6,7 l Tier 3 Zeus Pod Drive - mallit. 6,7 l Tier 3 Zeus Series Pod Drive -mallit

Save this PDF as:

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "6,7 l Tier 3 Zeus Pod Drive - mallit. 6,7 l Tier 3 Zeus Series Pod Drive -mallit"

Transkriptio

1 6,7 l Tier 3 Zeus Pod Drive - mllit 6,7 l Tier 3 Zeus Series Pod Drive -mllit

2

3 Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolen- j kunnosspidon vull voit nutti tämän tuotteen käytöstä mont veneilykutt. Prhn suorituskyvyn j huolettomn käytön vrmistmiseksi pyydämme sinu lukemn tämän oppn läpikotisin. Käyttö- j huolto-ohjekirj sisältää erityisiä tuotteesi käyttöä j huolto koskevi ohjeit. Ehdotmme, että pidät tämän ohjekirjn trpeen vrlt tuotteen mukn, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostnut yhden tuotteistmme. Toivomme vilpittömästi, että veneilystäsi tulee miellyttävää! Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA 8M fin Nimi/ sem: John Pfeifer, pääjohtj, Mercury Mrine Lue tämä ops perusteellisesti TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotin tämän käsikirjn os, ot yhteyttä jälleenmyyjään. Jälleenmyyjä voi myös nt käynnistys- j käyttötoimenpiteiden hvintoesityksen. Huomutus Tässä julkisuss sekä moottorisssi käytetään vroituksi, huomutuksi j ilmoituksi yhdessä vrsymolin knss,! kiinnitetään sentjn j käyttäjän huomio erityisohjeisiin niistä huolloist ti toimenpiteistä, jotk voivt oll vrllisi, jos ne suoritetn väärin ti huolimttomsti. Noudt niitä huolellisesti. Näiden turvllisuusohjeiden noudttminen ei poist ilmoitetun vrn mhdollisuutt kokonn. Näiden erikoisohjeiden trkk noudttminen j terveen järjen käyttö ovt prhit keinoj onnettomuuksien estämiseksi huolto suoritettess.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti keskiviken vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. TÄRKEÄÄ: Merkitsee tieto, jok on tärkeää tehtävän onnistumiselle. HUOMAUTUS: Merkitsee tieto, jok utt ymmärtämään tiettyä vihett ti toiminto. TÄRKEÄÄ: Käyttäjä (kuljettj) on vstuuss oikest j turvllisest veneen käytöstä, veneessä olevst litteistost j kikkien mtkustjien turvllisuudest. Suositmme vkvsti, että käyttäjä lukee tämän käyttö- j huolto-ohjekirjn j ymmärtää täysin moottorin j kikkien sen lisälitteiden toimint koskevt ohjeet ennen veneen käyttöä.! VAARA Tämän tuotteen moottorin pkoksut sisältävät kemiklej, joiden Klifornin osvltioss tiedetään iheuttvn syöpää, syntymävikoj j muit suvunjtkmiseen liittyviä vurioit. Srjnumerot ovt vlmistjn koodej moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Mercury Mrine -moottorisi. Kun ott yhteyttä Mercury Mrine -huoltoon, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset ovt olleet voimss silloin, kun se on hyväksytty pinettvksi. Mercury Mrine, jonk toimintperitteet perustuvt jtkuvlle tuotekehitykselle, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns sekä muutt määrittelyjä ti ominisuuksi ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Tkuuilmoitus Ostmsi tuote toimitetn Mercury Mrinen myöntämällä rjoitetull tkuull. Tkuuehdot esitetään tämän käsikirjn kohdss Tkuu. Tkuuilmoitus sisältää kuvuksen siitä, mitä tkuu ktt, mitä se ei kt, tkuusuojn kestojn, kuink prhiten sd tkuusuoj, tärkeitä vstuuvputuslusekkeit j vhinkojen rjoituksetsekä muit sinkuuluvi tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. 2018, Mercury Mrine 6,7 l Tier 3 Zeus Pod Drive -mllit

4 Tvrmerkkiä j tekijänoikeutt koskevt tiedot MERCURY MARINE. Kikki oikeudet pidätetään. Ohjekirjn ti sen osn kopiointi ilmn lup on kielletty. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, GO BOLDLY, Circle M j Wves Logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury j Wves Logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter j We're Driven to Win ovt Brunswick Corportion -yhtiön rekisteröityjä tvrmerkkejä. Pro XS on Brunswick Corportion -yhtiön tvrmerkki. Mercury Product Protection on Brunswick Corportion -yhtiön rekisteröity plvelumerkki. Tunnistetiedot Kirj muistiin seurvt tiedot soveltuvin osin: Tunnisteet Kirj muistiin seurvt tiedot: Vetolitteen sijinti Zeus-vetolitteen srjnumero Zeus-vetolitteen mllinumero Vihteiston srjnumero Oike Keski Vsen Oike keski Vsen keski Oike Keski Vsen Moottorin srjnumero Oike keski Vsen keski Moottorin mlli j hevosvoimt Potkuritiedot Potkurin osnumero Nousu / Edessä Tkn Veneen rungon tunnistusnumero (HIN) Ostopäivä Veneen vlmistj Venemlli Veneen pituus / Pkoksupäästöjen todistusnumero (vin Euroopss) / Elektronisen kukosäätimen srjnumero

5 SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Tkuu Käyttö...2 Tkuun rekisteröinti j siirto... 2 Tkuurekisteröinti USA j Knd... 2 Tkuun siirto... 2 Yhdysvllt j Knd... 2 Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell... 2 Mercury diesel 6,7 l 500, 550 High Output rjoitettu tkuu huvivenekäyttöön... 2 Mitä tkuu ktt...2 Tkuun kestoik... 2 Kolmen vuoden rjoitettu tkuu... 2 Rjoitettu jtkotkuu, tärkeimmät komponentit... 3 Suurtehokäytön rvot... 3 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 3 Ostjn vstuu... 3 Mitä Mercury tekee... 3 Miten tkuusuojn s... 3 Tkuun lkkutus... 3 Mitä tkuu ei kt... 4 Mercury Diesel 6,7 l 500, 550 kevyessä kupllisess käytössä olevien dieselmoottorien rjoitettu tkuu... 4 Mitä tkuu ktt...4 Tkuun kestoik... 4 Kevyen kupllisen käytön rvot... 4 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 5 Ostjn vstuu... 5 Mitä Mercury tekee... 5 Miten tkuusuojn s... 5 Tkuun lkkutus... 5 Mitä tkuu ei kt... 5 Os 2 - Moottoriin tutustuminen Tunnistus... 8 Huoltoiktulu... 8 Päästöhllinttietojen merkki j moottorin dtmerkki... 8 Ominisuudet j hllintlitteet... 8 Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus...8 Aluksen liitäntätulun (VIP) ylikuormitussuojus... 9 Tsvirtjännitteensäätöjärjestelmän ylikuormitussuojus, jos vrusteen...9 Gurdinin strtegi Os 3 - Vesillä Suosituksi turvlliseen veneilyyn Hiilimonoksidiltistus...13 Vro häkämyrkytystä Pysyttele loitoll pkoksulueist Hyvä tuuletus Huono tuuletus Tärkeitä käyttötietoj...14 Vesille lsku...14 Toimintjkson ohjervovtimukset Käyttötulukko Käyttö jäätymislämpötilss j kylmällä säällä Tyhjennystulpp j pilssipumppu...15 Käynnistys, vihteenvihto j pysäytys Ennen moottorin käynnistystä Kylmän moottorin käynnistys Moottorin lämmitys Vihteen vihto Moottorin smmutus (pysäytys)...16 Vedessä olevien ihmisten suojminen...17 Kun risteilet Veneen olless pikoilln Pikvene j suuritehoinen vene...17 Perältojen j vnvesien yli hyppiminen Vedenlisiin esteisiin osuminen Toimintn vikuttvt olosuhteet Pinojkum (mtkustjien j vrusteiden) veneen sisällä...18 Veneen pohj Korkeus merenpinnst j ilmsto Potkurin vlint Alkuvlmistelut Moottorin lkuviheen totutuskäyttö Trkstus ensimmäisen kuden lopuss Os 4 - Tekniset tiedot Polttoinevtimukset...22 Dieselpolttoine kylmällä säällä Pkksneste/Jäähdytysneste Moottoriöljy Moottorin tekniset tiedot...24 Nesteiden tekniset tiedot Nesteiden ohjervot L Diesel moottori Muut erittelyt Hyväksytyt mlit M fin HELMIKUU 2018 Sivu i

6 Os 5 - Huolto Omistjn j käyttäjän velvollisuudet Jälleenmyyjän velvollisuudet Tee se itse huoltoehdotuksi Trkstus Huoltoiktulut Käyttö Rutiinihuolto Määräikishuolto Moottoriöljy Trkstus Täyttö Öljyn j suodttimen vihto Moottorin jäähdytysneste Moottorin jäähdytysnestetson trkistminen Trkist pisuntsäiliön jäähdytysnesteen tso Täyttö Moottorin jäähdytysnesteen vihto Ilmnsuodtin Öljyhöyrynsuodtin Polttoinesuodttimen huolto Ulkoinen esisuodtin Tyhjennysvesi ulkoisest esisuodttimest Ulkoisen esisuodttimen vihto Moottoriin sennettu polttoinesuodtin Moottoriin sennetun polttoinesuodttimen vihto Merivesijärjestelmä Merivesijärjestelmän tyhjennys j suojus Vetolitteen merivesipumpun trkistminen Merivesisiivilän puhdistus Merivesijärjestelmän huuhtelu Veneen olless poiss vedestä Vene vedessä Moottorin merivesipumpun trkstus Korroosiosuoj Yleistietoj Moottorin korroosiosuojost Anodin poisto Puhdistus j trkstus...45 Anodin sennus Veneen pohjn hoito Vetohihn Apulitehihnn vikojen tunnistus Apulitehihn Trkstus Vihto...48 Akku Os 6 - Säilytys Käyttö Kylmällä ilmll (lle nolln lämpötiloiss) tphtuv, kusittinen j pitkäikinen säilytys Kylmällä ilmll (pkkssäällä) tphtuv, kusittinen j pitkäikinen säilytys Kusisäilytyksen ohjeet (enintään kuusi kuukutt) Pitkäikisen säilytyksen ohjeet (yli kuusi kuukutt).. 53 Akku Uudelleen käyttöönotto Os 7 - Vinetsintä Käyttö Vinetsintätulukot Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori ti pyörittää hitsti Moottori ei käynnisty ti sitä on vike käynnistää Moottori käy epätsisesti, pätkii ti jälkisytyttää Huono suorituskyky Väärä moottorin lämpötil Alhinen moottoriöljynpine Akku ei ltudu Os 8 - Asiksplvelutiedot Omistjn huoltopu Pikllinen korjusplvelu Huolto poiss koto Vrstettu moottori Trvittvt toimet uppomisen jälkeen Huoltovrost Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt Ongelmien rtkisu...62 Mercury Mrinen siksplvelun yhteystiedot Asikkn huolto oppt Englnninkieliset...63 Muunkieliset...63 Oppiden tilus Yhdysvllt j Knd Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell Os 9 - Trkstuslistt Käyttö Luovutust edeltävä trkstuslist Sivu ii 90-8M fin HELMIKUU 2018

7 Asikkn toimitustrkstus Os 10 - Huoltoloki Määräikishuoltoloki Veneen huoltomuistiinpnoj M fin HELMIKUU 2018 Sivu iii

8 Sivu iv 90-8M fin HELMIKUU 2018

9 Sisällysluettelo Os 1 - Tkuu Os 1 - Tkuu 1 Käyttö... 2 Tkuun rekisteröinti j siirto... 2 Tkuurekisteröinti USA j Knd... 2 Tkuun siirto... 2 Yhdysvllt j Knd... 2 Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell... 2 Mercury diesel 6,7 l 500, 550 High Output rjoitettu tkuu huvivenekäyttöön... 2 Mitä tkuu ktt... 2 Tkuun kestoik... 2 Kolmen vuoden rjoitettu tkuu... 2 Rjoitettu jtkotkuu, tärkeimmät komponentit... 3 Suurtehokäytön rvot... 3 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 3 Ostjn vstuu... 3 Mitä Mercury tekee... 3 Miten tkuusuojn s... 3 Tkuun lkkutus... 3 Mitä tkuu ei kt... 4 Mercury Diesel 6,7 l 500, 550 kevyessä kupllisess käytössä olevien dieselmoottorien rjoitettu tkuu... 4 Mitä tkuu ktt... 4 Tkuun kestoik... 4 Kevyen kupllisen käytön rvot... 4 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 5 Ostjn vstuu... 5 Mitä Mercury tekee... 5 Miten tkuusuojn s... 5 Tkuun lkkutus... 5 Mitä tkuu ei kt M fin HELMIKUU 2018 Sivu 1

10 Os 1 - Tkuu Käyttö Seurvt tkuutiedot koskevt vin moottori, ei Zeus-vetolitett. Ktso Zeus-kohtiset tiedot tuotteen mukn toimitetun Tkuuohjekirjn kohdst Zeus-vetolitteen rjoitettu tkuu. Tkuun rekisteröinti j siirto Tkuurekisteröinti USA j Knd Kysy omlt mhntuojltsi Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell. 1. Voit muutt osoitettsi Mercury Mrinen tiedoiss milloin thns, mukn lukien tkuuvtimuksen jnkohtn, soittmll, postittmll ti fksmll nimesi, vnhn osoitteesi, uuden osoitteesi j moottorin srjnumeron Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle. Myös myyntiliike voi välittää nämä muuttuneet tiedot. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Puh fksi Mercury Mrinen yksityisyyden suojkäytäntö, ktso policy/. HUOMAUTUS: Mercury Mrinen j Yhdysvlloiss myytävien veneilytuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisteröintiluetteloit siltä vrlt, että omistjille on lähetettävä ilmoitus tuotteen tkisinkutsust liittovltion turvllisuuslkien perusteell. 2. Tkuusuojn smiseksi tuote täytyy rekisteröidä Mercury Mrine -yhtiöön. Myyntijnkohtn tulee myyjän täyttää tkuurekisteröinti j lähettää se välittömästi Mercury Mrine -yhtiöön MercNETin, sähköpostin ti postin välityksellä. Vstnotettun tkuurekisteröinnin Mercury Mrine kirj rekisteröinnin. Tkuusuoj on voimss vst, kun tuote on rekisteröity Mercury Mrine -yhtiössä. Tkuun siirto Yhdysvllt j Knd Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn sen käyttämättä jäänyt os. Rjoitettu tkuut ei voi siirtää kupllisiin trkoituksiin käytetyissä tuotteiss. Tkuu siirretään seurvlle omistjlle lähettämällä ti fksmll kopio ostokuitist ti -sopimuksest, uuden omistjn nimi j osoite sekä moottorin srjnumero Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle. Lähetä nämä Yhdysvlloiss j Kndss osoitteeseen: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Puh fksi Tkuun siirto käsitellessään Mercury Mrine tllent uuden omistjn tiedot. Tästä plvelust ei veloitet. Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell ostetuiss tuotteiss on otettv yhteyttä mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. Mercury diesel 6,7 l 500, 550 High Output rjoitettu tkuu huvivenekäyttöön Mitä tkuu ktt Mercury Mrine nt jokiselle uudelle moottoripketille (tuotteelle) tkuun, johon kuuluvt Precision Rigged -komponentit (Mercury-merkkiset ohjuskomponentit) (Mrine Ger- j Precision Rigged -komponentit, joihin viittn "tuotteen") siitä, että niissä ei ole mterili- ti vlmistusvikoj seurvss kuvtulle jnjksolle. Tkuun kestoik Tkuuik lk tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä huvivenekäyttöön vähittäisostjlle ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. Tuotteen kupllinen käyttö mitätöi tkuun. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen ei pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Jäljellä olev tkuuik voidn siirtää huvivenekäyttösikklt toiselle huvivenekäyttösikklle, kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen. Kolmen vuoden rjoitettu tkuu Tämä rjoitettu tkuu nt tkuusuojn 36 kuukuden ti 1500 käyttötunnin jksi riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. Tkuuluokk Kuukudet Tunnit Ost j työ Mtkkulut Kolmen vuoden rjoitettu tkuu Kyllä Kyllä Sivu M fin HELMIKUU 2018

11 Os 1 - Tkuu Rjoitettu jtkotkuu, tärkeimmät komponentit Kyllä Kyllä Rjoitettu jtkotkuu, tärkeimmät komponentit Rjoitettu jtkotkuu tärkeimmät komponentit lk, kun kolmen vuoden rjoitettu tkuu päättyy. Rjoitettu jtkotkuu tärkeimmät komponentit korv tkuun puitteisiin kuuluvt vit seurviss veto- ti vluosiss ti 24 lisäkuukuden ti 1000 käyttötunnin jksi, riippuen siitä mikä tphtuu ensin: Veneen vihdeltikon kotelo Sylinterilohkon vlu Sylinterinknnen vlu Nokk-kselin tont Kmpi-kselin tont Kiertokngen tont Vuhtipyörän kotelo Vihteistokotelon joitus Vihteiden joitus** **vedenlinen törmäys poissuljettu Suurtehokäytön rvot High Output -rvo koskee vihtelevi kuormitussovelluksi j vtii täyden tehon rjoitettun yhteen (1) tuntiin jokisest khdeksst (8) käyttötunnist. Käytön vähennetyllä teholl (jokisest khdeksst tunnist ne seitsemän tunti, jolloin konett ei käytetä täydellä teholl) täytyy tphtu risteilynopeudell ti lle risteilynopeuden. Risteilynopeus riippuu moottorin suurimmst ohjekierrosluvust (RPM): Täyden tehon moottorin ohjekierrosluku (täysi teho määritellään kierrosluvuksi, jok ylittää risteilynopeuden). Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi Risteilynopeus 3200 RPM 2900 RPM Tkuun voivt sd inostn vähittäismyyntisikkt, jotk ostvt tuotteens Mercury Mrinen ostomss vltuuttmlt tuotteen jälleenmyyjältä j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Epätrkt huvivenekäyttöä koskevt tkuurekisteröintitiedot ti myöhemmin tphtuv muutos huvivenekäytöstä kuplliseen käyttöön (ellei sitä ole oikein rekisteröity) voivt mitätöidä tkuun Mercuryn Mrinen yksinomisen hrkinnn perusteell. Ostjn vstuu Suoritt kikki säännölliset huollot sovellettvss Käyttö- j huoltokäsikirjss ilmoitettujen ikvälien mukisesti. Dokumentoid Mercury Mrine -tuotteille suoritetut trkstus- j huoltotyöt. Mercury Mrine vr oikeuden sett koko tkuun kttvuuden riippuviseksi sinmukisen huollon suorittmisest. Mitä Mercury tekee Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn villisen osn korjmiseen, osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury Mrine -tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury Mrine vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Tämä tkuu ktt kohtuulliset j tvnomiset kulut suhteess tkuukorjuksiin, mutt vltuutetun Mercury Mrine -korjmon on stv ennkkohyväksyntä Mercury Mrine s Service Deprtment -osstolt ennen tkuukorjuksen loittmist. Siinä tpuksess, että tkuukorjust ei voi suoritt vltuutetuss korjmoss, mtkkorvushyväksyntä huvivene-/ kuplliseen käyttöön on rjoitettu 250 miliin j 5 tuntiin tkuutpust kohti. Vltuutetun korjmon on stv ennkkohyväksyntä Mercury Mrine s Service Deprtment -osstolt ennen mtkojen suorittmist. Tkuuvtimuksen lähettämisen jälkeen Mercury Mrine vr oikeuden vti todistuksen siitä, että huolto j suositeltu hoito on säännöllisesti suoritettu. Miten tkuusuojn s Tkuuvtimukset tulee tehdä Mercury Mrinen vltuuttmn korjmon kutt. Asikkn on nnettv Mercury Mrinelle kohtuullinen tilisuus korjukseen j kohtuullinen pääsy tuotteeseen tkuuhuolto vrten. Ellei Mercury Mrine niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercury Mrinelle. Tkuun lkkutus Tkuusuoj stetn lkkutt käytetylle tuotteelle: Tkisinotto vähittäissikklt Ostettu huutokupst Ostettu romuliikkeestä 90-8M fin HELMIKUU 2018 Sivu 3

