Käyttöoppaasi. SIEMENS GIGASET M451 T CI

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä hope you enjoy your Gigaset. Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigasetactiviteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset. Poštovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj. Spoštovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. CS Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni. Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co.

3 KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH. Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs. Poštovani potrošaču, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja. Уважаеми потребители, Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset. Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset. Sayın Müşterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır. Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz. Уважаемыи покупатель! Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modavan valinta.... Äänenvoimakkuuden säätö..... Kuvan ja äänen valinta.... Tietojen tuominen näyttöön.... Tije...

4 .... Asiakaspalvelu (Customer Care). Takuuehdot Hakusanaluettelo Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Safety_Hints. fm / Turvallisuutesi vuoksi Turvallisuutesi vuoksi Schablone 2006_05_10 Tämä digisovitin on tarkoitettu ainoastaan DVB-signalien vastaanottamiseen, tallentamiseen ja toistamiseen. Jotta käyttö olisi turvallista, on noudatettava seuraavia ohjeita. Turvallisuusohjeita u Käytä laitteen kytkemiseen ainoastaan laitteen mukana toimitettuja johtoja tai. sallittuja lisätarvikkeita, jotka mainitaan tässä ohjeessa. u Älä kytke laitetta päälle ukkosen aikana sähköiskuvaaran välttämiseksi. u Jos käytössä on ulkoantenni, se on asennettava asianmukaisesti ja suojattava sala- maniskuilta. u Suojaa laite kosteudelta, syövyttäviltä nesteiltä ja höyryiltä palovaaran ja sähköiskuvaaran välttämiseksi. Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (es im. kylpyhuoneessa) tai räjähdysaltteilla alueilla. u Laitteen ja kaukosäätimen saa antaa ainoastaan valtuutetun huoltohenkilöstön korjattavaksi Älä koskaan avaa laitetta. u Säilytä huolellisesti tämä käyttöohje ja jos annat laitteen kolmannelle osapuolelle, anna myös tämä käyttöohje ja muut lisävarusteet. Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranomaisten järjestämiin asianomaisiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajätteeseen. Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty risti, osoittaa, että tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen.

5 Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys. Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä. Asennuspaikkaa ja käyttöä koskevia ohjeita u Aseta laite tasaiselle, luistamattomalle alustalle. Älä aseta laitetta pinnalle, joka saat- taa kuumentua. Suojaa erityisen arat pinnat. u Pidä laite poissa lämmönlähteiden läheisyydestä ja vältä suoraa auringonpaistetta. u Älä aseta mitään laitteen päälle. Ilma-aukkojen on oltava vapaita, jotta ilma pääsee kiertämään. u Irrota laite sähköverkosta ennen sen puhdistamista. Puhdista laite ja kaukosäädiin pehmeällä, kuivalla liinalla. 3 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Product_Intro.fm / Tämä digisovitin Tämä digisovitin Schablone 2006_05_10 Digisovittimesi tarjoamat mahdollisuudet Voit digisovittimella vastaanottaa digilaatuisia radio- ja televisiolähetyksiä, joita voit katsella suorana televisiosta tai muusta päätelaitteesta tai myös tallentaa myöhempää käyttöä varten. u Digisovittimen monikieliset valikot ja innovatiivinen ohjejärjestelmällä tukevat sinua jokaisessa käyttötilanteessa. Voit lukea käyttöä koskevat tiedot suoraan television ruudulta tai katsella opastavia demofilmejä (versiosta riippuen). u Mukavan hakutoiminnon tukemana digisovitin vastaanottaa ja tallentaa kaikkia kanavia, joita alueellasi lähetetään DVB-T-tekniikan avulla Voit laatia enintään 4 mieleistäsi suosikkiluetteloa, joista voit valita lempikanavasi ja seurata niitä milloin tahansa haluat. u Sähköinen ohjelmaopas (EPG) tarjoaa tarkkoja tietoja tämänhetkisistä ja tulevista lähetyksistä. u Tiedot meneillään olevasta ohjelmasta saat helposti näkyviin kuvaruudun alareunassa olevaan infopalkkiin. u Sisäänrakennetun kiintolevyn ansiosta voit käyttää digisovittimen PVR-toimintoa (Personal Video Recorder) Voit nauhoittaa lähetyksiä digitaalisesti laadun kärsimättä ja katsella nauhoittamasi ohjelmat haluamanasi ajankohtana. Sähköisen ohjelmaoppaan tai ajastimen avulla voit ohjelmoida yksittäisten lähetysten tai kokonaisten sarjojen nauhoituksen. u Timeshift-toiminnolla (viivästetty TV:n katselu) voit itse valita, milloin haluat katsoa meneillään olevan ohjelman. Viivästetyn toiston voit keskeyttää useita kertoja ja jatkaa jälleen tai myös kelata eteen- tai taaksepäin. u Mukavilla muokkaustoiminnoilla (trikkitila) voit valmistella nauhoituksesi suoraan kuvaruudulla poistamalla es im. mainostauot tai toistamalla yksittäisiä kohtauksia. Mikäli toisto lopetetaan aiottua aiemmin, viimeksi nähtyyn kohtaan tulee merkintä, jolloin voit jatkaa katselua myöhemmin