Kirjallisuuden verkkopalvelu ja muita ajankohtaisia kaunokirjallisuushankkeita

Transkriptio

1 Kirjallisuuden verkkopalvelu ja muita ajankohtaisia kaunokirjallisuushankkeita Keski-Suomen maakuntakirjastopäivä, Jyväskylä informaatikko Kaisa Hypén projektisuunnittelija Alex Spåre Turun kaupunginkirjasto

2 Kirjoihin on monta särmää. Vähin niistä lankesi minulle: tilata ja järjestää, luetteloida ja varastoida, auttaa lukijoita valitsemaan ja löytämään. Mutta myös enin: lukea. Markku Envall: Jäät lähtevät, 2004

3 Kaunokirjallisuuden kanssa työskentelevän kirjastoammattilaisen työ ei ole tutkijan tai kriitikon työtä, mutta siinä on piirteitä näistä töistä. Niiden lisäksi on olemassa kirjastolaisen oma kirjallisuuteen liittyvä professionsa. Kirjastoilla oma ainutlaatuinen roolinsa ja ainutlaatuiset työtapansa kaunokirjallisuuden välittäjänä, kokoelmien kerääjänä, säilyttäjänä ja esittelijänä, sisältöjen avaajana ja lukuharrastuksen edistäjänä: kirjallisuuden yleistajuinen esittely, jonka taustalla on kirjallisuuden ja lukijoiden tuntemus.

4 Suomen kirjastoseuran fiktioryhmä toiminnan lähtökohta fiktiivisten aineistojen ominaislaatu, niiden merkitys luovuuden ja elämysten lähteenä, itseymmärryksen ja empatiakyvyn lisääjänä, ilon, lohdun ja viihtymisen välittäjänä. toiminnan tavoite nämä fiktiivisten aineistojen erityispiirteet voidaan ottaa kirjastotyössä ja erilaisissa kehittämishankkeissa entistä paremmin huomioon. Tavoitteena on myös rakentaa uusia väyliä asiakkaiden ja aineistojen välille ( jokaiselle lukijalle kirja, jokaiselle kirjalle lukija / jokaiselle elokuvalle katsoja, jokaiselle katsojalle elokuva ) ja saada kirjastojen kokoelmat monipuolisemmin käyttöön.

5 Fiktioryhmän kokoonpano v Katariina Ervasti, Vantaan kaupunginkirjasto Kaisa Hypén, Turun kaupunginkirjasto (pj.) Marjut Puominen, Celia-kirjasto (siht.) Pirjo Tuomi, Oulun Ammattikorkeakoulu Fiktiofoorumi:

6 Fiktioryhmän toiminnasta 1/2 Valtakunnallinen fiktiopäivä huhtikuussa 1. Fiktion paikka kirjastossa, Tampere Kukkiiko kirjastossa romantiikka: genret ja kirjasto, Tampere Runot ja kirjasto, Lahti Sarjakuvat, Tampere fiktiopäivä ideointivaiheessa: 2-päiväinen juhlaseminaari, teemana luova lukeminen?

7 Neljäs fiktiopäivä , teemana SARJAKUVAT Samana viikonloppuna Tampereella järjestetään Tampere kuplii sarjakuvatapahtuma, jonka yhteydessä mm. jaetaan Sarjakuva-Finlandia. OHJELMA Ilmoittautuminen ja kahvi Fiktioryhmän kuulumiset / Kaisa Hypén, Turun kaupunginkirjasto Kirjallisuuden verkkopalveluhanke / Alex Spåre, Turun kaupunginkirjasto Sarjakuvavinkkausta / Matti Karjalainen, Tampereen kaupunginkirjasto Sarjakuvan nykytrendit / Kristiina Kolehmainen, Serieteket, Tukholma Verkkolähteet sarjakuvien kokoelmatyön apuna / Harri Hokkanen, Vantaan kaupunginkirjasto Kotimainen vaihtoehtosarjakuva / Ville Ranta Sarjakuvavinkkausta / Matti Karjalainen, Tampereen kaupunginkirjasto Päivä päättyy n. klo 16 Fiktiopäivä järjestetään Tampereen pääkirjasto Metsossa, Pirkankatu 2 Päivän puheenjohtaja Pirjo Tuomi, Oulun AMK, kirjasto- ja tietopalvelun koulutusohjelma Ilmoittautuminen mennessä: mieluiten seuran lomakkeella tai sähköpostilla birit@fla.fi Kurssin hinta: 70 (Suomen kirjastoseuran jäsenet), 85 (ei-jäsenet) jälkeen ilmoittautuneilta 9 lisämaksu. Peruutusmaksu 9, jos peruutus jälkeen.