12 Os 1 - Tkuu Ostettu vkuutusyhtiöstä, jok si tuotteen vkuutusvtimuksen seuruksen Tkuusuoj voidn lkkutt myös tuotteelle, jok rekisteröitiin riittämättömillä tkuurekisteröintitiedoill. Mitä tkuu ei kt Tämä rjoitettu tkuu ei kt: Rutiinihuoltokohteet j säädöt Normli kuluminen Hlistunut mli Hinukseen, säilytykseen, puheluihin, vuokriin, vivn, luiskmksuihin, vkuutussuojn, linn mksuihin, jnhukkn, tulonmenetykseen ti mihinkään muihin stunnisiin ti välillisiin kustnnuksiin liittyvät kulut Veneen rkenteiden ti muiden mterilien ti tuotteeseen pääsyyn trvittvien osien poistoon ti vihtoon liittyvät kulut Normlin työjn ulkopuolell suoritettujen korjusten kustnnukset Tämä rjoitettu tkuu ei myöskään kt seurvien iheuttmi vurioit: Väärinkäyttö Epänormli käyttö Sellisen potkurin ti välityssuhteen käyttö, jok ei slli moottorin käyntiä sen suositeltvll kierrosnopeuslueell Tuotteen käyttö sellisell tvll, jok ei vst suositeltu käyttöä j toimintjkso Liminlyönti Onnettomuus Veden vltn joutuminen (veneen sisäost) Väärä sennus (sinmukiset sennusmääräykset j -menetelmät on selitetty tuotteen sennusohjeiss) Asiton huolto Sellisen osn ti vrusteen käyttö, jok ei ole Mercury Mrinen vlmistm ti myymä Käyttö tuotteelle sopimttomien öljyjen ti voiteluineiden knss Osien muuttelu ti poistminen Riittämätön jäähdytysveden määrä johtuen viern esineen tukkimst jäähdytysjärjestelmästä Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. Mercury Mrine ei ole ntnut kenellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Mercury Mrinen vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, esityksiä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen. Jos tällisi vkuutuksi, esityksiä ti tkuit on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Mercury Mrine vstn. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET NIMENOMAISESTI POISSULJETTUJA OVAT MYYNTIKELPOISUUDEN HILJAISET TAKUUT JA KELPOISUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN. JOS HILJAISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKUT VALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI EDELLÄ MAINITTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI VALTION MUKAISESTI. Mercury Diesel 6,7 l 500, 550 kevyessä kupllisess käytössä olevien dieselmoottorien rjoitettu tkuu Mitä tkuu ktt Mercury Mrine nt jokiselle uudelle moottoripketille (tuotteelle) tkuun, johon kuuluvt Precision Rigged -komponentit (Mercury-merkkiset ohjuskomponentit) (Mrine Ger- j Precision Rigged -komponentit, joihin viittn "tuotteen") siitä, että niissä ei ole mterili- ti vlmistusvikoj seurvss kuvtulle jnjksolle. Tkuun kestoik Tkuuik lk tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä kevyessä kupllisess käytössä oleville dieselmoottoreille vähittäisostjlle ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. Tämä rjoitettu tkuu nt tkuusuojn 12 kuukuden ti 1500 käyttötunnin jksi riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. Tkuuikn suoritettu osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen ei pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Käynnissä olev tkuut ei voi siirtää. Kevyen kupllisen käytön rvot Kevyt kupllinen käyttö koskee vihtelevi kuormitussovelluksi, joiss täysi teho rjoittuu yhteen (1) tuntiin jokisest khdeksst (8) käyttötunnist. Käytön vähennetyllä teholl (jokisest khdeksst tunnist ne seitsemän tunti, jolloin konett ei käytetä täydellä teholl) täytyy tphtu risteilynopeudell ti lle risteilynopeuden. Risteilynopeus riippuu moottorin suurimmst ohjekierrosnopeudest (RPM): Tyypillisiä venesovelluksi ovt: urheiluklstusveneet, moottorijhdit j risteilylukset. Sivu M fin HELMIKUU 2018

13 Os 1 - Tkuu Täyden tehon moottorin ohjekierrosluku (täysi teho määritellään kierrosluvuksi, jok ylittää risteilynopeuden). Risteilynopeus 3200 RPM 2900 RPM Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Jos tuotteen käyttö ylittää kevyttä kupllist käyttöä koskevt määritykset, tkuu mitätöityy. Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi Tkuun voivt sd inostn vähittäismyyntisikkt, jotk ostvt tuotteens Mercury Mrinen ostomss vltuuttmlt tuotteen jälleenmyyjältä j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Säännöllinen huolto on suoritettv Käyttö- j huoltokäsikirjss olevn iktulun mukisesti tkuuktteen smiseksi. Mercury Mrine vr oikeuden sett koko tkuun kttvuuden riippuviseksi sinmukisen huollon suorittmisest. Ostjn vstuu Suoritt kikki säännölliset huollot sovellettvss Käyttö- j huoltokäsikirjss ilmoitettujen ikvälien mukisesti. Dokumentoid Mercury Mrine -tuotteille suoritetut trkstus- j huoltotyöt. Mercury Mrine vr oikeuden sett koko tkuun kttvuuden riippuviseksi sinmukisen huollon suorittmisest. Mitä Mercury tekee Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn villisen osn korjmiseen, osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury Mrine -tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury Mrine vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Tämä tkuu ktt kohtuulliset j tvnomiset kulut suhteess tkuukorjuksiin, mutt vltuutetun Mercury Mrine -korjmon on stv ennkkohyväksyntä Mercury Mrine s Service Deprtment -osstolt ennen tkuukorjuksen loittmist. Siinä tpuksess, että tkuukorjust ei voi suoritt vltuutetuss korjmoss, mtkkorvushyväksyntä huvivene-/ kuplliseen käyttöön on rjoitettu 250 miliin j 5 tuntiin tkuutpust kohti. Vltuutetun korjmon on stv ennkkohyväksyntä Mercury Mrine s Service Deprtment -osstolt ennen mtkojen suorittmist. Tkuuvtimuksen lähettämisen jälkeen Mercury Mrine vr oikeuden vti todistuksen siitä, että huolto j suositeltu hoito on säännöllisesti suoritettu. Miten tkuusuojn s Tkuuvtimukset tulee tehdä Mercury Mrinen vltuuttmn korjmon kutt. Asikkn on nnettv Mercury Mrinelle kohtuullinen tilisuus korjukseen j kohtuullinen pääsy tuotteeseen tkuuhuolto vrten. Ellei Mercury Mrine niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercury Mrinelle. Tkuun lkkutus Tkuusuoj stetn lkkutt käytetylle tuotteelle: Otettu hltuun vähittäissikklt Ostettu huutokupst Hnkint romuliikkeestä Ostettu vkuutusyhtiöstä, jok si tuotteen vkuutusvtimuksen seuruksen Tkuusuoj voidn lkkutt myös tuotteelle, jok rekisteröitiin riittämättömillä tkuurekisteröintitiedoill. Mitä tkuu ei kt Tämä rjoitettu tkuu ei kt: Rutiinihuoltokohteet j säädöt Normli kuluminen Hlistunut mli Hinukseen, säilytykseen, puheluihin, vuokriin, vivn, luiskmksuihin, vkuutussuojn, linn mksuihin, jnhukkn, tulonmenetykseen ti mihinkään muihin stunnisiin ti välillisiin kustnnuksiin liittyvät kulut Veneen rkenteiden ti muiden mterilien ti tuotteeseen pääsyyn trvittvien osien poistoon ti vihtoon liittyvät kulut Tämä rjoitettu tkuu ei myöskään kt seurvien iheuttmi vurioit: Väärinkäyttö Epänormli käyttö sellisen potkurin ti välityssuhteen käyttö, jok ei slli moottorin käyntiä sen suositeltvll kierrosnopeudell Tuotteen käyttö sellisell tvll, jok ei vst suositeltu käyttöä j toimintjkso Liminlyönti Onnettomuus 90-8M fin HELMIKUU 2018 Sivu 5

14 Os 1 - Tkuu Veden vltn joutuminen (veneen sisäost) Väärä sennus (sinmukiset sennusmääräykset j -menetelmät on selitetty tuotteen sennusohjeiss) Asiton huolto Sellisen osn ti vrusteen käyttö, jok ei ole Mercury Mrinen vlmistm ti myymä Käyttö tuotteelle sopimttomien öljyjen ti voiteluineiden knss Osien muuttelu ti poistminen Riittämätön jäähdytysveden määrä johtuen viern esineen tukkimst jäähdytysjärjestelmästä Tuotteen käyttö kilp-joihin ti muuhun kilpilutoimintn, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. Mercury Mrine ei ole ntnut kenellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Mercury Mrinen vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, esityksiä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen. Jos tällisi vkuutuksi, esityksiä ti tkuit on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Mercury Mrine vstn. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET NIMENOMAISESTI POISSULJETTUJA OVAT MYYNTIKELPOISUUDEN HILJAISET TAKUUT JA KELPOISUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN. JOS HILJAISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKUT VALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI EDELLÄ MAINITTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI VALTION MUKAISESTI. Sivu M fin HELMIKUU 2018

15 Sisällysluettelo Os 2 - Moottoriin tutustuminen Tunnistus... 8 Huoltoiktulu... 8 Päästöhllinttietojen merkki j moottorin dtmerkki....8 Ominisuudet j hllintlitteet... 8 Os 2 - Moottoriin tutustuminen Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus... 8 Aluksen liitäntätulun (VIP) ylikuormitussuojus... 9 Tsvirtjännitteensäätöjärjestelmän ylikuormitussuojus, jos vrusteen... 9 Gurdinin strtegi M fin HELMIKUU 2018 Sivu 7

16 Os 2 - Moottoriin tutustuminen Tunnistus Srjnumerot ovt vlmistjn koodej moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Mercury Mrine -moottorisi. Kun ott yhteyttä Mercury Mrine -huoltoon, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Moottorin srjnumero löytyy huoltoiktulun trrst, päästöhllinttietojen merkistä j moottorin dtmerkistä. Huoltoiktulu Huoltoiktulun trr on sijoitettu moottorin yläkoppn, j se sisältää moottorin srjnumeron, Zeus Pod -srjnumeron sekä muit tärkeitä tietoj. ENGINE SERIAL NO. Mintennce Schedule For fuel, oil, nd luricnt requirements refer to opertion nd mintennce mnul. TRANSMISSION OIL ENGINE OIL POD SERIAL NO. COOLANT HYDRAULIC OIL DRIVE LUBE - Srjnumerot - Hihnn reititys c - Moottorin tekniset tiedot CHECK WEEKLY Coolnt Level Drive Lue Level Hydrulic Oil Level Exhust System Clen the sewter striner BELT ROUTING SPECIFICATIONS MODEL... L6 COMMON RAIL DISPLACEMENT L ENGINE ROTATION... LH MAX. W.O.T. RPM IDLE RPM IN NEUTRAL NON c OIL / FLUIDS ENGINE OIL... 15W-40 TRANSMISSION OIL... 0W-30 HYDRAULIC OIL... 0W-30 DRIVE LUBE... 90W DIESEL OIL OR EQUIVALENT Päästöhllinttietojen merkki j moottorin dtmerkki. Päästöhllinttietojen merkki j moottorin dtmerkki on kiinnitetty tehtll vlmistuksen ikn jäähdytysinesäiliöön moottorin vsemmll puolell. Nämä merkit sisältävät tärkeitä tietoj. Veneenrkentjt ti myyjät eivät s ennen myyntiä poist näitä merkkejä ti moottorin os, johon ne on kiinnitetty. Jos muunnoksi trvitn ti jos päästöhllinttietojen merkki j moottorin dtmerkki ovt vurioituneit, on otettv yhteyttä Mercury Mrine -yhtiöön korvvien merkkien stvuudest. Omistj/käyttäjä ei s tehdä moottoriin mitään muutoksi, jotk voivt muutt teho ti iheutt sen, että pkoksupäästöt ylittävät moottorin tehdssetuksien tson Päästöhllinttietojen merkki - Moottorin tietotrr S.N. XXXXXXXX L6 6.7l H P PRODUCED IN ITALY BY FPT INDUSTRIAL S.P.A. k W MAX RPM Ominisuudet j hllintlitteet Ominisuudet j hllintlitteet -tietoj on Zeus-litteill vrustetuille veneille stvn Zeus srjn Pod Drive - mllien käyttö- j huoltokäsikirjst. Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus Jos sähköistä ylikuormitust esiintyy, sulke pl ti utomttisulke ktkisee piirin. Syy täytyy etsiä j korjt, ennen kuin sulke vihdetn ti utomttisulke plutetn. HUOMAUTUS: Kun joudut käyttämään moottori hätätilnteess etkä pysty löytämään j korjmn ylikuormituksen (suuren virrnkulutuksen) syytä, smmut ti kytke irti kikki moottoriin j mittreihin kytketyt lisälitteet. Plut utomttisulke ti vihd sulke. Jos utomttisulke pysyy uki, sähköistä ylikuormitust ei ole poistettu. Ot yhteys vltuutettuun MerCruiser Dieselin korjusliikkeeseen sähköjärjestelmän trkstmiseksi. Suojkytkimet j sulkkeet suojvt sähköjärjestelmää minitull tvll. Suojkytkimiä j sulkkeit on sijoitettu veneen eri puolille. Muutmien piirien suojn voi oll veneen vlmistjn sentmi suojkytkimiä ti sulkkeit, joiden ulkonäkö j sijinti sttvt vihdell. Kysy jälleenmyyjältä kikkien ylikuormitussuojuslitteiden sijinti j käyttöohjeet Sivu M fin HELMIKUU 2018

17 Os 2 - Moottoriin tutustuminen Löydettyäsi j korjttusi ylikuormituksen syyn plut utomttisulke pinmll reset (plutus) -pinikett. Moottorin suojsulkkeet on sijoitettu moottorin vsemmlle puolelle. Sulkkeisiin pääsee käsiksi poistmll sulkekotelon knnen j kytkemällä sulkkeenpitimet irti sähkölevykokoonpnost. d f c e g Sulkekotelon knsi - 25 mpeerin elektroninen dieselohjusvirt (EDC) c - 15 mpeeri vlinniselle ensiöpumpulle d - 5 mpeerin vinkytkin e - 5 mpeerin herätys vimelle 12-np. f - 5 mpeerin dignoosiliitin (EOBD) g - 25 mpeerin käynnistysrele Aluksen liitäntätulun (VIP) ylikuormitussuojus Veneen liitäntätulu (VIP) sisältää viisi utomttisulkett, jotk uttvt suojmn vihteiston johtosrj, moottorin johtosrj, luksen nturijohtosrj sekä ruorin johtosrj. HUOMAUTUS: Kunkin moottorin liitäntätulu sijitsee moottoritilss. e c d - Pääutomttisulke (25 A) - Liitäntätulun dignostiikn utomttisulke (10 A) c - Ruorin utomttisulke (10 A) d - SIM-/veneen utomttisulke (10 A) e - Vihteiston utomttisulke (15 A) Tsvirtjännitteensäätöjärjestelmän ylikuormitussuojus, jos vrusteen Jos luksess on 24 V -järjestelmä, 12 V -tehon johtmiseksi liitäntätuluun j muihin 12 V -piireihin trvitn tsvirtjännitteensäädin. Suojsulke toimitetn 24 V -tsvirrlle 12 V -tsvirtjännitteensäätimelle, jos sellinen on. Ltttyyppinen piirisulke sijitsee jännitteensäätimen j 24 V -kkujärjestelmän välisessä johtosrjss. Sulke suoj johtoj j säädintä ylikuormitukselt. 90-8M fin HELMIKUU 2018 Sivu 9

18 BATTERY - Os 2 - Moottoriin tutustuminen HUOMAUTUS: Jos hlut lisätietoj tsvirtjännitteensäätimen virtkytkimestä, lue veneen mukn toimitettu omistjlle trkoitettu mterili. c BATTERY + d e Tsvirtjännitteensäädin - Tsvirtjännitteensäätimen johdotus c - 30 A:n sulke j sulkkeenpidin d - 24 V:n kkujärjestelmän plusnpn ( +) e - 24 V:n kkujärjestelmän miinusnpn ( ) Veneenvlmistj stt viht sulkkeen j pitimen utomttisulkkeeseen. Pyydä veneenvlmistj ti jälleenmyyjää näyttämään sinulle sulke ti utomttisulke sekä niiden sijinti. Gurdinin strtegi Mercury Engine Gurdin -järjestelmä vähentää moottorivurion mhdollisuutt rjoittmll moottorin teho, kun ohjusmoduuli hvitsee mhdollisen ongelmn. Seurvss on esimerkkejä siitä, mitä Engine Gurdin -järjestelmä vlvoo: Öljynpine Moottorin jäähdytysnesteen lämpötil Mtl jäähdytysnestetso meriveden pinenturi ECM:n toiminthäiriö kmpikselin nopeusnturi nokk-kselin nturi Tehostinpine Polttoineen pine ilmn lämpötil Öljyn lämpötil polttoineen lämpötil pkoksun lämpötil TÄRKEÄÄ: Engine Gurdin voi vähentää teho missä thns 100 %:st tyhjäkäyntiin ongelmn vkvuudest riippuen. Jos vene pkotetn tyhjäkäynnille, sen nopeus ei ehkä regoi ksun toimintn. Ohjusmoduuli tllent virheen dignoosi vrten. Jos esimerkiksi veden imuukko tukkeutuu osittin, Engine Gurdin vähentää käytettävissä olev moottorin tehotso, mikä utt estämään pienentyneen vesivirtuksen iheuttmn moottorivurion. Jos roskt menevät läpi j täysi vesivirtus plutuu, Engine Gurdin plutt moottorin tehon normliksi. Sivu M fin HELMIKUU 2018

19 Sisällysluettelo Os 3 - Vesillä Os 3 - Vesillä Suosituksi turvlliseen veneilyyn Hiilimonoksidiltistus Vro häkämyrkytystä Pysyttele loitoll pkoksulueist Hyvä tuuletus Huono tuuletus Tärkeitä käyttötietoj Vesille lsku Toimintjkson ohjervovtimukset Käyttötulukko Käyttö jäätymislämpötilss j kylmällä säällä Tyhjennystulpp j pilssipumppu Käynnistys, vihteenvihto j pysäytys Ennen moottorin käynnistystä Kylmän moottorin käynnistys Moottorin lämmitys Vihteen vihto Moottorin smmutus (pysäytys) Vedessä olevien ihmisten suojminen Kun risteilet Veneen olless pikoilln Pikvene j suuritehoinen vene Perältojen j vnvesien yli hyppiminen Vedenlisiin esteisiin osuminen Toimintn vikuttvt olosuhteet Pinojkum (mtkustjien j vrusteiden) veneen sisällä...18 Veneen pohj Korkeus merenpinnst j ilmsto Potkurin vlint Alkuvlmistelut Moottorin lkuviheen totutuskäyttö Trkstus ensimmäisen kuden lopuss M fin HELMIKUU 2018 Sivu 11

20 Os 3 - Vesillä Suosituksi turvlliseen veneilyyn Jott voit turvllisesti nutti vesistöistä, tutustu pikllisiin j muihin hllituksen veneilysäännöksiin j rjoituksiin sekä hrkitse seurvi ehdotuksi. Tunne kikki veneilysäännöt j -lit j tottele niitä vesistöillä. Suosittelemme, että kikki moottoriveneen käyttäjät suorittvt veneturvllisuuskurssin. USA:ss U.S. Cost Gurd Auxiliry, Power Squdron, Puninen Risti j eri osvltioiden veneilyä vlvovt poliisivirnomiset järjestävät kurssej. Lisätietoj USA:ss järjestettävistä kursseist st soittmll Bot U.S. Foundtionin numeroon BOAT (2628). Suorit turvtrkstukset j vdittvt huollot. Noudt säännöllistä iktulu j vrmist, että kikki korjukset tehdään kunnoll. Trkist veneessä olevt turvlitteet. Seurvss on ehdotuksi eri turvvälineistä, joit knntt pitää mukn veneiltäessä: Hyväksytyt plosmmuttimet Merkinntovälineitä: tskulmppu, rkettej ti vlommuksi, lippu j vihellyspilli ti torvi Pikkukorjuksiss trvittvt työklut Ankkuri j ylimääräistä nkkuriköyttä Käsikäyttöinen pilssipumppu j ylimääräisiä tyhjennystulppi Juomvettä Rdio Mel ti iro Vrpotkuri, pinelevyjä j sopiv vin Ensipupkkus j ohjeet Vedenpitävät säilytysstit Ylimääräisiä käyttölitteit, kkuj, lmppuj j sulkkeit Kompssi j lueen krtt ti merikortti Henkilökohtinen kelluke (yksi kutkin veneessä olij vrten) Pidä silmällä merkkejä sään muutoksest j vältä veneilyä huonon sään j kovn merenkäynnin ikn. Kerro jollekulle, mihin olet menoss j milloin iot plt. Mtkustjien nousu veneeseen. Pysäytä moottori in, kun mtkustji tulee veneeseen, stuu pois veneestä ti oleskelee veneen tkosn (perän) lähellä. Vetolitteen vihtminen vplle ei riitä. Käytä henkilökohtisi kellukkeit. Liittovltion lki vtii, että kikill veneessä olijoill on oltv Yhdysvltin rnnikkovrtioston hyväksymä pelstusliivi (henkilökohtinen kelluke), jok on kooltn sopiv j johon pääsee nopesti käsiksi, sekä heitettävä pelstuskelluke ti -rengs. Neuvomme vkvsti, että kikki pitävät pelstusliiviä in veneessä ollessn. Opet veneen käyttöä myös muille. Opet inkin yhdelle veneessä olevlle henkilölle moottorin käynnistyksen j käytön sekä veneenkäsittelyn perusteet siltä vrlt, että kuljettj tulee jokyvyttömäksi ti puto yli lidn. Älä ylikuormit venettä. Useimmille veneille ilmoitetn j vhvistetn todisteell mksimikuorm (pino) kntokyvyn oslt (ktso veneesi kntokykyä osoittv kilpeä). Tunne veneesi käyttöä j kuormust koskevt rjoitukset. Selvitä, kelluuko veneesi, jos se on täynnä vettä. Jos olet epävrm, ot yhteys vltuutettuun Mercury Mrine -myyntiliikkeeseen ti veneen vlmistjn. Vrmist, että jokinen veneessä istuu sinmukisesti. Älä nn kenenkään istu ti oleskell missään veneen osss, jot ei ole trkoitettu tälliseen käyttöön. Tähän kuuluvt istuimien selkänojt, lidt, peräpeili, keul, knnet, kohotetut klstustuolit j kikki kääntyvät klstustuolit. Mtkustjt eivät s istu ti oll missään pikss, jost äkillinen odottmton kiihdytys, äkkipysähdys, veneen hllinnn odottmton menetys ti äkillinen veneen liike voi iheutt henkilön heittymisen yli lidn ti veneen sisälle. Vrmist, että jokisell mtkustjll on sinmukinen istuin j että hän istuu siinä, ennen kuin vene liikkuu. Älä koskn käytä venettä ollesssi lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen. Lki vtii näin. Alkoholin ti huumeiden käyttö voi heikentää hrkintkykyä j hidst huomttvsti regointikykyä. Tunne veneilyvesistö j vältä vrllisi pikkoj. Ole trkkvinen. Sivu M fin HELMIKUU 2018

