Kirjasampo [lyhyt oppimäärä]

Transkriptio

1 Kirjasampo [lyhyt oppimäärä] ITY ry:n kevätseminaari Kaisa Hypén

2 Kaunokirjallisuuteen liittyviä tietopalvelukysymyksiä missä romaanissa on kuvaus Suurinkvisiittorista Daniil Harmsin tyyppistä satiiria runo yksinaruisesta keinusta runo, josta asiakas muistaa ainoastaan yksinäisyys soittaa viuluaan romaaneja, joissa veisataan virsiä romaaneja, joissa kuvataan työntekoa positiivisessa hengessä amerikansuomalaisen kirjoittajan kirjoittama romaani, jossa käytetään hienoa amerikansuomea ja se on suht vanha, ehkä 1960-luvulta. Tekijän etunimi alkaa ehkä A-kirjaimella turkin kielestä käännetty, turkkilaista surrealismia edustava teos, lienee kirjoitettu noin kolmekymmenluvulta, ruotsinnos tai suomennos

3 ????! Kaunokirjallisuuden sisällönkuvailu & sen erityispiirteet Kirjaston perinteiset vahvuudet, intertekstuaalisuus Uudet verkkotekniikat & kirjastojärjestelmän rajat? Kehityksen ennakointi? Kaunokirjallisuude n metadataskeema Yhteistyö TKK:n kanssa. Semanttinen tallennusalusta Saha. Helmetin kaunoaineisto Uusi aineisto: tiedot BTJ:ltä Pitkä häntä esiin <> yhteistyöverkosto Kirjasto 2.0 käyttöliittymässä Drupal Kirjasampo ontologiat Kaunokin ontologisointi Kaunokirjallisuuden kontekstit Kulttuurisampo Viitetietojen rikastaminen Esim. kirjailijatieto, teosesittelyt, AKL

4 Kaunokirjallisuuden tietojärjestelmän laaja malli, Kirjasammon sisällöt Kaunokirjallisen teoksen kuvailu - luettelointitiedot - asiasanoitus - tiivistelmä Lukijoiden reseptiot -yksittäisen teoksen vastaanotto eri lukijoilla -teosten kritiikit, arvostelut -tieteelliset tutkimukset Kaunokirjallinen teos - teokset digitoituina - intertekstuaaliset viittaukset Tekijätiedot -henkilöhistoria -julkaisuhistoria -käsikirjoitukset Kulttuurihistoriallinen konteksti -kaunokirjallisuuden historia -kulttuurihistoria -reseption historia Jarmo Saarti: Kaunokirjallisuuden sisällönkuvailun aspektit, 1999, 179.

5 Kirjasammon visio 1. Kaunokirjallisuuden tiedonhaun väline 2. Alusta, jonne voidaan verkostona tallentaa kirjastolaisten hiljaista tietoa; kollegiaalinen tietämyksen jakamisen paikka 3. Vuorovaikutteinen foorumi, jolla lukijoiden ääni kuuluu 4. Monipuolinen kaunokirjallisuuteen liittyvä palvelu, jossa hyödynnetään kirjastojen ydinosaamista, verkossa olevaa tietoa ja uusinta tekniikkaa

6 Toteutusaikataulu Esiselvitys Sisällöt, toiminnot, toimintaedellytykset Tekniset ratkaisut Ideointiryhmä, yhteistyöverkosto Toteutusvaihe Teosrekisteri Haku- ja käyttöliittymä Sisällönkuvailijoiden verkosto Osaksi yleisten kirjastojen tietoteknistä infrastruktuuria Julkistaminen syksyllä 2009? Mukana kirjastopäivillä Integrointi osaksi kirjastot.fi -palveluita Ylläpito ja kehittäminen 2011 Palvelulla täysipäiväinen päätoimittaja Tekninen tuki ja palvelinympäristö:

