Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta AGRI_PV(2015)0323_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 23. maaliskuuta 2015 klo ja 24. maaliskuuta 2015 klo ja BRYSSEL Puheenjohtaja Czesław Adam Siekierski avasi kokouksen maanantaina 23. maaliskuuta 2015 klo maaliskuuta Esityslistan hyväksyminen AGRI_OJ (2015)0323_1 Esityslista hyväksyttiin. 2. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta: helmikuuta 2015 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset 4. Keskustelu terveydestä ja elintarvikkeiden turvallisuudesta vastaavan komission jäsenen Vytenis Andriukaitisin kanssa Puheenvuorot: Czesław Adam Siekierski, komissaari Vytenis Andriukaitis, Albert Deß, Laurențiu Rebega, Janusz Wojciechowski, Marit Paulsen, Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling, John Stuart Agnew, Esther Herranz García, Jarosław Kalinowski, Anja Hazekamp, Nicola Caputo, Ulrike Müller, Franc Bogovič, Philippe Loiseau, Marc Tarabella, Maria Noichl, Eric Andrieu, Annie Schreijer-Pierik, Susanne Melior, Jordi Sebastià, Herbert Dorfmann, Daniel Buda, Clara Eugenia Aguilera García, Fredrick Federley PV\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 5. Komission esitys Xylella fastidiosasta (oliivipuita kiusaava bakteeri Etelä- Euroopassa) Puheenvuorot: Michael Flueh (terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto), Esther Herranz García, Eric Andrieu, Michel Dantin, Clara Eugenia Aguilera García, Nicola Caputo, Rosa D'Amato, Edouard Ferrand, Marc Tarabella, José Bové 6. Eläinlääkkeet AGRI/8/01653 ***I 2014/0257(COD) COM(2014)0558 C8-0164/2014 Valmistelija: Marit Paulsen (ALDE) Komission puheenvuoro Kohdat 6 ja 7 käsiteltiin yhdessä 7. Ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttaminen AGRI/8/01657 ***I 2014/0256(COD) COM(2014)0557 C8-0142/2014 Valmistelija: Stanislav Polčák (PPE) Komission puheenvuoro Puheenvuorot: Marit Paulsen, Stanislav Polčák, Martin Häusling, John Stuart Agnew, Fredrick Federley, Nicola Caputo, Marc Tarabella, Clara Eugenia Aguilera García, Andrzej Rys (terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto) 8. Eläinten terveys AGRI/7/12809 Esittelijä: Marit Paulsen (ALDE) Esittelijän selonteko käynnissä olevista toimielinten välisistä neuvotteluista Puheenvuoro: Marit Paulsen 23. maaliskuuta 2015 klo (suljetuin ovin) 9. Koordinaattoreiden kokous 24. maaliskuuta 2015 klo PE v /16 PV\ doc

3 10. Keskustelu maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan komission jäsenen Phil Hoganin kanssa yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) yksinkertaistamisesta Puheenvuorot: Komissaari Phil Hogan, Albert Deß, Paolo De Castro, James Nicholson, Jan Huitema, Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling, John Stuart Agnew, Eric Andrieu, Esther Herranz García, Luke Ming Flanagan, Molly Scott Cato, Alyn Smith, Bronis Ropė, Marijana Petir, Norbert Erdős, Mairead McGuinness, Nicola Caputo, Sandra Kalniete, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, José Bové, Clara Eugenia Aguilera García, Annie Schreijer-Pierik, Paul Brannen, Franc Bogovič, Jean- Paul Denanot, Diane Dodds, Ulrike Müller, Pilar Ayuso, Michel Dantin, Bas Belder, Zbigniew Kuźmiuk, Anja Hazekamp, Peter Jahr, Matt Carthy, Emmanouil Glezos, Angélique Delahaye, Czesław Adam Siekierski, Stefan Eck 11. Euroopan strategisten investointien rahasto AGRI/8/02821 ***I 2015/0009(COD) COM(2015)0010 C8-0007/2015 PA PE v01-00 Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Albert Deß, Clara Eugenia Aguilera García, Matt Carthy, Paul Brannen, Luke Ming Flanagan, Emmanouil Glezos, Franc Bogovič, Tibor Szanyi, James Nicholson, Daniel Buda, Czesław Adam Siekierski 12. Tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisten päästöjen vähentäminen sekä direktiivin 2003/35/EY muuttaminen AGRI/8/00326 ***I 2013/0443(COD) COM(2013)0920 C7-0004/2014 PA PE v01-00 Valmistelija: Jan Huitema (ALDE) Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Jan Huitema, Viorica Dăncilă, Paul Brannen, Jean-Paul Denanot, John Stuart Agnew, Emmanouil Glezos, Martin Häusling, Lidia Senra Rodríguez, Philippe Loiseau, Albert Deß, Peter Jahr, Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Thomas Verheye (ympäristöasioiden pääosasto) 13. Luonnonmukaisesta tuotannosta, luonnonmukaisten tuotteiden merkinnöistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o XXX/XXX [virallista valvontaa koskeva asetus] muuttaminen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoaminen AGRI/8/00399 ***I 2014/0100(COD) COM(2014)0180 C7-0109/2014 Esittelijä: Martin Häusling (Verts/ALE) Keskustelu PV\ doc 3/16 PE v01-00