suoraan kyseisestä kohdasta. u Ajankohtaisten uutisten ja muiden tietojen lukemiseen voit käyttää eri kanavien teksti-tv-tarjontaa. u Jos haluat nauttia digitaalisesta äänenlaadusta, kytke digisovittimen digitaalinen audiolähtöliitäntä es im. AV-vastaanottimeen tai surround-dekooderiin. u DVD-soittimen tai kuvanauhurin voit kytkeä suoraan digisovittimeen ja käyttää sitä tavalliseen tapaan. u Digisovittimen laiteohjelmiston voit päivittää sovittimeen kytketyn tietokoneen kautta Gigaset M45x PC-Manager-ohjelmaa käyttäen. u Tilaamasi koodatut kanavat saat käyttöösi asettamalla älykortin ja siihen kuuluvan CA-moduulin digiboksin yleiseen käyttöliittymään (lisälaite). u USB-liitännän (USB 2.0) avulla voit siirtää haluamasi nauhoitukset tietokoneelle tallennettaviksi myöhempää käyttöä varten (lisälaite). Ajankohtaiset digisovitinta koskevat tiedot löytyvät Internetistä osoitteesta: 4 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Product_Intro.fm / Tämä digisovitin Näyttö ja laitepainikkeet Schablone 2006_05_ Valmiustilpainike Kytkee digisovittimen päälle tai pois (valmiustila). Valikkopainike Avaa päävalikon tai sulkee valikon. Monitoimipainike Mahdollistaa digisovittimen käytön suoraan laitteen kautta. Näppäinten järjestys riippuu kulloisestakin käyttötilasta. Live-tilassa Pr Vol Kanavan valinta (taakse-/eteenpäin). Valikossa Navigointi Luetteloiden selaus riveittäin. y z T s q Äänenvoimakkuuden muuttami- Navigointi nen (hiljaisemmaksi/kovemmalle). Vahvista valittu asetus, es im. avaa alivalikko. Select Vaihtaminen television ja radion välillä (mikäli radio on käytettävissä). 4 Näyttö Näyttää seuraavien elementtien avulla digisovittimen kulloisenkin käyttötilan: u Segmenttinäyttöe (8-numeroinen) Live-tilassa näet nykyisen kanavan nimen. Valikossa näet tekstin Valikko. u Ajastimen merkkivalo (punainen) Ei pala: Ajastettuja tallennuksia ei ole ohjelmoitu tai se ei ole toiminnassa. Palaa: Ainakin yksi ajastettu tallennus on ohjelmoitu. Vilkkuu: Digisovitin nauhoittaa ajastettua lähetystä. u Virran merkkivalo (vihreä) Ei pala: Laite on toiminnassa tai se ei ole kytketty verkkovirtaan. Palaa: Laite on valmiustilassa. 5 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Product_Intro.fm / Tämä digisovitin Liitännät Schablone 2006_05_ * 3* * 3* IF-INPUT DIGITAL: Koaksiaaliantennijohdon liitäntä digisovittimen kykemiseksi antenniin. USB: USB-liitäntä digisovittimen yhdistämiseksi tietokoneeseen (USB-standardi 2.0, slave ) nauhoitusten tallentamiseksi tietokoneelle USB-kaapelin välityksellä. COMMON INTERFACE (CI): CI-paikka sirukortilla varustetulle CA-moduulille, joka avaa tilattujen maksullisten TV-kanavien koodauksen DIGITAL OUT: Digitaalinen audiolähtö (S/P DIF optinen, Toslink) AUDIO R: Analoginen audiolähtö, oikea stereokanava (RCA-liitin, punainen) AUDIO L: Analoginen audiolähtö, vasen stereokanava (RCA-liitin, valkoinen) TV: SCART-liitin, optimoitu TV:n liittämiseen VCR: Toinen SCART-liitäntä es im.

6 kuvanauhuria tai DVD-soitinta varten DATA: RS232-liitäntä tietokoneen liittämistä varten (V.24-jatkokjohto) laiteohjelmiston päivittämiseksi tietokoneen välityksellä 10 Laitekytkin: Virtakatkaisin, irrottaa laitteen sähköverkosta V~ 50 Hz: Liitäntä laitteen mukana toimitettua virtajohtoa varten * Saatavana lisälaitteena, riippuu mallista Toimituksen sisältö u 1 Gigaset M451 T / M451 T CI u 1 Kaukosäädin u 2 paristoa, AAA, Micro, 1,5 V u 1 verkkojohto u 1 SCART-johto u 1 asennusohje u 1 pikaopas 6 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Guides_Info.fm / Käyttöohjeet Käyttöohjeet Schablone 2006_05_10 Alla olevat opastekstit ja ohjeet opastavat digisovittimen käytössä: u Pikaopaskortti u Asennusohje u Tietoja, jotka voit lukea suoraan TV-ruudulta tai katsoa demoesityksinä (riippuu mal- lista) u Internetissä olevat ohjeet Pikaopaskortti Pikaopaskortti tulee pakkauksen mukana. Tällä kortilla esitellään lyhyesti tärkeimmät käyttövaiheet digisovittimen päivittäisessä käytössä. Asennusohje Asennusohje tulee pakkauksen mukana. Käytä sitä digisovittimen asentamiseksi käyttövalmiiksi. Asennusohjeesta löydät paitsi kuvaukset kaikista liitäntämahdollisuuksista, myös tekniset tiedot. Ruututiedot Nämä tiedot on tallennettu digisovittimen kiintolevylle. Otettuasi digisovittimen ensimmäisen kerran käyttöön, voit hakea seuraavat tiedot esiit kaukosäätimellä (katso näppäinten toiminnot pikaoppaasta). Käyttöohjeiden lukeminen Voit lukea digisovittimen käyttöohjeet suoraan tv-ruudulta. Voit sen lisäksi avata halutessasi käytössä oleva valikon opastusnäytön suoraan näyttöön tai voit valita haluamasi aiheen sisällysluettelosta: Näytä käytössä olevan valikon tiedot Saat suoraan sen valikon käyttöohjeet, joka on juuri käytössä, suoraan nähtäväksesi tarvitsematta etsiä niitä.? x Avaa käytössä olevan valikon opastekstin ensimmäinen sivu. Selaile opastussivut läpi. 7 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Guides_Info.fm / Käyttöohjeet Käyttöohjeen valinta sisällysluettelosta Näet sisällysluettelosta kaikki digisovittimen käyttöä koskevat aihealueet, jotka voit lukea tv-ruudulta. Voit tässä valita haluamasi aihealueen ja avata asiaa koskevat opastussivut: Schablone 2006_05_10 H wo wo x o Avaa valikko Ohjeet & demot. Avaa sisällysluettelo valitsemalla Käyttöohje ja vahvistamalla valintasi. Valitse haluamasi aihealue ja vahvista valintasi. Esiin ilmestyvät ensimmäinen aihealuetta koskeva opastussivu. Selaile opastussivut läpi. Voit avata sisällysluettelon milloin tahansa uudelleen. Demofilmin katselu (vaihtelee mallin mukaan) Voit katsella opastavia demofilmejä, jotka esittelevät digisovittimen tärkeimmät toiminnot havainnollisella ja helposti ymmärrettävällä tavalla. H wo Avaa valikko Ohjeet & demot. Valitse haluamasi demofilmi ja vahvista valintasi. Internetissä olevat ohjeet Kaikki digisovitinta koskevat ohjeet ovat löydettävissä tulostusystävällisessä muodossa seuraavassa internetosoitteessa: Voit noutaa ohjeet maksutta ja lukea suoraan näyttöruudulta sekä tulostaa ne. Näiden ohjeiden lukemiseen ja tulostamiseen tarvitset Adobe Reader-ohjelman. Saat tämän maksuttoman ohjelman seuraavasta internetosoitteesta: 8 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Guides_Info. fm / Käyttöohjeet Kuvien esitys käyttöohjeessa Schablone 2006_05_10 Värinäppäimet Voit käyttää kaukosäätimen värinäppäimiä joustavasti: Katsellessasi tv-lähetystä, väripainikkeilla on se toiminto, joka niihin on merkitty. Valikossa voit nähdä värinäppäinten senhetkisen toiminnon kuvaruudun alareunassa olevasta valintalistasta. Tässä käyttöoppaassa värinäppäimet esitellään eri tavoin: u Kun väripainikkeen toiminto on se, mikä siihen on merkitty, käyttöohjeessa näp- päimessä lukee: Punainen: t I Vihreä: Keltainen: K Sininen: L u Kun värinäppäimiä käytetään valintalistan ilmoittamissa toiminnoissa, voit käyttö- ohjeessa nähdä näppäimen värinäppäinten mukaisessa järjestyksessä: Punainen: i n Vihreä: Keltainen: g b Sininen: Polkuesitys Käyttöoppaassa eri käyttötoiminnot esitellään lyhennettynä polun muotoisena esityksenä. Polkuesityksessä kuvaillaan näppäinjärjestys, joita tarvitset kunkin alavalikon avaamiseen kaukosäätimellä. Edellytyksenä on, että painat ensimmäistä polkuesityksen painiketta kun digisovitin on Live-tilassa. Esimerkki: M > Asetukset > Yleinen > Valikkokieli Tässä polkuesityksessä esitetään seuraavat toiminnot lyhennetyssä muodossa: digisovitin on Live-tilassa, katselet parhaillaan es im. televisiota. M wo wo wo Avaa valikko. Avaa valikko Asetukset. Avaa valikko Yleinen. Avaa valikko Valikkokieli. 9 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Installation.fm / Digisovittimen käyttöön otto Digisovittimen käyttöön otto Schablone 2006_05_10 Seuraavilla sivuilla kerrotaan, miten digisovitin kytketään ja otetaan käyttöön. 1. Ota kaukosäädin käyttöön, katso kohta Kaukosäätimen asetus sivulla Kytke antenni ja suuntaa se, katso kohta Antennin liittäminen sivulla Kytke digisovitin muihin käytössä oleviin laitteisiin, katso kohta Laitteiden liittäminen digisovittimeen sivulla Ota kaukosäädin käyttöön, katso kohta Laitteiden kytkeminen päälle ja sammuttaminen sivulla Säädä digisovittimen ensimmäisen käyttökerran yhteydessä alueella käytettävät perusasetukset, katso kohta Asennusapuohjelman suorittaminen sivulla Lisäasetukset: Kytke lopuksi CA-moduuli voidaksesi ottaa käyttöön maksulliset tv-kanavat (katso kohta Rajapinta (lisävaruste) sivulla 19).

7 Asennusvaatimukset u Alueella lähetetään DVB-T -signaaleja. u Käytössäsi on antenni, joka soveltuu DVB-T-lähetysten vastaan ottamiseen (es im. huoneantenni tai taloantenniliittymä). johtoon. dolla. u Antennijohto (koaksaalikaapeli) on mahdollisimman lyhyt, liitin on tiukasti kiinitetty u Digisovitin on kytketty televisioon tai videonauhuriin tai DVD-soittimeen SCARTjohu Televisio käyttää PAL-normia. 10 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Installation.fm / Digisovittimen käyttöön otto Kaukosäätimen asetus Schablone 2006_05_10 Voidaksesi käyttää digisovitinta asennuksen jälkeen, on kaukosäätimeen asetettava paristot. 1. Paina paristokotelon kannen ylempää lukitsinta. 2. Avaa paristokotelo työntämällä paristokotelon kantta alaspäin. 3. Aseta paristot paristokoteloon kotelon pohjassa olevan kuvan mukaisesti. Työnnä paristokotelon kansi paikalleen siten, että kuulet sen napsahtavan paikalleen. Vinkki: Jos et voi vaihtaa loppuun kuluneita paristoja tai tyhjentyneitä akkuja heti uusiin, käytä digisovitinta sen etuseinässä olevilla painikkeilla. Voit niillä suorittaa tärkeimmät toiminnot, katso kohta Näyttö ja laitepainikkeet sivulla 5. Laitteiden liittäminen digisovittimeen Huomio: Välttääksesi sähköiskun vaaran, irrota kaikki laitteet verkosta ennen johtojen kytkemistä. Antennin liittäminen Antennin valinta u Huone- tai taloantenni Jos olet kyennyt vastaanottamaan analogisia tv-lähetyksiä huonetai taloantennilla, ei antennia yleensä tarvitse vaihtaa. Rakennukset ym. voivat estää sekä analogisen että digitaalisen signaalin perille pääsyn. Esteistä ja maantieteellisestä etäisyydestä lähimpään lähetysasemaan riippuen vastaanotetun signaalin laatu saattaa vaihdella. Voit korjata tilanteen käyttämällä sopivaa antennia. Mikäli huoneantennin kantokyky ei riitä, käytä taloantennia. Voit parantaa vastaanottoa myös suuntaamalla antennia oikeaan suuntaan. 