8 Fiktioryhmän toiminnasta 2/2 Fiktiivisen aineiston lisäluokat verkko-ykl:än edelsi laaja valmistelutyö, mm. kysely kirjastoille Kirjallisuuden verkkopalveluhanke

9 Chris Anderson: Pitkä häntä (the long tail) Käsite on kehitetty kuvaamaan sitä, kuinka internet ja verkkokauppojen rajattomat hyllyt ovat vaikuttaneet tuotteiden elinkaareen, markkinointiin, tarjontaan ja kysyntään. Huippu Suosio Pitkä häntä Tuotteet

10 Kirjastot ja kirjallisuuden pitkä häntä kirjallisuuden pitkä häntä = vähemmän markkinoitu ja vanhempi kirjallisuus kirjastoihin hankittu systemaattisesti myös marginaalisena pidettyä kirjallisuutta: runoutta, kotimaista proosaa, myös esikoisia ja omakustanteita, harvinaisemmilta kielialueilta käännettyä kaunokirjallisuutta, pienten kustantajien julkaisemaa aineistoa kirjastoilla paitsi laajat, myös ajallisesti syvät kirjallisuuden kokoelmat. Kokoelmat muodostavat jatkumon, jota ovat ylläpitäneet monet kirjastoammattilaisten sukupolvet kirjastoissa on myös kirjallisuudentuntemusta, kokoelmiin liittyvää tietämystä ja kirjallisuuden esittelyn osaamista näiden myötä kirjastoilla on ainutlaatuinen kilpailuetu kirjallisuuden pitkän hännän markkinoilla, monopoliasema tämän aineiston tarjoajana

11 Demokraattiset instituutiot kuten kirjasto ja työväenopisto toimivat taiteen vallankäyttöä vastaan, vastakulttuurina. Kirjastoista kirjoja löytyy kaikilta ajoilta, vaikka niitä ei olisi enää markkinoilla. Lukija voi löytää oman kirjallisen maailmansa, joka voi olla ihan erilainen kuin vallitseva virtaus. Tiina Pystynen, Kirjastolehti 4 / 2005, s. 8

12 Kuinka pitkään häntään pääsee käsiksi? pitkän hännän nimekkeiden löytymisen edellytyksenä sisällönkuvailu sisällönkuvailu voi olla kirjastoammattilaisen antama indeksitermi tai lukijan käyttämä tägi (Kirjasto 2.0) kirjastoammattilaisten tekemän sisällönkuvailun edellytyksenä yhteinen asiasanasto: Fiktiivisen aineiston asiasanasto Kaunokki, luokan 84.2 systemaattinen sisällönkuvailu alkoi v BTJ:ssä, laajeni 2000-luvulla runoihin, sarjakuviin, elokuvavideoihin ja lastenkirjallisuuteen

13 Miten kirjastot voivat hyötyä vahvasta asemastaan kirjallisuuden pitkän hännän markkinoilla? kirjastojen kaunokirjallisuuteen liittyvän ainutlaatuisen osaamisen esiintuominen, oman osaamisen vahvistaminen kirjastojen profiilin kirkastaminen: romaanilainaamo onkin kaunokirjallisuuden asiantuntijaorganisaatio sisältöjä avaamalla saadaan kaunokirjallisuuskokoelmat monipuolisemmin käyttöön kirjasto aikomattomien löytöjen paikka (Umberto Eco): kirjastojen kokoelmien runsaus esille myös verkossa, verkosta virikkeitä myös kokoelmien esillepanoon, kirjallisuuden esittelyyn

14 Mitä kaunokirjallisuuden verkkopalvelu voisi olla? kaunokirjallisuuden tiedonhaun väline alusta, jonne voidaan verkostona tallentaa kirjastolaisten hiljaista tietoa kollegiaalinen tietämyksen jakamisen paikka, jonka avulla voidaan välttää päällekkäistä työtä vuorovaikutteinen foorumi, jolla lukijoiden ääni kuuluu monipuolinen kaunokirjallisuuteen liittyvä palvelu, jossa hyödynnetään kirjastojen ydinosaamista, verkossa olevaa tietoa ja uusinta tekniikkaa

15 Kaunokirjallisuuden tietojärjestelmän laaja malli Kaunokirjallisen teoksen kuvailu - luettelointitiedot - asiasanoitus - tiivistelmä Lukijoiden reseptiot -yksittäisen teoksen vastaanotto eri lukijoilla -teosten kritiikit, arvostelut -tieteelliset tutkimukset Kaunokirjallinen teos - teokset digitoituina - intertekstuaaliset viittaukset Tekijätiedot -henkilöhistoria -julkaisuhistoria -käsikirjoitukset Kulttuurihistoriallinen konteksti -kaunokirjallisuuden historia -kulttuurihistoria -reseption historia Jarmo Saarti: Kaunokirjallisuuden sisällönkuvailun aspektit, 1999, 179.