21 Veneen kuljettjll on liss määrätty velvollisuus tähystää j kuunnell ympäristöä jtkuvsti. Kuljettjll pitää oll esteetön näkyvyys vrsinkin eteenpäin. Mtkustjt, lsti ti klstustuolit eivät s estää kuljettjn näkyvyyttä, kun venettä jetn tyhjäkäyntiä nopemmin ti plnukseen siirtymisnopeudell. Pidä silmällä muit, vettä j om vnvettäsi. Älä koskn j venettäsi suorn vesihiihtäjän tkn. Jos veneesi nopeus on 40 km/h, svutt 61 m:n päähän eteesi ktuneen hiihtäjän viidessä sekunniss. Vro ktuneit hiihtäjiä. Jos käytät venettä vesihiihtoon ti vstviin hrrstuksiin, pidä ktunut hiihtäjä in veneen kuljettjn puolell, kun plt uttmn hiihtäjää. Kuljettjn pitää in säilyttää näköyhteys ktuneeseen hiihtäjään, eikä hän s peruutt hiihtäjän ti kenenkään muun vedessä olijn luo. Ilmoit onnettomuuksist. Veneen kuljettj vditn lin mukn lähettämään veneilyonnettomuusrportti osvltions veneilylin vlvontvirnomisille, kun vene joutuu tietynlisiin onnettomuuksiin. Veneilyonnettomuus on ilmoitettv, jos 1) joku kuolee ti on vrss kuoll, 2) sttunut henkilövhinko vtii ensipu vkvmp lääkintähoito, 3) veneille ti muulle omisuudelle on iheutunut yli 500 dollrin vhinkoj ti 4) vene tuhoutuu täysin. Pyydä lisäpu pikllisilt linvlvontvirnomisilt. Hiilimonoksidiltistus Vro häkämyrkytystä Häkä (CO) on tppv ksu, jot esiintyy kikkien polttomoottoreiden pkoksuiss, mukn lukien moottorit, jotk liikuttvt veneitä, j generttorit, jotk ntvt teho veneiden lisävrusteille. Sellisenn CO on hjuton, väritön j muton ksu, mutt jos voit hist ti mist moottorin pkoksuj, hengität itse siss häkää (CO). Häkämyrkytyksen lkuoireisiin, jotk ovt smnkltisi merisirus- ti humltumisoireiden knss, kuuluvt päänsärky, huimus, uneliisuus j phoinvointi.! VAARA Moottorin pkoksujen hengittäminen voi iheutt häkämyrkytyksen, jost voi oll seuruksen tjuttomuus, ivovurio ti kuolem. Vältä ltistust hä'älle. Pysyttele loitoll pkoksulueist moottorin käydessä. Pidä vene hyvin tuuletettun sekä sen seistessä pikoilln että jon ikn. Pysyttele loitoll pkoksulueist Os 3 - Vesillä co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co Moottorin pkoksut sisältävät hitllist häkää. Vältä lueit, joill on konsentroituj moottorin pkoksuj. Kun moottori käy, pidä uimrit loitoll veneestä, älä istu, mk ti seiso uintilustll ti sisääntulotikkill. Kun olet mtkll, älä nn mtkustjien oll välittömästi veneen tkn (lustlt roikkuminen, linelutilu/odysurffus). Sen lisäksi, että tämä vrllinen toimint sett kyseisen henkilön lueelle, joss on erittäin korke moottorin pkoksukonsentrtio, se myös ltist hänet vrlle loukkntu veneen potkurist. Hyvä tuuletus Tuulet mtkustjien pikk, v sivuverhot ti etupään luukut ksujen poistmiseksi. Esimerkki hyvästä ilmn virtuksest veneen läpi: Huono tuuletus Tietyissä jo- ti tuuliolosuhteiss pysyvästi ktetut ti purjeknkll ktetut hytit ti ohjmot, joiss on riittämätön tuuletus, voivt vetää sisään häkää. Asenn veneeseen yksi ti usempi häkäilmisin. 90-8M fin HELMIKUU 2018 Sivu 13

22 Os 3 - Vesillä Hrvinisiss tpuksiss, erittäin tyynellä säällä, uimrit j mtkustjt, jotk ovt piklln seisovn veneen voimell lueell, joss ti jonk lähellä käy moottori, sttvt ltistu vrlliselle häkätsolle. 1. Esimerkkejä huonost tuuletuksest veneen seistessä piklln: - Moottorin käyttö, kun vene on htss lituripikss - Kiinnitettynä pikkn, joss on lähellä toinen vene, jonk moottori käy 2. Esimerkkejä huonost tuuletuksest veneen liikkuess: Veneen jokulm, joss keul on liin korkell - Veneen jminen etupään luukkuj vmtt (frmriutoilmiö) Tärkeitä käyttötietoj Vesille lsku TÄRKEÄÄ: Asenn pilssiveden tyhjennystulpp ennen veneen vesille lsku. Toimintjkson ohjervovtimukset TÄRKEÄÄ: Vuriot, jotk iheutuvt väärästä sovelluksest ti siitä, ettei moottori käytetä sille määritetyissä käyttörjoiss, eivät kuulu Mercury Dieselin rjoitetun tkuun piiriin. Mercury Diesel -moottoreit on käytettävä sovelluksiss, jotk täyttävät sinmukisen Mercury Dieselin tuotesovellusinsinöörin ntmt käyttötiedot. Moottori täytyy vrust välityssuhteell j potkurill, jotk sllivt moottorin käymisen täysksull (WOT) sille määritetyllä kierrosluvull. Mercury Dieselin moottorien käyttö sovelluksiss, jotk eivät täytä määritettyjä käyttöprmetrej, ei ole sllittu. Käyttötulukko Käynnistysmenettely Käynnistyksen jälkeen Ajon ikn Pysähtyminen j smmutus Kytke kkuktkisin päälle, jos vrusteen. Kytke päälle moottoritiln pilssituuletin, jos vrusteen, j käytä sitä viisi minuutti. Aukise polttoineen sulkuventtiili, jos vrusteen. Av pohjventtiili, jos vrusteen. Lämmitä moottori tyhjäkäynnillä muutm minuutti. Vlvo moottorin til trkkilemll kikki mittreit. Jos jotkin epänormli ilmenee, smmut moottori. Trkst, ettei ole polttoine-, öljy-, vesi-, neste- j pkoksuvuotoj. Trkist vihde- j ksusäätimen toimint. Trkist ohjuksen toimint. Käyttö jäätymislämpötilss j kylmällä säällä Vlvo moottorin til trkistmll kikki mittrit usein. Kuuntele hälytyksen äänimerkkiä. Siirrä kukosäätimen vipu vpsentoon. Käytä moottori tyhjäkäynnillä useit minuuttej, jott turohdin j moottori svt jäähtyä. Käännä virtlukko OFF-sentoon. Kytke kkuktkisin pois päältä, jos vrusteen. Sulje polttoineen sulkuventtiili, jos vrusteen. Sulje pohjventtiili, jos vrusteen. Huuhtele merivesijäähdytysjärjestelmä, jos jt suol- ti murtovedessä, ti sstuneess vedessä. TÄRKEÄÄ: Jos venettä käytetään pkksell, on ryhdyttävä vrotoimiin moottorin jäätymisvurioiden estämiseksi. Jäätymisen iheuttm vhinko ei ole Mercury Mrinen rjoitetun tkuun kttm. HUOMAUTUS Moottorin jäähdytysjärjestelmän merivesiosstoon jäänyt vesi voi iheutt syöpymis- ti jäätymisvurioit. Tyhjennä jäähdytysjärjestelmän merivesiossto heti käytön jälkeen ti ennen säilytystä pkksess. Jos vene on vedessä, pidä pohjventtiili kiinni moottorin uudelleenkäynnistämiseen sti, jott vesi ei pääse virtmn tkisin jäähdytysjärjestelmään. Jos veneessäsi ei ole pohjventtiiliä, älä kiinnitä vedenottoletku. Tuki letku. Sivu M fin HELMIKUU 2018

23 HUOMAUTUS: Kiinnitä vielä kiken vrlt veneen virtlukkoon ti ohjuspyörään vroituslppu, joss kehotetn käyttäjää vmn pohjventtiili ti vmn vedenottoletku j kytkemään se ennen moottorin käynnistämistä. Jos käytät moottori 0 C (32 F) lämpötilss ti lle, noudt seurvi ohjeit: Tyhjennä jok päivä käytön jälkeen jäähdytysjärjestelmän merivesiossto kokonn suojellksesi sitä jäätymisvurioilt. Tyhjennä jok päivä käytön jälkeen vesi vedenerottjst, jos se on vrusteen. Täytä polttoinesäiliö päivän käytön jälkeen kondenstion estämiseksi. Käytä vdittv, pysyvätyyppistä pkksnestettä rkenneosien suojmiseksi jäätymisvhingoilt. Käytä erityistä kylmän sään voiteluöljyä j vrmist, että kmpikmmioss on riittävästi öljyä. Vrmist, että kku on riittävän suuri j täysin ldttu. Trkist, että kikki muut sähkölitteet ovt moitteettomss kunnoss. Lämpötiloiss, jotk ovt 20 C ( 4 F) ti lle, käytä jäähdytysineen lämmitintä helpottksesi kylmäkäynnistystä. Jos moottori käytetään rktisiss lämpötiloiss, kuten 29 C ( 20 F) ti lle, kysy Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä neuvoj erityisistä kylmän sään vrusteist j vrotoimenpiteistä. Ktso kylmää säätä ti pitkäikist säilytystä koskevi tietoj kohdst Os 6 - Säilytys. Tyhjennystulpp j pilssipumppu On luonnollist, että veneesi moottoritiln kertyy vettä. Tämän vuoksi veneet vrustetn normlisti tyhjennystulpll ti pilssipumpull. On tärkeää trkist nämä kohteet säännöllisesti sen vrmistmiseksi, ettei vedenpint nouse moottorin tsolle. Moottorin ost vurioituvt, jos ne jäävät veden lle. Uppomisen iheuttm vhinko ei ole Mercury Mrinen rjoitetun tkuun kttm. Käynnistys, vihteenvihto j pysäytys! VAARA Höyryt voivt syttyä plmn j iheutt räjähdyksen, jost voi oll seuruksen moottorivurio ti vkvi henkilövmmoj. Älä käytä herkästi syttyviä ineit, kuten eetteriä, propni ti ensiiniä, moottorin imusrjss käynnistyksen pun.! VAARA Moottoritiln jääneet polttoinehöyryt voivt iheutt ärsytystä ti hengitysvikeuksi ti ne voivt syttyä iheutten tuliplon ti räjähdyksen. Tuulet in moottoritil ennen moottorin huolto. Ennen moottorin käynnistystä HUOMAUTUS Jos jäähdytysvettä ei ole riittävästi, moottori, vesipumppu j muut ost ylikuumenevt j vurioituvt. Vrmist, että veden imuukkoihin sdn riittävästi vettä käytön ikn. TÄRKEÄÄ: Huomioi seurvt sit ennen käynnistystä: Trkst, että meriveden tuloventtiili (ti pohjventtiili) on voin. Älä käytä käynnistysmoottori yli 15 sekunti kerrlln välttääksesi käynnistysmoottorin ylikuumenemisen. Jollei moottori käynnisty, odot 1 minuutti, jott käynnistysmoottori jäähtyy. Toist sitten käynnistysmenettely. Vrmist, että moottorin kmpikmmioss on oike määrä ohjeiss nimettyä moottoriöljyä. Ktso os 4 Tekniset tiedot - Moottoriöljy. Vrmist kikkien sähköliitosten tiukkuus. Trkist kikki ost, jotk on lueteltu osss 5 Huoltoiktulut. Tee muut jälleenmyyjän ti Mercury Dieselin vltuutetun korjusliikkeen ilmoittmt toimenpiteet. Kylmän moottorin käynnistys HUOMAUTUS: Trkist nestetsot ennen moottorin käynnistystä. Ktso lisätietoj kohdst Os 5 Huolto. 1. Kytke päälle moottoritiln pilssituuletin (jos vrusteen) j käytä sitä viisi minuutti. Ti v moottoritiln luukku, jott voit tuulett pilssin, ennen kuin yrität käynnistää moottorin. 2. Aset kukosäätimen khv vplle. 3. Käännä virt-vin sentoon "ON" Os 3 - Vesillä. Esilämmitys on ktivoitu vimen olless päällä, kun ilmn ti jäähdytysnesteen lämpötil on lle 10 C (50 F). Moottori käynnistettäessä lle 10 C:een (50 F) lämpötiloiss odot, kunnes määritelty esilämmitysik on kulunut, ennen kuin käännät vimen käynnistyssentoon. HUOMAUTUS: Jos kun jännite on lhinen, virtlämmitin ei ehkä ktivoidu käytettävissä olevn ltuksen säilyttämiseksi. Tämä voi pidentää käynnistysik j lisätä pkoksun määrää. 90-8M fin HELMIKUU 2018 Sivu 15

24 Os 3 - Vesillä Ilmn ti jäähdytysnesteen lämpötil Esilämmitysik -15 C (5 F) 30 sekunti -10 C (14 F) 20 sekunti -5 C (23 F) 15 sekunti 0 C (32 F) 10 sekunti 5 C (41 F) 5 sekunti 10 C (50 F) ti korkempi 0 sekunti HUOMAUTUS: Älä lisää esilämmitysik liik, kosk ilmnotto lk jäähtyä sen jälkeen, kun virtlämmitin sulkeutuu. Käännä vinkytkin pois päältä, j sen jälkeen tkisin esilämmitykseen.. Ylimääräinen odot käynnistystä -vlo voidn sent, jott sdn visulinen näyttö moottorin esilämmitysjst ennen käynnistystä. Tämä vrmist vähäisimmän käynnistysjn j minimoi pkoksut käynnistettäessä kylmän sään ikn. Ot yhteyttä vltuutettuun Mercury Diesel -korjmoon lisätietoj vrten. 4. Käännä virt-vin START-sentoon j vput se. TÄRKEÄÄ: Moottorin öljynpineen tulisi oll yli 69 kp (10 psi) muutmss sekunniss moottorin käynnistämisen jälkeen. Smmut moottori, jos öljynpine ei vst tätä rvo. Piknn j korj ongelm. Jollei vin korjminen onnistu, ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. 5. Vrmist, että kikki mittrit toimivt sinmukisesti j osoittvt normlej lukemi. 6. Moottorin ei trvitse lämmetä ennen käyttöä. 7. Älä j mtlll nopeudell pitkiä ikoj kerrlln. 8. Lisää moottorin nopeutt vähitellen. Äkillinen täysksukäyttö voi synnyttää svuv pkoksu. Moottorin lämmitys HUOMAUTUS Lisääntyneen kitkn j rjllisen öljyvirtuksen iheuttm moottorin kuluminen ovt suurimmilln moottorin olless kylmä. Vähennä moottorin kulumist ntmll moottorin jäähdytysnesteen svutt normli käyttölämpötil, ennen kuin kiihdytät vuhti nopesti ti jt täydellä ksull. 1. Käynnistyksen jälkeen on vrmistettv, että mittristo toimii sinmukisesti. 2. Käytä moottori kierrosluvull RPM, kunnes moottorin lämpötil on normlill käyttölueell C ( F). On tärkeää, että moottori on käyttölämpötilss ennen täyttä kuormitust. Esilämmitysik mhdollist sen, että voiteluöljy pääsee muodostmn klvon liikkuvien osien väliin. HUOMAUTUS: Täysksunopeus on rjoitettu kierroslukuun 1200 RPM heti moottorin käynnistämisen jälkeen. Vin 50 RPM/sekunti-lisäys on sllittu sen jälkeisten 40 sekunnin ikn. 3. Kun moottori on svuttnut käyttölämpötiln:. Öljynpineen tulee oll määrätyllä lueell. Ktso os 4 Tekniset tiedot. Pysäytä moottori, jos öljynpine ei ole määrätyllä lueell.. Trkist, ettei polttoinejärjestelmän ruiskutuspumpust, polttoineputkist, -suodttimest j -letkuist vuod mitään. c. Trkst, onko öljynsuodttimess, öljyletkuiss, öljyletkujen liitännöissä j öljypohjss vuotoj. d. Trkist, vuotko jäähdytysnestettä. Trkst lämmönvihtimen jäähdytysnesteletkut j liitäntäputket, nestejäähdyttimet, jälkijäähdytin, vesipumppu j vlutusliittimet. 4. Pikllist j korj kikki vit, ti ot yhteyttä vltuutettuun Mercury Diesel -korjmoon, jos et pysty määrittelemään vik. TÄRKEÄÄ: Pitkäikinen joutokäynti ilmn kuorm voi iheutt pkoksu ti hju. Vihteen vihto HUOMAUTUS Vihteisto vurioituu, jos siirrytään vihteelle moottorin nopeuden olless tyhjäkäyntiä suurempi. Siirry vihteelle in vst, kun moottori toimii tyhjäkäynnillä. Vrmist yksikön vihtmist vrten, että ERC-vipu on vpll. Siirrä ERC-vipu eteen vihtksesi eteenpäin-vihteelle ti tkse vihtksesi peruutukselle. Siirrä ksu hluttuun sentoon vihteen vihdon jälkeen. Moottorin smmutus (pysäytys) 1. Aset ERC-vipu vplle. 2. Käytä moottori tyhjäkäynnillä useit minuuttej, jott moottorin lämpötil vkutuu. 3. Käännä virtlukko OFF-sentoon ti pin pysäytyskytkintä, jos vrusteen. Sivu M fin HELMIKUU 2018

25 Os 3 - Vesillä Vedessä olevien ihmisten suojminen Kun risteilet Vedessä olevn ihmisen on vike väistää nopesti lähestyvää venettä, vikk se liikkuisi hitstikin Hidst vuhti j ole äärimmäisen vrovinen in veneillessäsi vesillä, joill stt oll ihmisiä. Veneen liikkuess (itsestään) vihdevivun olless vpll, veden voim riittää pyörittämään potkuri. Tämä potkurin vp pyöriminen voi iheutt vkvn vmmn. Veneen olless pikoilln! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuv vene ti mikä thns veneeseen kiinnitetty kov esine stt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn uimreille. Pysäytä moottori välittömästi, jos joku on vedessä veneesi läheisyydessä. Vihd vp-sentoon j smmut moottori, ennen kuin nnt kenenkään uid ti oleskell vedessä veneesi lähellä. Pikvene j suuritehoinen vene Jos jmsi vene ktsotn pikveneeksi ti suuritehoiseksi urheiluveneeksi, suosittelemme, ettet j sitä koskn huippunopeudell pyytämättä ensin lustv opstust j esittelyä jälleenmyyjältä ti toiselt kuljettjlt, joll on kokemust veneestä. Ktso lisätietoj kohdst Suuritehoisen veneen jo -lehtisestä, jonk st Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä. Perältojen j vnvesien yli hyppiminen! VAARA Perältojen ti vnvesien yli hyppiminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn, kosk se voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Vältä mhdollisuuksien mukn llon ti vnveden iheuttmi hyppyjä. mc Huviveneiden jminen ltojen j vnvesien yli kuuluu veneilyyn. Kun tätä kuitenkin hrrstetn sellisell nopeudell, että veneen runko nousee osittin ti kokonn vedestä, syntyy tiettyjä vroj, etenkin veneen pltess veteen. Suurin vr on se, että vene muutt suunt kesken hyppyä. Sellisess tpuksess lskeutuminen voi iheutt veneen rjun suunnnmuutoksen. Terävä suunnnvihdos voi piskt mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Veneesi päästessä törmäämään ltoon ti vnveteen on olemss toinenkin, hrvinisempi vrllinen seurus. Jos veneen ilmss olless keul koukk trpeeksi syvään lspäin, se stt veteen koskettessn tunkeutu vedenpinnn lle j sukelt hetken jksi. Tämä pysäyttää heti veneen lähes täysin j heittää veneessä olijt eteenpäin. Sen Vene voi myös ohjutu jyrkästi sivusuuntn. 90-8M fin HELMIKUU 2018 Sivu 17

26 Os 3 - Vesillä Vedenlisiin esteisiin osuminen Vähennä nopeutt j jtk vrovsti, kun jt venettä mtlss vedessä ti sellisill lueill, joill epäillään olevn kelluvi ti vedenlisi esteitä, joihin veden ll olevt vetolitteen ost, levät ti veneen pohj sttvt osu TÄRKEÄÄ: Tärkein tekijä kelluvn ti vedenliseen esineeseen osumisvrn j siitä iheutuvn henkilövmmn ti iskuvurion estämiseksi on veneen nopeuden hllint. Hiljennä tällisiss olosuhteiss veneen nopeus minimiin. Seurvss on esimerkkilist joistkin (ei kikist) seuruksist, joit voi iheutu veneen iskeytymisestä kelluvn ti vedenliseen esineeseen: Vene voi viht suunt. Odottmton suunnnvihdos voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Vene voi hidstu nopesti. Tämä voi piskt mtkustjt eteenpäin ti jop veneen lidn yli. Iskuvurio vetolitteen vedenlisille osille, levälle j/ti veneelle. Muist, että yksi tärkeimmistä sioist, jonk voit tehdä näissä tilnteiss loukkntumis- ti törmäysvhinkojen vähentämiseksi, on veneen nopeuden hllint jesssi vesillä, joill tiedetään olevn vedenlisi esineitä. Jos vene on iskeytynyt vedenliseen esineeseen, pysäytä moottori mhdollisimmn pin j trkst, onko vetojärjestelmissä särkyneitä ti löystyneitä osi, sekä runkoon mhdollisesti tulleet vuriot. Jos ilmenee vurio ti sellist epäillään, moottori on syytä viedä Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen perusteellist trkstust j trvittvi korjuksi vrten. Veneestä tulee trkist rungon murtumt, peräpeilin murtumt j vesivuodot.! VAARA Jos käytetään venettä ti moottori, joss on törmäyksen iheuttmi vurioit, seuruksen voi oll tuotevurio, vkv vmm ti kuolem. Jos lus joutuu minkäänliseen törmäykseen, pyydä vltuutettu Mercury Mrine -jälleenmyyjää trkstmn j korjmn lus ti moottori. Veneen käyttäminen silloin, kun sen vedenliset vetolitteen ost ti veneen pohj ovt vurioituneet, voi iheutt lisävhinko muille moottorin osille ti se voi vikutt veneen hllintn. Jos jo on jtkettv, jtk sitä huomttvsti hitmmll nopeudell. Toimintn vikuttvt olosuhteet Pinojkum (mtkustjien j vrusteiden) veneen sisällä Pinon siirtäminen tkse (perään): Lisää yleensä nopeutt j moottorin kierrosluku Aiheutt keuln hyppimistä llokoss Lisää vr, että perälto loiskht veneeseen, kun tulln pois plnuksest Phimmilln se voi iheutt veneen pomppimist Pinon siirtäminen eteen (keuln): Helpott plnust Prnt jo kovll merenkäynnillä Phimmilln se voi iheutt veneen ohjutumisen edestkisin (keulohjus) Veneen pohj Jott mksiminopeus säilyisi, vrmist että veneen pohj on: Puhds; siinä ei ole eliöitä j vesiksvillisuutt. Kieroutumton. Pohjn tulee oll lähes tsinen veden kosketuskohdss. Suor j sileä edestä j tk. Sivu M fin HELMIKUU 2018

