Fuengirola.fi MUUTOT JA KULJETUKSET. Kaksi naista, yksi päämäärä. Selviytyä. Turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi. Tyrmääjä Sivut 24 25

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Verkostoituja Sivut Tyrmääjä Sivut Fuengirola.fi Nro 2 Perjantai Periódico finlandés semanal 13. vuosikerta Vol. 479 Kaksi naista, yksi päämäärä. MUUTOT JA KULJETUKSET Turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi 2 Selviytyä. MARKO LEINO: PIENIÄ ENKELEITÄ Palkitun kirjailijan ihon alle menevä teos kansainvälisestä ihmiskaupasta. Nyt kaupoissa! PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA ma pe Asiakaspalvelu Jaska Hynninen p TERMINAALI SUOMESSA: Äyrikuja 3, Vantaa Ma , Ti , Ke suljettu, To , Pe Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, Mijas Costa, Espanja Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai Fuengirola.fi ASIANAJOTOIMISTO Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) , fax. (+34) Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola CURSOS DE ESPAÑOL Avda de Los Boliches 80-1A, Fuengirola puh % Argán-öljyä, ilman lisäaineita Ihon kauneuteen ja hoitoon Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin Marokon kulta - Tuotesarja HAMMASKLINIKKA AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! Ehkäisee ihon ikääntymistä KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES bru&muñozabogados Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste Pienikin ilmoitus huomataan! RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT VEROTUS YRITYKSET SUOMEN LAKIASIAT YM. ASIAT MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) raiskiconsulting@gmail.com F CITYMEDIA MYYTÄVÄNÄ Benalmádenassa lintupuiston tuntumassa, palvelujen keskiös sä hyvätasoinen kaksio. Eteläsuuntainen, lasitettu Välimerelle näkyvä parveke. Makuuhuone on asunnon pohjoissivulla. Asunnon ulkoseinät on lämpöeristetty uretaanilla. Väliseinien äänieristeenä toimivat tuplatiiliseinät. As.yhtiöllä on väljä tontti, jossa sijaitsee kaksi isoa ympäri vuoden käytössä olevaa uima-allasta. Yhtiön puutarhasta huolehditaan hyvin ja se on näyttävä. Asunto myydään kalustettuna. Tarkemmat tiedot puh MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Fuengirola.fi Viikolla 3 ja 4 Medivitalissa: Ortopedi Jyri Lepistö Ravinto- ja hyvinvointivalmentaja Mervi Lepistö Vastaanottoajat varattavissa suoraan Medivitalin kalenterista tai soittamalla Medivitaliin. Av. NP Jesus Cautivo 40, Fuengirola (50 m Los Boliches juna-asemalta) P , info@medivitalclinic.com facebook Ambulanssi- ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) Xanit Internacional Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Itärannikko Suomenkielinen yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh: +(34)

3 Fuengirola.fi Uutiset Perjantai Lisää suomalaista draamaa Aurinkorannikolla Aurinkorannikko on viime aikoina ollut paljon esillä erilaisissa tv-produktioissa. Viime viikolla Málagassa kuvattiin Nelosen ohjelmistoon tulevaa Kaamos-sarjaa. Teksti: Janne Leipijärvi Rikossarja Kaamos kertoo 40-vuotiaasta Málagassa asuvasta Europolin rikostutkijasta, Juliuksesta, joka matkustaa Utsjoelle hautaamaan äitinsä. Näin kertoo Nelosen nettisivu loppukevään uutuussarjasta. Sarjan pääosassa mainittua Juliusta esittää Kai Vaine. Muissa keskeisissä rooleissa nähdään muun muassa Armi Toivanen ja Kari Väänänen. Valtaosa sarjan kuvauksista tehdään Suomen Lapissa, missä varsinainen tarina tapahtuu. Viime viikolla pieni kuvausryhmä kävi kuitenkin myös Málagassa kuvaamassa päähenkilö Juliuksen kotikontuja. Suomesta liikkeelle lähti pääosan esittäjä Kai Vaine, ohjaaja, kuvaaja ja tuottaja, kertoo viimemainittu, eli tuottaja Markos Annala. Kuten arvata saattaa, ei neljällä hengellä vielä syn- ny valmista tavaraa, vaan mukana kuvauksissa oli 15-henkinen paikallinen kuvausryhmä Málagasta. Meillä oli erittäin hyvä paikallinen järjestäjä, joka oli hommannut ammattitaoisen kuvausryhmän, jonka kanssa kaikki sujui erittäin hyvin. Kuvasimme muun muassa Málagan vanhassa kaupungissa, Larios-kadulla, Paseolla ja lentokentän suunnalla, Annala kertoo. Jatkoa saattaa seurata Kaamoksen ohjaavat Akseli Tuomivaara ja Lauri Haukkamaa, käsikirjoituksesta vastaavat Lassi Vierikko ja Petja Lähde. Sarjan dramaturgina toimii Jari Olavi Rantala, joka