on valvottava ladattavien paristojen lataamista. Älä käytä erityyppisiä tai käyttämättömiä ja käytettyjä paristoja samanaikaisesti (koskee vain lähetintä). Käytä samantyyppisiä paristoja. Asenna paristot siten, että niiden napaisuus on asianmukainen. Poista tyhjentyneet paristot lähettimestä (koskee vain lähetintä). Älä oikosulje paristoja. Ladattava akku, helikopteri Älä altista akkua tulelle tai lämmölle. Älä käytä tai säilytä akkua lämmönlähteen läheisyydessä. Älä heitä akkua kovalle pinnalle. Älä upota akkua veteen. Säilytä akku viileässä ja kuivassa paikassa. Käytä vain suositeltua laturia. Älä ylilataa akkua. Älä liitä akkua pistorasiaan. Älä juota akkua tai tee siihen reikiä neulalla tai kovalla esineellä. Älä avaa tai muokkaa akkua. Lataa akku kuuden kuukauden välein. Kierrätä käytetyt akut asetusten mukaisesti. Turvallisuusmääräykset Älä käytä tuotetta, jos sen jokin osa on vaurioitunut. Tuuli voi vaikuttaa lähettimen kantamaan ja aiheuttaa helikopterin hallinnan menetyksen. Älä lennätä laitetta vesistön tai sähkölinjan läheisyydessä. Lennätä laitetta seisaaltaan, jotta voit tarvittaessa liikkua nopeasti. Sammuta aina helikopteri ja lähetin, kun niitä ei käytetä. 13

14 Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta varten. Lue käyttöopas kokonaan lapsen kanssa ennen tuotteen käyttöä. Aikuisen on opastettava lasta helikopterin käytössä, ennen kuin tämä saa lennättää sitä. Aikuisen on huolehdittava asennuksesta tai valvottava sitä. Pidä kädet, hiukset ja löysät vaatteet etäällä propellista. Helikopteria ei saa muunnella. Kun helikopteria lennätetään sisätiloissa, tilan on oltava riittävän suuri eikä siellä saa olla esineitä, jotka voivat osua helikopteriin. Lelu on tarkoitettu käytettäväksi vain kotona ja puutarhassa. VAROITUS! Älä käynnistä helikopteria, jos se voi törmätä ihmisiin, eläimiin tai esineisiin. Älä heitä esineitä pyörivää propellia kohti tai pidä niitä sen lähettyvillä. VAROITUS! Silmävammojen vaara. Älä lennätä laitetta lähellä kasvoja. HUOM! Sähkömagneettinen säteily voi vaikuttaa helikopterin toimintaan. Jos näin käy, palauta tuotteen oletusasetukset ja käytä sitä toisessa paikassa. Helikopterin ja lähettimen pariliitos 2,4 GHz:n tekniikan ansiosta helikopteri voi lentää ilman signaalihäiriöitä. Helikopteri ja lähetin on kuitenkin yhdistettävä toisiinsa pariliitoksella. Jos tämä ei tapahdu automaattisesti, pariliitos voidaan muodostaa manuaalisesti noudattamalla seuraavia ohjeita: 1. Aseta helikopteri maahan takaosa itseäsi kohti. Kaasun hallintalaitteen on oltava alimmaisena. 2. Kytke virta helikopteriin ja lähettimeen. Punainen merkkivalo vilkkuu. 3. Pariliitos on muodostettu, kun sekä helikopterin että lähettimen punainen merkkivalo palaa vilkkumatta. Helikopterin virittäminen Jos helikopteri ei lennä suoraan, sitä on viritettävä. Työnnä kaasun hallintalaitetta eteenpäin niin, että helikopteri nousee noin 0,5 1 metriä. Jos helikopteri kiertää ympyrää tai kääntyy oikealle, paina virityspainikkeen (L) vasenta puolta, kunnes helikopteri lentää suoraan. Jos helikopteri kiertää ympyrää tai kääntyy vasemmalle, paina virityspainikkeen oikeaa puolta, kunnes helikopteri lentää suoraan. LENNÄTTÄMISEN VALMISTELUT Vältä äkkinäisiä liikkeitä ohjatessasi helikopteria. Liikuta ohjaimia varovaisesti samaan tapaan kuin ajaessasi pyörää tai autoa. Opettele aluksi käyttämään kaasun säätölaitetta. Lennätä laitetta noin 1 metrin korkeudella. Kun hallitset tämän, voit alkaa ohjata helikopteria vasemmalle ja oikealle. Jos helikopteri syöksyy maahan, sammuta helikopteri ja lähetin ja tarkista, onko helikopteri vaurioitunut. Vältä kirkkaasti valaistuja paikkoja lennättäessäsi, koska aurinko voi vaikuttaa lähettimeen. Älä peitä lähettimen infrapunadiodeja. Älä liimaa helikopteriin tarroja, sillä ne voivat vaikuttaa helikopterin valmiuteen vastaanottaa infrapunasignaaleja. Pyörii myötäpäivään L ST.TRIMR Kääntyy myötäpäivään 14