27 Vesiksvillisuutt voi kertyä, kun vene on lituriss. Ksvillisuus pitää poist ennen käyttöä. Se voi tukki vedenottoukot j iheutt moottorin ylikuumenemisen. Korkeus merenpinnst j ilmsto Korkeuden j ilmston muutokset vikuttvt moottorin suorituskykyyn. Suorituskyvyn huononemisen voi iheutt: Suurempi mntieteellinen korkeus Korkemmt lämpötilt Alhiset ilmkehän pineet Suuri kosteus Sdksesi moottoristsi optimisuorituskyvyn vihteleviss sääolosuhteiss on hyvin tärkeää, että moottorin knss käytetään potkuri, jok nt moottorin käydä ohjervojen mksimikierroslukulueen yläpäässä ti sen lähellä vene normlisti kuormitettun normliss veneilysäässä. Useimmiss tpuksiss suositeltv kierrosluku voidn svutt vihtmll lemmn nousukulmn potkuriin. Potkurin vlint HUOMAUTUS Veneen käyttö väärä potkuri sennettun voi rjoitt teho, lisätä polttoineen kulutust, ylikuument moottori ti iheutt sisäisiä moottorivurioit. Vlitse potkuri, jok sllii moottorin käymisen täysksull sille määritetyllä kierrosluvull. Jokist uutt venemlli vrten täytyy venerkkitehdin määritellä vdittu potkurisrj täysin kuormttu venettä vrten, j se täytyy todent meritestillä vstvn integrtioinsinöörin läsnä olless. Veneen vlmistj j myyntiliike on vstuuss siitä, että moottori vrustetn oikeill potkureill. On tärkeää svutt moottorin nimellisnopeus j hyväksyttävä kuormituskerroin potkureit vlittess. Mercury Mrine hlu prosentin kuormituskerrointvoitteen täysksull veneen lkutesteissä merellä. Tämä kuormituskerrointvoite sllii ksvillisuuden kertymisen j sikkn mhdollisesti lisäämän kuormn, jok on suurempi kuin meritestipino. Potkurin lkuvlinnn jälkeen seurvt tvlliset ongelmt voivt vti potkurin vihto pienempinousuiseen: 1. Lämpimämpi sää j suurempi kosteus iheuttvt kierrosluvun lsku. 2. Korkemmill lueill jminen iheutt kierrosluvun lsku. 3. Käyttö lisääntyneellä kuormll (lisämtkustjt, lisätrvikkeet jne.). Kosk veneen rkenteeseen liittyy moni eri muuttuji, tiettyyn sovellukseen prhiten sopiv potkuri voidn määrittää vin testmll. Ktso moottorin sennusohjeiden kohdt Vene vesitestuksess j Mksimikierroslukutesti. Alkuvlmistelut Moottorin lkuviheen totutuskäyttö Uusien voiteluineiden j kehittyneen moottoriteknologin nsiost erityistä totutusjomenettelyä ei enää trvit. Ensimmäisten 50 käyttötunnin ikn moottori ei kutenkn pidä käyttää nopeill kierroksill pitkiä ikoj. Trkstus ensimmäisen kuden lopuss Os 3 - Vesillä Ot ensimmäisen käyttökuden jälkeen yhteys vltuutettuun korjusliikkeeseen, jott voit keskustell määräikishuolto koskevist sioist ti järjestää huollon. Jos olet sellisell seudull, joss tuotett käytetään jtkuvsti ympäri vuoden, sinun on syytä ott yhteys piklliseen myyntiliikkeeseen ensimmäisten 100 käyttötunnin päätteeksi ti kerrn vuodess riippuen siitä, kumpi tulee ensin. 90-8M fin HELMIKUU 2018 Sivu 19

28 Os 3 - Vesillä Huomutuksi: Sivu M fin HELMIKUU 2018

29 Sisällysluettelo Os 4 - Tekniset tiedot Os 4 - Tekniset tiedot Polttoinevtimukset Dieselpolttoine kylmällä säällä Pkksneste/Jäähdytysneste Moottoriöljy Moottorin tekniset tiedot Nesteiden tekniset tiedot Nesteiden ohjervot L Diesel moottori Muut erittelyt Hyväksytyt mlit M fin HELMIKUU 2018 Sivu 21

30 Os 4 - Tekniset tiedot Polttoinevtimukset! VAARA Jos säädöksiä ei noudtet, seuruksen voi oll tuliplon ti räjähdyksen iheuttm vmm. Tämän moottorin sähköjärjestelmän osi ei ole suojttu ulkoiselt syttymisvrlt. Älä säilytä ti käytä ensiiniä veneissä, jotk on vrustettu näillä moottoreill, ellei moottoritiln ole tehty ensiiniksuj estäviä järjestelyjä (viite: 33 CFR).! VAARA Polttoinevuoto muodost tuliplo- ti räjähdysvrn, jok voi iheutt vkvn tpturmn ti kuolemn. Trkst säännöllisesti, j etenkin vrstoinnin jälkeen, kikki polttoinejärjestelmän ost vuotojen, pehmenemisen, kovettumisen, pisumisen ti korroosion vrlt. Jos vuodon ti hurstumisen merkkejä ilmenee, os on vihdettv ennen kuin moottori käytetään enempää.! VAARA Tässä moottoriss on käytettävä dieselpolttoinett. Bensiinin, lkoholin, näiden sekoituksen j dieselpolttoineen sekoittminen keskenään voi iheutt tuliplon ti räjähdyksen j vkvn vmmn ti kuolemn niiden seuruksen. Älä koskn sekoit dieselpolttoinett ensiiniin, lkoholiin ti näiden sekoitukseen. TÄRKEÄÄ: Huonon ti veden pilmn dieselpolttoineen käyttö voi vkvsti vurioitt moottori. Huonon polttoineen käyttöä pidetään moottorin väärinkäyttönä, eikä tkuu kt tällä tvll iheutuneit vurioit. Mercury 6,7 litrn dieselmoottoreihin trvitn ASTM #2 ULSD ti ECE EN 590. Pääkohdt ovt: Rikki: lle 15 ppm. Setniluku: vähintään 40. Korkempi luku suositeltv. Biosisältö: enintään 7 %. Biodieseliä sisältävän polttoineen käyttö voi iheutt polttoinejärjestelmään häiriöitä kuten jäänneveden nope kyllästyminen polttoinejärjestelmään, polttoinesuodttimen tukos, kov käynnistys, suuri svunmuodostus, ruiskutussuuttimen tukos j lisääntyneet öljynvihtovälit. Setniluku mitt dieselpolttoineen syttyvyyttä. Setniluvun lisääminen ei prnn moottorin kokonissuorituskykyä, mutt setnirvo voidn joutu lisäämään kylmän sään ti korken lueen käyttöä vrten. Pienempi setniluku voi iheutt käynnistysvikeuksi j hitmp lämpenemistä sekä lisätä moottorimelu j pkoksupäästöjä. HUOMAUTUS: Jos moottori muuttuu yhtäkkiä meluisksi tnkkuksen jälkeen, olet mhdollisesti snut l-rvoist polttoinett, jonk setnirvo on pieni. Moottoreiss, joiss käytetään hyvin rikkipitoist dieselpolttoinett, se lisää suuresti: Metlliosien syöpymistä Elstomeeri- j muoviosien vurioitumist Moottorin sisäosien, vrsinkin lkerien, liillist kulumist sekä muiden moottoriosien syöpymistä j huomttvi vurioit vikeuksi moottorin käynnistyksessä j käytössä Dieselpolttoine kylmällä säällä Puhds dieselpolttoine pksuuntuu j hyytelöityy kylmässä, ellei sitä käsitellä. Lähes kikki dieselpolttoineet käsitellään niiden käyttöä vstvn ilmstoon j vuodenikn sopiviksi. Jos ilmenee trvett käsitellä dieselpolttoinett vielä lisää, omistj/käyttäjä on vstuuss kupllisen hyytelöitymistä estävän dieselpolttoineen lisäineen käyttämisestä kyseisen tuotteen käyttöohjeit noudtten. Polttoineen lämmitysjärjestelmä voidn myös lisätä veneen polttoineensyöttöjärjestelmään. Tvllisesti tämä lämmitin lisätään polttoineen esisuodttimeen, jok on sennettu moottoriosn, mutt erillisenä j moottorin ylävirtukseen. Lämmityksen sentminen tähän pikkn vlmistelee polttoineen ennen kuin se svutt moottorit. Pkksneste/Jäähdytysneste Pkksnesteet ASTM D4985 ti ASTM D6210 Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Rskn käytön dieselmoottorin jäätymisenestoine Jäähdytysjärjestelmä 8M Sivu M fin HELMIKUU 2018

31 Dieselmoottorit ovt korkepuristeisi moottoreit, jotk toimivt korkemmiss lämpötiloiss kuin tyypilliset polttomoottorit. Tästä syystä suljetun jäähdytysjärjestelmän j moottorin, mukn luettuin jäähdytysknvien, on pysyttävä niin puhtin kuin mhdollist. Näin vrmistetn moottorin riittävä jäähdytys. Asinmukisen jäähdytyksen vrmistmiseksi suosittelemme, että jäähdytysjärjestelmän suljettu jäähdytysos täytetään vähäsilikttisell etyleeniglykolipkksnesteen j deionisoidun veden seoksell. Tvllinen vesijohtovesi ti pehmeä vesi sisältää epätoivottuj minerlej, jotk voivt jättää runssti jätteitä järjestelmään. Se rjoitt jäähdytysjärjestelmän tehokkuutt. Vähäsilikttisuus estää pkksnesteen erottumisen j silikttigeltiinin muodostumisen. Tämä geltiini voi tukki moottorin j lämmönvihtimen knvt j iheutt moottorin ylikuumenemisen. Suljettuun jäähdytysjärjestelmään s lisätä vin vlmiiksi sekoitettu jäähdytysinett. Hyväksyttävissä jäähdytysnesteliuoksiss on lisä- j estoineit, jotk muodostvt suojvn klvon sisäisiin knviin j suojvt sisäistä jäähdytysjärjestelmää eroosiolt. Älä tyhjennä suljettu jäähdytysos säilytystä vrten. Suljettu jäähdytysos on pidettävä ympäri vuoden täytettynä hyväksyttävällä jäätymisenesto-/jäähdytysineell, jott vältytään sisäisten pintojen ruostumiselt. Jos moottori ltistetn jäätymislämpötiloille, vrmist, että suljettu jäähdytysos on täytetty sinmukisesti sekoitetull hyväksyttävällä jäätymisenesto-/jäähdytysineell, jok suoj moottorin j jäähdytysosn limmilt lämpötiloilt, joille ne ltistuvt. HUOMAUTUS: Jos käytetään muunmerkkistä jäähdytysnestettä, on suositeltv käyttää 50/50 jäähdytysliuost (jäätymisenesto) j deionisoitu, puhdistettu vettä. 50/50-liuos nt jäätymissuojn lämpötiln -35 C (-31 F) sti. Jos liuost limennetn suhteeseen 40/60, se nt jäätymissuojn lämpötiln -25 C (-13 F) sti. Myös kikkein lämpimimmissä miss liuost ei s liment lle 40/60. Jos liuost rikstetn 60/40, se nt jäätymissuojn lämpötiln -50 C (-58 F) sti. TÄRKEÄÄ: Näissä venemoottoreiss käytettävän pkks-/jäähdytysnesteen täytyy oll ASTM D4985- ti ASTM D stndrdien mukist j sen tulee sisältää erikoislisäineit j deionisoitu, puhdst vettä. Muun tyyppisten moottorin jäähdytysnesteiden käyttö voi iheutt lämmönvihtimien likntumist j moottorin ylikuumenemist. Älä sekoit erityyppisiä jäähdytysineit, ellet tiedä niiden olevn yhteensopivi. Ktso jäähdytteen vlmistjn ohjeit. Moottoriöljy HUOMAUTUS Öljyn, jäähdytysineen j muiden moottoriöljyjen päästäminen ympäristöön on liss kielletty. Vro läikyttämästä öljyä, jäähdytysnestettä ti muit moottoriöljyjä ympäristöön venettä huoltesssi. Tunne jätteiden hävittämistä ti kierrättämistä koskevt piklliset rjoitukset j hävitä nesteet vtimusten mukisesti. Prhn suorituskyvyn j enimmäissuojn iknsmiseksi moottori trvitsee moottoriöljyä, jonk ltuluokk on HDSAEAPI CG-4 j CH-4. Suositmme vkvsti, että käytetään: Os 4 - Tekniset tiedot Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero W-40 4-thtinen dieselmoottoriöljy Moottorin kmpikmmio Q01 Tämä öljy on 15W-40-öljyn j venemoottorin lisäineiden erityisseos j sopii kikkiin lämpötiloihin. Se täyttää reilusti API CF-2-, CF-4-, CG-4- j CH-4-öljyjen vtimukset. Muit suositettvi öljyjä: Kuvus Käyttökoht Osnumero Shell Myrin Mopr Texco Urs Super TD Wintershll MultiRekord Veedol Turostr Wintershll VIiv 1 Moottorin kmpikmmio Hnki pikn päältä Nämä öljyt ovt Mercury Mrinen j Mrine Power Europen hyväksymiä. Jok lämpötiln joon, käytä 15W-40 öljyä. 90-8M fin HELMIKUU 2018 Sivu 23

32 Os 4 - Tekniset tiedot Moottorin tekniset tiedot Kuvus Tekniset tiedot Kilowtit/hevosvoim 368 kw (500 mhp) 404 kw (550 mhp) Iskutilvuus 6,7 l (409 in. 3 ) Sylinterin läpimitt Iskunpituus Moottorin ohjekierrosnopeus täydellä teholl (1/ min) 104 mm (4,094 in.) 132 mm (5,197 in.) Moottorin ohjekierrosnopeus (RPM) 2900 RPM tyhjäkäynnillä 600 ± 25 Öljynpine tyhjäkäynnillä Öljynpine täysksull Öljyn lämpötil Termosttti Sähköjärjestelmä Lturin teho Suositettv kku Nesteiden tekniset tiedot Nesteiden ohjervot TÄRKEÄÄ: Kikki tilvuudet ovt likimääräisiä nestemittoj. 6.7L Diesel -moottori ,4 ± 0,4 r (35 ± 6 psi) (moottori lämmin) 4,2 ± 0,5 r (61 ± 7 psi) (moottori lämmin) 120 C (248 F) (korkeintn) 78 ± 2 C (172,4 ± 3,6 F) Mllit 12 V negtiivinen (-) mdoitus, 24 V negtiivinen (-) mdoitus stvn W, 14 V, 90 A 1450 CCA, 1850 MCA ti 230 Ah TÄRKEÄÄ: Moottorin nestetsoj on ehkä trpeen säätää riippuen sennuskulmst j jäähdytysjärjestelmistä (lämmönvihdin j polttoinejohdot). Käytä in mitttikku määrittääksesi täsmällisesti, kuink pljon öljyä ti nestettä trvitn. Kikki mllit Tilvuus Nestetyyppi Osnumero Moottoriöljy (suodttimen knss) 19 l (20,1 US qt) 15W-40 4-thtinen dieselmoottoriöljy K01 Suljettu jäähdytysjärjestelmä Muut erittelyt 24,5 l (25,9 US qt) Rskn käytön dieselmoottorin jäätymisenestoine ASTM D4985 ti ASTM D6210 Ktso Zeus srjn Pod Drive -mllien käyttö- j huoltokäsikirjst erittelyt seurville: Vetolitteen vihteiston voiteluine Vihteisto Ohjusvivun j jokulmn säätö-öljy Hyväksytyt mlit Kuvus Mercury Cold Fusion White 8M Osnumero 8M Mercury Light Gry -pohjmli Mercury Phntom Blck Q1 Sivu M fin HELMIKUU 2018

33 Sisällysluettelo Os 5 - Huolto Os 5 - Huolto Omistjn j käyttäjän velvollisuudet Jälleenmyyjän velvollisuudet Tee se itse huoltoehdotuksi Trkstus Huoltoiktulut Käyttö Rutiinihuolto Määräikishuolto Moottoriöljy Trkstus Täyttö...28 Öljyn j suodttimen vihto Moottorin jäähdytysneste Moottorin jäähdytysnestetson trkistminen Trkist pisuntsäiliön jäähdytysnesteen tso Täyttö...30 Moottorin jäähdytysnesteen vihto Ilmnsuodtin Öljyhöyrynsuodtin Polttoinesuodttimen huolto Ulkoinen esisuodtin Tyhjennysvesi ulkoisest esisuodttimest Ulkoisen esisuodttimen vihto Moottoriin sennettu polttoinesuodtin Moottoriin sennetun polttoinesuodttimen vihto Merivesijärjestelmä Merivesijärjestelmän tyhjennys j suojus Vetolitteen merivesipumpun trkistminen Merivesisiivilän puhdistus Merivesijärjestelmän huuhtelu Veneen olless poiss vedestä Vene vedessä Moottorin merivesipumpun trkstus Korroosiosuoj Yleistietoj Moottorin korroosiosuojost Anodin poisto Puhdistus j trkstus Anodin sennus Veneen pohjn hoito Vetohihn Apulitehihnn vikojen tunnistus Apulitehihn Trkstus Vihto Akku M fin HELMIKUU 2018 Sivu 25

34 Os 5 - Huolto Omistjn j käyttäjän velvollisuudet Käyttäjän velvollisuuten on suoritt kikki turvllisuustrkstukset, vrmist, että noudtetn kikki voitelu- j huoltoohjeit turvllist käyttöä silmällä pitäen, j viedä yksikkö Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen määräikistrkstust vrten. Normli kunnosspitohuolto j vrost ovt omistjn ti käyttäjän vstuull eikä niitä siten ktsot vlmistus- ti mterilivioiksi tkuuehtojen puitteiss. Yksilöllinen jotp j käyttö vikuttvt kunnosspitohuollon trpeeseen. Moottorin sinmukinen huolto j hoito vrmistvt optimisuorituskyvyn j luotettvuuden j pitävät käytön kokoniskustnnukset limmilln. Kysy Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä lisätietoj huollon puvälineistä. Jälleenmyyjän velvollisuudet Jälleenmyyjän velvollisuuksiin kuuluvt luovutust edeltävä trkstus j vlmistelu: Vrmist ennen toimitust, että Mercuryn moottori on sinmukisess toimintkunnoss. Tehdä kikki trvittvt säädöt mksimitehokkuuden svuttmiseksi. Selittää j esitellä moottorin j veneen käyttö. Ant sikklle kopio luovutust edeltävästä trkstuslistst. Täyttää tkuurekisteröinti j lähettää se välittömästi Mercury Mrinelle MercNETin, sähköpostin ti postin välityksellä. Kikkien moottorien on oltv rekisteröityjä tkuut vrten. Tee-se-itse-huoltoehdotuksi Mercuryn moottorit ovt erittäin teknisiä, monimutkisi koneit. Vin sinmukisi työkluj käyttävä, pätevä henkilökunt s yrittää suurkorjust. Turvllisuutesi on meille tärkeää. Lue in huomutukset, vroitukset j tärkeät ilmoitukset j vrmist, että ymmärrät ne. Älä yritä korjuksi, ellet ole snut niihin trvittv koulutust. Tutustu sinmukiseen tuotteen huolto-ohjekirjn. Älä yritä tehdä korjuksi, ellei sinull ole niihin pätevyyttä. Tiettyihin korjuksiin trvitn erityistyökluj j -litteit. Ellei oikeit erityistyökluj j -litteit käytetä, seuruksen stt oll vkv tuotevurio. Ann moottorisi in Mercury Dieselin vltuutetun korjusliikkeen huollettvksi j suorit säännölliset huoltotrkstukset turvllisen j vivttomn veneilyn tkmiseksi. Trkstus Trkst moottori usein j säännöllisesti, mikä utt ylläpitämään sen huippusuorituskyvyn. Korj mhdolliset ongelmt ennen niiden tphtumist. Koko moottori on trkstettv huolellisesti, mukn lukien kikki moottorin ost, joihin pääsee käsiksi. 1. Trkist, onko löysiä, vioittuneit ti puuttuvi osi, letkuj j kiristimiä. Kiristä ti vihd trvittess. 2. Trkist sähköliitännät j johdot vurioiden vrlt. 3. Irrot j trkst potkurit. Jos niissä on phoj koloj, vääntymiä ti murtumi, ot yhteyttä vltuutettuun Mercury Diesel -korjmoon. 4. Korj moottorin ulkopinnn kolhut j syöpymisvuriot. Ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. Huoltoiktulut Käyttö Seurvt iktulut koskevt vin moottori, ei Zeus-vetolitett j vetokselin liitäntää. Zeus-vetolitteen huoltoiktulut j toimenpiteet, ktso Zeus srjn Pod Drive -mllien käyttö- j huoltokäsikirj. Rutiinihuolto TÄRKEÄÄ: Omistj ti käyttäjä voi itse suoritt joitkin toimenpiteitä, mutt Mercury Dieselin vltuutetun korjusliikkeen on suoritettv muut huollot. Ennen kuin yritetään huolto- ti korjusmenettelyjä, joit ei ole käsitelty tässä ohjekirjss, suosittelemme sinmukisen Mercuryn huolto-ohjekirjn hnkkimist j siihen perehtymistä. HUOMAUTUS: Suorit inostn om moottorisi koskevt huoltotoimet. Huoltoväli Jokisen päivän luksi Jokisen päivän päätteeksi Suoritettv huolto Trkst moottorin öljytso. Tätä ikväliä voidn pidentää käyttäjän tuotteest smn kokemuksen mukn. Trkst moottorin jäähdytysnestetso. Trkst, onko pkojärjestelmässä vurioit. Jos venettä on käytetty suolvedessä, murtovedessä ti sstuneess vedessä, jäähdytysjärjestelmä on huuhdeltv jokisen käytön jälkeen. Tyhjennä kikki vesi ensiöpolttoinesuodttimest in käytön jälkeen. Sivu M fin HELMIKUU 2018