on käsikirjoittanut elokuvat Tuntematon sotilas ja Paha maa. Màlagassa alkaneet kuvauk- Suomalaissarjan kuvaukset kiinnostivat malagalaisia. set jatkuvat Lapissa pitkin kevättä. Kahdeksanosainen sarja saapuu Nelosen Ruutu-palveluun ensi toukokuussa. Sarjaa tullaan hyvin todennäköisesti myymään myös ulkomaille, tuottaja Annala kertoo. Kaamos-sarjan ensimmäinen tuotantokausi sisältää siis kahdeksan jaksoa. Markos Annalan mukaan sarjasta on kuitenkin tarkoitus tehdä pidempään jatkuva, eli tuotantokausia on suunnitteilla lisää. Jos suunnitelmat toteutuvat, tulevilla tuotantokausilla tullaan varmasti kuvaamaan lisää Espanjassa, Annala vinkkaa. Fuengirolan sää Pe C 10 C Tuuli m/sek 4 La C 10 C Su C 9 C Ma C 4 C Ti C 5 C Ke C 5 C To C 6 C Tuuli m/sek 5 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 2

4 4 Perjantai Fuengirola.fi * Laadukkaita ohjelmailtoja * Hyviä viinejä * Herkullisia tapaksia * Aina ystävällinen palvelu * Lämminhenkinen kohtaamispaikka "May those who enter as guests, leave as friends" Calle Lamo De Espinosa 3, PYR-hotellin katu, Fuengirola Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 8-17 Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofia-opistoa vastapäätä. Puh: Herkulliset lounaat! Myös mukaan Olemme suljettu lauantaina ,40 Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Puh Av: 12: & 18:30-00:00 AVOINNA JOKA PÄIVÄ 13:30-16:00 19:00-23:30 WORLD FOOD FUENGIROLA BUFFET SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT (VIINI, OLUT, VIRVOITUSJUOMAT, KAHVI, YM) Lounas 15,00 Illallinen ma-su 17, Paseo Maritimo 76, Fuengirola (Hotelli Yaramarin vieressä) Juhla- ja tilausravintolasi! Tammikuun tapahtumat NURIASOLISSA: Janin tietovisa maanantaisin 18:30 Singa-karaokeillat joka ti, to ja la 21:00 -> Bingo joka ti ja to 17:30 Tiistaitanssit joka tiistai klo 20:00, 5 Lavalla nousee mm Heikki Viinamäki orkestereineen, solistinaan Jari K alkaen Andalucian Swing band joka su klo 18: ja Pikkis: Hemminverstas Blues viikonloppu! Kysy lisää: restaurante.nuriasol@gmail.com tai Av. de las Salinas 11, Fuengirola tel: Bar&Rest. Nuriasol restaurante.nuriasol@gmail.com Parrilla Cosquin -10% Tällä ilmoituksella Argentiinalainen Ravintola Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma pe klo (ti suljettu) la su klo ja C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh RANNIKON PARAS KREIKKALAINEN RAVINTOLA RANTAKADULLA Alennus -10% (EI TARJOUSMENUISTA) PARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET, MYÖS PIZZAT JA PASTAT, ERIKOISUUTENA HERKULLINEN LAMMAS ALOITA ARKI TUKEVALLA AAMIAISELLA! Kukossa tuhti aamiaisbuffet ma pe klo ja la klo Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 Av/de Los Boliches 4, Fuengirola Paseo Maritimo de Torreblanca 99 Edificio Don Juan Fuengirola Malaga PUH: Frame Tiistaina klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Mitä saa eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho Torstaina klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho Valokuvaamo avattu! Varaa aikasi Kristian Kaarnan studiokuvaukseen. Hinnat alk. 99 eur. Calle Capitan Fuengirola Puh pizzat pastat Gio salaatit burgerit AVOINNA Lounas: Suljettu torstaisin Illallinen: lounasaikaan Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa Fuengirolan satamassa SUNNUNTAINA AVAAMME JO KLO 08:00 SUORANA KIINASTA OTTELU KUNLUN JOKERIT KHL LA SU AMPUMAHIIHDON MC a.com - AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com Trattoria GIO, AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma su TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! LA KLO 18:00 UNICAJA MOVISTAR TI KLO 21:00 UNICAJA LIMOGES LA KLO 20:30 MALAGA LUGO KE KLO 20:45 UNICAJA VALENCIA Ilmoittaudu: unicajasuomi@gmail.com (koripallo) malagacffanclubfinland@gmail.com (jalkapallo) /Lauri