11 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Installation.fm / Digisovittimen käyttöön otto u DVB-T Antenni Schablone 2006_05_10 Mikäli käytössäsi ei ole huone- tai taloantennia tai et saa niillä tarpeeksi hyvälaatuista kuvaa, kannattaa hankkia DVB-T-antenni. DVB-T-antennit on suunniteltu erityisesti käytettäväksi digitaalisissa televisioissa eikä niitä tarvitse erikseen suunnata. Lisätietoja tarvittavasta antennista saat radio- ja tv-liikkeestä. Antennin liittäminen Liitä digisovitin antenniin koaksaalikaapelilla. Sopivan koaksaalikaapelin saat lähimmästä tv- ja radioliikkeestä. Vinkki: Jotkut huoneantennityypit tarvitsevat virtaa toimiakseen kunnolla. 1. Irrota tarpeen vaatiessa satelliitilautanen ja digisovitin verkosta ennen koaksaalikaapeli kytkemistä. 2. Kytke koaksaalikaapelin liitin antenniin. 3. Kytke koaksaalikaapeli muut liittimet digisovittimeen IF-INPUT DIGITAL -pistokkeeseen. 12 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Installation.fm / Digisovittimen käyttöön otto Kuvan ja äänen siirto Schablone 2006_05_10 Digisovitin siirtää videosignaaleja ja analogisia audiosignaaleja SCART-liittimen välityksellä. Yksinkertaisen kuvan ja äänen siirtämiseksi televisioon riittää täysin, että digisovitin kytketään televisioon digisovittimen mukana toimitetulla SCART-johdolla. Analogisen ja digitaalisen äänen siirtämiseksi on digisovittimessa erilaisia liitäntämahdollisuuksia. Käytössä olevat laitteet ja liitintyypit määräävät, millainen liitännän on oltava. Kytkentäesimerkkejä TV TV TV Stereolaite (analoginen) TV Videotykki Surrounddekooderi AV-vastaanotin Videotykki Stereolaite (analoginen) Nr. kaapeli 1x SCART Siirretty signaali Analoginen video ja audio Digisovittimen liitäntä TV TV AUDIO R ja AUDIO L DIGITAL OUT x Cinch (SCART-sovitin liivideo tintä varten) 2x liitin Analoginen audio 1x valokaapeli 1x liitin (erilainen eri laitteissa) Digitaalinen audio Video 13 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Installation. fm / Digisovittimen käyttöön otto Television liittäminen (SCART) Schablone 2006_05_10 ì Kytke televisio digisovittimeen TV-liitäntään digisovittimen mukana toimitetulla SCART-johdolla. Mikäli televisiossa ei ole vapaata SCART-liitäntäpaikkaa, kokeile, voitko irrottaa jonkin muun televisioon kytketyn laitteen. Videonauhurin voi es im. liittää digisovittimen videonauhuriliitäntään, katse kohta Videornauhurin / DVD-soittimen liittäminen (SCART) sivulla 15. Videotykin tai television kytkeminen (RCA-liitin) Videotykeissä ja eräissä televisioissa signaaliliitännät tehdään RCA-liittimillä. Jos haluat käyttää näitä liitäntäpaikkoja, tarvitset RCA-liittimen sovittimen (SCART-liittimen, jossa on paikat RCA-liittimille) voidaksesi siirtää videosignaalin RCA-liitinjohtoa käyttämällä. Kytkiessäsi videotykin siirrä ääni es im. stereolaitteen tai AV-vastaanottimen kautta. Stereolaitteen liittäminen (analoginen audio) Mikäli stereolaitteessasi ei ole digitaalista ääniliitäntäpaikkaa voit siirtää digisovittimen audiosignaalit analogisesti jolloin stereolaite toistaa äänenlaadun paremmin. ì Tee seuraavat liitännät RCA-liitinkaapelilla: Kytke stereolaitteen oikeanpuoleinen audioliitäntä digisovittimen AUDIO R liitäntäpaikkaan (punainen). Kytke stereolaitteen vasemmanpuoleinen audioliitäntä digisovittimen AUDIO L liitäntäpaikkaan (valkoinen). Surround-dekooderin liittäminen (digitaaliäänil) Saat parhaan mahdollisen äänenlaadun kun kytket digisovittimen johonkin päätelaitteeseen (es im. surround-dekooderiin tai AV-vastaanottimeen), joka on varustettu digitaalisella audioliitännöllä. Voidaksesi siirtää digisovittimen audiosignaaleja optisesti, tarvitset valokaapelin. 14 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Installation.fm / Digisovittimen käyttöön otto Schablone 2006_05_10 ì Kytke valokaapelin liitin päätelaitteen optiseen audioliitäntään.

8 ì Vedä digisovittimen DIGITAL OUT-liitännän suojakansi irti ja säilytä se vastaisen varalle. OUT-liitäntäpaikkaan. ì Kytke valokaapelin toinen liitin digisovittimen DIGITAL Videornauhurin / DVD-soittimen liittäminen (SCART) ì Liitä videonauhuri tai DVD-soitin SCART-johdolla digisovittimen VCRliitäntäpaikkaan. Digisovittimen käyttötilasta riippuen voit katsella tai tallentaa elokuvia videonauhurilla tai DVD-soittimella. u Digisovitin on sammutettu (laitekytkin): Televisioon ei tule signaalia; videonauhurin tai DVD-soittimen kuvaa ei toisteta. u Digisovitin on stand-by-tilassa: Videonauhurin tai DVDsoittimen kuva toistetaan. Mikäli televisiosi on varustettu AV-ohjauksella, se sammuu tai kytketyy päälle automaattisesti videonauhurin tai dvd-soittimen kanssa (katso kohta Laitteiden kytkeminen päälle sivulla 16). u Digisovitin on kytkettynä päälle: Televison katselu tai radion kuuntelu: Voit katsella televisiota tai kuunnella radiota normaalisti edellyttäen, että videonauhuri tai dvd-soitin ei ole toistotilassa. Voit samalla tallentaa lähetyksen dvd:lle tai videolle. DVD-levyn tai videokasetin toisto: Käynnistäessäsi DVD-soittimen tai videonauhurin (PLAY), digisovitin käynnistyy ja siirtää sen signaalin televisioon. Ajastettu tallennus dvd:lle tai videokasetille: Ajastettu tallennus käynnistyy automaattisesti, kun ajastin on säädetty muistipaikkaan ulkoisesti (esimerkiksi tallentavalla DVD-soittimella). DVD-soitin tai videonauhuri on säädettävä siten, että niihin kytketty laite voi käynnistää automaattisen tallennuksen. Vinkki: Digisovitin lähettää dvd-soittimen tai videonauhurin videosignaalit FBAS-signaaleina televisioon. Joissakin laitteissa seurauksena voi olla, että tässä esitettyä liitäntämallia noudattamalla tuloksena on vain musta-valkoinen kuva. Tässä tapauksessa dvd-soitin tai videonauhuri on liitettävä suoraan televisioon, 15 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Installation.fm / Digisovittimen käyttöön otto Verkkojohodon liittäminen Schablone 2006_05_10 1. Liitä verkkojohdon liitin 230V~ 50Hz-liitäntäpaikkaan. 