35 Os 5 - Huolto Huoltoväli Viikottin Jok toinen kuukusi Tyhjennä kikki vesi polttoinesuodttimist. Suoritettv huolto Trkst, että meriveden imuukoiss ei ole roski ti vesiksvillisuutt. Trkst merivesisuodtin j puhdist se. Trkist kkuliitokset j kkunestetso. Käsittele moottorin pinnt korroosiosuoj-ineell, jos jt suol- ti murtovedessä ti sstuneess vedessä. Trkst kikki moottorinodit jok toinen kuukusi ti jok 250. tunti sen mukn, kumpi tulee ensin. Vihd nodit, jos ne ovt syöpyneet vähintään 50 %. Vrmist, että mittrit j johtojen liitännät ovt kunnoss. Puhdist mittrit jok toinen kuukusi ti jok 50. tunti riippuen siitä, kumpi tulee ensin Jos jetn suolisess vedessä, väli lyhennetään 25 tunniksi ti 30 päiväksi riippuen siitä, kumpi tulee ensin. Määräikishuolto Huoltoväli Suoritettv huolto Vuosittin Suorit moottorin korjusmlus j suihkut se korroosiosuoj-ineell. 100 tunnin välein ti vuosittin (mikä thns tulee ensin) 250 tunnin välein ti vuosittin (kumpi thns tulee ensin) 500 tunnin välein ti vuosittin (kumpi thns tulee ensin) 1000 tunnin välein ti vuosittin (kumpi thns tulee ensin) 2500 tunnin välein ti 5 vuoden välein (mikä tphtuu ensin) Moottoriöljy Trkst, onko mdoituspiirissä irrllisi ti vurioituneit liitäntöjä. Trkst moottorin jkopään joitus myyjän huolto. Trkst moottorin kiinnityksen kireys j kiristä trvittess myyjän huolto. Trkst, onko sähköjärjestelmässä irrllisi, vurioituneit ti syöpyneitä liittimiä. Trkst, että jäähdytysjärjestelmässä j pkojärjestelmässä ei ole vikoj ti vuotoj. Trkst kummnkin järjestelmän letkunkiristimien kireys. Trkst öljyhöyrynsuodttimet. Puhdist ti vihd trvittess. Puhdist ilmnsuodtin. Trkst j puhdist suljetun jäähdytysjärjestelmän merivesios. Trkst suljetun jäähdytyksen nestetso j suojustso. Puhdist, trkst j test pinekorkki myyjän huolto. Trkst moottorin pulitehihnn kunto j kireys. Trkst moottorin j pod-litteen linjus. Vihd moottoriöljy j suodtin. Trkst merivesipumpun siipipyörä. Vihd trvittess myyjän huolto. Trkst j puhdist turohdin myyjän huolto. Vihd polttoinesuodttimet moottoriin j muulle sennetut. Trkst j puhdist lämmönvihdin. Trkst j voitele vetokselin ristinivelet, jos niissä on rsvnipt. Trkst vikmuisti. Puhdist polttoinesäiliö myyjän huolto. Vihd öljyhöyrynsuodttimet 500 tunnin ti 2 vuoden välein riippuen siitä, mikä tphtuu ensin. Vihd merivesipumpun siipipyörä 500 tunnin ti 5 vuoden välein riippuen siitä, mikä tphtuu ensin. Vihd moottorin jäähdytysnestepumppu 500 tunnin ti 5 vuoden välein riippuen siitä, mikä tphtuu ensin myyjän huolto. Trkst etuiskunvimennin 1000 tunnin ti 5 vuoden välein riippuen siitä, mikä tphtuu ensin myyjän huolto. Vihd moottorin jäähdytysneste 1000 tunnin ti 2 vuoden välein riippuen siitä, mikä tphtuu ensin myyjän huolto. Vihd pulitehihn 1000 tunnin ti 2 vuoden välein riippuen siitä, mikä tphtuu ensin myyjän huolto. Vihd ilmnsuodtin 1000 tunnin ti 3 vuoden välein riippuen siitä, mikä tphtuu ensin. Säädä keinuvipukselin venttiili (välys) myyjän huolto. HUOMAUTUS Öljyn, jäähdytysineen j muiden moottoriöljyjen päästäminen ympäristöön on liss kielletty. Vro läikyttämästä öljyä, jäähdytysnestettä ti muit moottoriöljyjä ympäristöön venettä huoltesssi. Tunne jätteiden hävittämistä ti kierrättämistä koskevt piklliset rjoitukset j hävitä nesteet vtimusten mukisesti. Trkstus TÄRKEÄÄ: Trkst moottoriöljy huoltotulukoss määriteltyjen jnjksojen puitteiss. On täysin normli, että moottori kulutt pienen määrän öljyä käytön ikn. Kuluneen öljyn määrä riippuu moottorin nopeudest. Öljynkulutus on suurimmilln täysksull j vähenee huomttvsti moottorin nopeuden hiljentyessä. HUOMAUTUS Moottorin käydessä kmpikselin ti kiertokngen ost voivt osu mitttikkuun j ktkist sen, mistä voi seurt moottorin sisäosien vurioituminen. Pysäytä moottori kokonn, ennen kuin poistt ti pnet mitttikun sisään. 1. Jos moottori on käytetty, smmut moottori j odot 5 minuutti, että öljy ehtii vlu stin. 2. Poist mitttikku, pyyhi puhtksi j set tkisin. 90-8M fin HELMIKUU 2018 Sivu 27

36 Os 5 - Huolto HUOMAUTUS: Mitttikku löytyy moottorin molemmilt puolilt, kump thns voi käyttää sennuksen pääsyn mukisesti. - Vsen moottoriöljyn mitttikku - Moottoriöljyn täyttökorkki Oike moottoriöljyn mitttikku 3. Poist mitttikku j trkst öljytso. Öljytson on oltv mitttikun merkkien välissä. Lisää trvittess öljyä. Ktso Täyttö. - Oikepuoleisen mitttikun merkinnät - Vsemmnpuoleisen mitttikun merkinnät Täyttö TÄRKEÄÄ: Älä pne moottoriin liik öljyä. 1. Irrot öljyn täyttöukon korkki. - Vsen moottoriöljyn mitttikku - Moottoriöljyn täyttökorkki Lisää määritettyä öljyä, kunnes öljytso svutt mitttikun MAX-merkin mutt ei ylitä sitä. Sivu M fin HELMIKUU 2018

37 Kikki mllit Kpsiteetti Nestetyyppi Moottoriöljy (suodttimen knss) 19 l (20,1 US qt) 15W-40 4-thtinen dieselmoottoriöljy TÄRKEÄÄ: Käytä in mitttikku vditun moottoriöljymäärän täyttöä vrten. 3. Asenn öljyntäyttökorkki j kiristä se pitävästi. Öljyn j suodttimen vihto Ktso kohdst Huoltoiktulut vihtovälejä. HUOMAUTUS: Vihd moottoriöljy, ennen kuin vene pnnn säilytykseen. TÄRKEÄÄ: Vihd moottoriöljy, kun moottori on käytöstä lämmin. Lämmin öljy vie muknn enemmän epäpuhtuksi. Käytä inostn suositettv moottoriöljyä. Ktso os 4 Tekniset tiedot 1. Käynnistä moottori j nn sen lämmetä normliin käyttölämpötiln. 2. Pysäytä moottori j nn öljyn vlu viisi minuutti öljypohjn. 3. Poist öljyntyhjennysletkun tulpp. Tue tyhjennysletku kiintovimell. Os 5 - Huolto 4. Yhdistä tyhjennyspumppu tyhjennysletkuun. Soveltuv liitin on SAE-8 JIC (3/4-16 UNF kierre, 37 st. kulus). Tue tyhjennysletku kiintovimell kiristäessäsi liitäntää. 5. Vedä öljy ulos öljypohjst imulitteen vull j johd se soveltuvn stin. Jtk, kunnes öljynvirtus loppuu. - Öljyntyhjennysletkun tulpp - Öljyntyhjennysletku c - Kiintovin tukemiseen c 6. Irrot pumppu letkust j senn öljyntyhjennysletkun tulpp. Tue tyhjennysletku kiintovimell. Kiristä tulpp ilmoitettuun tiukkuuteen. Kuvus Nm l-in. l-ft Öljyntyhjennysletkun tulpp 65 47,9 7. Aset sopiv sti öljynsuodttimen lle mhdollist suodttimen irrottmiseen liittyvää vuoto vrten Käännä öljysuodtint vstpäivään sen poistmiseksi. Käytä soveltuv työklu öljysuodttimen irrottmiseen, jos sitä on vike kääntää. Tyypillinen öljysuodttimen pikk 9. Hävitä öljynsuodtin pikllisten määräysten mukisesti. 10. Puhdist öljynsuodttimen sennussovittimeen jäänyt öljy. 11. Voitele uuden öljynsuodttimen O-rengs moottoriöljyllä. Älä käytä rsv Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero W-40 4-thtinen dieselmoottoriöljy Öljynsuodttimen O-rengs Q Asenn öljynsuodtin j kierrä sitä myötäpäivään, kunnes O-rengs settuu tiiviisti öljynsuodttimen sennussovittimeen. 90-8M fin HELMIKUU 2018 Sivu 29

38 Os 5 - Huolto TÄRKEÄÄ: Öljynsuodttimen liillinen kiristys voi iheutt vääntymistä j siten öljyvuoto. 13. Irrot öljyntäyttöukon tulpp j täytä moottori öljyllä. Ktso tämän oppn koht Täyttö. TÄRKEÄÄ: Kun täytät moottori öljyllä, tote in mitttikull, kuink pljon öljyä trvitn. 14. Hävitä öljy pikllisten määräysten mukisesti. 15. Käynnistä moottori j trkist, onko vuotoj. Moottorin jäähdytysneste Moottorin jäähdytysnestetson trkistminen! VAROITUS Äkillinen pinehäviö voi iheutt kuumn jäähdytysnesteen kiehumisen j rjun purkutumisen, mikä voi iheutt vkvi plovmmoj. Ann moottorin jäähtyä ennen jäähdytysnesteen pinekorkin irrottmist. Trkist pisuntsäiliön jäähdytysnesteen tso Trkst jäähdytysnesteen tso jäähdytysnesteen pisuntsäiliöstä. Jäähdytysnesteen tson tulee oll COLD-merkissä ti sen yläpuolell ympäristölämpötilss, j COLD- j HOT-merkkien välillä, kun moottori on käynnissä j lämmennyt. Täyttö 1. Ann moottorin jäähtyä ympäristölämpötiln. 2. Poist korkki jäähdytysnesteen pisuntsäiliöstä Moottorin jäähdytysnestetso minimi/cold 3. Jos pisuntsäiliössä olevn jäähdytysnesteen määrä on lhinen, lisää määritettyä jäähdytysnestettä, kunnes sen tso on edellä ilmoitettu. TÄRKEÄÄ: Kiristä korkki, jott jäähdytysnestettä ei häviä. 4. Aset korkki pikoilleen j kiristä se hyvin. Moottorin jäähdytysnesteen vihto Jäätymisenestoineen erittelyt ASTM D4985 ti ASTM D6210! VAROITUS Äkillinen pinehäviö voi iheutt kuumn jäähdytysnesteen kiehumisen j rjun purkutumisen, mikä voi iheutt vkvi plovmmoj. Ann moottorin jäähtyä ennen jäähdytysnesteen pinekorkin irrottmist. Jäähdytysneste täytyy viht uuteen määritellyin ikvälein. Ktso tämän oppn koht Huoltoiktulut. Moottorin jäähdytysnesteen tilvuus 24,5 litr (25,9 US qt) TÄRKEÄÄ: Seurv moottorin jäähdytysnesteen huoltovihtomenettely ei tyhjennä jäähdytysnestettä kokonn. Suosituksen on, että Mercury Dieselin huoltomeknikko viht moottorin jäähdytysnesteen, jott vrmistutn toimenpiteen onnistumisest. Mercury Dieselin huoltomeknikoll on trvittv koulutus j työklut jäähdytysnesteen tyhjentämiseksi kokonn. 1. Ann moottorin jäähtyä ympäristölämpötiln. Sivu M fin HELMIKUU 2018

39 Os 5 - Huolto 2. Irrot kymmenen ruuvi, joill yläknsi on kiinnitetty, j poist yläknsi moottorist. 3. Poist pinekorkki jäähdytysnestesäiliöstä Pinekorkki 4. Etsi moottorin jäähdytysnesteen tyhjennystulpp moottorin vsemmll puolell Moottorin jäähdytysnesteen tyhjennystulpp 5. Aset moottorin jäähdytysnesteen tyhjennystulpn lle kooks vlutussti. 6. Poist tyhjennystulpp j nn nesteen vlu tyhjennysstin. 7. Puhdist mhdolliset roiskeet pyyhkeellä j hävitä pyyhe pikllisten määräysten mukisesti. 8. Kun järjestelmä on tyhjentynyt, senn tulpp j kiristä se ilmoitettuun tiukkuuteen. Kuvus Nm l-in. l-ft Tyhjennystulpp 40 29,5 9. Täytä moottorin suljettu jäähdytysjärjestelmä määritellyllä moottorin jäähdytysnesteellä. Jäätymisenestoineen erittelyt ASTM D4985 ti ASTM D Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Rskn käytön dieselmoottorin jäätymisenestoine Jäähdytysjärjestelmä 8M M fin HELMIKUU 2018 Sivu 31

40 Os 5 - Huolto 10. Aset pinekorkki moottorin päälle. 11. Trkst, että moottoriin syötetään vettä j käynnistä moottori. Käytä moottori kymmenen minuutti, jott järjestelmä tyhjenee sinne jääneestä ilmst. 12. Smmut moottori j nn sen jäähtyä. Älä poist pinekorkki, kun moottori on kuum. Kun moottori on jäähtynyt, poist korkki j lisää jäähdytysnestettä siihen tsoon, johon korkin pint osuu. Korkin ll ei s oll yhtään ilm. TÄRKEÄÄ: Käytä moottori lyhyesti, smmut se j trkst sen jälkeen nestetso. Tämä täytyy ehkä tehdä useit kertoj sen vrmistmiseksi, että ilm on täysin poistunut järjestelmästä. Jos kikke ilm ei poistet, seuruksen voi oll moottorin ylikuumeneminen. 13. Aset yläknsi j kiinnitä se kymmenellä viheess 2 poistetull ruuvill. Kiristä ruuvit ilmoitettuun momenttiin. Kuvus Nm l-in. l-ft Yläknnen ruuvit (10) 10 ± 1 88,5 ± 8,8 14. Trkst jäähdytysnesteen tso jäähdytysnesteen pisuntsäiliöstä. Ktso Trkst jäähdytysnesteen tso jäähdytysnesteen pisuntsäiliöstä. Ilmnsuodtin Puhdist j vihd ilmnsuodtin määrätyin ikvälein, ti milloin ilmnsuodttimen rjoitusindikttori näin osoitt. Ktso Huoltoiktulut. 1. Vput ilmnsuodttimen kiinnike lustn. TÄRKEÄÄ: Kun kiinnike on vputettu, ilmnsuodtinkokoonpno on irrlln. Vro, ettet pudot ilmnsuodtinkokoonpno. - Ilmsuodtinkokoonpno - Kiinnike Irrot ilmnsuodtinkokoonpno moottorist. Puhdist trvittess, ti puhdist seurvsti. 3. Poist äänenvimenninputki ilmnsuodtinsrjn sisältä j set sivuun. - Äänenvimenninputki - Ilmnsuodtin Nput ilmnsuodtinelementtiä suurempien likhiukksten irrottmiseksi. Hrj ilmnsuodtinelementti kevyesti pehmeällä hrjll. 5. Sumut runss määrä ilmnsuodttimen puhdistusinett koko ilmnsuodtinelementtiin, j nn sen imeytyä muutmi minuuttej. Älä käytä muit puhdistusineit ti dieseliä. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Ilmnsuodttimen puhdistussrj Ilmnsuodtinelementti 8M Huuhtele ilmnsuodtinelementti vedellä lhisell pineell. Huuhtele in puhtlt puolelt likiselle puolelle. Se poist lin, eikä j sitä suodttimeen. 7. Pudistele huuhtelun jälkeen kikki vesi pois j nn kuiv luonnollisesti ti uringoss. Älä käytä pineilm. 8. Öljyä ilmnsuodtinelementti uudelleen puhdistuksen jälkeen. Levitä ilmnsuodtinöljyä (sisältyy ilmnsuodttimen puhdistussrjn) jokiseen lskokseen. Odot 10 minuutti j öljyä kikki hiemn näkyvät kohdt. Sivu M fin HELMIKUU 2018

41 Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Ilmnsuodttimen puhdistussrj 9. Asenn äänenvimenninputki ilmnsuodttimeen. Öljyä ilmnsuodttimen lskokset Os 5 - Huolto 8M Äänenvimenninputki - Ilmnsuodtin Asenn ilmnsuodtinkokoonpno moottorin päälle. 11. Kiinnitä ilmnsuodtinkokoonpno sen lustn kiinnikkeellä. - Ilmsuodtinkokoonpno - Kiinnike Jos trpeen, noll ilmnsuodttimen rjoitusindikttori pinmll pinike ls. - Ilmnsuodttimen rjoitusindikttorin pikk - Pin ls nollmiseksi M fin HELMIKUU 2018 Sivu 33

42 Os 5 - Huolto Öljyhöyrynsuodtin 1. Poist kiinnitysruuvit öljyhöyrynsuodttimest j irrot knsi. - Öljyhöyrynsuodttimen knsi - Ruuvit (6) Poist kksi öljyhöyrynsuodtint j trkst mhdolliset jäämät ti vuriot suodtinelementeissä. Vihd öljyhöyrynsuodttimet trvittess. - Öljyhöyrynsuodttimen kotelo - Öljyhöyrynsuodttimet (2) 3. Asenn öljyhöyrynsuodttimen knsi j kiinnitä ruuveill. Kiristä ruuvit ilmoitettuun momenttiin. Kuvus Nm l-in. l-ft Öljyhöyrynsuodttimen knnen ruuvit (6) 10 88,5 Polttoinesuodttimen huolto Ulkoinen esisuodtin! VAARA Polttoine on herkästi syttyvää j räjähtävää. Vrmist, että virtlukko on off-sennoss j nrullinen hätäktkisin siten, ettei moottori pääse käynnistymään. Älä tupkoi ti slli lueell kipinänlähdettä ti votult huollon ikn. Pidä työskentelylue hyvin tuuletettun j vältä pitkällistä ltistumist höyryille. Trkist in ennen moottorin käynnistämistä, onko järjestelmässä vuotoj, j pyyhi mhdolliset roiskeet pois välittömästi. HUOMAUTUS Veden pääsy polttoineen ruiskutusjärjestelmään iheutt ruiskutussuuttimien j muiden osien syöpymistä j ruostumist, mikä estää polttoineen ruiskutusjärjestelmän toiminnn. Trkst päivittäin, onko veden erottimess vettä, j trkstut moottori välittömästi, jos polttoinejärjestelmässä on merkkejä vedestä. Tyhjennysvesi ulkoisest esisuodttimest Esisuodtin on vrustettu vettä polttoineess -nturill(wif), jok vroitt käyttäjää, jos suodttimess on vettä. Tämä polttoinesuodtin on tyhjennettävä in, jos vettä hvitn, j vihdettv määrätyin välijoin. TÄRKEÄÄ: Käytä soveltuv sti tyhjennysveden tlteenottoon. Puhdist kikki ylivluneet määrät välittömästi j hävitä vesi j kikki polttoinejäämät turvllisesti noudtten pikllisi, liittovltion j knsinvälisiä säännöksiä. 1. Tit plokulus ls j vedä se sitten pois polttoinesuodttimest päästäksesi käsiksi tyhjennystulppn. Aset kulus pois tyhjennystulpn läheltä. 2. Aset sopiv sti polttoinesuodttimen lle tyhjennysveden tlteenotto vrten. 3. Käytä 9/16 tuumn vint j irrot tyhjennystulpp polttoinesuodtinkokoonpnon pohjst j vlut vesi pois. Jos polttoinett on, kiristä tyhjennystulpp käsitiukkuuteen j käännä sitten kksi ti kolme kierrost. 4. Asenn plokulus sen lkuperäiseen pikkn, tit se ylös j metllisen skkkupin liitännän yli. Sivu M fin HELMIKUU 2018

43 Os 5 - Huolto! VAROITUS Vrmist huoltesssi polttoinesuodtint, että tehtll sennettu plokulus sennetn tkisin j pidetään sen lkuperäisessä pikss. Tämä kulus suoj suodtint, korkki j vettä polttoineess -nturi. - Plokulus - Tyhjennystulpp Ulkoisen esisuodttimen vihto TÄRKEÄÄ: Kerää polttoine sopivn stin. Siivo polttoinevuodot välittömästi j hävitä polttoine turvllisesti noudtten pikllisi, liittovltion j knsinvälisiä lkej. TÄRKEÄÄ: Ulkoist esisuodtint ei voi puhdist, se on vihdettv. Esisuodtin on vrustettu vettä polttoineess -nturill(wif), jok vroitt käyttäjää, jos suodttimess on vettä. Tämä polttoinesuodtin on tyhjennettävä in, jos vettä hvitn, j vihdettv määrätyin välijoin. 1. Kytke molemmt kkukpelit irti kust. 2. Irrot WIF-nturi 3-npisest liittimestä. 3. Tit plokulus ls j vedä se sitten pois polttoinesuodttimest päästäksesi käsiksi tyhjennystulppn. Aset kulus pois tyhjennystulpn läheltä. 4. Aset sopiv sti polttoinesuodtinkokoonpnon lle polttoineen tlteenotto vrten. 5. Käytä 9/16 tuumn vint j irrot tyhjennystulpp polttoinesuodtinkokoonpnon pohjst j vlut polttoine pois. 6. Levitä Loctite 567 PST Pipe Selnt -inett tyhjennystulpn kierteisiin. Putkilon viitenro 9 7. Kuvus Loctite 567 PST Pipe Selnt Käyttökoht Osnumero Tyhjennystulpn kierteet Asenn tyhjennystulpp käsitiukkuuteen j käännä sitten kksi ti kolme kierrost. - WIF-nturi 3-npinen liitin - Plokulus c - Tyhjennystulpp c Poist käytetty polttoinesuodtin seurvsti:. Kierrä polttoinesuodtinkokoonpno vstpäivään j poist se kiinnittimestä. Trkst, että tiiviste ei ole liimutunut kiinnittimeen. 90-8M fin HELMIKUU 2018 Sivu 35