15 Pyörii vastapäivään L ST.TRIMR Kääntyy vastapäivään LENNÄTTÄMINEN Lentäminen ylös ja alas Kun helikopteri lentää tasaisesti, voit lisätä korkeutta liikuttamalla kaasun hallintalaitetta varovasti eteenpäin tai vähentää korkeutta liikuttamalla sitä taaksepäin. Pienet liikkeet riittävät. Kääntyminen vasemmalle ja oikealle Säilytä helikopterin korkeus samana. Käännä helikopteria viemällä ohjausvipu vasemmalle tai oikealle. Käynnistys (virityksen jälkeen): Aseta helikopteri tasaiselle alustalle. Epätasainen alusta vaikuttaa käynnistykseen. Kaasuta varovaisesti kaasun hallintalaitteella. Älä katso lähetintä, vaan seuraa katseellasi helikopteria. Kun helikopteri nousee maasta, vähennä kaasua hieman (pahimmassa tapauksessa helikopteri putoaa takaisin maahan, mikä on kuitenkin parempi kuin sen osuminen kattoon). Kaasuta lisää, jos helikopterin korkeus laskee. Vähennä kaasua, jos helikopteri nousee liian korkealle. Kun haluat kääntää helikopteria, käytä ohjausvipua varovasti (aloittelijat ohjaavat helikopteria usein liian rajusti). Tallenna kuvia/videota Ota kuva helikopterin kameralla painamalla kuvapainiketta. Tilan merkkivalo vilkkuu, kun kamera ottaa kuvan. Kuvaa videota painamalla videopainiketta. Lopeta kuvaaminen painamalla painiketta uudelleen. Tilan merkkivalo palaa kuvaamisen aikana. Kun muisti on täynnä, tilan merkkivalo alkaa vilkkua. Tyhjennä muisti poistamalla kuvia tai siirtämällä ne tietokoneeseen. Kuvien siirtäminen tietokoneeseen Lentäminen eteen ja taakse Säilytä helikopterin korkeus samana. Lennätä sitä eteen tai taakse liikuttamalla ohjausvipua ylös tai alas. 1. Sammuta helikopteri. Liitä helikopteri tietokoneeseen -kaapelilla. Käynnistä helikopteri. Näkyviin tulee ponnahdusikkuna. HUOM! Jos helikopterissa on microsd-kortti, näkyviin tulee samanaikaisesti kaksi ikkunaa. 15

