Kaunokirjallisuuden verkkopalvelu

Transkriptio

1 Kaunokirjallisuuden verkkopalvelu Kansalliskirjaston luettelointipäivä informaatikko Kaisa Hypén projektisuunnittelija Alex Spåre Turun kaupunginkirjasto

2 Asiantuntemus Kokoelmat Tekniikka Käyttäjä

3 Kaunokirjallisuuden tietojärjestelmän laaja malli Kaunokirjallisen teoksen kuvailu - luettelointitiedot - asiasanoitus - tiivistelmä Lukijoiden reseptiot -yksittäisen teoksen vastaanotto eri lukijoilla -teosten kritiikit, arvostelut -tieteelliset tutkimukset Kaunokirjallinen teos - teokset digitoituina - intertekstuaaliset viittaukset Tekijätiedot -henkilöhistoria -julkaisuhistoria -käsikirjoitukset Kulttuurihistoriallinen konteksti -kaunokirjallisuuden historia -kulttuurihistoria -reseption historia Jarmo Saarti: Kaunokirjallisuuden sisällönkuvailun aspektit, 1999, 179.

4 Kesäinen päivä torppari, pirtutrokari, Putkinotkon jumala, Juutas Käkriäisen, hänen perhekuntansa ja elikoidensa elämässä. Helteinen päivä kuluu erilaisia askareita toimitettaessa, pääasiassa kuitenkin aikomisessa. Käkriäisen elämän perusristiriita syntyy siitä, että hänen asuttamansa Putkinotkon omistaa kirjakauppias Aapeli Muttinen, kaupunkilainen ja esteetikko. Tämä ristiriita näkyy kaikessa mihin Käkriäinen ryhtyy tai jättää ryhtymättä ja johtaa romaanin lopussa väkivaltaiseen yhteenottoon. Alun perin vuosina ilmestynyt romaani tarjoaa tätä kautta oman selityksensä vuoden 1918 tapahtumiin johtaneista syistä. kansankuvaus yhteiskunnalliset romaanit yhdenpäivänromaanit klassikot Roland af Hällström: Putkinotko -elokuva romaani Putkinotko maaseutu : Savo vuosi 1917 Kuolleet omenapuut Kerran kesällä Joel Lehtonen kesä yhteiskuntaluokat : konfliktit Juutas Käkriäinen laiskuus Rosina Käkriäinen köyhyys Aapeli Muttinen

5 Mohamed Choukri: Paljas leipä Ilmari Kianto: Ryysyrannan Jooseppi Victor Hugo: Kurjat Virginia Woolf: Mrs. Dalloway Don DeLillo: Cosmopolis James Joyce: Odysseus Volter Kilpi: Alastalon salissa kuvauksia köyhyydestä yhdenpäivänromaani klassikot Putkinotko realistiset kansankuvaukset kesäpäivän lumo vuoden 1918 kuvauksia Maria Jotuni: Arkielämää F. E. Sillanpää: Ihmisiä suviyössä Leena Lander: Käsky Kjell Westö: Missä kuljimme kerran Bo Carpelan: Kesän varjot Veijo Meri: Vuoden 1918 tapahtumat Asko Sahlberg: Tammilehto

6 Putkinotkon tägipilvi voisi näyttää esim. tältä: äidit laiskuus kaupunkireissu 1917 viinantrokaus Juutas Käkriäinen suurperhe nöyryytys apteekissa herraviha järvenrantamaisema laivamatkailu kesäpäivä

7 Esimerkki Joel Lehtoseen ja Putkinotkoon linkittyvästä, verkossa olevasta lisätiedosta: Wikipedia, Kiiltomato ja Savonlinnan kirjaston tuottama LehtoNet sivusto