16

17 Kesäinen päivä torppari, pirtutrokari, Putkinotkon jumala, Juutas Käkriäisen, hänen perhekuntansa ja elikoidensa elämässä. Helteinen päivä kuluu erilaisia askareita toimitettaessa, pääasiassa kuitenkin aikomisessa. Käkriäisen elämän perusristiriita syntyy siitä, että hänen asuttamansa Putkinotkon omistaa kirjakauppias Aapeli Muttinen, kaupunkilainen ja esteetikko. Tämä ristiriita näkyy kaikessa mihin Käkriäinen ryhtyy tai jättää ryhtymättä ja johtaa romaanin lopussa väkivaltaiseen yhteenottoon. Alun perin vuosina ilmestynyt romaani tarjoaa tätä kautta oman selityksensä vuoden 1918 tapahtumiin johtaneista syistä. kansankuvaus yhteiskunnalliset romaanit yhdenpäivänromaanit klassikot Roland af Hällström: Putkinotko -elokuva romaani Putkinotko maaseutu : Savo vuosi 1917 Kuolleet omenapuut Kerran kesällä Joel Lehtonen kesä yhteiskuntaluokat : konfliktit Juutas Käkriäinen laiskuus Rosina Käkriäinen köyhyys Aapeli Muttinen

18 Mohamed Choukri: Paljas leipä Ilmari Kianto: Ryysyrannan Jooseppi Victor Hugo: Kurjat Virginia Woolf: Mrs. Dalloway Don DeLillo: Cosmopolis James Joyce: Odysseus Volter Kilpi: Alastalon salissa kuvauksia köyhyydestä yhdenpäivänromaani klassikot Putkinotko realistiset kansankuvaukset kesäpäivän lumo vuoden 1918 kuvauksia Maria Jotuni: Arkielämää F. E. Sillanpää: Ihmisiä suviyössä Leena Lander: Käsky Kjell Westö: Missä kuljimme kerran Bo Carpelan: Kesän varjot Veijo Meri: Vuoden 1918 tapahtumat Asko Sahlberg: Tammilehto

19 Putkinotkon tägipilvi voisi näyttää esim. tältä: äidit laiskuus kaupunkireissu 1917 viinantrokaus Juutas Käkriäinen suurperhe nöyryytys apteekissa herraviha järvenrantamaisema laivamatkailu kesäpäivä

20 Esimerkki Putkinotkoon linkittyvästä, verkossa olevasta lisätiedosta: lisätietoa teoksesta (Savonlinnan kirjaston tuottama LehtoNet sivusto)

21 Esimerkki Putkinotkoon linkittyvästä, verkossa olevasta lisätiedosta: lisätietoa elokuvaversiosta (Internet Movie Database)

22 Esimerkki Putkinotkoon linkittyvästä, verkossa olevasta lisätiedosta: arvostelu Kiiltomato.net kirjallisuussivuilla.

23 Esimerkki Joel Lehtoseen linkittyvästä, verkossa olevasta lisätiedosta: Wikipedia ja Savonlinnan kirjaston tuottama LehtoNet sivusto