7 Vaasan kaupunginkirjasto

8 Semanttisesta webistä sanottua Semantic web is so difficult to explain to people who are used to the Web. Before the Web, it was so difficult to explain to people what the Web was all about. Tim Berners-Lee Näitä [webin] tietämyksen hallinnan ongelmia ollaan ratkaisemassa webin seuraavalla sukupolvella, semanttisella webillä. Sen tavoitteena on saada tietokone ymmärtämään webin sisältöjä ontologisen tiedon ja päättelyn avulla, jolloin kone voi auttaa ihmistä tiedon haussa, yhdistelyssä ja ylläpidossa [Sen ajatuksena on luoda] nykyisen webin päälle uusi metatietokerros, joka kertoo millaisia sisältöjä missäkin verkko-osoitteessa on käytettävissä ja miten nämä liittyvät sisällöllisesti toisiinsa. Eero Hyvönen Semantiikan avulla yksittäisten tietosisältöjen välille syntyy merkityksiä, joita on aikaisemmin voitu käsittää vain ihmisen tulkinnan avulla tai epästandardeilla sovelluksilla ja järjestelmillä. Kimmo Kaario & Tuomo Peltola

9 Ontologian määrittelyä ontologia fil. olevaisen perimmäistä olemusta tutkiva filosofian osa (Kielitoimiston sanakirja) käsite on omittu tietohallintaan ja tekoälytutkimukseen, ja sillä on useita, toisistaan poikkeavia määritelmiä ontologioilla keskeinen asema semanttisessa webissä tässä: tesauruslähtöinen, tietokoneohjelmistojen näkökulmasta kehitettyä sisällönkuvailujärjestelmää, joka kuvaa mikromaailman käsitteet / oliot järjestää käsitteiden väliset suhteet on formaali, eksplisiittinen ja yhdenmukainen on verrattavissa tesauruksiin ja indeksointiin Eija Airio

10 Käsitteiden väliset suhteet kuvataan loogisella, myös tietokoneen "ymmärtämällä" tavalla. Hierarkkinen suhde Koostumussuhde Funktio- eli assosiatiivinen suhde Katri Seppälä: Käsiteanalyysi ontologiatyössä Vrt. asiasanastot, joiden avulla tuotettu tieto edellyttää ihmisen tulkintaa.

11 Samalla ontologiat ovat myös käsitemalleja, joissa yksilöidään tietyn aihealueen käsitteet ja niiden väliset suhteet. Katri Seppälä: Käsiteanalyysi ontologiatyössä

12 Semanttinen tietämyksenhallinta Kimmo Kajas: Ontologia katteeton lupaus vai todellinen työkalu? ontologia on teoria toimialueen olemuksesta ja sen todellinen olemus on lähempänä tietämystä tai ymmärrystä kuin luokiteltua tietoa. Ontologia kykenee parhaimmillaan vastaamaan kysymykseen Miksi? Hotti et al.: Tietämyksenhallinta ja ontologiat sosiaalihuollon näkökulmasta ontologia on keskeisessä asemassa semanttisessa tietämyksenhallinnassa, koska se kuvaa formaalisti käsiteltävää sovellusalaa. Ontologia on käsitemalli, joka esittää joukon tiettyyn aihealueeseen liittyviä käsitteitä ja niiden välisiä suhteita. semanttinen tietämyksenhallinta: alalla kertyneen tietämyksen kumuloiminen ja hyödyntäminen tietojärjestelmän avulla

13 Ontologioiden kehittämisestä Kehitystyötä tehty TKK:n koordinoimassa FinnONTOprojektissa ja jatkoprojekteissa YSA > YSO = perusontologia, johon erikoisalan ontologiat ripustetaan. Erikoisalojen ontologiat täydentävät ja rikastavat YSO:a > YSO + erikoisalojen ontologiat = KOKO Ontologiat vapaasti käytettävissä selainpohjaisesti Onkipalvelimella Jokaisella ontologiaan kuuluvalla käsitteellä on yksilöllinen URI, joiden avulla voidaan esim. tunnistaa sanan eri merkitykset, vaikka kirjoitusasu olisi sama Tällä hetkellä ontologioita sovelletaan joissakin museoissa ja erikoiskirjastoissa

14 Finnish Collaborative Holistic Ontology KOKO: Ontology developer groups view YSO... AFO MAO TAO VALO KOKO... KAUNOKKI Ontologisointi alkanut marraskuussa Turun kaupunginkirjastossa. Tkk ohjaa ja opastaa.