44 Os 5 - Huolto. Poist metllinen skkkuppikokoonpno polttoinesuodttimen pohjst kiertämällä vstpäivään. Ot tlteen metllinen skkkuppikokoonpno j plokulus sennettvksi uuteen suodttimeen. c. Hävitä käytetty suodtin, tiiviste j O-rengs kikkien pikllisten, lueellisten j knsinvälisten määräysten mukisesti. - Polttoinesuodttimen kiinnike - Polttoinesuodtinkokoonpno c - Polttoinesuodttimen metllinen skkkuppikokoonpno d - Plokulus c Koko uusi polttoinesuodtin seurvsti:. Vrmist, että uudess suodttimess on 10 mikronin suodtusnopeus.. Voitele uusi skkkupin O-rengs öljyllä. d Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero W-40 4-thtinen dieselmoottoriöljy Skkkupin O-rengs Q01 c. Aset uusi O-rengs j tlteenotettu skkkuppikokoonpno uuteen polttoinesuodttimeen kiertämällä vstpäivään lukittumiseen skk. d. Asenn plokulus sen lkuperäiseen pikkn, tit se ylös j skkkupin liitännän yli.! VAROITUS Vrmist huoltesssi polttoinesuodtint, että tehtll sennettu plokulus sennetn tkisin j pidetään sen lkuperäisessä pikss. Tämä kulus suoj suodtint, korkki j vettä polttoineess -nturi. e. Voitele uusi polttoinesuodtintiiviste öljyllä. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero W-40 4-thtinen dieselmoottoriöljy Polttoinesuodttimen tiiviste Q01 f. Kohdist uusi suodtinkokoonpno kiinnittimeen j käännä polttoinesuodtinkokoonpno käsin myötäpäivään, kunnes tiiviste koskett kiinnitintä. Kiristä polttoinesuodtinkokoonpno vielä 3/4 kierrost. Älä käytä työkluj uuden suodttimen sennuksess. TÄRKEÄÄ: Älä täytä uutt suodtint ennen sen sennust kiinnittimeen; se voi iheutt hitllisten epäpuhtuksien pääsyn ruiskutusjärjestelmään. Sivu M fin HELMIKUU 2018

45 Os 5 - Huolto 10. Yhdistä WIF-nturi 3-npiseen liittimeen. e - Polttoinesuodtin uusi - Skkkuppikokoonpno tlteenotettu c - Skkkupin O-rengs uusi d - Plokulus tlteenotettu e - Polttoinesuodttimen tiiviste uusi f - WIF-nturi 3-npinen liitin c d f 11. Rikst polttoinesuodtin seurvsti:. Käytä 1/2 tuumn vint j poist tuuletustulpp polttoinesuodttimen kiinnittimestä.. Rikst suodtin pinmll pinikett käsirikstinpumpuss, kunnes ilmton polttoinevirt vluu tuuletusliitännästä. c. Vrmist, että tuuletustulpss j liitännässä ei ole roski. Asenn tuuletustulpp liittimeen j kiristä määriteltyyn momenttiin. Kuvus Nm l-in. l-ft Tuuletustulpp , Tuuletustulpp - Käsirikstinpumpun pinike Pyyhi rievull kikki polttoine pois osien ulkopinnoilt j pilssistä. Hävitä riepu pikllisten, lueellisten j knsinvälisten määräysten mukn. 13. Jtk seurvn toimenpiteeseen moottoriin sennettu polttoinesuodtin. Moottoriin sennettu polttoinesuodtin Moottoriin sennettu polttoinesuodtin on sijoitettu ivn ilmnsuodttimen eteen moottorin vsemmll puolell. Ktso suositellut huoltovälit kohdst Huoltoiktulut. Moottoriin sennetun polttoinesuodttimen vihto! VAARA Polttoine on herkästi syttyvää j räjähtävää. Vrmist, että virtlukko on off-sennoss j nrullinen hätäktkisin siten, ettei moottori pääse käynnistymään. Älä tupkoi ti slli lueell kipinänlähdettä ti votult huollon ikn. Pidä työskentelylue hyvin tuuletettun j vältä pitkällistä ltistumist höyryille. Trkist in ennen moottorin käynnistämistä, onko järjestelmässä vuotoj, j pyyhi mhdolliset roiskeet pois välittömästi. TÄRKEÄÄ: Kerää polttoine sopivn stin. Siivo polttoinevuodot välittömästi j hävitä polttoine turvllisesti noudtten pikllisi, liittovltion j knsinvälisiä lkej. TÄRKEÄÄ: Moottoriin sennettu polttoinesuodtint ei voi puhdist, se on vihdettv. 1. Kytke molemmt kkukpelit irti kust. 90-8M fin HELMIKUU 2018 Sivu 37

46 Os 5 - Huolto 2. Kierrä polttoinesuodtint vstpäivään j poist se kiinnittimestä. Trkst, että tiiviste ei ole liimutunut kiinnittimeen. - Polttoinesuodtin - Kiinnitin Hävitä käytetty suodtin j tiiviste kikkien pikllisten, lueellisten j knsinvälisten määräysten mukisesti. 4. Vrmist, että uudell suodttimess on smt suodtusominisuudet kuin poistetuss suodttimess. 5. Voitele uusi polttoinesuodtintiiviste öljyllä. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero W-40 4-thtinen dieselmoottoriöljy Polttoinesuodttimen tiiviste Q01 6. Kohdist uusi suodtin kiinnittimeen j käännä polttoinesuodtint käsin myötäpäivään, kunnes tiiviste koskett kiinnitintä. Kiristä polttoinesuodtint vielä 3/4 kierrost. Älä käytä työkluj uuden suodttimen sennuksess. TÄRKEÄÄ: Älä täytä uutt suodtint ennen sen sennust kiinnittimeen; se voi iheutt hitllisten epäpuhtuksien pääsyn ruiskutusjärjestelmään. 7. Rikst polttoinesuodtin seurvsti:. Käytä 17 mm vint j poist tuuletustulpp polttoinesuodttimen kiinnittimestä.. Rikst suodtin pinmll pinikett käsirikstinpumpuss, jok on sijoitettu ulkoiseen esisuodttimeen, kunnes ilmton polttoinevirt vluu tuuletusliitännästä. c. Pyyhi rievull kikki polttoine pois osien ulkopinnoilt j pilssistä. Hävitä riepu pikllisten, lueellisten j knsinvälisten määräysten mukn. d. Vrmist, että tulpp j O-rengs ovt ehjiä j tuuletusliitäntä vp list. Asenn tuuletustulpp liittimeen j kiristä määriteltyyn momenttiin. Kuvus Nm l-in. l-ft Tuuletustulpp 24 17,7 e. Kun tulpp on sennettu, pin pinikett käsirikstinpumpuss vielä muutmn kerrn, kunnes pumppus muuttuu vikeksi. Se on merkki siitä, että ilm on poistunut järjestelmästä. c d Tuuletustulpp - Käsirikstinpumpun pinike sijoitettu ulkoiseen polttoinesuodttimeen c - Tuuletustulpn O-rengs d - Tuuletusliitäntä 8. Kytke kkukpelit. 9. Käynnistä j käytä moottori. Trkst, ettei suodttimen liitoksest vuod polttoinett. Jos vuot, trkist suodttimen sennus. Jos vuodot jtkuvt, pysäytä moottori välittömästi j ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. Sivu M fin HELMIKUU 2018

47 Os 5 - Huolto Merivesijärjestelmä Merivesijärjestelmän tyhjennys j suojus! VAROITUS Vettä voi päästä pilssiin tyhjennysjärjestelmän olless uki, mikä voi vurioitt moottori ti iheutt veneen uppomisen. Ot vene pois vedestä ti sulje merivesihn, irrot j tulpp meriveden syöttöletku j vrmist, että pilssipumppu toimii, ennen kuin tyhjennät järjestelmän. Älä käytä moottori, jos tyhjennysjärjestelmä on uki. TÄRKEÄÄ: Moottorin on oltv mhdollisimmn vksuorss, jott vrmistetn jäähdytysjärjestelmän täydellinen tyhjentyminen. Tyhjennä moottorin merivesijärjestelmä ennen kylmää säätä (miinuslämpötil), kusittist vrstointi ti pitkäikist vrstointi. TÄRKEÄÄ: Mercury suosittelee propyyliglykoli sisältävän jäätymisenestoineen käyttöä merivesiosss kylmällä ilmll (lämpötil lle nolln) tphtuvss, kusittisess j pitkäikisess säilytyksessä. Vrmist, että propyyliglykoli sisältävässä jäätymisenestoineess on ruosteenestoinett j että sitä suositelln venemoottoreille. Muist noudtt propyyliglykolin vlmistjn suosituksi. HUOMAUTUS: Moottorin huuhtelusovittimen lisävrustesrj P/N 8M on stvn merivesihuuhtelujärjestelmän helppo huuhtelu vrten. 1. Poist vene vedestä jos mhdollist. 2. Jos veneen on trkoitus jäädä veteen, sulje pohjventtiili. 3. Aset moottori vksuorn (jos mhdollist), jott vrmistt merivesijärjestelmän täydellisen tyhjentymisen. 4. Poist meriveden tuloletku merivesipumpun kotelost j nn kiken veden vlu ulos. 5. Poist meriveden tyhjennystulpp jälkijäähdyttimen poistoputkest. - Meriveden tuloletkun liitäntä - Jälkijäähdyttimen poistoputken meriveden tyhjennystulpp (merkitty sinisellä pisteellä) Poist meriveden tyhjennystulpp öljynjäähdyttimen poistoputkest pkoksun nousuputken ll. Meriveden tyhjennystulpp M fin HELMIKUU 2018 Sivu 39

48 Os 5 - Huolto 7. Av ti poist tyhjennysventtiili lämmönvihtimen etupuolell. Se on sijoitettu moottoriöljyn mitttikun oikelle puolelle tkse. - Lämmönvihtimen tyhjennysventtiili - Moottoriöljyn mitttikku (oike puoli) Ann merivesijärjestelmän tyhjentyä. Vrmist, että roskt eivät tuki mitään tyhjennyskoht. 9. Vrmist, että jokinen tyhjennystulpn tiivisteluslevy on sennettu j ehjä. - Meriveden tyhjennystulpp - Tyhjennystulpn tiivisteluslevy 10. Kun merivesi on täysin tyhjentynyt, senn molemmt tyhjennystulpt j kiristä määriteltyyn momenttiin. Sulje lämmönvihtimen tyhjennysventtiili. Kuvus Nm l-in. l-ft Jälkijäähdyttimen poistoputki, meriveden tyhjennystulpp j öljynjäähdyttimen meriveden tyhjennystulpp 11. Merivesisiivilä: Irrot molemmt letkut merivesisiivilästä j vlut ne kokonn tyhjiksi.. Vlut j tyhjennä merivesisiivilä. c. Liitä letkut j kiristä letkunkiristimet ,4 Tyypillinen merivesisiivilän sennus - Letkunkiristimet, kksi kummsskin liitännässä OUT IN d. Asenn tiivisteluslevy j tyhjennystulpp, jos vrusteen. 12. Täytä stin riittävä määrä propyyliglykoli sisältävää jäätymisenestoinett j vesijohtovettä, sekoitettun vlmistjn ohjeiden mukisesti suojmn moottori lhisimmlt lämpötillt, jolle se ltistuu kylmän sään ti pitkäikisen säilytyksen ikn Sivu M fin HELMIKUU 2018

49 Os 5 - Huolto 13. Irrot meriveden tuloletku merivesipumpust. Käytä trvittess dpteri j yhdistä sopivn pituinen letkunpätkä väliikisesti merivesipumppuun j set letkun toinen pää propyyliglykoliseoksen stin. - Merivesipumpun tuloliitäntä - Jälkijäähdyttimen poistoputken meriveden tyhjennystulpp (merkitty sinisellä pisteellä) HUOMAUTUS: Propyyliglykolin tyhjentäminen ympäristöön voi oll lill kielletty. Hävitä propyyliglykoli osvltion, vltion j pikllisten lkien j määräysten mukn. 14. Käynnistä moottori j nn käydä tyhjäkäyntinopeudell kunnes pkksnesteseos on pumpttu moottorin meriveden jäähdytysjärjestelmään. 15. Pysäytä moottori. 16. Irrot väliikinen letku merivesipumpust Asenn meriveden tuloletku merivesipumpun koteloon j kiinnitä letku kiristimellä. Kiristä kiinnitin vrmsti. Aset ohjuspisteeseen lppu, joss käyttäjälle tiedotetn, että pohjventtiili on suljettu, j täytyy vt ennen moottorin käynnistämistä. Vetolitteen merivesipumpun trkistminen 1. Vrmist, että merivesipumpun vedenottoukot ovt puhtt j esteettömät. Poist kikki esteet huolellisesti. Älä vurioit merivesipumpun levyä Merivesipumpun vedenottoukot (kolo ei näy tässä kuvss) 2. Trkst vedenottoukkojen läpi silmämääräisesti, onko vedenottoukkojen suojn j keskiosn levyn välisessä koloss vesiksvillisuutt (simpuknkuori, äyriäisiä jne.). Jos kolost löytyy vesiksvillisuutt, ot yhteyttä Mercury Dieselin korjusliikkeeseen. Suojus poistettu kuvn selkeyttämiseksi - Merivedenottoletkun hn - Kolo (vrjostettu lue) c - Keskiosn levy d - Suojus c d M fin HELMIKUU 2018 Sivu 41

50 Os 5 - Huolto Merivesisiivilän puhdistus HUOMAUTUS Jos merivesisiivilä ti -hn on uki joidenkin huolto- ti korjustoimenpiteiden ikn, veneeseen voi päästä vettä, mikä voi iheutt venevurion ti veneen uppomisen. Sulje merivesipumpun, vedenottoletkun ti hnn vedensyöttö in jäähdytysjärjestelmää huollettess ti korjttess. 1. Vrmist, että moottori ei käy. 2. Sulje pohjventtiili. 3. Irrot ruuvit, välilevyt j knsi. 4. Irrot siivilä, tyhjennystulpp j luslevy. 5. Puhdist mhdolliset roskt siivilän kotelost. 6. Huuhtele sekä siivilä että kotelo puhtll vedellä. 7. Trkst knsitiiviste j vihd se, jos se on kulunut. f c Tyypillinen merivesisiivilä - Ruuvit j välilevyt - Lsillinen knsi c - Siivilä d - Kotelo e - Tyhjennystulpp j tiivisteluslevy f - Tiiviste d e 8. Asenn siiviläkori, tyhjennystulpp j tiivisteluslevy. 9. Kiinnitä knsi. 10. Kiristä knnen ruuvit. Älä kiristä liik. 11. Av pohjventtiili. 12. Käynnistä moottori j trkst, onko vuotoj. Korj trpeen mukn. Merivesijärjestelmän huuhtelu Merivesijärjestelmän huuhtelu mkell vedellä suol- ti lietekertymien välttämiseksi trvitn vin, jos venettä käytetään suol- ti murtovedessä, sstuneess vedessä, ti vedessä, jonk minerlipitoisuus on korke. Prhn tuloksen svuttmiseksi suosittelemme merivesijärjestelmän huuhtelemist jokisen veneilykerrn jälkeen. Meriveden jäähdytysjärjestelmä täytyy huuhdell in suolvedessä käytön jälkeen. HUOMAUTUS: Moottorin huuhtelusovittimen lisävrustesrj P/N 8M on stvn merivesihuuhtelujärjestelmän helppo huuhtelu vrten. Veneen olless poiss vedestä HUOMAUTUS Jos jäähdytysvettä ei ole riittävästi, moottori, vesipumppu j muut ost ylikuumenevt j vurioituvt. Vrmist, että veden imuukkoihin sdn riittävästi vettä käytön ikn.! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä kuivll mll potkurin olless sennettun. Ennen kuin sennt ti irrott potkurin, set vetolite vplle j kytke nrullinen hätäktkisin päälle, jott moottori ei pääse käynnistymään. Aset puuplikk potkurin lvn j kuplinnnestolevyn väliin. 1. Irrot potkuri. Ktso veneen vlmistjn ohjeit. 2. Irrot meriveden tuloletku merivesipumpun j sihdin väliltä. Sivu M fin HELMIKUU 2018

51 Os 5 - Huolto 3. Käytä sopiv dpteri j yhdistä huuhteluletku vesihnst merivesipumpun tuloliitäntään yhdistettyyn meriveden tuloletkuun. - Merivesipumppu - Meriveden tuloletku 4. Av veden tulo noin puoleen täyssennost. Älä käytä veden täyttä pinett. 5. Aset kuko-ohjin vplle joutokäynti-sentoon j käynnistä moottori. HUOMAUTUS Moottorin käyttäminen kuivll mll suurill nopeuksill muodost imun, jok voi litistää vedensyöttöletkun j iheutt moottorin ylikuumenemisen. Älä käytä moottori yli /min kuivll mll j ilmn riittävää jäähdytysvesimäärää. 6. Käytä moottori joutokäynnillä vpll noin 10 minuutti ti kunnes ulostulev vesi on kirkst. 7. Pidä silmällä veden lämpömittri vrmistksesi, että moottori toimii normlill lueell. 8. Smmut moottori. 9. Sulje vesihn. 10. Irrot sovitin merivesipumpun tuloletkun liitännästä. 11. Liitä vedenottoletku tkisin. Kiristä letkunkiristimet kunnoll. Vene vedessä HUOMAUTUS Jos jäähdytysvettä ei ole riittävästi, moottori, vesipumppu j muut ost ylikuumenevt j vurioituvt. Vrmist, että veden imuukkoihin sdn riittävästi vettä käytön ikn. HUOMAUTUS Moottorin huuhtelu veneen olless vedessä voi sd merivettä virtmn sisään moottoriin iheutten moottorivurion. Sulje pohjventtiili ennen moottorin huuhtelemist. Pidä pohjventtiili suljettun, kunnes moottori käynnistetään. 1. Sulje pohjventtiili Pohjventtiili 90-8M fin HELMIKUU 2018 Sivu 43

52 Os 5 - Huolto 2. Käytä Mercury Mrinen srj 8M j yhdistä huuhteluletku vesihnst meriveden tuloletkuun, jok on liitetty merivesipumpun tuloliitäntään. - Merivesipumppu - Meriveden tuloletku 3. Av veden tulo noin puoleen täyssennost. Älä käytä veden täyttä pinett. 4. Aset kuko-ohjin vplle joutokäyntisentoon j käynnistä moottori. HUOMAUTUS Moottorin käyttäminen suurill nopeuksill muodost imun, jok voi litistää veden syöttöletkun j iheutt moottorin ylikuumenemisen. Älä käytä moottori yli 1400 RPM:n kierrosnopeuksill ilmn riittävää jäähdytysveden syöttöä. 5. Käytä moottori joutokäynnillä vpll noin 10 minuutti ti kunnes ulostulev vesi on kirkst. 6. Pidä silmällä veden lämpömittri vrmistksesi, että moottori toimii normlill lueell. 7. Smmut moottori. 8. Sulje vesihn. 9. Irrot sovitin merivesipumpun tuloletkun liitännästä. 10. Estääksesi veden tulon veneeseen ti moottoriin älä tällä kert v pohjventtiiliä ti yhdistä veden tuloletku. 11. Aset virtlukkoon sinmukinen lppu muistuttmn, että pohjventtiili on vttv ti merivedenottoletku sennettv uudestn ennen moottorin käyttöä. Moottorin merivesipumpun trkstus TÄRKEÄÄ: Mercury suosittelee voimkksti, että tämä huolto nnetn Mercury Dieselin vltuutetun korjusliikkeen tehtäväksi. Irrot j trkst moottorin merivesipumppu jnkohtn, jok ilmoitetn Huoltoiktulu. Ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. Korroosiosuoj Yleistietoj Kun kksi ti usempi erilisi metllej (esim. tässä moottoriss esiintyviä) on sähköä johtvss liuoksess (esimerkiksi suolisess, ssteisess ti runssti minerlej sisältävässä vedessä), tphtuu kemillinen rektio, jok iheutt sähkövirrn metllien välille. Sähkövirt iheutt kemillisesti ktiivisimmn eli nodisen metllin syöpymistä. Tämä syöpyminen tunnetn nimellä glvninen korroosio. Mikäli sitä ei hllit, sen seuruksen joudutn jn mittn vihtmn veden knss kosketuksiin joutuvt moottorin ost. Glvnisen korroosion vikutusten hllitsemiseksi Mercuryn moottorit vrustetn useill suoj-nodeill j muill korroosionsuojlitteill. Lue perusteellisempi selvitys korroosiost j korroosiosuojuksest oppst Veneiden korroosiosuojusops. TÄRKEÄÄ: Vihd suoj-nodit, jos ne ovt syöpyneet vähintään 50 prosentin verrn. Mercury suosittelee vhvsti, ettei muiden vlmistjien nodej käytetä. Kysy lisätietoj Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä. Moottorin korroosiosuojost Moottori on vrustettu khdell suoj-nodill, jotk ovt veden ll merivesireitillä. Anodi hidst korroosioprosessi j suoj moottori j merivesijäähdytysjärjestelmää korroosiolt. Anodin poisto 1. Smmut moottori j nn sen jäähtyä. HUOMAUTUS Jos meriveden tuloletku ti pohjventtiiliä ei ole suljettu, kun noditulpt irrotetn ti sennetn, seuruksen voi oll vesivurio. Sulje pohjventtiili ti irrot j sulje meriveden tuloletku tulpll, jott vesi ei pääse noditulppien reikiin. 2. Sulje pohjventtiili Sivu M fin HELMIKUU 2018

