Aktivointikorvaus [Aktivitetsersättning] takuukorvauksena [garantiersättning] [ i form av garantiersättning]

Transkriptio

1 Tietoa Vakuutuskassalta 1/ Aktivointikorvaus [Aktivitetsersättning] takuukorvauksena [garantiersättning] [ i form av garantiersättning] Takuukorvauksena maksettava aktivointikorvaus takaa sinulle taloudellisen perusturvan aikaisemmista työtuloistasi huolimatta. Korvauksen suuruus määräytyy ikäsi ja Ruotsissa asumisaikasi perusteella. Kuka voi saada takuukorvausta [Vem kan få garantiersättning?] Jos sinulla ei ole ollut lainkaan tuloja, voit saada takuukorvauksena maksettavaa aktivointikorvausta. Voit myös saada takuukorvausta, jos tuloperusteinen korvauksesi on pieni. Siinä tapauksessa saat takuukorvausta tuloperusteisen korvauksesi ja takuutasosi [garantinivå] välisen erotuksen verran. Yleistävästi voidaan sanoa, että sinulla on oikeus takuukorvaukseen, jos: asuit Ruotsissa vakuutustapahtumahetkellä. Vakuutustapahtumalla tarkoitetaan ajankohtaa, jolloin täytit aktivointikorvauksen saamiselle asetetut ehdot. vakuutusaikasi Ruotsissa on vähintään kolme vuotta. Vakuutusaikasi määräytyy Ruotsissa asumasi ajan perusteella. Katso kohta Takuutaso määräytyy vakuutusaikasi mukaan. Paljonko takuukorvausta saat? [Hur stor blir din garantiersättning?] Vakuutuskassa [Försäkringskassan] laskee takuukorvauksesi määrän takuutasosi mukaan. Takuutaso määräytyy toisaalta ikäsi, toisaalta Ruotsissa asumasi ajan mukaan. Voit saada täysimääräistä aktivointikorvausta tai kolme neljäsosaa, puolet tai yhden neljäsosan siitä. Jos saat ulkomaista työkyvyttömyyseläkettä [invaliditetspension] tai muita ulkomaisia työkyvyttömyysetuuksia, ne saattavat pienentää takuukorvaustasi. Takuutaso iän perusteella [Garantinivån vid olika åldrar] Taulukosta näet takuutason ikäsi ja hintaperusmäärän [prisbasbeloppet] 1 perusteella. Summa on siis korvauksen määrä kruunuissa vuotta kohden, jos saat täysimääräistä takuutason korvausta. 1 Hintaperusmäärä noudattaa yhteiskunnan hintakehitystä. Vuonna 2010 hintaperusmäärä on kruunua.

2 Ikäsi Takuutaso 21 vuotta täyttämiskuukautta kruunua (2,1 kertaa 21 täyttämiskuukaudesta alkaen 23 täyttämiskuukautta kruunua (2,15 kertaa 23 täyttämiskuukaudesta alkaen 25 täyttämiskuukautta kruunua (2,2 kertaa 25 täyttämiskuukaudesta alkaen 27 täyttämiskuukautta kruunua (2,25 kertaa 27 täyttämiskuukaudesta alkaen 29 täyttämiskuukautta kruunua (2,3 kertaa 29 täyttämiskuukaudesta alkaen 30 täyttämiskuukautta kruunua (2,35 kertaa Takuutaso määräytyy vakuutusaikasi mukaan [Garantinivån beror på din försäkringstid] Jos olet asunut Ruotsissa koko elämäsi, saat korkeimman tason mukaisen korvauksen. Jos et ole koko ajan asunut Ruotsissa, voidaan korvausta vähentää vakuutusaikasi pituuden mukaan. Jos vakuutusaikasi on alle 40 vuotta, vähennetään korvauksesta 1/40 kultakin puuttuvalta vuodelta. Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että korkeimman tason mukaisen korvauksen voi saada vain, jos on asunut Ruotsissa 40 vuotta. Voit saada 40 vuoden vakuutusajan, vaikka et olisikaan asunut Ruotsissa 40 vuotta. Mitä vakuutusaika on? [Vad är försäkringstid?] Saat vakuutusaikaa Ruotsissa asumastasi ajasta, ns. todellisesta vakuutusajasta [faktisk försäkringstid]. Mutta saat myös vakuutusaikaa siitä ajasta, jonka sinun odotetaan asuvan Ruotsissa, ns. tulevasta vakuutusajasta [framtida försäkringstid]. Takuukorvauksena maksettava aktivointikorvaus perustuu sekä todelliseen että tulevaan vakuutusaikaan. Todellista vakuutusaikaa saat ajalta, jonka olet asunut Ruotsissa 16 vuotta täyttämisvuodesta alkaen vakuutustapahtumaa edeltävän vuoden loppuun Tulevaa vakuutusaikaa saat vakuutustapahtumavuodesta alkaen 64 täyttämisvuoden loppuun Mutta tulevaan