5 Tapahtumat Fuengirola.fi Perjantai Fuengirolassa rockataan Isto Hiltusen hyvän asian puolesta come back Perjantaina 11. tammikuuta raikaa Fuengirolan Casa de la Culturassa reipas rock-meininki. Málagalainen Hermanas Sister esiintyy hyväntekeväisyyskonsertissa, jolla kerätään varoja syöpäsairaita tukevan Cudecan toimintaan. Hermanas Sisterin muodostavat brittiläinen laulaja/ säveltäjä Anita Rowe ja espanjalainen kitaristi/tuottaja Carlos Germade. Kaksikko ammentaa rockiinsa mausteita bluesista, folkista, soulista, jazzista, jopa punkista. Rockit polkaistaan käyntiin perjantai-iltana klo Sisäänpääsyyn oikeuttavan 10 euron lahjoi- 90-luvulla yksi Suomen menestyneimmistä iskelmätähdistä oli Isto Hiltunen. Mies on viime aikoina viettänyt hiljaiseloa, mutta alkaneena vuonna tahti jälleen kiristyy. Hiltunen kertoo, että alkuvuodesta jokaiselle viikonlopulle on siunaantunut keikkoja. Lisäksi miehen levytystahti hipoo ennätyksiä. Hiltunen aikoo julkaista kuluvana vuonna kymmenen albumillista uutta musiikkia. Come back -kiertue lähhermanas Sister tahkoaa monipuolista rockia 25 vuoden koketee käyntiin Fuengirolasta. muksella. Hiltunen tanssittaa ja viihtuksen voi käydä tekemässä Rein edf. Lindamar) tai si- dyttää kansaa Koppasissa etukäteen musiikkiliike Par- sustusliike Jasnagorassa (Av. ensi viikon keskiviikkona titurassa (Avd. Jesús Santos Los Boliches 73). (16.1.) ja lauantaina (19.1.) Marita Taavitsainen tanssittaa Tanssi- ja iskelmäkansan suursuosikki Marita Taavitsainen viihdyttää sunnuntaina Aurinkorannikon suomalaisia. Taavitsainen esiintyy Kukossa klo 19 ja luvassa on tiivis hittikimara niin Maritan itsensä levyttämiä lauluja kuin muiden tunnetuksi tekemiä klassikoita. Marita Taavitsainen on omimmillaan live -tilanteissa. Hänen valloittava hymynsä ja kaunis äänensä lumoavat kuulijat. Tammikuun kylmään iltaan Marita Taavitsainen tuo lämpimän tuulahduksen. Marita Taavitsaisen hymy sulattaa kovimmankin sydämen. Nepalilainen ravintola Hae kätevästi lounas mukaan SanDelistä! Lounas tiistaista sunnuntaihin (ma suljettu) Fb: Mo:Mo Nepali restaurant in Fuengirola Spain Ravintola MoMossa on nepalilainen lounasmenu klo Meillä on monipuolinen menu sekä liharuokia että kasvisruokia, intialaista olutta ja laaja valikoima viinejä sekä perinteistä lassi-juomaa. Tervetuloa! Kanaruoka 9 Kasvisruoka 7 Lammasruoka 10 Kala/katkarapuruoka 12 Annokset sisältävät basmatiriisiä / salaattia, kahvia / teetä ja yhden virvoitusjuoman. TAKE AWAY TA Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh Aukioloajat ma pe Mitä Hornetien jälkeen ja miksi? Rannikkopataljoonan kuukausitapaamisessa on nyt tavallista ajankohtaisempi aihe. Costan Aurinkolaivueen komentaja Ilkka Terttunen kertoo Suomen hävittäjähankinnan taustoista ja valintakriteereistä. Aika ja paikka entiset: maanantai 14.1 klo 18 Bar Komppiksessa. Kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita. Lisätietoja: Isto Hiltunen aikoo julkaista 10 uutta albumia tänä vuonna. SUOMELASSA TAPAHTUU Iloinen karaoke Tuula Kärki Perjantai klo Kamerakerhon valokuvanäyttelyn avajaiset Lauantai klo 11 13, vapaa pääsy Lavatanssikurssi Marita Hakkarainen Lauantai klo Osallistuminen 3 e / 5 e Tahdikkaat tanssit Kari Koo & Paula Lauantai klo 19 22, lippu 5 e LAAJA ILLALLISMENU Uusitut verkkosivut! C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola. Seuraa meitä Facebookissa! RAJU TAMMIKUUN TARJOUS! 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 OTA 3 MAKSA 2 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Edullisin tuote ilmaiseksi! Tarjous voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää. JÄLLEENMYYJÄT: Yli sata erilaista tapas-annosta Sinkkumiehet, vapaa pääsy! Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Alennus jopa 33% Avoinna Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 10 (entisen Witin tiloissa), puh momonepalirestaurant@gmail.com Tipi Tapa RESTAURANTE Hae: Tipi Tapa! Info

6 6 Perjantai Tapahtumat Fuengirola.fi Sofia-opiston menovinkit Huom! Poimintoja ohjelmasta, koko ohjelma Ma Klo 9 niska-selkä-hartia -jumppa, 3 Klo 9.30 putkirullailu, 3 Klo 10 vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 Klo kahvitellen espanjaa, 5 Klo asahi, 5 Klo 16 PariLavaTanssit, 10 * Klo 17 SooloSalsa, 10 * Klo 18 lasten flamemenco, 8 Klo aikuisten flamenco, 10 Ti Klo 9 jooga, 5 Klo kehonhuolto senioreille, 5 Klo pilates, alkeet, 7 Klo pilates, jatko, 7 Klo 14 äijätreeni, 5 Klo 15 espanjan kieltä lapsille leikkien, 5 Klo 16 lasten temppukoulu, 4 Klo espanjan kirjallisuuspiiri, 8 Klo 17 kahvakuula rannalla, 5 Hotelli Ilunioinn edessä. Nouda kuula opistolta! Klo Sevillanas-tanssi, 5 Klo kahvitellen espanjaa, 5 Klo Dance 13 17v* Klo 19 PariLattarit, 10 * Klo 20 SooloLattarit, 10 * Ke Klo 9.15 putkirullailu, 4 Klo 10 syvävenyttely, 4 Klo Spanska med fika, 