53 3. Poist molemmt nodit: toinen merivesi-/ilmlämmönvihtimest moottorin vsemmll puolell, j toinen öljy/ merivesilämmönvihtimest moottorin oikell puolell. HUOMAUTUS: Anodien poistmisen seuruksen vesi tyhjenee veneestä. Käytä soveltuv sti veden tlteenottoon. Os 5 - Huolto - Merivesi/ilmlämmönvihtimen nodi - Öljy/merivesilämmönvihtimen nodi Puhdistus j trkstus Trkstus- j vihtovälit vihtelevt riippuen meriveden ominisuuksist j moottorin käyttötvst. HUOMAUTUS: Käytä hiekkpperi, kuituhrj ti puhdistuslppu j poist jätteet kummnkin nodin pinnlt, ennen kuin yrität määritellä eroosion määrää. Älä käytä pehmeää teräshrj, jok stt jättää pintn korroosion etenemistä nopeuttv jätettä. 1. Poist jäämät kummstkin nodist. 2. Trkst j mitt nodit. Vihd nodi, jos sen pituus on lle 9,5 mm (0,38 in.) ti jos nimellishlkisij 14,3 mm (0,56 in.) on huomttvsti vähentynyt.. Jos vihto trvitn, poist sinkkinodi nodin kuusiotulpst kääntämällä sitä vstpäivään.. Levitä Loctite 242 Thredlocker -inett uuden sinkkinodin kierteisiin j kierrä se täysin pikoilleen nodin kuusiotulppn Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 66 Loctite 242 Thredlocker Sinkkinodin kierteet c Kuvss uusi nodi - Anodin tulpp - Tiivisteluslevy c - Sinkkinodi Anodin sennus 1. Trkst kummnkin nodin tiivisteluslevyn vuriot. Vihd trvittess. 2. Aset tiivisteluslevy kumpnkin nodiin j senn nodikokoonpno merivesi/ilmlämmönvihtimeen sekä öljy/ merivesilämmönvihtimeen. Kiristä nodit määritettyyn momenttiin. Kuvus Nm l-in. l-ft Anodit 30 22,1 3. Av pohjventtiili HUOMAUTUS Jos jäähdytysvettä ei ole riittävästi, moottori, vesipumppu j muut ost ylikuumenevt j vurioituvt. Vrmist riittävä veden syöttö veden tuloukkoihin käytön ikn. 4. Vrmist, että meriveden ottopumppuun tulee jäähdytysvettä. 5. Käynnistä moottori j trkist, onko vuotoj. 90-8M fin HELMIKUU 2018 Sivu 45

54 Os 5 - Huolto Veneen pohjn hoito Prhn suorituskyvyn j polttoinetlouden smiseksi veneen pohj täytyy pitää puhtn. Vesiksvillisuuden ti muiden viersineiden kertyminen voi huomttvsti vähentää veneen nopeutt j lisätä polttoineenkulutust. Puhdist prhn suorituskyvyn j tehokkuuden vrmistmiseksi veneen pohj ik join veneen vlmistjn suositusten mukisesti. Joillkin lueill voi oll hyvä mlt veneen pohj vesiksvillisuuden estämiseksi. Ktso seurvi erityistietoj ksvillisuudenestomlien käytöstä. Vetohihn Apulitehihnn vikojen tunnistus Ulkonäkö Kuvus Syy Rtkisu Hnkum Kumpikin hihnn puoli näyttää kiiltävältä. Vkv til: kngs on näkyvissä. Hihn koskett jotkin esinettä. Syynä stt oll väärä hihnn kireys ti kiristinvik. Vihd hihn j tutki, koskettko se esinettä. Vrmist, että hihnn kiristin toimii Nyppyyntyminen Hihnmterili on leikkutunut pois vhvikkeist j kerääntyy hihnn uriin. Tähän on useit syitä, esim. kireyden puute, väärä kohdistus, kuluneet hihnpyörät ti näiden tekijöiden yhdistelmä. Jos nyppyyntyminen iheutt hihnn melu ti liillist tärinää, hihn on vihdettv Väärä sennus Hihnn vhvikkeet lkvt erkntu liitoskohdist. Jos si ei korjt, suojus usein erknee j iheutt hihnn purkntumisen. Väärä hihnn sennus on yleinen ennenikisen vikntumisen syy. Yksi hihnn uloimmist vhvikkeist on hihnpyörän urn ulkopuolell, jolloin hihnn reun kulkee ilmn tukev ti kohdistv hihnpyörän ur. Hihnn käyttöikä on lyhentynyt huomttvsti, j hihn tulee viht välittömästi. Vrmist, että kikki uuden hihnn vhvikkeet mhtuvt hihnpyörän uriin. Käytä moottori. Moottorin olless smmutettun j kku irrotettun trkst, onko hihn sennettu oikein. Väärä kohdistus Hihnn kyljet sttvt näyttää kiillottuneilt ti reunlnk stt näyttää rispntuneelt j vhvikkeet ovt irronneet. Seuruksen stt oll hvittv melu. Vkviss tpuksiss hihn stt hypätä pois hihnpyörältä. Hihnpyörän väärä kohdistus. Väärä kohdistus s hihnn vääntymään ti kiertymään sitä käytettäessä, mikä iheutt ennenikist kulumist. Vihd hihn j vrmist hihnpyörän oike kohdistus Plsten irtominen Hihnst on irronnut kumiplsi. Jos plsi on irronnut, hihn voi pettää milloin thns. Plsi voi irrot, jos jollkin lueell on useit hlkemi, jotk liikkuvt hihnlinjn suuntisesti. Ensisijisi syitä ovt kuumuus, ikä j rsitus. Vihd hihn välittömästi Sivu M fin HELMIKUU 2018

55 Ulkonäkö Kuvus Syy Rtkisu Os 5 - Huolto Epätsinen vhvikkeiden kuluminen Hihnn kyljissä näkyy vurioit j mhdollisi vetohihnn murtumi ti rosoreunisi vhvikkeit. Hihnpyörässä olev viersesine stt iheutt epätsist kulumist j leikkutu hihnn. Vihd hihn j trkst, onko hihnpyörissä viersesineitä ti vurioit Hlkeilu Vhvikkeen ti vhvikkeiden koko pituudell näkyy pieniä hlkemi. Hlkemt iheutuvt jtkuvst ltistumisest korkeille lämpötiloille ti hihnpyörän ympärille kiertymisen iheuttmst rsituksest. Hlkemt lkvt vhvikkeist j leviävät hihnlinjn. Jos hihnss näkyy kolmen tuumn lueell vähintään kolme hlkem, 80 % sen kestoiästä on kulunut. Vihd hihn välittömästi. HUOMAUTUS: Pienet, poikittiset hlkemt (hihnn leveyssuuntn) voivt oll hyväksyttäviä. Pituussuuntiset hlkemt, jotk yhtyvät poikittisiin hlkemiin, EIVÄT ole hyväksyttäviä. Apulitehihn Trkstus 1. Irrot viisi mutteri, joill hihnsuojus on kiinnitetty j poist hihnsuojus. - Hihnsuojus - Hihnsuojuksen mutterit 2. Trkst hihnn oike kireys j seurvt: Liillinen kuluminen Hlkemt HUOMAUTUS: Pienet, poikittiset hlkemt (hihnn leveyssuuntn) voivt oll hyväksyttäviä. Pituussuuntiset hlkemt (hihnn pituussuuntn), jotk yhtyvät poikittisiin hlkemiin, eivät ole hyväksyttäviä. Purkutuminen Kiillottuneet pinnt Trkst utomttisen kiristimen j siihen liittyvien osien toimint.. Käytä soveltuv työklu j kierrä utomttist kiristintä nuolen suuntn. 90-8M fin HELMIKUU 2018 Sivu 47

56 Os 5 - Huolto. Vput utomttinen kiristin hitsti. c. Automttisen kiristimen on plttv lkusentoon j säilytettävä pulitehihnn jännite. - Työklu - Automttinen kiristin Jos hihnn kunto on hyvä, senn hihnsuojus j kiinnitä viidellä mutterill. Kiristä mutterit määriteltyyn momenttiin. Kuvus Nm l-in. l-ft Hihnsuojuksen mutterit (5) 11 97,3 5. Jos hihnn kunto on huono, jtk eteenpäin vihtoon. Vihto TÄRKEÄÄ: Jos hihn on hyväksyttävässä kunnoss, se on sennettv smn pyörimissuuntn kuin ensikäytössä. 1. Irrot viisi mutteri, joill hihnsuojus on kiinnitetty j poist hihnsuojus. - Hihnsuojus - Hihnsuojuksen mutterit Irrot kksi mutteri, joill hihnsuojuksen kiinnike on kiinnitetty pultteihin. Poist kiinnike. - Hihnsuojuksen kiinnike - Hihnsuojuksen kiinnikkeen mutterit Sivu M fin HELMIKUU 2018

57 Os 5 - Huolto 3. Käytä soveltuv työklu j kierrä utomttist kiristintä nuolen suuntn. - Työklu - Automttinen kiristin 4. Irrot pulitehihn. 5. Vihd pulitehihn j vrmist, että hihn on oikein setettu pikoilleen lturin hihnpyörän, vesipumpun hihnpyörän, kmpikselin hihnpyörän j ohjinpyörien sisäpuolelle. c Hihnn kulku - Lturin hihnpyörä - Vesipumpun hihnpyörä c - Kmpikselin hihnpyörä d - Ohjinpyörät e - Automttinen kiristin e d 6. Vput utomttinen kiristin hitsti j vrmist, että hihn pysyy oikess pikss. 7. Vrmist, että hihn on oikein sennettu, kääntämällä kmpikseli kksi täyttä kierrost. 8. Asenn hihnsuojuksen kiinnike j kiinnitä khdell mutterill. Kiristä mutterit määriteltyyn momenttiin. Kuvus Nm l-in. l-ft Hihnsuojuksen kiinnikkeen mutterit (2) 11 97,3 9. Asenn hihnsuojus j kiinnitä viidellä mutterill. Kiristä mutterit määriteltyyn momenttiin. Kuvus Nm l-in. l-ft Hihnsuojuksen mutterit (5) 11 97,3 10. Käytä moottori j trkst, että hihn on oikein setettu. Akku Kikki lyijy/hppokut purkutuvt käyttämättöminä. Lt päivän välein ti kun ominispino puto kun vlmistjn ohjervoj lemmksi. Ktso kun mukn tulevi erityisohjeit j vroituksi. Jos näitä tietoj ei ole stviss, noudt seurvi:! VAARA Käytössä ti ldttvn olev kku tuott ksu, jok voi syttyä j räjähtää, suihkutten rikkihppo, jok voi iheutt vkvi plovmmoj. Tuulet kun ympärillä olev lue j käytä suojvrusteit kkuj käsitellessäsi ti huoltesssi.! VAARA Heikon kun ltminen veneessä ti pukäynnistyskpeleiden j lisäkun käyttäminen moottorin käynnistämiseen stt iheutt vkvn vmmn ti tuotevurion tuliplon ti räjähdyksen seuruksen. Poist kku veneestä j lt se tuuletetull lueell kipinöistä j vutulest loitoll. 90-8M fin HELMIKUU 2018 Sivu 49

58 Os 5 - Huolto Huomutuksi: Sivu M fin HELMIKUU 2018

59 Sisällysluettelo Os 6 - Säilytys Os 6 - Säilytys Käyttö Kylmällä ilmll (lle nolln lämpötiloiss) tphtuv, kusittinen j pitkäikinen säilytys Kylmällä ilmll (pkkssäällä) tphtuv, kusittinen j pitkäikinen säilytys Kusisäilytyksen ohjeet (enintään kuusi kuukutt) Pitkäikisen säilytyksen ohjeet (yli kuusi kuukutt)...53 Akku...54 Uudelleen käyttöönotto M fin HELMIKUU 2018 Sivu 51

60 Os 6 - Säilytys Käyttö Seurvt säilytystiedot koskevt vin moottori, ei Zeus Pod -litett. Muist ktso Zeus srjn Pod Drive -mllien käyttö- j huoltokäsikirjst Zeus Pod -litett koskevt säilytysvtimukset. Kylmällä ilmll (lle nolln lämpötiloiss) tphtuv, kusittinen j pitkäikinen säilytys Kylmällä ilmll (pkkssäällä) tphtuv, kusittinen j pitkäikinen säilytys TÄRKEÄÄ: Mercury Mrine suosittelee voimkksti, että tämä huolto nnetn Mercury Dieselin vltuutetun korjusliikkeen tehtäväksi. Jäätymisen iheuttm vhinko ei ole Mercury Mrinen rjoitetun tkuun kttm. HUOMAUTUS Moottorin jäähdytysjärjestelmän merivesiosstoon jäänyt vesi voi iheutt syöpymis- ti jäätymisvurioit. Tyhjennä jäähdytysjärjestelmän merivesiossto heti käytön jälkeen ti ennen säilytystä pkksess. Jos vene on vedessä, pidä pohjventtiili kiinni moottorin uudelleenkäynnistämiseen sti, jott vesi ei pääse virtmn tkisin jäähdytysjärjestelmään. Jos veneessäsi ei ole pohjventtiiliä, älä kiinnitä vedenottoletku. Tuki letku. HUOMAUTUS: Kiinnitä vielä kiken vrlt veneen vinkytkimeen ti ohjuspyörään vroituslppu, joss muistutetn käyttäjää vmn pohjventtiili. Veneen ktsotn olevn säilytyksessä in, kun se ei ole käytössä. Aikväli, jolloin venettä ei käytetä, stt oll lyhyt, kuten yksi päivä, yö ti käyttökusi. Vene stt oll poiss käytöstä myös pitempään. Tietyt vrotoimet j menettelytvt on otettv huomioon veneen säilytyksessä suojttess moottori pkksvurioilt, korroosiolt, ti kummltkin näistä vurioist. Jäätymisvurio on mhdollinen, jos meriveden jäähdytysjärjestelmään jäänyt vesi jäätyy. Esimerkiksi veneen käytön jälkeen lyhytkin ltistus pkkslämpötiloille stt joht jäätymisvhinkoon. Korroosiot iheuttvt meriveden jäähdytysjärjestelmään jäänyt suolvesi, sstunut vesi ti vesi, jonk minerlipitoisuus on korke. Suolvesi ei s jäädä moottorin jäähdytysjärjestelmään edes lyhyeksi jksi. Tyhjennä j huuhtele meriveden jäähdytysjärjestelmä jokisen veneilykerrn jälkeen. HUOMAUTUS: Moottorin huuhtelusovittimen lisävrustesrj P/N 8M on stvn merivesihuuhtelujärjestelmän helppo huuhtelu vrten. Kylmän sään käyttö viitt veneen käyttöön lämpötiloiss, jotk sttvt lske lle nolln. Smoin kylmällä ilmll (pkkslämpötiloiss) tphtuv säilytys viitt tiln, joss venettä ei käytetä j pkkslämpötil on mhdollinen. Tällisiss tpuksiss jäähdytysjärjestelmän merivesiossto pitää tyhjentää kokonn käytön jälkeen. Kusisäilytys viitt siihen, että venettä ei käytetä enintään kuuden kuukuden ikn. Ajn pituus riippuu veneen mntieteellisestä sijinnist säilytyksessä. Kusisäilytyksen vrotoimet j toimenpiteet pitävät sisällään kikki kylmän sään (lämpötil lle nolln) säilytyksen viheet, sekä lisäviheit, jotk on suoritettv, jos vrstointi kestää pitempään kuin lyhyen kylmän sään säilytyksen jn. Pitkäikinen säilytys trkoitt säilytystä yli kuuden kuukuden jn. Pitkäikisen säilytyksen vrotoimenpiteet j menettelytvt sisältävät kikki kylmän sään (lämpötil lle nolln) säilytyksen viheet sekä muutmi lisäviheit. Ktso tästä osiost lisätietoj veneesi säilytyksen olosuhteist j pituudest. Kusisäilytyksen ohjeet (enintään kuusi kuukutt) HUOMAUTUS Jos jäähdytysvettä ei ole riittävästi, moottori, vesipumppu j muut ost ylikuumenevt j vurioituvt. Vrmist, että veden imuukkoihin sdn riittävästi vettä käytön ikn. TÄRKEÄÄ: Jos vene on jo poistettu vedestä, lisää vettä vedenottoukkoihin ennen moottorin käynnistystä. Sivu M fin HELMIKUU 2018

61 Os 6 - Säilytys 1. Käsittele polttoinesäiliössä olev polttoine QuickGurd Diesel Fuel Tretment -ineell etiketin ohjeiden mukn Kuvus QuickGurd Diesel Fuel Tretment 2. Lisää jäähdytysvettä vedenottoukkoihin ti merivesipumpun imuukkoon. 3. Käynnistä moottori j käytä sitä, kunnes se svutt normlin käyttölämpötiln. 4. Pysäytä moottori. 5. Vihd moottoriöljy j suodtin. Ktso Os 5 Moottoriöljy. 6. Huuhtele merivesijäähdytysjärjestelmä. Ktso Os 5 Merivesijärjestelmän huuhtelu. 7. Trkst öljyvuodot. Osnumero 8M Tyhjennä merivesijärjestelmä j suoj se propyyliglykoli sisältävällä jäätymisenestoineell. Ktso Os 5 Merivesijärjestelmän tyhjennys j suojus. HUOMAUTUS: Tyhjennä ennen moottorin käynnistämistä propyyliglykoliseos j poist ilmnsuodtin. Käynnistä moottori uudelleen j sumut pieni määrä Storge Sel -ruosteenestoinett ottoukkoon. TÄRKEÄÄ: Suurt määrää Storge Sel -inett ei trvit. Trkoituksen on vin suojt turohtimen kompressorios, ei moottorin polttokmmioit. Älä koskn sumut liin suurt määrää öljyä dieselmoottorin ottoukkoon. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 119 Storge Sel -ruosteenestoine Turohtimen ottoukon siivet Q03 9. Pysäytä moottori heti, jos propyyliglykoli sisältävää jäätymisenestoinett on joutunut moottoriin sisään. 10. Asenn ilmnsuodtin. 11. Puhdist moottori ulkopuolelt j ml vurioituneet kohdt pohjmlill j ruiskumlill. Kun mli on kuivunut, sumut ruosteenestosprytä ti vstv. Kuvus Käyttökoht Osnumero Corrosion Gurd Mercury Light Gry -pohjmli Moottorin ulkopint Mercury Cold Fusion White 8M Mercury Phntom Blck Q1 12. Mercury Dieselin vltuutettu korjusliike suoritt nyt kikki trkistukset, voitelut j nesteiden vihdot, jotk on kuvttu osss 5 Huoltoiktulut. Pitkäikisen säilytyksen ohjeet (yli kuusi kuukutt) TÄRKEÄÄ: Mercury suosittelee ehdottomsti, että tämän huollon suoritt Mercury Dieselin vltuuttm korjmo. 1. Lue kikki vrotoimet j suorit kikki toimenpiteet kohdss Kusisäilytyksen ohjeet (enintään kuusi kuukutt). 2. Lue kikki vrotoimet j suorit kikki kohdss Os 5 Merivesijärjestelmän tyhjennys j suojus minitut toimenpiteet. 90-8M fin HELMIKUU 2018 Sivu 53

62 Os 6 - Säilytys 3. Käsittele polttoinesäiliössä olev polttoine QuickGurd Diesel Fuel Tretment -ineell etiketin ohjeiden mukn Kuvus QuickGurd Diesel Fuel Tretment 4. Lisää jäähdytysvettä vedenottoukkoihin ti merivesipumpun imuukkoon. 5. Käynnistä moottori j käytä sitä, kunnes se svutt normlin käyttölämpötiln. 6. Pysäytä moottori. 7. Tyhjennä moottoriöljy j senn uusi öljynsuodtin. Osnumero 8M Täytä kmpikmmio korkeltuisell dieselmoottoreille sopivll suojusöljyllä kuten Tectyl 915W40 mitttikuss olevn minimimäärän merkkiin skk. 9. Huuhtele merivesijäähdytysjärjestelmä. Ktso os 5 Merivesijärjestelmän huuhtelu. 10. Trkst öljyvuodot. 11. Tyhjennä merivesijärjestelmä j suoj se propyyliglykoli sisältävällä jäätymisenestoineell. Ktso Os 5 Merivesijärjestelmän tyhjennys j suojus. HUOMAUTUS: Tyhjennä ennen moottorin käynnistämistä propyyliglykoliseos j poist ilmnsuodtin. Käynnistä moottori uudelleen j sumut pieni määrä Storge Sel -ruosteenestoinett ottoukkoon. TÄRKEÄÄ: Suurt määrää Storge Sel -inett ei trvit. Trkoituksen on vin suojt turohtimen kompressorios, ei moottorin polttokmmioit. Älä koskn sumut liin suurt määrää öljyä dieselmoottorin ottoukkoon. Akku Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 119 Storge Sel -ruosteenestoine Turohtimen ottoukon siivet Q Pysäytä moottori heti, jos jäätymisenestoinett on joutunut moottoriin sisään. Asenn ilmnsuodtin. 13. Tyhjennä kikki suojöljyjäämät moottorist. 14. Vihd moottorin öljynsuodtin uuteen. 15. Kevennä pulitehihnn kireyttä ti poist koko hihn. 16. Irrot merivesipumpun siipipyörä j säilytä poiss suorst uringonvlost. TÄRKEÄÄ: Aset vroituslppu kojetuluun j moottoriosn, joss ilmoitetn, että moottori ei s käyttää, kosk meriveden pumpun siipipyörä on poistettu, hihn on poistettu j öljypohjss ei ole öljyä. Noudt kun vlmistjn säilytysohjeit. Uudelleen käyttöönotto HUOMAUTUS: Propyleeniglykolin päästö ympäristöön voi oll liss kielletty. Hävitä propyleeniglykoli osvltion, vltion j pikllisten lkien j määräysten mukn. 1. Pitkäikist säilytystä vrten vlmisteltujen moottorien kohdll ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen j sennut merivesipumpun siipipyörä, jos se on poistettu säilytystä vrten. 2. Vihd pulitehihn, jos se oli poistettu ennen säilytystä. Ktso Os 5 - Vetohihn. 3. Kylmään ilmstoon (lämpötil lle nolln) vrustettujen moottorien kusiluonteist ti pidempää vrstointi vrten on ktsottv Os 5 - Merivesijärjestelmän tyhjennys j suojus j propyyliglykoli on tyhjennettävä johonkin sopivn stin. Hävitä propyleeniglykoli osvltion, vltion j pikllisten lkien j määräysten mukn. 4. Vrmist, että kikki jäähdytysjärjestelmän letkut ovt hyväkuntoisi, liitettyinä sinmukisesti j että letkunkiristimet ovt tiukss. Trkist, että kikki tyhjennysventtiilit j -tulpt ovt sennettuin j kireällä. 5. Trkist kikki käyttöhihnt. Sivu M fin HELMIKUU 2018

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Tämä sisämoottori sennettun Mercury Mrinen ohjeiden mukn täyttää seurvien

Lisätiedot

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero Vtimustenmukisuusvkuutus Cummins MerCruiser Diesel Tämä sisäperä- ti sisämoottori on Cummins MerCruiser Dieselin ohjeiden mukn sennettun seurvien direktiivien vtimusten mukinen j täyttää niihin liittyvät

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Tämä sisäperämoottori, Mercury Mrinen ohjeiden mukn sennettun, noudtt

Lisätiedot

Huoltotiedote. Letkun vaihto. Mallit. Ilmoitus moottorin omistajalle. Veneliikkeen moottorivarasto. Huolto-osavarasto. Tarkastus

Huoltotiedote. Letkun vaihto. Mallit. Ilmoitus moottorin omistajalle. Veneliikkeen moottorivarasto. Huolto-osavarasto. Tarkastus Huoltotiedote N:o 98-16c Letkun vihto Mllit 1999 Mercury/Mriner 6 25 HP (2-thtiset) Srjnumerot 0G818363 0G829089 9.9/15, 25, 30/40, 50 (4-thtiset) Srjnumerot 0G820822 0G822265 135 200 HP (Ks. j EFI) Srjnumerot

Lisätiedot

! VAARA. TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotain tämän käsikirjan osaa, pyydä jälleenmyyjältä käynnistys- ja käyttötoimenpiteiden havaintoesitystä.