2. Työnnä digisovittimen pistoke pistorasiaan. 3. Kytke kaikki laitteet verkkovirtaan. Laitteiden kytkeminen päälle ja sammuttaminen Laitteiden kytkeminen päälle Digisovittimessa on AV-ohjaus t s. kun digisovitin kytketään päälle, käynnistysignaali siirtyy edelleen TV-SCART-liitäntäpaikkaan. Joissakin televisioissa on tämän toiminnon tuki: Mikäli televisio on stand-by-tilassa ja se on kytketty digisovittimeen SCART-liittimellä, se kytketyy päälle samanaikaisesti kuin digisovitin ja valitsee oikean AV-kanavan automaattisesti. Mikäli televisio ei tue AV-ohjausta: Kytke televisioon virta normaalisti ja valitse oikea AVkanava television kaukosäätimellä. 1. Varmista, että digisovitin, kaikki siihen liitetyt laitteet ja mahdollisesti myös satelliittilautanen on kytketty verkkovirtaan. 2. Kytke televisioon ja mahdollisesti muihin siihen liitettyihin laitteisiin (es im. videonauhuriin, stereolaitteeseen) virta normaalisti. 3. Kytke digisovittmen laitekytkin asentoon 1. Digisovitin kytketyy stand-by-tilaan.. Digisovitin käynnis4. Käynnistä digisovitin painamalla kaukosäätimen painiketta tyy ja mahdollisesti samalla televisioon syttyy virta. Näkyviin tulee viimeksi katsomasi kanavan ohjelma. Kanavan nimi näkyy digisovittimen näytössä. Kun digisovitin käynnistetään ensimmäisen kerran, se käynnistää ensimmäisenä asennusapuohjelman, katso kohta Asennusapuohjelman suorittaminen sivulla 18. A y Toinen tapa käyttää digisovitinta: Käynnistä digisovitin painamalla Stand-by-painiketta. 16 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Installation.fm / Digisovittimen käyttöön otto Digisovittimen sammuttaminen Stand-by-tila Schablone 2006_05_10 A Sammuta digisovitin pitämällä painiketta alaspainettuna noin 2 sekuntia. Katsomasi ohjelma loppuu ja digisovitin siirtyy stand-by-tilaan. Stand-bytilassa digisovitin on käyttövalmiudessa, virran merkkivalo (vihreä) palaa. Kuva ja ääni eivät siirry enää digisovittimeen liitettyihin laitteisiin. Stand-by-tilassa: u Käynnissä olevat tallennukset jatkuvat. u Ohjelmoidut nauhoitukset suoritetaan asetettuna aikana. u Ohjelmaopaspäivitykset suoritetaan ajoittain. Toinen tapa käyttää digisovitinta: y Käynnistä digisovitin stand-by-tilaan painamalla Stand-by-painiketta. Vinkki: Käyttämällä sleep-toimintoa voit asettaa digisovittimen siirtymään säädetyn ajan kuluttua automaattisesti stand-by-tilaan. Digisovittimen irrottaminen verkkovirrasta Mikäli haluat irrottaa digisovittimen verkkovirrasta käyttämällä laitteen takaseinässä olevaa laitekytkintä noudata seuraavaa järjestystä jottei digisovittimen sisäinen kiintolevy vaurioidu: 1. Mikäli digisovitin on kytkettynä päälle, siirrä se stand-by-tilaan (katso kohta Digisovittimen sammuttaminen Stand-by-tila sivulla 17). 2. Kytke laitekytkin asentoon 0. Digisovittimesta sammuu virta. Näytössä ei näy mitään. Huomio: Mikäli sammutat digisovittimen laitekytkimellä, käynnissä olevat tallennukset katkeavat eikä ohjelmoituja tallennuksia suoriteta. Ajastimen ohjelmoidut toiminnot häviävät. 17 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Installation.fm / Digisovittimen käyttöön otto Asennusapuohjelman suorittaminen Schablone 2006_05_10 Kun digisovitin otetaan ensimmäisen kerran käyttöön tai kun sen asetukset palautetaan oletusasetuksiin, käynnistyy ensin asennusapuohjelma, joka opastaa digisovittimen perusasetusten tekemiseksi tarvittavien valikoiden käytössä. Voit valita ja vahvistaa haluamasi asetukset navigointipainikkeilla, voit niillä ottaa esiin seuraavassa esiteltävät valikot peräkkäin (katso pikaopas). Voit muuttaa tässä suorittamasi asetukset asennusapuohjelman päättämisen jälkeen Asetukset-valikossa. Valikkokielen valinta Valinnalla Valikkokieli voit määrittää, millä kielellä valikot näytetään. w o Valitse haluamasi kieli. Vahvista valintasi ja jatka asennusapuohjelman käyttöä.