4 Puheenvuorot: Martin Häusling, Norbert Lins, Eric Andrieu, Lidia Senra Rodríguez, Marco Zullo, Daciana Octavia Sârbu, Philippe Loiseau, Clara Eugenia Aguilera García, Anja Hazekamp, Esther Herranz García, James Nicholson, Paul Brannen, Momchil Nekov, John Stuart Agnew, Daniel Buda, Diego Canga Fano (maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto) 24. maaliskuuta 2015 klo *** Koneäänestys *** 14. Uusi EU:n metsästrategia metsien ja metsäalan puolesta AGRI/8/ /2223(INI) COM(2013)0659 PR PE v01-00 AM PE v01-00 Esittelijä: Elisabeth Köstinger (PPE) Mietintöluonnoksen hyväksyminen Puheenvuorot: Elisabeth Köstinger, Lidia Senra Rodríguez, Maria Noichl, Esther Herranz García, Jens Rohde Muutettu mietintöluonnos hyväksyttiin äänin: puolesta: 34; vastaan: 5; tyhjää: Milanon maailmannäyttely 2015: maapallon ruokkiminen energiaa elämää varten AGRI/8/ /2574(RSP) Esittelijä: Paolo De Castro (S&D) Päätöslauselmaesityksen hyväksyminen Puheenvuoro: Paolo De Castro RE PE v01-00 AM PE v01-00 Muutettu päätöslauselmaesitysluonnos hyväksyttiin äänin: puolesta: 31; vastaan: 9; tyhjää: 0. *** Koneäänestys päättyy*** 16. EU:n maitoalan tulevaisuudennäkymät maitoalan paketin täytäntöönpanon tarkastelu AGRI/8/ /2146(INI) COM(2014)0354 PR PE v01-00 Esittelijä: James Nicholson (ECR) Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuorot: James Nicholson, Ricardo Serrão Santos, Esther Herranz García, Ulrike Müller, Maria Heubuch, Herbert Dorfmann, Eric Andrieu, Martin Häusling, PE v /16 PV\ doc