24 Kun tarinoita ei kerrota, me olemme vaarassa eksyä. Valheisiin kompastuu, silloista puuttuu lankkuja, kaikkialla on kammottavia aukkoja. Aika hajoaa, ja vaikka me yritämme seurata palasia kuin metsään ripoteltuja pikkukiviä, kuljemme entistä pahemmin harhaan. Tarinat korvataan todisteilla. Hetket irtoavat aikakausista. Todistuskappaleet nypitään kokemuksista. Me unohdamme yhtenäisen juonen lohdun sen, miten tapahtumia värittävät yksityiskohtia vanhemmat tarinat. Me menetämme muistimme. Se voi tehdä ihmisen sairaaksi. Se voi tehdä maailman sairaaksi. Ann-Marie MacDonald: Linnuntietä. Suom. Kaijamari Sivill. Tammi 2004 Kirjastojen käsityönä tekemä sisällönkuvailu on asteittain siirtynyt tietokoneiden ja niiden ohjelmistojen tekemäksi. Näyttää kuitenkin siltä, että osa sisällönanalyysistä erityisesti tulkintaan liittyvä osuus säilyy ihmistyönä. Tämä on sisällöllistä asiantuntemusta ja käyttäjien tarpeiden tuntemusta vaativa tehtävä. Kirjastojen osaamisen tulisikin jatkossa painottua erityisesti sisällönhallintaan liittyvien ominaisuuksien, välineiden ja menetelmien kehittämiseen ja niiden integroimiseen käytössä oleviin kirjastojen tiedonhallintajärjestelmiin. Jarmo Saarti: Akateemiset taidot akateemisessa työssä kirjastoasiantuntijat yliopistoissa. Teoksessa Kirjastonhoitaja tulevaisuudessa Millaista osaamista kirjastot tarvitsevat? Toim. Jaakko Korpisaari ja Jarmo Saarti. Kirjastonhoitajien säätiö 2007

25 Tiedontallentaja, kirjastoammattilainen BTJ Ennakkotiedot ja sisällönkuvailut uutuusaineistosta Lukija, käyttäjä sisällönkuvailu suosittelut Teosrekisteri - Open source - Pohjana HelMet tägittäminen arviointi keskustelut tiedonhaku Paikannus kirjastoista Frankmonihaulla Semanttiset yhteydet muihin kulttuurisisältöihin KulttuuriSampo

26 Verkkopalvelun esiselvitys OPM:n rahoitus Turun kaupunginkirjastolle esiselvitystä varten: palvelun sisältöjen ja toimintaedellytysten määrittely Tekniset ratkaisut: kirjastot.fi Muita yhteistyökumppaneita mm. KulttuuriSampo, KITKA projekti (kirjailijatieto), Sivupiiri.fi

27 Verkostoituminen ja yhteistyö 2.0 Esittelyt ja neuvottelut kirjastoissa ja kirjastoalan tapahtumissa, Kirjamessut Yhteistyö BTJ:n ja korkeakoulujen kanssa Ideointiryhmä: edustus kirjastoalan eri kentiltä, mm. Celia, YLE Kirjasto- ja tietopalvelu, Kirjastot.fi, fiktioryhmä, Sanojen aika, KITKA Kirjailijaliitto

28 Kirjallisuuden verkkopalveluhankkeen nimekerekisteri on osa valtioneuvoston tietoyhteiskuntapolitiikan tavoitteita: Valtioneuvoston periaatepäätöksessä kansallisen tietoyhteiskuntapolitiikan tavoitteista vuosina mainitaan mm. "Kehitetään yleisten kirjastojen verkkopalveluja lisäämällä niiden yhteisöllisyyttä ja hyödyntämällä semanttisen webin mahdollisuuksia. Rakennetaan kaunokirjallisuuden nimekerekisteriin pilottina uudentyyppinen hakujärjestelmä." Koko periaatepäätös on luettavissa osoitteessa

29 Sisällönkuvailu 1 Kirjastojen kaunokirjallisuuskokoelmat ja niiden sisällöt esiin Kaunon osuus aikuisten lainoista yli puolet 2004: 51,0 % ;2005: 51,7 % ;2006: 52,5 % Mahdollinen yhteisjärjestelmä ei ratkaise takautuvaa sisällönkuvailua Tarvitaan teosrekisteriä, joka on rajapinnoiltaan avoin ja toimii nykyisten sekä tulevien järjestelmien kanssa Edellytys yhteisöllisten ominaisuuksien täysimääräiseen hyödyntämiseen

30 Sisällönkuvailu 2 Kirjastolaisten hiljainen tieto laajempaan käyttöön Päällekkäisen työn välttäminen Vanhemman kaunokirjallisuuden sisällönkuvailu Lähtökohtana fiktiivisen aineiston erityispiirteet Tavoitteena yhtenäisemmät sisällönkuvailukäytännöt

31 Yhteistyö Turun AMK:n kanssa Sisällönkuvailujen tallentaminen KirjastoWikiin, jatkossa suoraan teosrekisteriin Pääpaino sisällönkuvailutaitojen kehittämisessä Tulevaisuudessa myös muut korkeakoulut mukaan Projektiin liittyviä opinnäytetöitä