8 Kun tarinoita ei kerrota, me olemme vaarassa eksyä. Valheisiin kompastuu, silloista puuttuu lankkuja, kaikkialla on kammottavia aukkoja. Aika hajoaa, ja vaikka me yritämme seurata palasia kuin metsään ripoteltuja pikkukiviä, kuljemme entistä pahemmin harhaan. Tarinat korvataan todisteilla. Hetket irtoavat aikakausista. Todistuskappaleet nypitään kokemuksista. Me unohdamme yhtenäisen juonen lohdun sen, miten tapahtumia värittävät yksityiskohtia vanhemmat tarinat. Me menetämme muistimme. Se voi tehdä ihmisen sairaaksi. Se voi tehdä maailman sairaaksi. Ann-Marie MacDonald: Linnuntietä. Suom. Kaijamari Sivill. Tammi 2004 Kirjastojen käsityönä tekemä sisällönkuvailu on asteittain siirtynyt tietokoneiden ja niiden ohjelmistojen tekemäksi. Näyttää kuitenkin siltä, että osa sisällönanalyysistä erityisesti tulkintaan liittyvä osuus säilyy ihmistyönä. Tämä on sisällöllistä asiantuntemusta ja käyttäjien tarpeiden tuntemusta vaativa tehtävä. Kirjastojen osaamisen tulisikin jatkossa painottua erityisesti sisällönhallintaan liittyvien ominaisuuksien, välineiden ja menetelmien kehittämiseen ja niiden integroimiseen käytössä oleviin kirjastojen tiedonhallintajärjestelmiin. Jarmo Saarti: Akateemiset taidot akateemisessa työssä kirjastoasiantuntijat yliopistoissa. Teoksessa Kirjastonhoitaja tulevaisuudessa Millaista osaamista kirjastot tarvitsevat? Toim. Jaakko Korpisaari ja Jarmo Saarti. Kirjastonhoitajien säätiö 2007

9 Verkkopalvelun esiselvitys OPM:n rahoitus Turun kaupunginkirjastolle esiselvitystä varten: palvelun sisältöjen ja toimintaedellytysten määrittely Tekniset ratkaisut: kirjastot.fi Muita yhteistyökumppaneita mm. KulttuuriSampo, KITKA projekti (kirjailijatieto), Sivupiiri.fi

10 Verkostoituminen ja yhteistyö 2.0 Esittelyt ja neuvottelut kirjastoissa ja kirjastoalan tapahtumissa, Kirjamessut Yhteistyö BTJ:n ja korkeakoulujen kanssa Ideointiryhmä: edustus kirjastoalan eri kentiltä, mm. Celia, YLE Kirjasto- ja tietopalvelu, Kirjastot.fi, fiktioryhmä, Sanojen aika, KITKA Kirjailijaliitto

11 Semanttinen web ja ontologiat Nimekerekisterissä hyödynnetään semanttisia työkaluja ja ohjelmistosovelluksia yhteistyö Kulttuurisampo-projektin kanssa Ontologiat (esim. YSA --> YSO) Käsitteiden väliset suhteet Kaunokin ontologisointi? Esim.

12 Kirjallisuuden verkkopalveluhankkeen nimekerekisteri on osa valtioneuvoston tietoyhteiskuntapolitiikan tavoitteita: Valtioneuvoston periaatepäätöksessä kansallisen tietoyhteiskuntapolitiikan tavoitteista vuosina mainitaan mm. "Kehitetään yleisten kirjastojen verkkopalveluja lisäämällä niiden yhteisöllisyyttä ja hyödyntämällä semanttisen webin mahdollisuuksia. Rakennetaan kaunokirjallisuuden nimekerekisteriin pilottina uudentyyppinen hakujärjestelmä." Koko periaatepäätös on luettavissa osoitteessa

13 Verkkopalvelun kokonaisuus, alustava suunnitelma Tiedontallentaja Tiedontallentaja 1 1 Tiedontallentaja Tiedontallentaja 2 2 Tiedontallentaja Tiedontallentaja 3 3 Tallentavat Tallentavat indeksointeja, indeksointeja, tiivistelmiä, tiivistelmiä, osakohdeluettelointia osakohdeluettelointia Kirjallisuuden kotisivut Tiedon etsijä tekee hakuja, löytää tarkistaa aineiston saatavuuden kirjastojen kokoelmatietokannoista taustalla kirjastolaisten tuottama book information Osallistuva käyttäjä arvioi, suosittelee, tagittaa ylläpitää omia hyllyjä keskustelee jne. => Social information Sisällöntuottajina myös kirjastoja: Kirjasto A päivittää kritiikkiin liittyvää tietoa, kirjasto B tarkkailee tutkimusta, kirjasto C lukee kirjallisuusalan lehtiä Kirjastoammattilaisten yhteisö: oppii ja kehittyy

14 Takautuva sisällönkuvailu Kirjastojen kaunokirjallisuuskokoelmat ja niiden sisällöt esiin Kaunon osuus aikuisten lainoista yli puolet 2004: 51,0 % ;2005: 51,7 % ;2006: 52,5 % Mahdollinen yhteisjärjestelmä ei ratkaise takautuvaa sisällönkuvailua Tarvitaan teosrekisteriä, joka on rajapinnoiltaan avoin ja toimii nykyisten sekä tulevien järjestelmien kanssa Edellytys yhteisöllisten ominaisuuksien täysimääräiseen hyödyntämiseen