5, AHN Klo luento: Espanjan taiteen historia, Liisa Väisänen, 5 Klo keskitason keskustelu, 12 Klo kieliklinikka, 8 Klo lasten liikunta, 4 Klo taaperosirkus, 5 Klo 18 kielikahvila, 3, Los Bolchesin kaupungintalon kahvila Klo vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 To Klo 10 espanjan keskustelu, 12 Kurssit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! Perjantai Fuengirola, Ravintola Kukko, Matkin Colea 19 Fuengirola, Rooster s, TPS Tappara, HIFK HPK Fuengirola, Uusi Refla, SM-liigakierros 17:30 Fuengirola, La Alegria, Ampumahiihtoa, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke, Salsa Fuengirola, Tauski Bar, Jartsa alias Jerry Fox McCone, Suomihitit 18 Fuengirola, Suomela, Iloinen karaoke, Tuula Kärki 18 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Jyp Jukurit Klo 10 äijäjooga, 5 Klo Sydänjooga, 5 Klo kahvakuula rannalla, 4, Hotelli Ilunionin edessä, Nouda kuula opistolta! Klo espanjan kielioppi ja keskustelu, 8 Klo 12 neulekahvila, maksuton, Churros & Noodles -kahvila Klo kahvitellen espanjaa, 5 Klo 17 kuntonyrkkeily, 8, Kuntosali Coliseo UUTUUS! Pe Klo 10 vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 Klo kielioppiklinikka, 8 Klo kahvitellen espanjaa, 5 Klo 18 niska-selkä-hartia -jumppa, 4 La Klo LastenTanssi 4 7v* Klo Dance 8 12v* *Anna Palaa -tanssikoulun tunnit Sofia-opistolla, hinta- ja lisätiedot: tanssikouluannapalaa.fi/wp/ Toimisto: Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola. Aurinkorannikon Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Lauantai Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Matkin Colea 19 Fuengirola, Rooster s, Tappara Sport 15, Kärpät Lukko 16, KalPa JYP 17.30, Chelsea Newcastle Fuengirola, Uusi Refla, SM-liiga alk. 16, Kokoontuminen pelireissuun Unicaja Movistar Fuengirola, La Alegria, Ampumahiihtoa, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Klassikoiden Ilta, Juice Hector Leevi & the Leavings Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Lavatanssikurssi, Marita Hakkarainen 17, Tahdikkaat tanssit, Kari Koo & Paula 19 Torremolinos, La Doña, Tappara-Sport 15 Sunnuntai Fuengirola, Ravintola Kukko, Pikkiksen klassikkolounas 13, Marita Taavitsainen 19 Fuengirola, Rooster s, Everton Bournemouth 15.15, Athletico Bilbao Sevilla 16.15, Tottenham Manchester United 17.30, Barcelona Eibar Fuengirola, Uusi Refla, Kunlun Jokerit KHL 08, Zaragoza Málaga 18 Fuengirola, La Alegria, Ampumahiihtoa, Päiväkaraoke jatkuen myöhään 14 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Turistikirkko, Kaikille avoin Jumalanpalvelus sunnuntaisin 13 Torremolinos, La Doña, Hiihtoa alk. 13, Dancing on ice UK 19 Maanantai Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Suomela, Martin kunto esittäytyy, Suvi Formulahti Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 Tiistai Fuengirola, Rooster s, HIFK KalPa Fuengirola, Ravintola Kukko, Neil Young ilta Tommy Eriksson 19 Fuengirola, Uusi Refla, Kokoontuminen pelireissuun Unicaja Limones 19.15, Texas Hold em -turnaus 20 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Tiistaitanssit 20 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo 17, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, Hifk Kalpa Torremolinos, Ravintola Sabores, Karaoke 19 Keskiviikko Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19 Fuengirola, Rooster s, TPS Ilves Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekon SM-liigaa 17.30, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Isto Hiltunen Fuengirola, Yanos bar, Jartsa alias Jerry Fox McCone 20 Fuengirola, Suomela, Lounas noutopyödästä Torstai Fuengirola, Rooster s, HIFK Lukko, Ilves Kärpät Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekon SM-liigakierros Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo 17, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, Ässät Jukurit 17.30, Tikkakisa 19 MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Kulttuuriyhdistys Kaleva KULINAARINEN TAIDE JA KOKEMUS: Castilla- TAPAS: La Manchan keittiö, Hannu Vuori, Rav. Casa Castellana, Terveysministerinä Calle Moncayo, 13, Kosovossa, Rav. Fuengirola ( Nälkäkatu ), ti 5.2. klo 19. Boliches, 42, Alegria, Avda de los Hinta jäsenille 40 ja Los Boliches, vieraille 45. Viimeinen ti 12.2 klo 16 ilmoittautumis- ja (hinta 5 maksetaan