16 LOW BATTERY LOW BATTERY Art Avaa kameran kansio ja kopioi tiedostot tietokoneeseen kortin (lisävaruste) asentaminen ja poistaminen 1. Avaa kansi. 2. Asenna microsd-kortti siten, että kullatut liittimet osoittavat ylöspäin. 3. Työnnä korttia varovasti, kunnes se irtoaa ja vedä se sitten ulos. VIANETSINTÄ VIKA SYY RATKAISU Helikopteri Akku on tyhjenemässä. Lataa akku. ei vastaa. Valokuvat eivät tallennu. Tilan merkkivalo vilkkuu. Akku on tyhjenemässä tai muisti on täynnä. Akku on tyhjenemässä tai muisti on täynnä. Lataa helikopterin akku tai tyhjennä muisti. Lataa helikopterin akku tai tyhjennä muisti. HUOM! -kortti, enintään 32 Gt. YLEISKATSAUS Helikopteri Roottorinlapa Taempi roottorinlapa VAROITUS! Vain aikuiset saavat vaihtaa roottorinlavan. Kamera Tilan merkkivalo Laskeutumisalusta Pyörä Virrankatkaisin -liitäntä Micro SD -liitäntä Lähetin Videopainike Kuvapainike Akun merkkivalo (helikopteri) Virran merkkivalo Ohjausvipu Kaasuvipu L ST.TRIMR Virrankatkaisin Virityspainike Kaasun alaasento 2 1 Latausliitin 3 16

17 LOW BATTERY Art Akku Lähetin HUOM! Vaihda paristot, kun lähettimen virran merkkivalo vilkkuu. 1. Avaa kansi ruuvimeisselillä. 2. Aseta sisään 6 AA-paristoa, tarkista napaisuus. 3. Sulje kansi ja ruuvaa se kiinni. Lataa helikopteri LOW BATTERY L ST.TRIM R 1. Vedä kansi ulos ja ota latausliitin lähettimestä. 2. Sammuta helikopteri. Aseta latausliitin helikopterin -liitäntään. 3. Käynnistä lähetin. Lataus alkaa automaattisesti ja vihreä latauksen merkkivalo syttyy. Irrota kaapeli, kun molemmat latauksen merkkivalot sammuvat latauksen valmistumisen merkiksi. HUOM! minuutin lataus takaa 4 5 minuuttia lentoaikaa. Anna akun jäähtyä minuuttia ennen latausta. ELEKTRIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) 17

18 RC HELIKOPTER med kamera ADVARSEL! KVÆLNINGSRISIKO Indeholder små dele. Uegnet for børn under 3 år. Forsendelsen indeholder Helikopter Sender 4 hjul Reservepropeller Værktøj til udskiftning af propeller -kabel Manual SIKKERHEDSOPLYSNINGER NB! Produktet må ikke ændres eller bygges om. Batteriladeren må ikke anvendes til andre produkter. Tag ikke billeder af mennesker uden deres samtykke. Vedligeholdelse Fjern batterierne, når senderen ikke anvendes i længere tid. Kontroller regelmæssigt, at alle dele er hele. Hvis der er defekte dele, må produktet ikke anvendes, før skaden er repareret. Tør produktet af med en ren klud. Anbring ikke produktet i nærheden af direkte varme. Nedsænk ikke elektriske produkter i vand. Særlige instruktioner til voksne Lad ikke børn flyve med helikopteren indendørs uden opsyn af en voksen. Lad ikke børn skifte batterier uden opsyn af en voksen. NB! Produktets funktion kan påvirkes i miljøer med elektrostatisk ladning. Anvend nye alkaliske batterier. Legetøjet må kun oplades med en anbefalet oplader. Batterier, sender Batterier, som ikke er genopladelige, må ikke oplades. Genopladelige batterier skal fjernes fra senderen inden opladning (gælder kun senderen). Genopladelige batterier må kun oplades under opsyn af voksne. Anvend ikke forskellige typer eller nye og gamle batterier samtidigt (gælder kun senderen). Anvend kun batterier af samme type. Monter batterierne med korrekt polaritet. Fjern flade batterier fra senderen (gælder kun senderen). Kortslut ikke batteriet. Genopladeligt batteri, helikopter Anbring ikke batteriet i ild eller varme. Anvend eller anbring ikke batteriet i nærheden af varmekilder. Kast ikke batteriet mod hårde overflader. Nedsænk ikke batteriet i vand, og opbevar det et køligt og tørt sted. Anvend kun en anbefalet oplader. Overoplad ikke batteriet. Slut ikke batteriet til en stikkontakt. Lod ikke batteriet, og lav ikke hul i det med en nål eller en hård genstand. Batteriet må ikke åbnes eller ændres. Oplad batteriet hver 6. måned. Indlever brugte batterier til genanvendelse iht. gældende regler. Sikkerhedsforskrifter Anvend aldrig produktet, hvis dele er beskadigede. Vind kan påvirke senderens rækkevidde, hvilket kan føre til, at du mister kontrol over helikopteren. Flyv ikke i nærheden af vand og elledninger. Stå op, når du flyver, så du hurtigt kan flytte dig, hvis det bliver nødvendigt. Sluk altid for helikopteren og senderen, når de ikke anvendes. 18