15 Hajautettu sisällönkuvailu Kirjastolaisten hiljainen tieto laajempaan käyttöön Päällekkäisen työn välttäminen Vanhemman kaunokirjallisuuden sisällönkuvailu Lähtökohtana fiktiivisen aineiston erityispiirteet Tavoitteena yhtenäisemmät sisällönkuvailukäytännöt

16 Kaunokirjallisuus: sisällöt / MS Ulkoiset lisäpalvelut (Kifi) Paikannus kokoelmatietokannoista (Frank) Kirjailijatieto (Kitka3, Wiki) Kysy kirjallisuudesta + chat (Kysy kirjastonhoitajalta) Kirjalllisuuslinkkejä (Linkkikirjasto) Jatkohaku muihin tiedonlähteisiin (THP-hakumoottori) Ulkoiset lisäpalvelut Kansikuvat KulttuuriSammon ontologiset palvelut: mm. paikka- ja henkilöontologia, historialliset kartat Kirjastoradio Kirjastokanava (Kuntakanava) HS.fi Kirjat: kirjallisuusarvostelut, kaupunkikirjasto Kiiltomato.net: arvostelut Elävä arkisto Digitoidut tekstit, kirjakaupat SKS, Kansallisbiografia ym. Kirjastojen tuottamat kirjallisuuden verkkoaineistot Aleksi-tietokanta, kirjaarvostelut Näkyminen yhteisöpalveluissa Ydin Teosrekisteri ja haku Kaunon laajennettu ja takautuva sisällönkuvailu Kaunokki-ontologia Uutuusaineisto (+kansikuvat, tiivistelmät) (Btj) Tekstien digitointi? Kirjastoyhteisöllinen työpanos Sisäiset lisäpalvelut Hakutuloksen fasetit, genremap ym., samankaltaiset, Käyttäjien luoma tagitys, tagipilvet, kommentit, pisteytys Personointi, automaattinen suosittelu Keskustelut Blogit Arvostelut Lukuvinkit Kustantajat ja kirjakaupat Uutiset Palkinnot RSS, videot, podcast, mobiilipalvelut Lukupiirit Kirjailijatieto ym. Ammattiosio Haku kokotekstistä?

17 Kaunokirjallisuus: tekniikka / MS Kauno: käyttöliittymä/brändi Sivupiiri.fi nuorten lukukokemuksia ja kirjavinkkejä Meteor semanttinen kysy-palvelu+chat Frank paikannus Frank paikannus Viritetty Solr-haku ja indeksointi Dbase Kitka3 Thp jatkohaku Kirjailija-uri Drupal Julkaisujärjestelmä ja lisäpalvelut Funktionaalinen teosrekisteri, semanttinen selaus, haku, suosittelu (KulttuuriSampo) Nimeke-uri Saha Semanttinen luettelointisovellus KulttuuriSampo Asiasana-uri Luettelointi: Luodaan perusta esim. Helmet/Btj-tietokantojen pohjalta Uutusaineisto: hankitaan uutuustiedot (+ kansikuvat, tiivistelmät) esim. BTJ:ltä, ei kopiointiluettelointia ulospäin Folksonomia (ml. adjektiivit) Onki-palvelin YSO + ontologisoitu Kaunokki (+ laajennettuna adjektiiveilla) SUO-paikkaontologia TOIMO-toimijaontologia Aktiivilukijoiden yhteisö Xml web services, pipe, rss, mash-up, leijukkeet Vienti muihin palveluihin Vienti kokoelmatietokantoihin

18 Jatkosuunnitelmat Jatkorahoitusta haettu vuodelle 2008 toteutusta varten Sisällönkuvailun aloitus ja periaatteista sopiminen Kokonaissuunnitelma ja toiminnan koordinointi Yhteistyö KITKA:n, KulttuuriSammon ja Turun AMK:n kanssa Palvelun muiden osakokonaisuuksien suunnittelu Tiedotus ja koulutus Palvelun testiversion julkistaminen 2008

19 Lisätietoja hankkeesta Hankkeesta tiedotetaan myös kirjastot.fi palvelussa, Kirjastoseuran sivuilla ja Kirjastolehdessä. Lisätietoja: Kaisa Hypén Alex Spåre