maksupäivä to kassalle). MÁLAGAN FILHARMONINEN ORKESTERI: Richard Strauss ja Gustav Mahler, Teatro Cervantes to klo 20. Hinta jäsenille 30, vieraille 40. Viimeinen ilmoittautumis- ja maksupäivä to 7.2. Päivystys Kirjakauppa Hemingwayssa ke klo (os. C/Maestra Concepcion Guidet 6, Fuengirola) XIX Ruiskukka golf 2019 Kilpailu pelataan lauantaina klo 9.30 alkaen Calanova Golfissa ja palkintojen jako ja illallinen Ravintola Valparaisossa. Kilpailumuoto: Parikilpailu, joukkueen parempi PB-tulos kultakin reiältä on joukkueen tulos. Lähdöt alkaen klo teeltä. Joukkueille ilmoitetaan lähtöaika sähköpostilla viimeistään perjantaina Kilpailun johtaja on Timo Juhala ja kilpailun tuomari Ismo Toivanen. Kilpailu ja iltajuhla Valparaisossa 140 sisältäen pelin lisäksi iltajuhlan cocktailtilaisuuden ja juhlamenun juomien kera sekä pelaajille hyvät palkinnot ja sponsorin paketti. Pelkkä iltajuhla Valparaisossa 65 sisältäen cocktailtilaisuuden ja juhlamenun juomineen sekä palkintojen jaon ja hyvät palkinnot Ilmoittautua ja maksaa voit nettisivujemme kautta viimeistään mennessä Ilmoittautuminen on sitova ja jos joudut perumaan, peru viimeistään Lisätietoja löydät myös nettisivuiltamme sekä Juha Päivärinta / Timo Juhala (+34) Yhteistyökumppanimme on UB

7 Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai Kantria, swingiä ja skandia Hyvän musiikin oheen Kukon keittiömestari Juuso Malila on loihtinut skandinaavisia herkkuja. Ravintola Kukon kevätkausi on lähtenyt rivakasti käyntiin. Keskiviikkoklubit pyörivät Seita & Friendsin vetäminä täyttä häkää, yleisö on uskaltautunut mukavasti tanssimaankin musiikin tahdissa. Seita & Friends jatkaa erilaisten teemojen ympärille rakennettuja iltoja. Ensi keskiviikkona kuullaan poimintoja kaikista kevään teemoista ja tammikuun kaksi viimeistä keskiviikkoa mennään kantrimusiikin tahdissa. Ei muuta kuin lännenhattujen hankintaan ja rivitanssikursseille. Teemoitettuja iltoja Kukossa on muutenkin. Nyt viikonloppuna perjantaina ja lauantaina kuullaan Matkin Colea, se on Suomen huippumuusikoista koostuva ryhmä, joka soittaa swingahtavia evergreenejä, unohtamatta Nat King Colen tuotantoa. Ensi tiistaina Tommy Eriksson puolestaan esittää Neil Youngin tuotantoa. Kukon keittiömestari Juuso Malila laittoi koko ruokalistan uusiksi uuden vuoden kunniaksi. Nyt listalta löytyy runsaasti kasvis- ja kalavaihtoehtoja yllättävilläkin tavoin valmistettuna. Toki lihansyöjiäkin on muistettu, uudelta listalta löytyy esimerkiksi herkullista peuraa. Kukon paistetusta maksasta on muodostunut sellainen klassikko, että se pysyy listalla hamaan tulevaisuuteen asti. Aurinkorannikon kuoron kevät Kuorossa laulaminen tuo uusia ystäviä, antaa energiaa ja iloa. Aurinkorannikon kuoro toivottaa kaikki vanhat ja uudet laulajat tervetulleiksi kuoroon. Aurinkorannikon kuorolla on maaliskuussa kaksi pääkonserttia. Nuriasolissa kello 19 kuoro esittää ikivihreitä iskelmiä ja lauluja kuten Smile ja Kertokaa se hänelle. Kevätkonsertti seurakuntakodilla kello 16 sisältää klassista kirkkomusiikkia, säveltäjinä mm. Mozart ja Schubert. Uuden ohjelmiston Uutta listaa suunnitellessa ajatukset olivat entistä enemmän skandinaavisissa mauissa. Meillä pohjoisen keittiössä tärkeintä ovat selkeät maut ja korkealaatuiset raaka-aineet. Näitä periaatteita olen noudattanut uuden listan rakentelussa, Malila kertoo. har joitukset alkoivat heti lop piaisen jälkeen seurakuntakodilla. Lisää laulajia toivotaan, erityisesti alttoja, tenoreita ja bassoja. Stemmaharjoitukset ovat keskiviikkoisin, miehet kello ja naiset kello Perjantaisin pidetään yhteisharjoitukset kello Kuoron taiteellisena johtajana toimii Heikki Poutanen. Lisätietoja Aurinkorannikon kuoron 41-vuotiaalta taipaleelta ja ajankohtaisista asioista löytyy kuoron nettisivuilta, hakusanalla Aurinkorannikon kuoro. Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö (voim. ma pe) VIIKON LOUNASLISTA Lounas ma pe klo Perjantai Omena-fenkolikeitto 5,90 Chili con carne 7,90 Kananrintaa ja metsäsienirisottoa 8,90 Lauantai Leikelounas Sunnuntai Sunnuntailounas 15,00 Kanaa ja aurajuustokastiketta Lohta, ja valkoviinikastiketta Porkkanakakkua ja pullo viiniä kahdelle Maanantai Kasvissosekeitto 5,90 Burgundinpata 7,90 Bouillabaissea ja paistettua punakampelaa 8,90 Tiistai Perinteinen lihakeitto 5,90 Lasagne 7,90 Metsästäjänleike 8,90 Keskiviikko Punajuuri-porkkanakeitto 5,90 Pippuriporsasta 7,90 Kana-vuohenjuustoburgeri, mangosalsa 8,90 Torstai Hernekeitto & pannari 5,90 Kampelaa pinaattikastiketta 7,90 Wieninleike 8,90 AUKI JOKA PÄIVÄ! Perjantai Paprika-chorizokeitto 5,90 Marokkolainen kanapata 7,90 Naudan ulkofile, punaviinikastike 8,90 Elokuvateatteri Cine Alfil To klo & Su klo Ti klo & Liput ennakkoon Centro Finlandian Infosta (15 ) Järjestäjä: Fugen elokuvan ystävät Tervetuloa uusitulle terassille Fuengirolan satamaan! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä Kukko palvelee: Ma pe 8.30 iltamyöhään La 10 iltamyöhä Su Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh

8 8 Perjantai Uutiset Fuengirola.fi Varoitus neuloista hedelmissä Toimitukseemme soitti rouva Keski-Suomesta. Hän oli kohdannut ikävän yllätyksen ostaessaan banaaneja isosta supermarketista Fuengirolassa. Yhdestä ison tertun banaaneista löytyi 4,5 cm mittainen neula, joka oli selvästi tarkoituksella työnnetty hedelmään. Onneksi neula oli työnnetty poikittain, joten se näkyi selvästi, kun kuorin banaanin. Jos se olisi ollut siinä pitkittäin, sitä ei olisi näkynyt ja se olisi voinut joutua suuhun tai pidemmälle. Sairasta touhua, tällaisissa tapauksissa leikitään ihmisen hengellä, rouva kertoi. Hän ei halua nimeään julkisuuteen. Vastaavia tapauksia on ilmennyt satoja Australiassa ja onpa Suomestakin Merikarvialta samanlaista ilkivaltaa tavattu. Merikarvian tapauksessa tekijä saatiin kiinni ja hän sai syytteet kolmen pahoinpitelyn yrittämisestä. Audin ekomalleja Marbellassa Audi lanseeraa uusia ympäristöystävällisiä automalleja Marbellassa 22. tammikuuta 14. helmikuuta järjestettävässä Audi Dealer Meeting tapahtumassa. Audi-jälleenmyyjille suunnattuun kokoontumiseen odotetaan noin osanottajaa, ja sitä valmistelee parhaillaan vuorokauden ympäri töitä tehden noin 200 henkeä. Marbellan kannalta tapahtuma on mitä herkullisin tilaisuus nostaa kaupungin profiilia kansanvälisessä mediassa keskellä hiljaisinta turistikautta. Myös taloudellisesti se on kaupungille varsin kannattava; Audi maksaa Palacio de Congresosin tilojen käytöstä noin euroa. Lähde: Sur Málagan seudulle luvassa hyytävää säätä Perjantaista alkaen Málagan alueelle saapuu kylmiä ilmamassoja, kertoo Espanjan ilmatieteen laitoksen Aemetin ennuste. Lämpötilat alkoivat laskea useissa maan provinsseissa jo tiistaista alkaen. Alimmillaan mittarin ennustetaan näyttävän päiväsaikaan noin 10 astetta ja enimmilläänkin vain noin 14 astetta, mikä on noin seitsemän astetta vähemmän kuin edellisen kolmen viikon aikana keskimäärin. Kolean sään syy on pohjoisesta saapuva kylmä ilmamassa. Lähde: Sur Torremolinosin asemasta esteetön? Torremolinosin kaupunki on ilmoittanut, että Plaza de Nogaleralla sijaitsevan rautatieaseman korjaustyöt alkavat kesäkuussa. Töiden alkamista on odoteltu pitkään erityisesti siksi, että nykyisellään asema on liikuntarajoitteisille sekä raskaiden matkatavaroiden kanssa liikkuville hankala paikka. Esimerkiksi hissi palvelee vain poistuvia matkustajia. Asema on Málagan ja Fuengirolan välillä ainoa, joka ei vastaa esteettömyydelle asetettuja vaatimuksia. Vaatimuksia tilanteen korjaamiseksi on esitetty jo aikaisemmin useasti. Matkustajia asemalla on päivittäin noin Lähde: Sur Alejo Martin Sauras tunnetaan Serranoista Espanjalainen näyttelijä Alejo Martin Sauras, 39, tunnetaan parhaiten Raúl Martinezin roolistaan huippusuositussa Los Serrano -tv-sarjassa. Palma de Mallorcalla syntynyt Sauras on viettänyt lapsuutensa Madridissa. Sauras opiskeli ilmailuelektroniikkaa jonkin aikaa, mutta opinnot jäivät jalkoihin, kun kiinnostus näyttelemistä kohtaan vei mennessään. Näyttelijäntyön opintojen ohella Sauras opiskeli japanin kieltä, minkä ansiosta hän sai myöhemmin Viikon kaksi teatteriroolia. Nuori näyttelijä alkoi vähitellen saada televisiosarjoista pikkurooleja, mutta varsinaisen läpimurtonsa hän teki tv-sarjassa Al salir de clase, jota esitettiin vuosina Kyseisessä sarjassa Sauras esitti Santia, nuorta homoseksuaalia. Tämän jälkeen Sauras on näytellyt elokuvissa Y decirte una estupidez por ejemplo, te quiero (2000) ja Diario de una becaria (2003) sekä muutamissa tv-sarjojen yksittäisrooleissa. Vuodesta 2003 vuoteen Mitä puoluetta äänestäisit, jos eduskuntavaalit pidettäisiin nyt? Seuraava