5 Lidia Senra Rodríguez, Paul Brannen, Miguel Viegas, Bas Belder, Sofia Ribeiro, Bronis Ropė, Daniel Buda, Sandra Kalniete, John Stuart Agnew, Diane Dodds, Marijana Petir, Luke Ming Flanagan, Albert Deß, Mairead McGuinness, Michel Dantin, Clara Eugenia Aguilera García, Paolo De Castro, Maria Heubuch, Luke Ming Flanagan, Albert Deß, Peter Jahr, Joost Korte (maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto), Czesław Adam Siekierski 17. AGRI-valiokunnan koordinaattoreiden antamien suositusten hyväksyminen SUOSITUKSET Annettu poliittisten ryhmien koordinaattoreiden kokouksessa 23. maaliskuuta LAUSUNTOJEN LAATIMISVASTUU 1.1 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hyljetuotteiden kaupasta annetun asetuksen (EY) N:o 1007/2009 muuttamisesta COM(2015) 45 lopullinen 2015/0028(COD) Asiasta vastaava valiokunta: IMCO Päätös: Laaditaan lausunto Lausunto annettiin tehtäväksi ECR-ryhmälle (1 piste) 1.2 Komission vuoden 2016 budjettia koskeva talousarviomenettely Asiasta vastaava valiokunta: BUDG Päätös: S&D-ryhmä nimittää valmistelijan vuoden 2016 talousarviomenettelyä koskevalle lausunnolle (1 piste). 2. MUUT TIEDOKSI ANNETTAVAT ASIAKIRJAT 2.1 Komission lausunto Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 7 kohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin tarkistuksista neuvoston kantaan ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden mahdollisuudesta rajoittaa muuntogeenisten kasvien viljelyä tai kieltää se alueellaan. COM(2015) 83 lopullinen 2.2 Komission kertomus Euroopan parlamentille Euroopan maatalouden tukirahaston menoista Varojärjestelmä nro 1 3/2015 COM(2015) 134 lopullinen 2.3 Selvitys kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston varainhoitovuoden 2014 talousarvio- ja varainhallinnosta 3.4 Ehdotus neuvoston päätelmiksi vuoden 2016 talousarvion suuntaviivoista 5310/15 N 31 PE-L 6 INST 7 PV\ doc 5/16 PE v01-00

6 2.5 Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 23/2014 Maaseudun kehittämismenoissa esiintyvät virheet: mistä ne johtuvat ja miten niihin puututaan? 2.6 Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 24/2014 Onko metsäpalojen ja luonnonkatastrofien metsissä aiheuttamien vahinkojen ennaltaehkäisyä ja vahinkojen jälkeistä ennallistamista koskevaa EU:n tukea hallinnoitu hyvin? Päätös: Edellä mainitut asiakirjat eivät edellytä toimenpiteitä. 3. PÄÄTÖSLAUSELMAESITYKSET 3.1 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti Euroopan oliivinviljelyalan korkealaatuisten ekstraneitsytoliiviöljyjen kuluttajien ja tuottajien suojelemiseen tähtäävistä arviointitoimenpiteistä (Ivan Jakovčić) B8-0180/2015) 3.2 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti hätätilanteisiin reagoinnista kasvinsuojelualalla ja tuholaisten torjuntamenettelyistä (Mario Borghezio) B8-0181/ Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti elintarvikeväärennöksistä ja eurooppalaisen rahaston perustamisesta petosten kohteeksi joutuneiden tuottajien tukemiseksi (Mara Bizzotto) B8-0183/ Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti eurooppalaisesta viinin teemavuodesta (Ivan Jakovčić) B8-0184/ Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti tryffelien kasvuympäristöjen suojelusta ja niiden arvon lisäämisestä (Ivan Jakovčić) B8-0192/ Euroopan parlamentin päätöslauselma Venäjän kauppasaarrosta kärsineen naudanliha-alan tukemisesta (Mara Bizzotto) B8-0199/ Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti italialaisten maidontuottajien tukemisesta (Mara Bizzotto) B8-0200/ Euroopan parlamentin päätöslauselma työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti kastanjaviljelmien suojelusta (Ivan Jakovčić) B8-0204/ Euroopan parlamentin päätöslauselma työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti viininviljelyoikeuksista: siirtymäkausi (Mara Bizzotto) B8-0206/2015 PE v /16 PV\ doc

7 3.10 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti väärennetyn Radicchio Rosso di Trevison myynnistä Berliinin messuilla (Mara Bizzotto) B8 0276/ Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti maapallon ilmaston lämpenemisen aiheuttamasta uhasta maailman viljantuotannolle (Mara Bizzotto) B8-0278/ Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti EU:n jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa myytävien alkuperäisten italialaisten maataloustuotteiden väärennöksiä koskevan mustan listan laatimisesta (Mara Bizzotto) B8-0280/ Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti Xylella fastidiosa -bakteerin leviämisestä ja Italian oliiviöljytuotannon vaarantumisesta (Mara Bizzotto) B8-0281/ Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti norsunpoikasten pyydystämisen lopettamisesta Ranskaa suuntautuvaa vientiä varten ja nuorten eläinten kuljetusta koskevien säännösten noudattamisesta (Dominique Blide, Sophie Montel, Marine Le Pen, Florian Philippot, Steeve Briois) B8-0290/2015 Päätös: Edellä mainitut päätöslauselmaesitykset eivät edellytä toimenpiteitä. 4. VETOOMUKSET 4.1 Vetoomus nro 2677/2013, A. D. B., (Saksan kansalainen), Verein Grundrecht auf Gesundheit e.v. -yhdistyksen puolesta, ja allekirjoittanutta, asetuksesta (EY) N:o 1924/2006 ja oikeudesta terveyteen 4.2 Vetoomus nro 0145/2014, Ernst Deneke (Saksan kansalainen), maataloustukien lakkauttamisesta 4.3 Vetoomus nro 0181/2014, Hans Mechtild, (Saksan kansalainen), EU:n teurastamojen lihatarkastusten suunnitellun lieventämisen välittömästä kumoamisesta 4.4 Vetoomus nro 0187/2014, Jürgen Lauer, (Saksan kansalainen), teurastettujen eläinten trikiinitarkastuksista vapauttamisesta Päätös: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta panee merkille kyseiset neljä vetoomusta. Puheenjohtaja tiedottaa asiasta vetoomusvaliokunnan puheenjohtajalle. 5. DELEGOITUJEN SÄÄDÖSTEN TARKASTELU 5.1 Komissaari Hoganin pyyntö tulevan, asetuksen 1305/2013 liitteen I muuttamista koskevan delegoidun asetuksen vastustamatta jättämisestä varhaisessa vaiheessa Päätös: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta käynnistää vastustamatta jättämistä varhaisessa vaiheessa koskevan menettelyn heti, PV\ doc 7/16 PE v01-00

8 kun komissio antaa kyseisen delegoidun säädöksen (todennäköisesti 27. huhtikuuta) Puheenjohtaja ilmoittaa komissiolle että parlamentti ryhtyy asianmukaisiin toimiin 5.2 Komission asetuksen (EY) N:o 376/2008 muuttamista siltä osin kuin kyseessä on vaatimus esittää maatalousperäisen etyylialkoholin tuontitodistus sekä maatalousperäisen etyylialkoholin markkinoihin liittyvistä erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 670/2003 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2336/2003 kumoamista koskevan delegoidun säädöksen vastustaminen Päätös: Puheenjohtaja pyytää maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puolesta delegoidun säädöksen vastustamisen määräajan pidentämistä (huhtikuun 20. päivästä kesäkuun 20. päivään) ja järjestää keskustelun komission kanssa ennen vastustamispäätöksestä äänestämistä. 6. KUULEMISET JA VALIOKUNTAMATKAT (VALTUUSKUNNAT) 6.1 Asiantuntijoiden valinta maatalouspolitiikan yksinkertaistamista koskevaan kuulemiseen (4. tai 5. toukokuuta 2015) Päätös: Kokous pidetään maanantaina 4. toukokuuta, ja se kestää koko iltapäivän ( ). Poliittiset neuvonantajat ja sihteeristö päättävät kutsuttavien vieraiden ja asiantuntijoiden lukumäärän ja nimet koordinaattoreiden ohjeiden mukaisesti Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan matkat (valtuuskunnat) vuoden 2015 toisella puoliskolla (heinäkuu joulukuu) Päätös: Jo päätetyn Ranskan Alpeille suuntautuvan matkan lisäksi vuoden 2015 toisella puoliskolla tehtävien matkojen ohjelmaluonnokseen lisätään matka Azoreille (Portugaliin). Matkan ajankohta päätetään poliittisten ryhmien keskusteltua asiasta. 7. MUUT PÄÄTÖKSET 7.1. Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan vuoden 2015 tutkimusohjelma Päätös: Seuraava tutkimusohjelma on hyväksytty, ja puheenjohtaja esittää sitä koskevan virallisen pyynnön toimialayksikkö B:lle maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puolesta: 1) Ulkopuolinen tutkimus: vuosien maaseudun kehittämispolitiikkaa toteuttavat ohjelmat: tärkeimmät kohteet, tarvittavat toimet ja arviointimenettely. Enimmäisbudjetti: euroa. 2) Ulkopuolinen tutkimus: jäsenvaltioiden riskinhallintavälineiden käyttöön otto vuosina : kansalliset ja eurooppalaiset puitteet. Enimmäisbudjetti: euroa. PE v /16 PV\ doc