3 vakuutusaikaan vaikuttaa myös se, miten kauan olet asunut Ruotsissa. Saadaksesi tulevaa vakuutusaikaa kaikista vakuutustapahtuman ja 64 täyttämisvuoden välisistä vuosista, vaaditaan, että olet asunut Ruotsissa vähintään 80 prosenttia siitä ajasta, joka lasketaan 16 täyttämisvuodesta vakuutustapahtumavuotta edeltävän vuoden loppuun Pakolaisiin ja muihin turvapaikkaa tarvitseviin, joille on myönnetty oleskelulupa, sovelletaan erityisiä sääntöjä, joiden perusteella heidän hyväkseen lasketaan kotimaassa asuttu aika todellisena vakuutusaikana. Jos vakuutustapahtuma sattui ennen kuin täytit 18 vuotta, voidaan vakuutusaika laskea erityisten sääntöjen mukaan. Tällöin ei vaadita, että olit vakuutettu vakuutustapahtumahetkellä, ja voit laskea vakuutusaikaan mukaan koko ajan 16 vuotta täyttämisvuodesta alkaen 64 vuotta täyttämisvuoden loppuun Aikaa, jolloin et asunut Ruotsissa, et kuitenkaan saa laskea mukaan vakuutusaikaan. Jos olet EU/ETA-maiden ulkopuolisen maan kansalainen, vaaditaan, että olet asunut Ruotsissa vähintään viisi vuotta, jotta vakuutusaikasi voitaisiin laskea näiden sääntöjen mukaan. Esimerkki 1: Sergej on vakuutustapahtuman sattuessa 28-vuotias, ja hän on asunut Ruotsissa 10 vuotta. Sergej saa tulevaa vakuutusaikaa vakuutustapahtumavuodesta alkaen 64 täyttämisvuoden loppuun saakka (yhteensä 37 vuodelta), koska hän on asunut Ruotsissa vähintään 80 prosenttia ajasta 16 täyttämisvuodesta vakuutustapahtumavuotta edeltävän vuoden loppuun saakka (0,80 x 12 vuotta = 9,6 vuotta). Sergej saa vakuutusajakseen Ruotsissa yhteensä 47 vuotta ( = 47). Esimerkki 2 Claes saa täysimääräistä aktivointikorvausta vuonna 2009, jolloin hän on 21-vuotias. Vakuutustapahtuman ajankohta on myös vuosi Claesilla ei ole koskaan ollut työtuloja eikä hänellä siksi ole oikeutta tuloperusteiseen korvaukseen. Hänellä on kuitenkin oikeus takuukorvaukseen. Claes on asunut Ruotsissa 16-vuotiaasta alkaen. Claesin tuleva vakuutusaika lasketaan vakuutustapahtumavuodesta 2009 alkaen sen vuoden loppuun saakka, jonka aikana hän täyttää 64 vuotta. Claesilla on siksi oikeus saada täysimääräistä takuukorvausta, koska täysimääräisen takuukorvauksen saamiseen vaadittavan vakuutusajan vähimmäisvaatimus on 40 vuotta. Koska Claes on 21-vuotias, hän saa takuukorvausta 2,15 kertaa hintaperusmäärän. Vuonna 2009 hintaperusmäärä on kruunua. Tällöin Claes saa korvausta: 2,15 x kruunua = kruunua. Claesin vuotuiseksi takuukorvaukseksi tulee kruunua. Esimerkki 3 Dareka saa täysimääräistä aktivointikorvausta vuonna 2009, jolloin hän on 27-vuotias. Dareka on asunut Ruotsissa 16-vuotiaasta alkaen ja hänellä on siksi oikeus täysimääräiseen vakuutusaikaan takuukorvauksen osalta. Koska Dareka on 27-vuotias, hän saa 2,30 kertaa hintaperusmäärän takuutason mukaista korvausta. Hintaperusmäärä vuonna 2009 on kruunua. Siksi Darekan takuutasoksi saadaan: 2,30 x kruunua = kruunua. Darekalla on ollut työtuloja puiteaikansa [ramtid] aikana. (Katso lisätietoa puiteajasta tiedotteesta Sairauskorvaus.) Vakuutuskassa laskee hänen tuloperusteisen aktivointikorvauksensa määräksi kruunua vuodessa. Tämä merkitsee sitä, että Dareka saa myös takuukorvausta saadakseen takuutasoa, kruunua vuodessa, vastaavan korvauksen. Dareka saa korvausta seuraavasti: Tuloperusteinen korvaus vuodessa kruunua Takuukorvaus vuodessa kruunua Aktivointikorvaus yhteensä vuodessa = kruunua Darekan saamaa kruunun suuruista takuukorvausta täydennetään hänen tuloperusteisella korvauksellaan niin, että hän saa takuutasoaan vastaavan korvauksen.

4 Ilmoita muutoksista [Anmäl förändringar!] Sinun täytyy ilmoittaa kaikista muutoksista, jotka voivat vaikuttaa oikeuteesi korvaukseen tai sen suuruuteen. Tällaisia muutoksia ovat esimerkiksi, jos aloitat työnteon tai opiskelun alat tehdä suuremmassa määrin työtä, esimerkiksi, jos saat osittaista korvausta, mutta aloitat kokoaikatyön jatkat työntekoa sen jälkeen, kun päätös lepäävästä aktivointikorvauksesta ei enää ole voimassa työkykysi on parantunut, vaikka et tee työtä saat uutta tai muuttunutta ulkomaista eläkettä, elinkorkoa [livränta] tai vastaavaa etuutta muutat ulkomaille. Jos et ilmoita muutoksista, voidaan korvauksesi maksu lakkauttaa. Jos olet saanut liikaa tai perusteetta rahaa, voit joutua maksamaan liikamaksun tai perusteetta saadun rahan takaisin.

5