kysymys: Mikä Fuengirolan kesän konserteista kiinnostaa eniten? Vastaa netissä: VIIKON NOPEAT Espanjan poliisi on tehnyt torstaina pidätystä liittyen tenniksen sopupeleihin. Pidätettyjen joukossa on 28 ammattipelaajaa. Taustalta löytyy armenialainen rikollisjärjestö, joka on hyötynyt miljoonilla euroilla ennakkoon sovituista tennisotteluista, Europol kertoo tiedotteessaan. Tutkinta alkoi vuonna 2017 ja sen aikana 97 tennisottelua on todettu ennalta sovituksi. Espanjan äärioikeiston Vox-puolue teki keskiviikkona sopimuksen kahden muun puolueen kanssa hallituksen muodostamisesta Andalusiassa. Andalusian aluehallituksen muodostavat konservatiivien kansanpuolue (PP) sekä keskustaoikeiston Ciudadanos. Yhteistyö äärioikeiston kanssa on erityisen kiusallinen Ciudadanos-puolueelle. Euroalueen työttömyysaste laski matalimpiin lukemiin 10 vuoteen. Laskuun vaikutti etenkin työttömyyden väheneminen Italiassa ja Espanjassa. Työttömyysaste on maissa edelleen selvästi yli euroalueen keskiarvon. Työttömyysaste laski sekä Italiassa että Espanjassa 0,1 prosenttiyksiköllä, Italiassa 10,5 prosenttiin ja Espanjassa 14,7 prosenttiin. Alejo Martin Sauras puhuu myös japanin kieltä Sauras oli kiinnitettynä Los Serrano -sarjaan. Sarjan päätyttyä kahdeksan tuotantokauden jälkeen Sauras on esiintynyt sekä Kokoomus 24% Liike Nyt 7% tv-sarjoissa että elokuvissa, joista uusimmat ovat Solo Química (2015) ja viime vuonna valmistunut El jugador de ajedrez. Siniset 3% Perussuomalaiset Keskusta KD 24% 6% 2% SDP Vasemmistoliitto Kansalaispuolue 17% 5% 2% Vihreät RKP 8% 3% Kolme espanjalaista ja heidän perulainen oppaansa kuolivat äskettäin Perun Andeilla jäätyään lumi vyöryn alle. Seurueeseen kuului neljäs espanjalainen, joka selvisi hengissä. Oppaalla oli 12 vuoden kokemus vuorikiipeilystä. Ilmastonmuutos on kuitenkin vaikeuttanut työtä, sillä vuoristojäätiköiden sulamista on aiempaa vaikeampaa ennustaa. Pieni navarralainen viinitalo ilmoittaa verkkosivustollaan luoneensa maagisen viinin, joka tuo onnellisuutta ja optimistisuutta. Nettikaupan mukaan vaaleanpunainen viini sisältää aitoja, salaisesta paikasta hankittuja yksisarvisen kyyneliä. Sivustolla luvataan myös, että kyyneleet tuotetaan täysin luonnollisella tavalla, eikä yksisarvisia ole vahingoitettu. Eurooppaan suuntautuvan maahanmuuton ykköskohde on nyt Espanja. YK:n pakolaisjärjestön laskelmien mukaan Espanjaan on saapunut yli turvapaikanhakijaa vuonna Suurin osa heistä on kulkenut Marokon kautta. Espanja haluaa Marokon kanssa sopimukseen maahanmuuton saamiseksi kontrolliin ja haluaa tähän EU:n tukea.

9 Fuengirola.fi Perjantai KUKON TALVEN VALOPILKKUJA Pe ja La klo 19 (10/12 ) Matkin Colea Su klo 13 Pikkis Karen (vapaa pääsy, 3 ruokalajia juomineen 15 ) Huippumuusikot Juha Lanu, Jussi Liski ja Aleksi Ahoniemi tulkitsevat Nat King Colea ja muita jazz-klassikoita Special quest: Tarja Leskinen Rock n rollin klassikoita Su klo 19 (13/15 ) Marita Taavitsainen Ti klo 19 (5 ) Tommy Eriksson Neil Young -ilta Hittejä ja tanssimusiikkia Keep on rockin in the free world! Keskiviikkoisin klo 19 Seita & Friends (vapaa pääsy) La klo 19 (5/7 ) Jazzlegenda Kari Fall & Janne Malms Ti ja Pe klo 19 (15/18 ) Riku Nieminen & Antti Tuomas Heikkinen To klo 19 (10/12 ) Kari Vepsä Keskiviikkoklubi Tanssittavia evergreenejä Juice! Tanssimusiikin tunnelmaa Pe 1.2. & La 2.2. klo 19 (15/18 ) Jukka Laaksonen & Juha Laitila Pe 8.2. klo 19 Atik Ismail Ti & To klo 19 Pasi Ruohonen Nyt naurattaa! Älli Bälli & kuolleet sielut Kukko palvelee: Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset: Centro Finlandia Info ma pe klo 9 18, la klo 10 14, p , Kukko p

10 10 Perjantai Fuengirola.fi Rock the Coast -liput nyt Centro Finlandian Infosta 1pv 88 2pv 143 Avoinna ma pe klo 9 18, la info@centrofinlandia.fi *Hotel Illunion 999,00 *Apartamentos Hotel Jabega 890,00 ROCK THE COAST FUENGIROLA -FESTARIPAKETIT: *Hotel Illunion 820,00 *Apartamentos Hotel Jabega 790,00 sis. lennot, majoituksen 2hh aamiaisineen, kenttäkuljetukset hotellille sekä 2 pvän Rock the Coast -festariliput Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Lauantaina Hinta 75, lapset 4-14v 56 Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Oppaana Sevillan retkellä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14, puhelimitse tai info@centrofinlandia.fi.