32 Kaunokirjallisuus: sisällöt / MS Ulkoiset lisäpalvelut (Kifi) Paikannus kokoelmatietokannoista (Frank) Kirjailijatieto (Kitka3, Wiki) Kysy kirjallisuudesta + chat (Kysy kirjastonhoitajalta) Kirjalllisuuslinkkejä (Linkkikirjasto) Jatkohaku muihin tiedonlähteisiin (THP-hakumoottori) Ulkoiset lisäpalvelut Kansikuvat KulttuuriSammon ontologiset palvelut: mm. paikka- ja henkilöontologia, historialliset kartat Kirjastoradio Kirjastokanava (Kuntakanava) HS.fi Kirjat: kirjallisuusarvostelut, kaupunkikirjasto Kiiltomato.net: arvostelut Elävä arkisto Digitoidut tekstit, kirjakaupat SKS, Kansallisbiografia ym. Kirjastojen tuottamat kirjallisuuden verkkoaineistot Aleksi-tietokanta, kirjaarvostelut Näkyminen yhteisöpalveluissa Ydin Teosrekisteri ja haku Kaunon laajennettu ja takautuva sisällönkuvailu Kaunokki-ontologia Uutuusaineisto (+kansikuvat, tiivistelmät) (Btj) Tekstien digitointi? Kirjastoyhteisöllinen työpanos Sisäiset lisäpalvelut Hakutuloksen fasetit, genremap ym., samankaltaiset, Käyttäjien luoma tagitys, tagipilvet, kommentit, pisteytys Personointi, automaattinen suosittelu Keskustelut Blogit Arvostelut Lukuvinkit Kustantajat ja kirjakaupat Uutiset Palkinnot RSS, videot, podcast, mobiilipalvelut Lukupiirit Kirjailijatieto ym. Ammattiosio Haku kokotekstistä?

33 Kaunokirjallisuus: tekniikka / MS Kauno: käyttöliittymä/brändi Sivupiiri.fi nuorten lukukokemuksia ja kirjavinkkejä Meteor semanttinen kysy-palvelu+chat Frank paikannus Frank paikannus Viritetty Solr-haku ja indeksointi Dbase Kitka3 Thp jatkohaku Kirjailija-uri Drupal Julkaisujärjestelmä ja lisäpalvelut Funktionaalinen teosrekisteri, semanttinen selaus, haku, suosittelu (KulttuuriSampo) Nimeke-uri Saha Semanttinen luettelointisovellus KulttuuriSampo Asiasana-uri Luettelointi: Luodaan perusta esim. Helmet/Btj-tietokantojen pohjalta Uutusaineisto: hankitaan uutuustiedot (+ kansikuvat, tiivistelmät) esim. BTJ:ltä, ei kopiointiluettelointia ulospäin Folksonomia (ml. adjektiivit) Onki-palvelin YSO + ontologisoitu Kaunokki (+ laajennettuna adjektiiveilla) SUO-paikkaontologia TOIMO-toimijaontologia Aktiivilukijoiden yhteisö Xml web services, pipe, rss, mash-up, leijukkeet Vienti muihin palveluihin Vienti kokoelmatietokantoihin

34 Käyttöliittymän suunnittelu Räätälöitävyys Erilaiset näkökulmat Oma profiili Osa toiminnoista edellyttää rekisteröitymistä

35 Jatkosuunnitelmat Jatkorahoitus haettu toteutusta varten Sisällönkuvailun aloitus ja periaatteista sopiminen Kokonaissuunnitelma ja toiminnan koordinointi Yhteistyö KITKA:n, KulttuuriSammon ja Turun AMK:n kanssa Verkoston laajentaminen Palvelun muiden osien suunnittelu Tiedotus ja koulutus Palvelun testiversion julkistaminen 2008

36 Semanttinen web ja ontologiat Nimekerekisterissä hyödynnetään semanttisia työkaluja ja ohjelmistosovelluksia yhteistyö Kulttuurisampo-projektin kanssa Ontologiat (esim. YSA --> YSO) Käsitteiden väliset suhteet Kaunokin muokkaaminen semanttisen webin tarpeisiin Teosrekisterille semanttinen metadataskeema Esim.

37 KulttuuriSampo Osa SW 2.0 -projektia Kansallinen kulttuurin sisältöinfrastruktuuri semanttisessa webissä mpo/ Väylä laajempiin sisältökokonaisuuksiin

38

39

40

41

42

43 Lisätietoja hankkeesta Hankkeesta tiedotetaan myös kirjastot.fi palvelussa, Kirjastoseuran sivuilla ja Kirjastolehdessä. Lisätietoja: Kaisa Hypén Alex Spåre