2. A-B-harjoitus oppilaiden suulliseen parityöskentelyyn

Transkriptio

1 Elena Iossafova Laura Paljakka Tiina Salomaa Niina Sinkko DOM 1 Pitkää venäjää alakouluun Sisällys 6. Моя шко ла 1. Koulukortit Kuvakorttien avulla voi kysellä sanoja tai tulostaa ne esimerkiksi muistipeliksi. Tulosta sivut 2 3 sekä 4 5 kaksipuolisina tai liimaa sivut yhteen ennen leikkaamista. 2. A-B-harjoitus oppilaiden suulliseen parityöskentelyyn 3. Lukujärjestyspohja Oppilaat voivat kirjoittaa lukujärjestyksensä venäjäksi. Ks. teeman vinkki-ikkuna. 4. Oppiaineristikko 5. Suullinen harjoitus Oppilaat keskustelevat lukujärjestyksistään mallin mukaan. 6. Lempiainegallup Oppilaat selvittävät ruudukon avulla, mikä oppiaine on suosituin. 7. Luokassa kuultua kieltä Kaksiosainen harjoitus venäjäntunnilla käytetyistä ilmaisuista. 8. Noppapeli omistusmuodoista suullista harjoittelua varten. 9. Noppapeli 2 omistusmuodoista suullista harjoittelua varten. ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 6. 1

2 1. Koulukortit ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 6. 2

3 доска класс шко ла учи тель учени ца учени к каранда ш расписа ние уро ков па рта тетра дь лине йка рези нка ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 6. 3

4 ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 6. 4

5 пена л рюкза к уче бник компью тер ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 6. 5

6 2. A B-harjoitus A B 1. kouluni 1. моя шко ла 2. фи нская шко ла 2. suomalainen koulu 3. se on pieni koulu 3. это ма ленькая шко ла 4. в це нтре го рода 4. kaupungin keskustassa 5. lempiaineeni on 5. люби мый предме т 6. физкульту ра 6. liikunta 7. se on iso koulu 7. это больша я шко ла 8. класс 8. luokkani on 9. lempiaineitani ovat 9. мои люби мые предме ты 10. му зыка 10. musiikki 11. matematiikka 11. матема тика ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 6. 6

7 3. РАСПИСА НИЕ УРО КОВ ПОНЕДЕ ЛЬНИК ЧЕТВЕ РГ ВТО РНИК ПЯ ТНИЦА СРЕДА СУББО ТА ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 6. 7

8 4. Täydennä oppiaineet ristikkoon. Mikä oppiaine muodostuu ristikon keskelle? Ota selvää, millaisesta oppiaineesta on kyse. 1. matematiikka 2. uskonto 3. äidinkieli язы к 4. käsityö 5. liikunta 6. kuvaamataito 7. englanti язы к 8. venäjä язы к 9. biologia х ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 6. 8

9 5. Keskusteluharjoitus Keskustelkaa parin kanssa lukujärjestyksistänne mallin mukaan. Что у тебя в понеде льник? во вто рник? У меня физкульту ра, родно й язы к, матема тика и рели гия. в сре ду? в четве рг? в пя тницу? ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 6. 9

10 6. Kysele kavereiltasi heidän lempiaineistaan. Laita taulukkoon rasti aina, kun aine saa äänen. Mikä aine voittaa? Esimerkki: Како й твой люби мый предме т? Мой люби мый предме т матема тика родно й язы к ру сский язы к англи йский язы к природове дение рели гия труд рукоде лие му зыка ИЗО физкульту ра ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 6. 10

11 7. Luokassa kuultua a. Opettele lauseita, joita opettaja käyttää venäjän tunnilla. Вста ньте, пожа луйста! Здра вствуйте! Сади тесь, пожа луйста! Доста ньте уче бники! Откро йте уче бники на страни це Возьми те каранда ш и рези нку! Напиши те в тетра ди! Повтори те, пожа луйста! Nouskaa seisomaan, olkaa hyvä! Päivää! Istuutukaa, olkaa hyvä! Ottakaa oppikirjat esille! Aukaiskaa oppikirjat sivulta Ottakaa kynä ja kumi! Kirjoittakaa vihkoon! Toistakaa, olkaa hyvä! b. Opettele lauseita, joita oppilas saattaa tarvita. Извини те, что я опозда л/а! Извини те, но я забы л/а сде лать дома шнее зада ние. Anteeksi, että myöhästyin! Anteeksi, mutta unohdin tehdä läksyt. ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 6. 11

12 8. Noppapeli. Heittäkää noppaa kaksi kertaa: ensimmäinen heitto kertoo vaakarivin ja toinen pystyrivin. Sanokaa ruudun osoittama ilmaus suomeksi. соба ка сок маши нка рези нка семья шко ла ко шка бана н ку кла пена л па па рюкза к хомя к торт игру шка каранда ш ма ма моё расписа ние уро ков аква риум йо гурт ми шка кни га сестра учи тель кро лик ка ша ро бот па рта брат лине йка черепа ха моё молоко матрёшка тетра дь ба бушка уче бник ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 6. 12

13 9. Noppapeli. Heittäkää noppaa kaksi kertaa: ensimmäinen heitto kertoo vaakarivin ja toinen pystyrivin. Sanokaa ruudun osoittama ilmaus venäjäksi. koirani mehuni pikkuautoni kumini perheeni kouluni kissani banaanini nukkeni penaalini isäni reppuni hamsterini kakkuni leluni kynäni äitini lukujärjestykseni akvaarioni jugurttini nalleni kirjani siskoni opettajani kanini puuroni robottini pulpettini veljeni viivoittimeni kilpikonnani maitoni maatuskani vihkoni mummini oppikirjani ДОМ 1 DOM 1 LISÄTEHTÄVÄT 6. 13