19 Gem manualen til fremtidig brug. Læs og gennemgå manualen med børn, inden I anvender produktet. Børn, som skal flyve med helikopteren, skal først instrueres af en voksen. Montering skal udføres af en voksen eller under opsyn af en voksen. Hænder, hår og løsthængende tøj må ikke komme i nærheden af propellen. Helikopteren må ikke modificeres. Flyvning indendørs skal foregå i et rum, som er tilstrækkelig stort og frit for genstande, som risikerer at blive ramt af helikopteren. Legetøjet er ikke beregnet til brug i hjemmet og haven. ADVARSEL! Start ikke helikopteren, hvis mennesker, dyr eller genstande risikerer at kollidere med den. Kast eller hold ikke genstande mod den roterende propel. ADVARSEL! Risiko for øjenskade. Flyv ikke i nærheden af ansigtet. NB! Helikopterens funktion kan påvirkes af elektromagnetisk stråling. Hvis dette sker, skal du gendanne produktets indstillinger og anvende produktet et andet sted. Parring af helikopter og sender 2,4 GHz-teknik gør det muligt for helikopteren at flyve uden signalforstyrrelser. Helikopteren og senderen skal dog parres for at fungere. Sommetider sker dette automatisk, men andre gange skal de parres manuelt iht. følgende instruktioner: 1. Placer helikopteren på jorden med bagenden mod dig. Gaspinden skal stå i det nederste niveau. 2. Tænd for kontakten på helikopteren og senderen. Rød LED blinker. 3. Parringen er gennemført, når den røde LED lyser konstant, uden at blinke, på både helikopteren og senderen. Justering af helikopteren Hvis helikopteren ikke flyver lige, skal den justeres. Før gaspinden frem, så helikopteren stiger ca. 0,5 1 meter. Hvis helikopteren cirkulerer eller svinger mod højre, skal du trykke på venstre side af justeringsknappen (L) gentagne gange, indtil helikopteren flyver lige. Hvis helikopteren cirkulerer eller svinger mod venstre, skal du trykke på højre side af justeringsknappen (L) gentagne gange, indtil helikopteren flyver lige. FORBEREDELSER INDEN FLYVNING Gør ikke hurtige bevægelser, når du styrer helikopteren. Bevæg styrepinden forsigtigt, som når du cykler eller kører bil. Start med at lære at bruge gaspinden. Flyv i samme højde, ca. 1 meter oppe i luften. Når du mestrer dette, kan du begynde at styre helikopteren mod venstre og højre. Hvis helikopteren styrter ned, skal du slukke for helikopteren og senderen og undersøge, om helikopteren er gået i stykker. Undgå at stå i skarpt lys, da senderen kan blive påvirket af solen. Dæk ikke senderens IR-dioder. Undlad at klistre mærkater på helikopteren, da dette kan påvirke dens evne til at modtage IR-signaler. Drejer med uret L ST.TRIMR Svinger med uret 19