! VAARA. TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotain tämän käsikirjan osaa, pyydä jälleenmyyjältä käynnistys- ja käyttötoimenpiteiden havaintoesitystä. Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Tämän tuotteen hyvän huolehtimisen j kunnosspidon vull

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

fin i 2012, Mercury Marine 90-8M0066059 112

fin i 2012, Mercury Marine 90-8M0066059 112 fin i 2012, Mercury Mrine 90-8M0066059 112 ii fin Ohjuskhvn ost Ohjuskhvn osien sijinti... 1 Nrullinen hätäktkisin Nrullinen hätäktkisin... 2 Ohjuskhvn säädöt Säädöt... 4 Vihteenvihto Vihteenvihto... 6

Lisätiedot

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury Diesel -sisämoottori (VW) Tämä sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien vtimukset täyttäen niihin liittyvät stndrdit muutoksineen:

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori, Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn sennettun, noudtt seurvien direktiivien vtimuksi

Lisätiedot

Tarkastus ja testi. Korjaus

Tarkastus ja testi. Korjaus OHJETIEDOTE TIEDOTE Nro 2000-07c Jkelu: Myyntipäällikkö Kirjnpito Huoltopäällikkö Teknikko Vrospäällikkö Ilmkompressorin päätylevyn öljyvuoto Mllit MERCURY/MARINER 200/225 hv; 3,0 LITRAN OPTIMAX Osnumerot

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Tämä sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn noudtt

Lisätiedot

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury Diesel -sisäperämoottori (VW) Tämä sisäperämoottori, Mercury Mrinen ohjeiden mukn sennettun, noudtt seurvien direktiivien vtimuksi täyttäen niihin liittyvät stndrdit muutoksineen:

Lisätiedot

2016, Mercury Marine. HP662 SCi (NXT¹- ja NXT6-vetolaite)

2016, Mercury Marine. HP662 SCi (NXT¹- ja NXT6-vetolaite) 2016, Mercury Mrine HP662 SCi (NXT¹- j NXT6-vetolite) 8M0114944 115 fin fin Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset

Lisätiedot

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury Diesel -sisäperämoottori (VW) Tämä sisäperämoottori, Mercury Mrinen ohjeiden mukn sennettun, noudtt seurvien direktiivien vtimuksi täyttäen niihin liittyvät stndrdit muutoksineen:

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin Käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin Käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

HUOLTOTIEDOT. Palauta kaikki päätylevytsarjat, osanumero 1173-828131A4, Mercury Marinen hyvitettäväksi.

HUOLTOTIEDOT. Palauta kaikki päätylevytsarjat, osanumero 1173-828131A4, Mercury Marinen hyvitettäväksi. OHJE HUOLTOTIEDOT TIEDOTE No. 99-6c OptiMxin ilmkompressorin päätylevy Mllit MERCURY/MARINER 135/150 hv; 2,5 LITRAN OPTIMAX Srjnumerot 0G868674 0G925496 200/225 hv; 3,0 LITRAN OPTIMAX Srjnumerot 0G869454

Lisätiedot

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury Diesel -sisämoottori (VW) Tämä sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien vtimukset täyttäen niihin liittyvät stndrdit muutoksineen:

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury Diesel -sisämoottori (VW)

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury Diesel -sisämoottori (VW) Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury Diesel -sisämoottori (VW) Tämä sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien vtimukset täyttäen niihin liittyvät stndrdit muutoksineen:

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Tämä sisäperämoottori sennettun Mercury Mrinen ohjeiden mukn täyttää

Lisätiedot

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury Diesel -sisäperämoottori (VW) Tämä sisäperämoottori, Mercury Mrinen ohjeiden mukn sennettun, noudtt seurvien direktiivien vtimuksi täyttäen niihin liittyvät stndrdit muutoksineen:

Lisätiedot

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury Diesel -sisäperämoottori (VW) Tämä sisäperämoottori, Mercury Mrinen ohjeiden mukn sennettun, noudtt seurvien direktiivien vtimuksi täyttäen niihin liittyvät stndrdit muutoksineen:

Lisätiedot

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3 Astu livn! Kunnollinen huolenpito j huolto ovt tärkeitä, jott Mercury-tuotteesi toimii jtkuvsti huipputehokksti j svutt prhn mhdollisen suorituskyvyn j tloudellisuuden. Oheinen omistjn rekisteröintikortti

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury Diesel -sisäperämoottori (VW)

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury Diesel -sisäperämoottori (VW) Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury Diesel -sisäperämoottori (VW) Tämä sisäperämoottori, Mercury Mrinen ohjeiden mukn sennettun, noudtt seurvien direktiivien vtimuksi täyttäen niihin liittyvät stndrdit muutoksineen:

Lisätiedot

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero Vtimustenmukisuusvkuutus Cummins MerCruiser Diesel Tämä sisäperä- ti sisämoottori on Cummins MerCruiser Dieselin ohjeiden mukn sennettun seurvien direktiivien vtimusten mukinen j täyttää niihin liittyvät

Lisätiedot

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury Diesel -sisämoottori (VW) Tämä sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien vtimukset täyttäen niihin liittyvät stndrdit muutoksineen:

Lisätiedot

Tämä vakuutus on annettu Cummins MerCruiser Dieselin yksinomaisella vastuulla.

Tämä vakuutus on annettu Cummins MerCruiser Dieselin yksinomaisella vastuulla. Vtimustenmukisuusvkuutus Cummins MerCruiser Diesel Tämä sisäperä- ti sisämoottori on Cummins MerCruiser Dieselin ohjeiden mukn sennettun seurvien direktiivien vtimusten mukinen j täyttää niihin liittyvät

Lisätiedot

b a Vetolaitteen tunnistustarra a - Tarra b - Välityssuhde c - Sarjanumero d - Mallinumero e - Vetolaitteen sijainti veneessä f - CMD-osanumero

b a Vetolaitteen tunnistustarra a - Tarra b - Välityssuhde c - Sarjanumero d - Mallinumero e - Vetolaitteen sijainti veneessä f - CMD-osanumero Tunnistustiedot Vetolitteen srjnumero j mllinumero Srjnumerot ovt vlmistjn vin moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Cummins MerCruiser Diesel -tuotettsi. Kun ott yhteyttä Cummins MerCruiser Diesel

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen

Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

HUOMAUTUS: Sijoita nämä ohjeet asennustöiden päätyttyä tuotteen läheisyyteen, jotta omistaja voi käyttää niitä tarvittaessa myös vastaisuudessa.

HUOMAUTUS: Sijoita nämä ohjeet asennustöiden päätyttyä tuotteen läheisyyteen, jotta omistaja voi käyttää niitä tarvittaessa myös vastaisuudessa. TÄRKEÄÄ: Tämä tiedote opst jälleenmyyjiämme, veneenrkentji j yhtiön huoltohenkilöstöä tuotteidemme sentmisess ti huoltmisess. Jos et ole snut koulutust näiden ti smnkltisten Mercury Mrine -tuotteiden suositeltviss

Lisätiedot

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469 Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti sen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 2.5/3.5-nelitahtimoottorit 90-10251C91 110 !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 2.5/3.5-nelitahtimoottorit 90-10251C91 110 ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

6,7 l Tier 3 dieselsisämoottorimallit. 6,7 l Tier 3 diesel-sisämoottori

6,7 l Tier 3 dieselsisämoottorimallit. 6,7 l Tier 3 diesel-sisämoottori 6,7 l Tier 3 dieselsisämoottorimllit 6,7 l Tier 3 diesel-sisämoottori Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous

Lisätiedot

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero Tunnisteet Kirj muistiin seurvt tiedot: Moottorin mlli j hevosvoimt Moottorin srjnumero Peräpeilisrjn srjnumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin srjnumero 613 Vihteistomlli (sisämoottori)

Lisätiedot

Tämä vakuutus on annettu Mercury Marinen ja Mercury MerCruiserin yksinomaisella vastuulla.

Tämä vakuutus on annettu Mercury Marinen ja Mercury MerCruiserin yksinomaisella vastuulla. HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE-merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien

Lisätiedot

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995 Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti sen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: V M MOTORI, s.p.a. Osoite: VIA FERRARESE, 29 Kaupunki: CENTO (FE) Postinumero: Maa: Italia

Moottorin valmistajan nimi: V M MOTORI, s.p.a. Osoite: VIA FERRARESE, 29 Kaupunki: CENTO (FE) Postinumero: Maa: Italia Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury Diesel QSD -sisämoottori Tämä sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien vtimukset täyttäen niihin liittyvät stndrdit muutoksineen:

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Tämä sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn noudtt

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 40/50/60 nelitahtinen 90-8M0055458 111 !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 40/50/60 nelitahtinen 90-8M0055458 111 ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

Käsittelyominaisuudet (A.4) ISO 8665 Sisämoottori (A.5.1.1) ISO 15584; ISO 10088; ISO 7840; ISO 10133

Käsittelyominaisuudet (A.4) ISO 8665 Sisämoottori (A.5.1.1) ISO 15584; ISO 10088; ISO 7840; ISO 10133 Vtimustenmukisuusvkuutus - Cummins MerCruiser Diesel Tämä sisäperä- ti sisämoottori on Cummins MerCruiser Dieselin ohjeiden mukn sennettun seurvien direktiivien vtimusten mukinen j täyttää niihin liittyvät

Lisätiedot

1.7 Diesel-moottorit Sisäperämoottorimallit

1.7 Diesel-moottorit Sisäperämoottorimallit 1.7 Diesel-moottorit Sisäperämoottorimllit Tunnisteet Srjnumerot ovt vlmistjn vimi moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt sinun Cummins MerCruiser Diesel -moottorisi. Kun ott yhteyttä Cummins MerCruiser

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

Tervetuloa. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2013, Mercury Marine 250 OptiMax 90-8M !

Tervetuloa. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2013, Mercury Marine 250 OptiMax 90-8M ! Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolen- j kunnosspidon vull voit nutti tämän tuotteen

Lisätiedot

2.8 ES 200 Diesel -perävetolaitemallit

2.8 ES 200 Diesel -perävetolaitemallit 2.8 ES 200 Diesel -perävetolitemllit 0001. Tunnistustiedot Srjnumerot ovt vlmistjn viitteinä moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Cummins MerCruiser Diesel moottorisi. Kun ott yhteyden Cummins

Lisätiedot

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE-merkillä varustettuja tuotteita.

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE-merkillä varustettuja tuotteita. HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE-merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien

Lisätiedot

Tässä julkaisussa sekä moottorissasi käytetään vaaroja, varoituksia, huomautuksia ja ilmoituksia, yhdessä

Tässä julkaisussa sekä moottorissasi käytetään vaaroja, varoituksia, huomautuksia ja ilmoituksia, yhdessä Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolehtimisen j kunnosspidon vull voit huolett nutti

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 15/20-nelitahtimoottorit C !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 15/20-nelitahtimoottorit C ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995 Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti litteen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Vlmistj: Mercury Rcing, N7480 County Rod UU, Fond du Lc,, WI 54935

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: Maa: USA HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: Maa: USA HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Moottorin vlmistjn nimi: Mercury Mrine Osoite: W6250 W. Pioneer Rod,

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Moottorin vlmistjn nimi: Mercury Mrine Osoite: W6250 W. Pioneer Rod,

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

2015, Mercury Marine. 540 Bravo -perävetolaitteet

2015, Mercury Marine. 540 Bravo -perävetolaitteet 2015, Mercury Mrine 540 Brvo -perävetolitteet 8M0112135 715 fin fin Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön

Lisätiedot

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE merkillä varustettuja tuotteita.

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE merkillä varustettuja tuotteita. HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn sennettu sisäperämoottori ti sisämoottori noudtt seurvien

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 2,5/3,5-nelitahtimoottorit 90-8M !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 2,5/3,5-nelitahtimoottorit 90-8M ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

2015, Mercury Marine. Perämoottori Käyttö Huolto Asennus Takuu Manuaalinen. 25/30 EFI nelitahtinen

2015, Mercury Marine. Perämoottori Käyttö Huolto Asennus Takuu Manuaalinen. 25/30 EFI nelitahtinen 2015, Mercury Mrine Perämoottori Käyttö Huolto Asennus Tkuu Mnulinen 25/30 EFI nelithtinen 8M0112163 815 fin fin Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin

Lisätiedot

3.0L Mercury Diesel - sisämoottorimallit

3.0L Mercury Diesel - sisämoottorimallit 3.0L Mercury Diesel - sisämoottorimllit Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 2013/53/EU vtimukset Moottorin vlmistjn nimi: Fit Chrysler Automobiles S.

Lisätiedot

2015, Mercury Marine. 565 Bravo -perävetolaitteet

2015, Mercury Marine. 565 Bravo -perävetolaitteet 2015, Mercury Mrine 565 Brvo -perävetolitteet 8M0112149 715 fin fin Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siinä on lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous

Lisätiedot

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE merkillä varustettuja tuotteita.

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE merkillä varustettuja tuotteita. HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn sennettu sisäperämoottori ti sisämoottori noudtt seurvien

Lisätiedot

Tässä julkaisussa sekä moottorissasi käytetään varoituksia, huomautuksia ja ilmoituksia yhdessä kansainvälisen

Tässä julkaisussa sekä moottorissasi käytetään varoituksia, huomautuksia ja ilmoituksia yhdessä kansainvälisen Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolen- j kunnosspidon vull voit nutti tämän tuotteen

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: Maa: USA Vtimustenmukisuusvkuutus 8 hv, 9,9 hv, 9,9 hv Bigfoot huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Moottorin vlmistjn nimi: Mercury Mrine

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Moottorin vlmistjn nimi: Tohtsu Mrine Corportion (TMC) Mercury Mrine

Lisätiedot

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469. Koneturvallisuusdirektiivi

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469. Koneturvallisuusdirektiivi Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti sen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

Tässä julkaisussa sekä moottorissasi käytetään varoituksia, huomautuksia ja ilmoituksia yhdessä kansainvälisen

Tässä julkaisussa sekä moottorissasi käytetään varoituksia, huomautuksia ja ilmoituksia yhdessä kansainvälisen Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolen- j kunnosspidon vull voit nutti tämän tuotteen

Lisätiedot

3.0L Mercury Diesel - perävetolaitemallit

3.0L Mercury Diesel - perävetolaitemallit 3.0L Mercury Diesel - perävetolitemllit Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 2013/53/EU vtimukset Moottorin vlmistjn nimi: Fit Chrysler Automoiles S.

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Monoblocin varalämmitin EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi

Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Monoblocin varalämmitin EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi Dikin Altherm Mtln lämpötiln Monolocin vrlämmitin EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Dikin Altherm Mtln lämpötiln Monolocin vrlämmitin Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo Tietoj sikirjst. Tieto tästä sikirjst...

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Moottorin vlmistjn nimi: Mercury Mrine Osoite: W6250 W. Pioneer Rod,

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

TDI 4.2L dieselmoottorin perävetolaitemallit

TDI 4.2L dieselmoottorin perävetolaitemallit TDI 4.2L dieselmoottorin perävetolitemllit Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolen-

Lisätiedot

Tässä julkaisussa sekä moottorissasi käytetään varoituksia, huomautuksia ja ilmoituksia yhdessä vaarasymbolin

Tässä julkaisussa sekä moottorissasi käytetään varoituksia, huomautuksia ja ilmoituksia yhdessä vaarasymbolin Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolen- j kunnosspidon vull voit nutti tämän tuotteen

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Vlmistj: Mercury Rcing N7480 County Rod UU Fond du Lc, WI 54937-9385

Lisätiedot

Takuutiedot EMEA ja IVY

Takuutiedot EMEA ja IVY 2017, Mercury Marine Takuutiedot EMEA ja IVY EMEA ja IVY 8M0128278 217 fin 2. omistamaasi tuotetta koskevan takuusuojan pituuden TAKUUREKISTERÖINTI EMEA JA IVY Tarkista asia EMEA:n ja IVY:n ulkopuolella

Lisätiedot

Tässä julkaisussa sekä moottorissasi käytetään varoituksia, huomautuksia ja ilmoituksia yhdessä kansainvälisen

Tässä julkaisussa sekä moottorissasi käytetään varoituksia, huomautuksia ja ilmoituksia yhdessä kansainvälisen Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolen- j kunnosspidon vull voit nutti tämän tuotteen

Lisätiedot

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995 Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti litteen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Moottorin vlmistjn nimi: Mercury Mrine Osoite: W6250 W. Pioneer Rod,

Lisätiedot

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE-merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien

Lisätiedot

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469 Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito on olennist, jott tuote pysyy huippukunnoss j tk prhn suorituskyvyn j tloudellisuuden. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi vivttomn

Lisätiedot

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995 Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti sen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 75/90/115/125 OptiMax 90-10208C90 1209 !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 75/90/115/125 OptiMax 90-10208C90 1209 ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

Asennusopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Monoblocin varalämmitin EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi

Asennusopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Monoblocin varalämmitin EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Monolocin vrlämmitin EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo Tietoj sikirjst. Tieto tästä sikirjst... Tietoj pkkuksest. Vrlämmitin..... Vrusteiden poistminen

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 40/50/60 nelitahtinen 90-8M0057811 211 !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 40/50/60 nelitahtinen 90-8M0057811 211 ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995 Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti sen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 15/20-nelitahtimoottorit 90-8M0057919 211 !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 15/20-nelitahtimoottorit 90-8M0057919 211 ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

3.0L diesel, kipinäsytytteinen (DSI)

3.0L diesel, kipinäsytytteinen (DSI) 2017, Mercury Mrine 3.0L diesel, kipinäsytytteinen (DSI) 8M0136114 316 fin fin Vtimustenmukisuusvkuutus DSI-perämoottori, ei RCDyhteensopiv Tämän vtimustenmukisuusvkuutuksen kttmi moottoreit ei ole trkoitettu

Lisätiedot

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469 Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito on olennist, jott tuote pysyy huippukunnoss j tk prhn suorituskyvyn j tloudellisuuden. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi vivttomn

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: V M MOTORI, s.p.a. Osoite: VIA FERRARESE, 29 Kaupunki: CENTO (FE) Postinumero: Maa: Italia

Moottorin valmistajan nimi: V M MOTORI, s.p.a. Osoite: VIA FERRARESE, 29 Kaupunki: CENTO (FE) Postinumero: Maa: Italia Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury Diesel QSD -sisämoottori Tämä sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien vtimukset täyttäen niihin liittyvät stndrdit muutoksineen:

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: Maa: USA Vtimustenmukisuusvkuutus Nelithtiset huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Moottorin vlmistjn nimi: Mercury Mrine Osoite: W6250 Pioneer

Lisätiedot

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO Koneturvallisuusdirektiivi

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO Koneturvallisuusdirektiivi Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti sen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero Vtimustenmukisuusvkuutus Cummins MerCruiser Diesel Tämä sisäperä- ti sisämoottori on Cummins MerCruiser Dieselin ohjeiden mukn sennettun seurvien direktiivien vtimusten mukinen j täyttää niihin liittyvät

Lisätiedot

Tämä vakuutus on annettu Mercury Marinen ja Mercury MerCruiserin yksinomaisella vastuulla.

Tämä vakuutus on annettu Mercury Marinen ja Mercury MerCruiserin yksinomaisella vastuulla. HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE-merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 25/30 EFI nelitahtinen 90-8M0057983 211 !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 25/30 EFI nelitahtinen 90-8M0057983 211 ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot