Aluekehitysvaliokunta. PÖYTÄKIRJA Kokous 19. kesäkuuta 2017 klo ja 20. kesäkuuta 2017 klo BRYSSEL

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Aluekehitysvaliokunta REGI_PV(2017)0619_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 19. kesäkuuta 2017 klo ja 20. kesäkuuta 2017 klo BRYSSEL Puheenjohtaja Iskra Mihaylova avasi kokouksen maanantaina 19. kesäkuuta 2017 klo Esityslistan hyväksyminen REGI_OJ (2017)0619_1 Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset 1. Puheenjohtaja kertoi puheenjohtajavaltio Maltan järjestämästä epävirallisesta ministerikokouksesta, johon hän oli osallistunut Van Nistelrooijin ja Westphalin kanssa kesäkuuta Vallettassa. Keskustelun pääaiheena oli ollut tehokkaampi tiedottaminen kansalaisille koheesiopolitiikan filosofiasta ja saavutuksista. 2. Puheenjohtaja kertoi jäsenille, että valiokuntien puheenjohtajakokous oli pitänyt kokouksen parlamentin ulkopuolella, lähellä Brysseliä, keskiviikkona 7. kesäkuuta. Keskustelussa oli ollut kaksi pääkohtaa. Ensimmäisenä oli käsitelty brexitiä, ja Barnier oli antanut yleiskatsauksen valmisteluista neuvotteluiden aloittamiseksi. Keskustelun toisena pääkohtana oli ollut valiokuntien väliset yhteistyöjärjestelyt, jotka liittyvät työjärjestyksen 55 ja 54 artiklan soveltamista koskeviin lainsäädännöllisiin (sekä muihin kuin lainsäädännöllisiin) asioihin. 3. Puheenjohtaja ilmoitti valiokunnan suurehkon valtuuskunnan osallistumisesta seitsemänteen koheesiopolitiikan foorumiin kesäkuuta. Tapahtumassa puheenvuoron pitäisivät puheenjohtaja, Van Nistelrooij, Krehl ja Westphal. 4. Puheenjohtaja muistutti jäseniä torstaina 29. kesäkuuta pidettävästä ylimääräisestä valiokunnan kokouksesta, jossa keskitytään alueiden komitean COTER-valiokunnan kanssa järjestettävään yhteiseen julkiseen kuulemiseen kaupunkeja koskevasta toimintaohjelmasta. 5. Puheenjohtaja ilmoitti, että valiokunta keskustelisi heinäkuuta neuvoston tulevan puheenjohtajavaltion Viron kanssa. Valiokunta keskustelisi myös PV\ docx PE v02-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 komission jäsenen Margrethe Vestagerin kanssa viimeaikaisista muutoksista valtiontukisääntöihin sekä komission jäsenen Corina Creţun kanssa komission viimeaikaisesta ja mahdollisesta tulevasta koheesiopolitiikkaan liittyvästä työstä. 3. Politiikkayksikkö B:n järjestämä seminaari "Koheesiopolitiikka ja ilmastonmuutos" REGI/8/10218 Puheenvuorot: Martin Nesbit (Euroopan ympäristöpolitiikan instituutti), Rafael Tuts (YK Habitat), Aleksandra Kazmierczak (Euroopan ympäristökeskus), Christiane Breznik (Interreg Keski-Eurooppa), Gergana Miladinova (komission alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto), Claus Kondrup (komission ilmastotoimien pääosasto), Liliana Rodrigues, Monika Vana, Rosa D'Amato, Constanze Krehl ja Ángela Vallina. Koko valiokunnan kokous päättyi klo 17.02, ja sitä jatkettiin koordinaattoreiden kokouksena suljetuin ovin. Suljetuin ovin 4. Koordinaattoreiden kokous * * * Koordinaattoreiden kokous päättyi klo * * * Kokousta jatkettiin tiistaina 20. kesäkuuta 2017 klo 9.07 puheenjohtaja Iskra Mihaylovan johdolla. *** Äänestys *** 5. Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyrityksen perustaminen REGI/8/09338 * 2017/0024(NLE) COM(2017)0068 C8-0118/2017 Valmistelija: Franc Bogovič (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Vastaava: ITRE Miroslav Poche (S&D) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 1. kesäkuuta 2017 klo Puheenvuoro: Franc Bogovič. Äänestys: Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 21 puolesta, 3 vastaan ja 2 tyhjää. 6. Alueelliset typologiat (Tercet) REGI/8/08755 PE v /13 PV\ docx

3 ***I 2016/0393(COD) COM(2016)0788 C8-0516/2016 Esittelijä: Iskra Mihaylova (ALDE) Vastaava: REGI Päätös noudatettavasta menettelystä (50 artiklan 1 kohta, menettely ilman tarkistuksia) Valiokunta päätti ilman vastalauseita seurata yksinkertaistettua menettelyä (50 artiklan 1 kohta, menettely ilman tarkistuksia) Valiokunta päätti äänestyksessä i) että täysistunnolta pyydetään lupa neuvotteluiden aloittamiseksi (työjärjestyksen 69 c artikla) Äänestys: Hyväksyttiin äänin 24 puolesta, 1 vastaan ja 1 tyhjää. ii) että toimivaltuudet koostuvat komission ehdotuksesta Äänestys: Hyväksyttiin äänin 24 puolesta, 2 vastaan ja 1 tyhjää. iii) että neuvotteluryhmään kuuluvat puheenjohtaja, esittelijä ja varjoesittelijät. Äänestys: Hyväksyttiin äänin 24 puolesta, 1 vastaan ja 1 tyhjää. *** Äänestys päättyy*** 7. Politiikkayksikkö B:n tilaama tutkimus "Ohjelmakauden päättämisestä saadut kokemukset" REGI/8/09990 Tutkimuksen esittely: Martin Ferry, Euroopan politiikan tutkimuskeskuksen johtaja, Strathclyden yliopisto Ferry esitteli tutkimuksen ja vastasi jäsenten esittämiin kysymyksiin. Puheenvuorot: Martin Ferry (Euroopan politiikan tutkimuskeskus), Ester Hortet Tarroja (komission alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto), Ivana Maletić, Constanze Krehl, Rosa D'Amato ja Lambert van Nistelrooij. 8. Portugalin viimeaikaisia metsäpaloja koskevat työjärjestyspuheenvuorot Fernando Ruas käytti työjärjestyspuheenvuoron ja puhui Portugalin viimeaikaisista metsäpaloista. Puheenjohtaja sanoi olevansa varma, että kaikki jäsenet osoittavat tukensa Portugalin hallitukselle katastrofin jälkeisten toimien hoitamisessa ja että he myös kannattaisivat EU:n tukitoimenpiteitä Portugalin hallituksen hyväksi. Lisäksi kaikki ryhmät kannattaisivat asian sisällyttämistä seuraavan täysistunnon esityslistalle. Puheenvuorot: Fernando Ruas, Iskra Mihaylova. 9. Koheesiopolitiikan välineiden käyttö alueilla väestörakenteen muutoksen hallinnassa PV\ docx 3/13 PE v02-00

4 REGI/8/ /2245(INI) Esittelijä: Iratxe García Pérez (S&D) PR PE v01-00 Vastaava: REGI Lausunto: FEMM Mietintöluonnoksen käsittely Esittelijän poissa ollessa Sergio Gutiérrez Prieto esitteli mietintöluonnoksen ja vastasi jäsenten esittämiin kysymyksiin. Puheenvuorot: Sergio Gutiérrez Prieto, Ramón Luis Valcárcel Siso, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Bronis Ropė, Rosa D'Amato, Franc Bogovič, Monika Smolková, Fernando Ruas, Daniel Buda, Lambert van Nistelrooij ja Andor Ürmös (komission alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto). 10. EU:n makroaluestrategioiden täytäntöönpano REGI/8/ /2040(INI) COM(2016)0805 Esittelijä: Andrea Cozzolino (S&D) Vastaava: REGI Lausunto: ENVI Keskustelu Cozzolino kertoi näkemyksistään ja vastasi jäsenten esittämiin kysymyksiin. Puheenvuorot: Andrea Cozzolino, Franc Bogovič, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Dimitrios Papadimoulis, Rosa D'Amato, Mercedes Bresso ja Peter Schenk (komission alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto). 11. Koordinaattoreiden päätösten hyväksyminen 1. Käsiteltäväksi annetut asiat 1.1. Lainsäädäntömietinnöt Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Ranskalle soveltaa Guadeloupessa, Ranskan Guyanassa, Martiniquessa ja Réunionissa tuotetusta perinteisestä rommista kannettaviin tiettyihin välillisiin veroihin alennettua verokantaa ja päätöksen 2007/659/EY kumoamisesta annetun neuvoston päätöksen N:o 189/2014/EU muuttamisesta 2017/0127 (CNS) - COM(2017) 297 final Koordinaattorit päättivät, että puheenjohtaja laatii mietinnön valiokunnan puolesta 50 artiklan 1 kohdan mukaisesti (0 pistettä) Lainsäädäntölausunto Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevasta oikeudellisesta kehyksestä sekä asetusten (EU) PE v /13 PV\ docx

5 N:o 1288/2013, (EU) N:o 1293/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1306/2013 sekä päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta COM(2017) /0102 (COD) Vastaava: CULT Lausunnot: REGI (+ EMPL, ENVI, LIBE, AGRI, BUDG) Koordinaattorit päättivät laatia lausunnon (PPE, 2 pistettä) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ennakkomaksujen maksamiseksi unionin vuoden 2018 yleisestä talousarviosta COM(2017) /2076(BUD) Vastaava: BUDG Lausunto: REGI Koordinaattorit päättivät olla laatimatta lausuntoa. 3. Ehdotus (Verts) uudeksi valiokunta-aloitteiseksi mietinnöksi aiheesta Koheesiopolitiikka ja kiertotalous Koordinaattorit suhtautuivat myönteisesti ehdotukseen. He pyysivät Verts-ryhmää valmistelemaan 12. heinäkuuta tehtävää lopullista päätöstä varten tarkistetun version, jossa painotettaisiin, että mietinnössä keskitytään täytäntöönpanoon, ja tätä kuvastaisi esimerkiksi otsikko Koheesiopolitiikan merkitys kiertotalouden edistämisessä. 4. Koheesiopolitiikkaa käsittelevä työryhmä uusia keskustelunaiheita koskeva pyyntö Koordinaattorit sopivat, että työryhmän kokous 12. heinäkuuta perutaan työryhmän kokouksessa 7. syyskuuta keskitytään keskustelemaan vähemmän kehittyneistä alueista ehdotukset keskustelunaiheista työryhmän vuoden 2017 toiselle puoliskolle lähetetään sihteeristölle viimeistään torstaina 6. heinäkuuta kello 12 mennessä. 5. Sukupuolinäkökulman valtavirtaistamista koskeva toimintasuunnitelma Koordinaattorit kiittivät Vanaa hänen työstään toimintasuunnitelman luonnoksen valmistelussa. He sopivat lähettävänsä tarkistusehdotukset sihteeristölle viimeistään torstaina 6. heinäkuuta kello 12 mennessä (lopullinen teksti on tarkoitus hyväksyä 12. heinäkuuta). 6. STOA-projekti Koordinaattorit hyväksyivät ehdotuksen STOA-projektista, joka koostuu mahdollisesti lokakuussa järjestettävästä ja todennäköisesti puolen päivän mittaisesta tapahtumasta sekä mietinnöstä, joka perustuu tapahtuman aikana käytäviin keskusteluihin ja sisältää mahdollisesti toimintapoliittisia suosituksia aiheesta Uudet teknologiat ja aluepolitiikka. PV\ docx 5/13 PE v02-00

6 7. Seitsemäs koheesiofoorumi kesäkuuta 2017 uusimmat tiedot Euroopan parlamentin osallistumisesta Koordinaattorit panivat merkille Euroopan parlamentin koheesiofoorumia koskevat osallistumisjärjestelyt ja kannustivat rekisteröimättömiä osallistujia ilmoittautumaan järjestäjille. 8. REGI- ja COTER-valiokuntien kokous 29. kesäkuuta 2017 Koordinaattorit panivat merkille viimeisimmän ohjelmaluonnoksen, joka liittyy alueiden komitean COTER-valiokunnan kanssa järjestettävään, kaupunkeja koskevaa EU:n toimintaohjelmaa käsittelevään yhteiskokoukseen. He ehdottivat, että Olbrychtin ja Westphalin tulisi mahdollisuuksien mukaan käyttää puheenvuoro ohjelman loppuhuomautuksia koskevan osuuden aikana. 9. Valtuuskunnan matka Romaniaan syyskuuta Koordinaattorit panivat merkille valtuuskunnan matkan viimeisimmän ohjelmaluonnoksen. He pyysivät sihteeristöä ja valtuuskunnan järjestämisessä tiiviimmin mukana olleita parlamentin jäseniä välttämään liiallista keskittymistä infrastruktuuriprojekteihin, varmistamaan, että yksittäisille ohjelman kohdille (projektivierailut, kokoukset) varataan riittävästi aikaa, keskittämään ohjelman Clujiin sekä varmistamaan, että valittu hotelli oli paras mahdollinen logistisesta näkökulmasta. 10. Euroopan parlamentin seminaari kansallisten parlamenttien kanssa aiheesta lainsäädäntösykli kesäkuuta Koordinaattorit panivat merkille ohjelmaluonnoksen, joka koskee kesäkuuta kokoushuone ASP 5E2:ssa järjestettävää Lainsäädäntösykli lainsäädäntöaloitteesta täytäntöönpanoon ja seurantaan -seminaaria, jonka demokratiatuki- ja vaalikoordinointiryhmä (DEG) järjestää eri puolilta maailmaa (muun muassa Montenegrosta, Moldovasta, Perusta ja Myanmarista) tuleville parlamenttien valiokuntien puheenjohtajille. Lisäksi koordinaattorit panivat merkille, että puheenjohtaja pitää 20. kesäkuuta puheenvuoron aiheesta Euroopan parlamentin valiokuntien valvontavälineet. 11. Muut asiat PPE-ryhmä kirjoittaa puheenjohtajalle ja koordinaattoreille pyytääkseen valiokunnalta tukea yhdeksännen Euroopan innovaatiohuippukokouksen täysistunnon järjestämiseksi Brysselin istuntosalissa aamulla 28. marraskuuta. Koordinaattorit päättivät harkita pyyntöä seuraavassa kokouksessaan. 12. Muut asiat Muita asioita ei ollut. 13. Seuraavat kokoukset * * * PE v /13 PV\ docx

7 29. kesäkuuta 2017 klo (ylimääräinen kokous) 12. heinäkuuta 2017 klo ja (Bryssel) 13. heinäkuuta 2017 klo (Bryssel) Koko valiokunnan kokous päättyi klo PV\ docx 7/13 PE v02-00

8 Results of roll-call votes Contents 1. Establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking 2017/0024(NLE)...9 Rapporteur: Franc Bogovič (PPE) Final vote...9 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /13 PV\ docx

9 1. Establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking 2017/0024(NLE) Rapporteur: Franc Bogovič (PPE) 1.1. Final vote 21 + ALDE ECR PPE S&D Verts/ALE Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg Sławomir Kłosowski, Ruža Tomašić Pascal Arimont, Franc Bogovič, Marc Joulaud, Ivana Maletić, Stanislav Polčák, Fernando Ruas, Ramón Luis Valcárcel Siso, Lambert van Nistelrooij Elena Gentile, Anna Hedh, Arndt Kohn, Constanze Krehl, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Kerstin Westphal, Damiano Zoffoli Davor Škrlec 3 - EFDD NI James Carver, Rosa D'Amato Konstantinos Papadakis 2 0 Verts/ALE Bronis Ropė, Monika Vana PV\ docx 9/13 PE v02-00

10 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Iskra Mihaylova (P), Pascal Arimont (3rd VP), Andrea Cozzolino (4th VP) (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Franc Bogovič, Mercedes Bresso (2), James Carver (2), Rosa D'Amato, Ivan Jakovčić (2), Marc Joulaud (2), Sławomir Kłosowski (2), Constanze Krehl, Martina Michels (2), Matthijs van Miltenburg, Lambert van Nistelrooij (2), Andrey Novakov (1), Konstantinos Papadakis (2), Stanislav Polčák, Liliana Rodrigues, Fernando Ruas (2), Monika Smolková (2), Ruža Tomašić, Ramón Luis Valcárcel Siso (2), Ángela Vallina (1), Monika Vana, Kerstin Westphal (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Daniel Buda (2), Elena Gentile (2), Arndt Kohn (2), Ivana Maletić (2), Dimitrios Papadimoulis (2), Bronis Ropė (2), Damiano Zoffoli (2), Milan Zver (2) 200 (2) Anna Hedh (2) 206 (3) Clara Eugenia Aguilera García (2), Sergio Gutiérrez Prieto (2), Seán Kelly (2) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /13 PV\ docx

11 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Christiane Breznik, Martin Ferry, Aleksandra Kazmierczak, Martin Nesbit, Rafael Tuts Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Ester Hortet Tarroja (F), Dominika Chroszcz-Koczerga (F), Gintare Jurkeviciute (F), Klaus Kondrup (F), Yiorgos Korkovelos (F), Gergana Miladinova (F), Peter Schenk (F), Andor Ürmös (F) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ docx 11/13 PE v02-00

12 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Pawel Kaleta, Madalina Stoian Rasa Rudzkyte, Markus Woschlager Mislava Brko, Samuel Douglas-Bate Bogdan Rogin, Aivars Berners Antoine Pierre Bazantay, Georgios Karatsioubanis Yan Dupas, Alan Kečkeš Andrea Picone Raluca-Antonia Nicolae Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Filipa Azevedo, Diana Haase, Jacques Lecarte, Susanne Oberhauser Hristina Stoimenova-Nenkova PE v /13 PV\ docx

13 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Stephen Salter, Paul Avril, Guy Deregnaucourt, Alexander Keys, Annastiina Papunen, Alexandre Rogalski Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Francisco Javier Solana Ramos, Kateřina Hanzlíková * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 13/13 PE v02-00