9 3) Työpaja: rakennemuutosten vaikutus maanviljelyyn EU:ssa: eurooppalaisen maatalousmallin tehostaminen 2000-luvulla yhteisen maatalouspolitiikan avulla. Enimmäisbudjetti: euroa (kolme kutsuttua asiantuntijaa). 4) Työpaja: EU:n maatalouden haasteet vuoden 2020 jälkeen valmistautuminen yhteisen maatalouspolitiikan seuraavaan uudistukseen. Enimmäisbudjetti: euroa (kolme kutsuttua asiantuntijaa) Ehdotukset valiokunta-aloitteisiksi mietinnöiksi (INI) Päätös:Pyydetään poliittisia ryhmiä toimittamaan ehdotukset uusiksi valiokuntaaloitteisiksi mietinnöiksi (mihin sisältyy otsikkoehdotus, ehdotetun mietinnön aihealue, ja lyhyt perustelu) maaliskuun 31. päivään mennessä Tuleva komission ehdotus talouskurista Päätös: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta käsittelee ehdotusta (joka annettaneen 27.maaliskuuta) nopeutetun yhteispäätösmenettelyn mukaisesti noudattaakseen perussäädöksessä ilmoitettua kolmen kuukauden määräaikaa 8. MUUT ASIAT Päätös: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta valmistelee ja esittää suullisen kysymyksen komissiolle Xylella fastidiosa -bakteerin (bakteeri, josta kärsii tuhansia hehtaareita oliivipuita Etelä-Euroopassa) torjuntaan liittyvistä toimista S&D-ryhmä valmistelee kysymysluonnoksen ja esittelee sen muille poliittisille ryhmille 18. Muut asiat 19. Seuraavan kokouksen aika ja paikka 14. huhtikuuta 2015 klo ja klo huhtikuuta 2015 klo Bryssel PV\ doc 9/16 PE v01-00

10 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu, Janusz Wojciechowski (1), Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă (2,3) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Richard Ashworth (2,3), José Bové, Paul Brannen (2,3), Daniel Buda, Nicola Caputo, Matt Carthy (2,3), Michel Dantin, Paolo De Castro (2,3), Albert Deß, Diane Dodds (2,3), Herbert Dorfmann, Norbert Erdős (2), Edouard Ferrand (1), Luke Ming Flanagan (2,3), Beata Gosiewska (1), Anja Hazekamp, Esther Herranz García, Jan Huitema, Martin Häusling, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Zbigniew Kuźmiuk (2), Elisabeth Köstinger, Philippe Loiseau, Mairead McGuinness, Nuno Melo (2,3), Giulia Moi (2,3), Ulrike Müller, James Nicholson, Maria Noichl, Marit Paulsen, Marijana Petir (2,3), Laurențiu Rebega, Jens Rohde (2,3), Bronis Ropė (2,3), Jordi Sebastià, Lidia Senra Rodríguez, Marc Tarabella, Marco Zullo Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jean Arthuis (2), Pilar Ayuso (2,3), Bas Belder, Franc Bogovič, Gianluca Buonanno (2,3), Rosa D'Amato, Angélique Delahaye (2,3), Jean-Paul Denanot, Stefan Eck (1,2), Fredrick Federley, Jens Gieseke (1,2), Michela Giuffrida (2), Emmanouil Glezos (2), Maria Heubuch, Ivan Jakovčić (3), Sandra Kalniete (2,3), Manolis Kefalogiannis (3), Norbert Lins (1,2), Susanne Melior (1), Momchil Nekov (2,3), Stanislav Polčák (1), Sofia Ribeiro (2,3), Daciana Octavia Sârbu (2), Annie Schreijer-Pierik (1,2), Molly Scott Cato (1,2), Ricardo Serrão Santos (3), Alyn Smith (2), Tibor Szanyi (2), Vladimir Urutchev (2), Miguel Viegas (3) 200 (2) Seán Kelly 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) ( ) (3) ( ) PE v /16 PV\ doc