9 Maan valinta Valinnalla Maa (asuinalueesi) voit määrittää maan, jossa digisovitinta käytetään. w o Valitse maa, jossa digisovitinta käytetään. Ohejma suorittaa kellonajan asetuksen ja suosikkilistan esiasetuksti (vaihtelee eri malleissa). Vahvista valintasi ja jatka asennusapuohjelman käyttöä. Antennijännitteen aktivointi Valinnalla Antenniteho voit kytkeä digisovittimen kytketyn huoneantennin käyttöjännitteen tai sammuttaa sen. Tarkista tässä yhteydessä antennivalmistajan antamat tiedot: Huoneantennin on sovelluttava käyttämään 5 V tasajännitettä eikä sen virran enimmäiskulutus saa olla suurempi kuin 30 ma. Huomio: Antennijännitettä ei saa kytkeä huoneantenniin, joka on varustetty omalla virtaliittimellä. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla oikosulku tai antennin rikkoutuminen. Irrota digisovitin välittömästi verkkovirrasta (laitekytkimellä), mikäli antennijännitteen kytkemisen jälkeen näyttöön ilmestyy ilmoitus Antennitulo oikosulussa tai ylikuormitettu. Tarkista antenni ja poista mahdolliset vian syyt (liia suuri virrankulutus tai oikosulku). wo Valitse vaihtoehto Päällä ja vahvista valinta kun digisovittimeen kytketyn huoneantennin käyttöjännitteenä on tasajännite (5 V). Ensiasennuksen yhteydessä ei tarvitse tehdä muita asetuksia. 18 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Installation.fm / Digisovittimen käyttöön otto Asennusapuohjelman lopettaminen Schablone 2006_05_10 Voit päättää ensiasennuksen katsomalla lyhyen demofilmin digisovittimen käytöstä (vaihtelee antennista riippuen). Mikäli valikossa Lopeta asennusohjelman käyttö ei ole tarjolla demofilmiä tai mikäli haluat katsella filmin myöhemmin, digisovitin aloittaa automaattisen kanavahaun ja käynnistää sen jälkeen käynnissä olevan tv-ohjelman (Live-TV). Ensimmäinen käyttökerta Lopettamalla asennusapuohjelman lopetat digisovittimen ensimmäisen käyttöönoton. Käyttäessäsi digisovitinta ensimmäistä kertaa voit tarkistaa käyttövihjeitä digisovittimen mukana toimitetusta pikaoppaasta. Voit tuoda digisovittimen käyttöä koskevia ohjeita ja mallista riippuen myös eri demofilmejä suoraan televisioruutuun, katso kohta Ruututiedot sivulla 7. Rajapinta (lisävaruste) Jotkut kanavat, niin kutsutut Pay-TV-kanavat, lähettävät ohjelmansa ajoittain tai täysin koodattuna, t s. tällaisen kanavan lähettämää kuvaa tai ääntä ei voida lähettää ilman koodin purkua. Tällaisten ohjelmien koodin purkamiseen tarvitaan CA-moduuli (Common Access Module) ja erityinen sirukortti (es im. Smartcard). Saat ne tekemällä vastaavan sopimuksen. Tämä digisovitin on varusetty CI- rajapinnalla(ci), jossa tilattu sirukortti työnnetään sitä varten olevaan CA-moduuliin. Voidaksesi purkaa tilaamasi kanavan koodin työnnä sirukortti tähän CA-moduuliin. Lisätietoja Pay-TV-kanavien tilaamisesta ja kulloinkin tarvittavista CA-moduuleista ja älykorteista saat es im. radio- ja tv-liikkeestä tai suoraan kunkin kanavan internetsivuilta. 19 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Installation.fm / Digisovittimen käyttöön otto CA-modulin ja älykortin asennus Schablone 2006_05_10 Voi ottaa CA-moduulin käyttöön tai käytöstä pois digisovittimen ollessa kytkettynä päälle. 1. Noudata asennusohjeita, jotka olet saanut älykortin tai CA-modulin mukana. 2. Pidä CA-modulia siten, että sen liittimet ovat kohti digisovittimen CI-aukkoa. 3. Työnnä CA-moduli varovasti digisovittimen CI-aukkoon kunnes CA-modulin liittimet napsahtavat selvästi paikalleen kevyesti työntämällä. 4. Työnnä älykortti CA-moduliin rajoittimeen saakka. Valmistajan ohjeista näet, miten päin kortti on työnnettävä paikalleen. 5. Odota, kunnes digisovitin tunnistaa älykortin ja rekisteröi sen. Tämä toiminto voi kestää joitakin sekunteja. Lopuksi tällä kortilla tilatun kanavan ohjelmien koodaus puretaan automaattisesti. CA-modulin asetusten muuttaminen CA-modulit on yleensä varustettu omilla ohjelmistoillaan ja niiden ruutunäyttöasetuksia voidaan muuttaa. Asennetun CA-modulin tai paikalleen työnnetyn älykortin nimi lisätään asennuksen jälkeen Asetukset > Yleinen käyttöliittymä-valikkoon uutena valikkokohtana. Voit muuttaa näitä uuden alivalikon asetuksia tarpeen mukaan. M > Asetukset > Yleinen käyttöliittymä wo Valitse haluamasi CA-moduli tai älykortti ja vahvista valintasi Muuta lopuksi haluamasi asetukset, mikäli mahdollista. Noudata myös ohjeita, jotka olet saanut CA-modulin mukana. 20 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Installation.fm / Digisovittimen käyttöön otto USB-liitäntä tietokoneeseen (lisävaruste) Schablone 2006_05_10 Tämä digisovitin on varustettu USB-liitännällä, joka tukee USB 2.0--standardia (Slave). Käyttämällä tätä USB-liittymää, voit siirtää haluamasi tallenteet tietokoneelle ja arkistoida sinne. Siirron lopuksi digisovittimen sisäisellä kiintolevyllä olevat tiedot poistetaan, jotta saadaan tilaa uusille tallenteille. Halutessasi toistaa arkistoidun tallenteen sinun tarvitsee vain kopioida se takaisin digisovittimeen ja käynnistää toisto normaalisti. Tietojen siirtämiseksi digisovittimesta tietokoneelle tarvitset Gigaset M45x PC-Manager-tietokoneohjelman, jonka voit noutaa ilmaiseksi tämän digisovittimen tuotesivulta internetistä. Ohjelma sekä perusteelliset ohjeet sen käytöstä löytyvät osoitteesta: 21 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Operation_Notes.fm / Käyttövihjeitä Käyttövihjeitä Schablone 2006_05_10 Kaukosäädin Vinkki: Infrapunaanturi, joka on integroitu digisovittimen näyttöön vastaanottaa kaukosäätimen signaalit. Jotta signaalin siirto onnistuisi hyvin, kauko-ohjaimen ja digisovittimen näytön välillä ei saa olla esteitä. 1. Suuntaa kaukosäädin digisovitinta kohden. 2. Paina sitten haluamaasi näppäintä. Näp- Toiminto päin A m # D.