15 Kaunokki > KAUNO KAUNO perustuu Verkko-Kaunokin termeihin, joita on n Ontologisointi osa Kaunokirjallisuuden verkkopalvelu projektia, TKK ohjaa Protégé-ontologiaeditori asiasanojen taustalla olevien käsitteiden välisten suhteiden analysointi, niiden välisen hierarkian ja muiden suhteiden tarkennus sekä täsmäytys YSO:n käsitteisiin, esim. YSO:n käsitteille lisämerkitykset: paraabeli, ellipsi, dekadenssi Kaunokin termien tarkempi määrittely: ihminen, alkuihminen, yli-ihminen nuoruus, ikuinen nuoruus lisätään käsitteiden määritelmiä (esim. genret).

16 Ontologioiden soveltamisesta Ontologiaperusteista aineistojen kuvailua kutsutaan annotoinniksi. Annotoimalla tuotettu metatieto on täsmällisempää ja tuottaa relevantimpia hakutuloksia, hakujen laajuuden ja kohdistumisen määrittely Sisällönkuvailijan kannalta ei ole eroa siinä, käyttääkö ontologiaa vai asiasanastoa. Koneluettavuus mahdollistaa tiedon havainnollisen esittämisen erilaisissa yhteyksissä (karttasovellukset, aikajana) Temaattiset yhteydet ja semanttiset suosittelut. Hakutulosten rikastaminen, vieminen muihin palveluihin. Ontologian ylläpito työläämpää kuin asiasanastojen, toisaalta KOKO:n kautta tuleva synergiaetu, ks. esim tyylit KOKO:ssa ja Kaunokissa DEMO

17 Kaunokki-Saha Kaunokki-Sahassa ollut mahdollista ottaa huomioon Kaunokin fasettiluonne genret, teemat, aika, paikka yms. tallennetaan omaan kenttäänsä kehittyneempi selailuhaku, vrt. FictionConnection asiasanojen ketjutus mahdollista Osakohteiden luettelointi tarkalla tasolla mahdollista Kirjastoammattilaisen suosittelut, sukulaisteokset semanttinen tietämyksenhallinta intertekstuaalisuuden esittäminen Sisällönkuvailussa käytetään ontologioita, tärkeimmät KOKO, KAUNO, SUO, Lingvoj, lisää tulossa Ontologiat integroitu Kaunokki-Sahaan, ks. DEMO

18 Muistiorganisaatiot verkossa päällekkäinen työ tiedon tallennuksessa tiedot hajallaan eri järjestelmissä, eri käyttöliittymissä KDK hanke: yhteinen asiakasliittymä kirjastoille, arkistoille, museoille (Opetusministeriö, Kansalliskirjasto) muistiorganisaatioiden yhteinen verkkopalvelu (TKK, SeCo) kaunokirjallisuus testiaineistona Kulttuurisammossa: mitä kirjallisuutta tiettyyn aiheeseen / paikkaan / henkilöön / kirjallisuudenlajiin liittyy, mitkä teokset ovat "samankaltaisia" toistensa kanssa, keiden kirjailijoiden tuotanto liittyy jollakin tavoin toisiinsa semanttiset suosittelut, temaattiset yhteydet toimivat tulokset rohkaisevia ja innostavia

19 Content no longer king Context is! Lise Vandborg, Project Manager, Litteratursiden.dk

20

21 Kiitos! Lue lisää: Kysy lisää:

22