20 Drejer mod uret L Svinger mod uret ST.TRIMR FLYVNING Svæv op og ned Når helikopteren flyver stabilt, skal du føre gaspinden forsigtigt frem for at øge højden eller tilbage for at mindske højden. Du behøver kun at lave små bevægelser. Drej til venstre og højre Hold helikopteren i en jævn højde. Drej helikopteren ved at føre styrepinden mod venstre eller højre. Start (efter justering): Sæt helikopteren på et jævnt underlag. Et ujævnt underlag vil påvirke starten. Giv forsigtigt gas med gaspinden. Kig ikke på senderen, men hold blikket på helikopteren. Når helikopteren letter fra jorden, skal du tage lidt af gassen (i værste fald daler helikopteren tilbage til jorden, men det er bedre, end at den flyver direkte op i loftet). Giv mere gas, hvis helikopteren falder. Giv mindre gas, hvis helikopteren stiger for meget. Brug styrepinden forsigtigt til at dreje med (nybegyndere har tendens til at overstyre helikopteren). Tag billeder eller optag film Tryk på fotoknappen for at tage et billede med kameraet på helikopteren. Statusindikatoren blinker, når kameraet tager et billede. Tryk på filmknappen for at filme. Tryk på knappen igen for at afslutte optagelsen. Statusindikatoren lyser, når der filmes. Når hukommelsen er fuld, begynder statusindikatoren at blinke. Tøm hukommelsen ved at fjerne billeder eller overføre dem til en computer. Overførsel af billeder til en computer Flyv fremad og baglæns Hold helikopteren i en jævn højde. Flyv fremad eller baglæns ved at føre styrepinden op eller ned Sluk for helikopteren. Slut helikopteren til en computer med -kablet. Tænd for helikopteren. Et vindue åbnes. NB! Hvis du har sat et microsd-kort i åbnes to vinduer samtidigt. 2. Åbn kameramappen, og kopier filerne til computeren.

21 LOW BATTERY LOW BATTERY Art Isæt og fjern et microsd-kort (medfølger ikke) 1. Åbn låget. 2. Isæt microsd-kortet med guldkontakterne vendt opad. 3. Tryk kortet forsigtigt ind, til det slippes, og træk det derefter ud. FEJLSØGNING FEJL ÅRSAG LØSNING Helikopteren Svagt batteri Oplad batteriet reagerer ikke Billederne gemmes ikke. Statusindikatoren blinker. Svagt batteri eller fuld hukommelse. Svagt batteri eller fuld hukommelse. Oplad helikopterens batteri, eller ryd hukommelsen. Oplad helikopterens batteri, eller ryd hukommelsen. NB! maks. 32 GB. OVERSIGTSBILLEDE Helikopter Rotorblad Bageste rotorblad ADVARSEL! Kun voksne må udskifte rotorbladet. Kamera Statusindikator Landingsstel Hjul Strømafbryder -stik Micro SD -slot Sender Knap til video Knap til billeder Batteriindikator (helikopter) Strømindikator Styrepind Gaspind L ST.TRIMR Strømafbryder Justeringsknap Laveste gasniveau 2 1 Ladekabel 3 21

22 LOW BATTERY Art Batteri Sender NB! Udskift batterier, når senderens strømindikator blinker. 1. Åbn låget med en skruetrækker 2. Isæt 6 x AA, kontroller polariteten. 3. Luk låget, og skru skruen fast. Opladning af helikopteren LOW BATTERY L ST.TRIM R 1. Træk låget ud, og tag ladekablet i senderen. 2. Sluk for helikopteren. Sæt ladekablet i stikket i helikopteren. 3. Tænd for senderen. Opladningen begynder automatisk, og den grønne ladeindikator begynder at lyse. Træk kablet ud, når begge ladeindikatorer slukkes. Opladningen er nu færdig. NB! minutters opladning giver 4 5 minutters flyvetid. Lad altid batteriet køle af i minutter, inden det oplades. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) 22

23