10 ?, : J > < ; E H G Kytkee laitteeseen virran. Toiminnassa: Käynnistää sleep-toiminnon (paina lyhyesti), kytkee laitteen valmiustilaan (paina pitkään). Kytkee äänen päälle tai pois. Numeronäppäimet: Kanavan valinta. Tekstin ja numeroiden syöttö. Syötettäessä tekstiä: Merkin poisto. Live-tilassa: Valikon Vastaanottoparametrit avaaminen Vaihtaa television ja radion välillä (mikäli radio on käytettävissä). Aktiivista näyttöä koskevan ohjeen avaaminen. Paluu edelliselle kanavalle. Siirtyminen kanavaluetteloon. Siirtyminen suosikkiluetteloon. Siirtyminen suosikkiluettelosta toiseen. Luetteloiden selaaminen taaksepäin sivu kerrallaan. Luetteloiden selaaminen eteenpäin sivu kerrallaan. Teksti-TV:n avaaminen ja sulkeminen. Sähköisen ohjelmaoppaan (EPG) avaaminen. Valikon Ohjeet & demot avaaminen. Menossa olevan lähetyksen tietojen tuonti näyttöön. 22 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Operation_Notes.fm / Käyttövihjeitä Näp- Toiminto päin Värinäppäimet: Toiminto vaihtelee valikon mukaan (katso näyttö valikossa). Esitystapa oppaassa: (punainen), (vihreä), (keltainen), (sininen). Live-tilassa värinäppäiden toiminnot ovat seuraavat: (punainen) Audioasetus: Äänen valinta, es im. stereo, mono vasen/oikea. (vihreä) Videokanava: Videokanavan valinta, es im. kameran sijainti. (keltainen) Tekstitys: Tekstityskielen valinta tai tekstityksen piilottaminen. Schablone 2006_05_10 i b t I K L w x o M e c R p F V U S B n g (sininen) Kieli: Äänen kielen valinta. Seuraavan tai edellisen kanavan valinta (ei valikossa). Valikossa navigointi. Luetteloiden selaaminen rivi riviltä. Äänenvoimakkuuden säätäminen (ei valikossa). Valikossa navigointi. Aktiivisen kanava- tai suosikkiluettelon avaaminen (ei valikossa). Valikossa valitun vaihtoehdon vahvistus, es im. alivalikon avaaminen. Päävalikon avaaminen. Valikon sulkeminen. Suoritettavan toiminnon keskeyttäminen. Menossa olevan lähetyksen tallennuksen aloittaminen heti. Toiston aikana: pikakelaus taaksepäin. Taukotilassa: Selaus kuva kuvalta. Toiston aloitus tai taukotilan lopetus. Toiston aikana: pikakelaus eteenpäin. Taukotilassa: Selaus eteenpäin kuva kuvalta. Valikon Filmiarkisto / Musiikkiarkisto avaaminen. Muokkaustoimintojen (trikkitila) käynnistäminen, Es im. esimerkiksi merkkien (kirjanmerkkien) luonti tai tallennusten muokkaus. Toiston, tallennuksen tai Timeshift-toiminnon lopetus. Toiston keskeytys Live-tilassa: Timeshift-toiminnon (viivästetyn katselun) käynnistys. 23 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Operation_Notes.fm / Käyttövihjeitä Valikon rakenne Schablone 2006_05_10 1 Asetukset Yleinen Kuva & ääni Kanavan haku Antenni Lapsilukko Kiintolevy Yleinen käyttöliittymä Valikkokieli Maa Aika Ajastintallennus Ruutuohjetekstiesitys Videolähtö Ohjelmistopäivitys Tehdasasetukset Järjestelmätiedot o Valinta M Päävalikko e Lopeta? Ohje Otsikkorivi: Näyttää valitun valikon nimen. Esimerkiksi: Valikko Asetukset. Työskentelyalue: Näyttää luetteloita tai muita alavalikoita, joista voi valita tai muuttaa asetuksia. Jos valitset merkinnän työskentelyalueelta, siihen liittyvät asetukset näytetään useimmiten eri ikkunassa. Siinä ikkunassa voit tehdä muutokset. Esimerkiksi: Valikon sisältö Asetukset > Yleinen. Vinkki: Jos valitset merkinnän työskentelyalueelta, siihen liittyvät asetukset näytetään useimmiten eri ikkunassa. Siinä ikkunassa voit tehdä muutokset. 3 Valintapalkki: Näyttää ne kaukosäätimen näppäimet, joilla voit hakea esiin lisätoimintoja. Jos toiminto on käytettävissä kyseisessä valikossa, tässä näkyvät myös värinäppäinten kulloisetkin tehtävät 24 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Operation_Notes.fm / Käyttövihjeitä Valikkorakenteen yleisesittely Schablone 2006_05_10 Päävalikko TV Alivalikko 1 Live-TV EPG Ajastin Suosikit Live-Radio EPG Ajastin Suosikit Kaikki filmit Kaikki musiikkikappaleet Yleinen Alivalikko 2 Alivalikko 3 Radio Filmiarkisto Musiikkiarkisto Asetukset Valikkokieli Maa Aika Ajastintallennus Ruutuohjetekstiesitys Videolähtö Ohjelmistopäivitys Tehdasasetukset Järjestelmätiedot Ääni Aikakorjaus Edeltävä aika Jäännösaika OSD läpinäkyvyys OSD:n häivyt. kesto Signaalityyppi Kuvasuhde Kuva & ääni Tekstitys Videokanava Hakutila Koodattu: Kanava Antenniliitäntä Vastaanottoparametrit Kieli Audioasetus Äänenvoimakk.säätö Digitaalilähtö Tekstitys Tekstityskieli Kanavan haku Antenni Antenniteho Vastaanottoparametrit 1 / 3 Vastaanottoparametrit 2 / 3 Vastaanottoparametrit 3 / 3 25 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Operation_Notes.fm / Käyttövihjeitä Päävalikko Schablone 2006_05_10 Asetukset Alivalikko 1 Lapsilukko Kiintolevy Alivalikko 2 Kanavalukko Muuta PIN-koodia Poista kaikki nauhoit. Alusta kiintolevy Sammuta kiintolevy Kiintolevyn tiedot Alivalikko 3 Ohjeet & demot Yleinen käyttöliittymä (valinnainen) Käyttöohje Demot Sisällysluettelo Valikossa navigointi Käytä digisovitinta kaukosäätimen näppäimillä: M w x o e "Talo"-näppäimellä voit avata päävalikon. Nuoli ylös - ja Nuoli alas -näppäimillä voit siirtää osoitinta kuvaruudulla ylös- tai alaspäin sen merkinnän kohdalle, jonka haluat valita. "Nuoli vasemmalle"- ja "Nuoli oikealle"-näppäimillä voit siirtyä seuraavaksi ylempään tai alempaan alavalikkoon. OK -näppäimellä voit valita sen vaihtoehdon, jonka kohdalla merkintä on kuvaruudulla. Jos olet muuttanut asetusta, tällä näppäimellä voit vahvistaa ja tallentaa muutoksen. "X"-näppäimellä voit sulkea valikon. Tekstin ja lukujen kirjoittaminen Käytä tekstin syöttöön kaukosäätimen näppäimiä 0-9. Kirjoittamisen aikana näet kuvaruudulta, mitä merkkejä painamallasi näppäimellä voi kirjoittaa. # x D Paina kyseistä näppäintä niin monta kertaa, että haluamasi merkki on valittuna.