11 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Commissioner Vytenis Andriukaitis (responsible for Health and Food Safety), Commissioner Phil Hogan (responsible for Agriculture and Rural Development) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Viktoria Kerekes, Cesar Cortes Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Aikatarini Apostola (DG COM), Harry Arijs (DG SANTE), Diego Canga Fano (DG AGRI),Nathalie Chaze (DG CA), Flavio Coturni (DG AGRI), Pasquale Di Rubbo (DG SANTE), Michael Flueh (DG SANTE), Daniela Galatova (DG AGRI), Joost Korte (DG AGRI), Alberto Laddomada (DG SANTE), Marlene Madsen (DG ECN), Nadezhda Naydenova (DG AGRI), Claudia Olazabal (DG ENV), Emmanuel Petel (DG AGRI), Mauro Poinelli (DG AGRI), Ricard Ramon I Sumoy (DG AGRI), Dermot Ryan (DG CA), Andrzej Rys (DG SANTE), Nathalie Sauze-Vandevyver (DG AGRI), Daria Irina Simion (DG SANCO), Stefano Soro (DG SANTE), Eric Thevenard (DG SANCO), Alina Timofte (DG SANCO), Tessa van Blaricum (DG AGRI), Bernard Van Goethem (DG SANTE), Thomas Verheye (DG ENV), Bruno Vilain (SG), Christian Wimmer (DG ENV) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Philippe Magne (MAAT), Enrico Guidi (MIPAAR), Pedro Narro (EESC), Nathalie Chaze (Cabinet Andriukaitis) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 11/16 PE v01-00

12 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Alwyn Strange, Harald Welsch Maggie Coulthard, Davide Bongiovanni, Miron Podgorean Guna Rudzite, Sasa Butorac Magdalena Majerczyk, Christine Van Dijk Daniel Wylie, Michel Dupont, Hannes Lorensen Noa Estevez Perez, Dominik Zganek, Georgios Karatsioubanis Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli France Weber (Stagiaire) Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Dorota Rodriguez Szurman Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud, Vaia Vaena Jan Jakubov PE v /16 PV\ doc

13 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Rasma Kaskina Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilios Magnis, Katharina Massay-Kosubek, Gertraud Neunteufl, Andreas Schneider, Michal Wojciechowski Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Caroline O Sullivan * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 13/16 PE v01-00

14 RESULT OF ROLL-CALL VOTES of 23 March 2015 Table of Contents 1. A new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector 2014/2223(INI) COM(2013)0659 Rapporteur: Elisabeth Köstinger 2. Milano Expo 2015: Feeding the Planet, Energy for Life 2015/2574(RSP) Rapporteur: Paolo De Castro + + PE v /16 PV\ doc

15 1. A new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector 2014/2223(INI) COM(2013)0659 Rapporteur: Elisabeth Köstinger 34 + PPE: S&D: ALDE: GREEN/ALE: ECR: NI: Daniel Buda, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Esther Herranz García, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness, Nuno Melo, Marijana Petir, Czesław Adam Siekierski Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola Caputo, Paolo De Castro, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Laurențiu Rebega, Marc Tarabella Jan Huitema, Ulrike Müller, Marit Paulsen, Jens Rohde José Bové, Martin Häusling, Bronis Ropė, Jordi Sebastià Richard Ashworth, Bas Belder, James Nicholson Philippe Loiseau 5 ECR: EFDD: Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg John Stuart Agnew, Rosa D'Amato, Giulia Moi 4 0 GUE/NGL 1 Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Lidia Senra Rodríguez 1 Key to symbols: + (in favour), (against), 0 (abstention). PV\ doc 15/16 PE v01-00

16 2. Milano Expo 2015: Feeding the Planet, Energy for Life 2015/2574(RSP) Rapporteur: Paolo De Castro 31 + PPE: S&D: ALDE: ECR: EFDD: NI: Daniel Buda, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Esther Herranz García, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness, Nuno Melo, Marijana Petir, Czesław Adam Siekierski Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola Caputo, Paolo De Castro, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Laurențiu Rebega, Marc Tarabella Jan Huitema, Ulrike Müller, Jens Rohde Bas Belder, Zbigniew Kuźmiuk, James Nicholson Rosa D'Amato, Giulia Moi Philippe Loiseau 9 GREEN/ALE: GUE/NGL: EFDD: José Bové, Martin Häusling, Bronis Ropė, Jordi Sebastià Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Lidia Senra Rodríguez, Miguel Viegas John Stuart Agnew 0 0 PE v /16 PV\ doc