11 Powered by TCPDF ( Noin 1 sekunnin kuluttua valittu merkki ilmestyy syöttökenttään. Toista tämä toiminto, kunnes olet kirjoittanut haluamasi nimen kokonaan. Näillä näppäimillä voit muuttaa syöttömerkin paikkaa. Tätä näppäintä painamalla voit poistaa yhden merkin. 26 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Operation_Notes.fm / Käyttövihjeitä Valikon symbolit Schablone 2006_05_10 Sen mukaan, mitä mahdollisuuksia käynnissä oleva tai tallennettu lähetys tarjoaa, näytöllä käytetään seuraavia symboleja: Vinkki: Digisovitin voi esittää vain kanavan lähettämät symbolit. Symbolien oikeellisuudesta ja täydellisyydestä vastaa kulloinenkin kanava. Z k [ Vastaanoton laatu: Mitä useampi yhteensä viidestä palkista on näkyvissä, sitä parempi on nykyisen kanavan vastaanoton laatu (katso myös kohta Vastaanottoparametrien tarkistaminen sivulla 39). Koodattu: Kanava lähettää ohjelmansa koodattuina. Tekstitys: Lähetykseen voi valita tekstityisen, katso kohta Tekstityksen tuominen näyttöön sivulla 32. Kieli: Lähetys lähetetään kaksikanavaäänellä eri kielillä, katso kohta Kielen valinta sivulla 33. Videokanava: Lähetykseen voi valita erilaisia kuvauskulmia, katso kohta Videokanavan valinta sivulla 32. Kuvasuhde: Käynnissä olevan elokuvan kuvasuhde on 16:9, katso kohta Kuvamuoto sivulla 61. Mustavalkoinen: Käynnissä oleva elokuva on mustavalkoinen. Stereo: Meneillään oleva elokuva on varustettu stereoäänellä. Dolby Digital: Meneillään oleva elokuva on varustettu Dolby Digital-äänellä, katso kohta Digitaalilähtö sivulla 65. Päivän vinkki: Lähetystä suositellaan päivän vinkkinä. FSK: (FSK = (elokuva-alan vapaaehtoinen valvonta ) Symbolia käytetään aina ikämerkinnän yhteydessä, es im. FSK 12 lähetyksissä, jotka eivät sovellu alle 12 vuotiaille. Yksittäinen nauhoitus: Lähetykselle on ohjelmoitu yksittäinen nauhoitus. Sarjatallennus: Lähetykselle on ohjelmoitu sarjatallennus. Kirjoitussuojaus: Tallennetun ohjelman päällekirjoittaminen / poistaminen on estetty. \ ] ( ) È * + - W X Y 27 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Operation_Notes.fm / Käyttövihjeitä Jotkut kanavat lähettävät ohjelmista lisätietoja, joiden avulla eri lähetystyypit voidaan erottaa toisistaan. Sähköisessä ohjelmaoppaassa ja infopalkissa näkyvät tällöin seuraavat tyylilajien symbolit: Schablone 2006_05_10 ^ _ a N Elokuva Sarja Show Urheilulähetys % / $ & Informaatio Lastenohjelma Musiikkiohjelma Muu ohjelma 28 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Operation.fm / Television katsominen Television katsominen Schablone 2006_05_10 Digisovitin vastaanottaa digitaalisia tv-signaaleja ja siirtää ne televisioon. Voit digisovittimen kautta valita es im. haluamasi kanavan, säätää äänenvoimakkuuden tai hakea ruudulle erilaisia tietoja. Kanavan valinta Kanavat on numeroitu tekemäsi lajittelun mukaisesti kanavaluettelossa. Voit valita kanavan vaihtamalla kanavalta toiselle tai siirtymällä suoraan haluamallesi kanavalle. Voit rajata tarjolla olevien kanavien määrää laatimalla suosikkiluetteloita ja valitsemalla niistä. Suosikkiluetteloissa ovat vain ne radio- tai televisiokanavat, jotka olet valinnut. Vaihdettaessa luettelosta toiselle valittavissa ovat vain ne kanavat, jotka ovat aktiiviluettelossa (katso kohta Kanava- tai suosikkiluettelon aktivointi sivulla 29). Kanava- tai suosikkiluettelon aktivointi digisovitin tarjoaa seuraavanlaisia kanavanvalintaluetteloita: u Kanavaluettelo: Kanavaluettelossa in mainittu kaikki kanavat, jotka ovat löytyneet kanavahaussa (katso kohta Kanavahaku sivulla 67). u Kanavaluettelo: Voit tehdä kanavaluettelosta enintään 4 suosikkiluetteloa, joihin voit kopioida suosikkikanavasi. Voit laatia es im. uutisia lähettävien kanavien suosikkiluettelon, lastenohjelmia lähettävien kanavien luettelon jne. (katso kohta Suosikkiluettelon muokkaus sivulla 57). Päivittäiskäytössä voit valita joko kanava- tai suosikkiluettelon aktiiviluetteloksi. Näin käytössäsi ovat vain ne kanavat, jotka on mainittu aktiiviluettelossa. Saat lisätietoja kappaleesta Kanava- ja suosikkiluettelon hallinta sivulla 55. Kanavaluettelon valitseminen aktiiviluetteloksi : Avaa kanavaluettelo samalla kun katselet televisiota. Tällöin tämä luettelo asetetaan automaattisesti kanavavalinnan aktiiviluetteloksi. Poista tämä näyttö painamalla tätä painiketta uudelleen. Suosikkiluettelon valinta aktiiviluetteloksi J Avaa kanavaluettelo samalla kun katselet televisiota. Paina painiketta usean kerran peräkkäin siirtyäksesi joltakin neljästä käyettävissä olevasta suosikkiluettelosta toiselle. Viimeksi valittu suosikkiluettelo asetetaan tällöin automaattisesti kanavavalinnan aktiiviluetteloksi. 29 Gigaset M451 T / M451 T CI / finnisch / A31008-M1043-B / Operation.fm / Television katsominen Kanavan valinta aktiiviluettelosta Schablone 2006_05_10 o w o Avaa aktiiviluettelo. Näkyviin ilmestyy yleisnäkymä aktiiviluettelossa tarjolla olevista kanavista. Näet otsikkopalkista, onko aktiiviluetteloksi asetettu kanava- vai suosikkiluettelo. Valitse haluamasi kanava. Siirry usean merkinnän yli pitämällä painiketta alaspainettuna. Voit selata luetteloa sivu sivulta eteen- tai taaksepäin. Siirry usean sivun yli pitämällä painiketta alaspainettuna. Siirry valitsemallesi kanavalla vahvistamalla valintasi. >/< Kanavan eteenpäinhaku w Siirry niin usein seuraavalle suuremmalle tai pienemmälle kanavanumerolle kunnes näet haluamasi kanavan lähetyksen. Valittavanasi ovat kaikki aktiiviluettelossa olevat kanavat (katso kohta Kanava- tai suosikkiluettelon aktivointi sivulla 29). Muita digisovittimen käyttömahdollisuuksia: (Käytettävissä mikäli mikään valikko ei ole auki.) T # Käytä kanavanvaihtoon painiketta Ch-Taste. Näytössä näkyy valittuna olevan kanavan nimi. Anna kanavanumero Pääset suoraan haluamallesi kanavalle syöttämällä kanavan numeron.