11 Fuengirola.fi Perjantai Ravintola Uusi Refla palvelee 365 päivänä vuodessa Fuengirolan huvivenesatamassa. Urheiluun ja ruokaan keskittyvä satamaravintola avaa ovensa päivittäin klo ja keittiömme on auki puolesta päivästä iltamyöhälle. Telian virallisena yhteistyökumppanina näytämme SM-Liigan jääkiekko-ottelut sekä lisäksi kaikki F1-kilpailut, Valioliigaa, Veikkausliiga, Ykköstä, Superpesistä ja paljon muuta. Kevään jääkiekon MM-kisojen kovin kisakatsomo löytyy meiltä! Suomen Huutokauppakeisarin uudet jaksot tulevat ulos ensi keväänä! Katso koko Refl assa kuvattu tuotantokausi Neloselta! Muista myös käydä tykkäämässä ravintolamme Facebook-sivuista Uusi Refl a. TERVETULOA PALVELEVAAN SATAMARAVINTOLAAN! Malaga CF Fan Club Finland on vuonna 2011 perustettu Malagan jalkapalloylpeyden, Malaga Club de Futbolin suomalainen kannattajayhdistys. Tänä päivänä meillä on jäseniä n.2000 ja kauttamme Malagan otteluissa kulkee vuosittain n suomalaista a katsomassa joukkueen otteluita Aurinkorannikon pääkaupungissa sijaitsevalla La Rosaleda-stadionilla. Meidän kauttamme saat viralliseen hintaan niin kausikortit kuin yksittäiset liput tai kuljetukset peleihin olit sitten jäsenemme tai et. Jäsenyytemme tosin ei ole hinnalla pilattu sillä ensimmäisen vuoden jäsenyys maksaa 20 ja seuraavat vuodet tämän jälkeen 10. LISÄTIETOA toiminnastamme löydät Facebookista: Malaga c.f. fan club Finland -ryhmästä, sähköpostitse osoitteesta malagacffanclubfi nland@gmail.com tai osoitteesta Toimistomme palvelee Fuengirolan huvivenesatamassa ravintola Uusi Refl an yhteydessä päivittäin klo Malagan loput kotiottelut keväällä UD Almeria UD Las Palmas RC Deportivo C.A. Osasuna Sporting Gijon Extremadura RCD Mallorca Real Oviedo Real Zaragoza 9.6. Elche C.F. Unicaja Suomi on espanjalaisen koripalloseuran, Unicaja Balonceston lippujen välittämiseen ja matsikuljetuksiin keskittynyt virallinen yhteistyökumppani jonka tarkoituksena on auttaa emoseuran markkinointia Aurinkorannikolla. Unicajan riveissä nähdään toista vuotta putkeen suomalaisväriä kun Susijengin tähtipelaaja Sasu Salin edustaa yhtä Euroopan kärkipään koripallojoukkueista. Tule mukaan Aurinkorannikon lomallasi kokemaan yksi Euroopan parhaista matsifi iliksistä katsojaa vetävällä Martin Carpena-hallilla. LISÄTIEDOT JA LIPUT: Facebook: Unicaja Suomi tai sähköpostitse unicajasuomi@gmail.com Toimistomme palvelee Fuengirolan huvivenesatamassa ravintola Uusi Refl an yhteydessä päivittäin klo Unicaja Balonceston kotiottelut keväällä Valencia 3.2. Real Madrid 9.2. Manresa San Sebastian Monbus 7.4. Joventut San Pablo Burgos 9.5. Fuenlabrada Andorra Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa Fuengirolan satamassa AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com Lisäksi Eurocupin jatkopelit helmi-huhtikuussa ja Espanjan liigan pudotuspelit kesäkuussa!

12 12 Perjantai Matkailu Fuengirola.fi Meren ranta, iso lava, ihmistä kesäyössä. Bob Dylan, Rod Stewart, Rainbow Fuengirolan hurja konserttikesä Fuengirolan tarjonta populaarimusiikin konserttirintamalla on mieletön. Satsaukset Sohailin linnan kupeeseen rakennettuun Marenostrum Castle Parkiin ovat kannattaneet. Konsertit tuovat kaupunkiin satoja tuhansia turisteja. Teksti: Antti Pekkarinen Tuleva kesä tuo mukanaan useita isoja tähtiä maailmalta, Espanjasta ja yllättäen myös Suomesta. Tähtisade alkaa toukokuun 4. päivä, kun yhden lauluntekijäsukupolven guru Bob Dylan yhtyeineen nousee merenrantalavalle. Viime aikojen keikkalistoja selatessa näyttää siltä, että luvassa Radio Finlandia suomalainen ääni Costa del Solilla Juu mihinkä sitä remonttimies kutsumustaan pakoon pääsee, naurahtaa Aflecht ja lisää tasoitetta tulevan studion seinään Centro Finlandiassa, radion uudessa studiossa. Paljon on tapahtunut lyhyessä ajassa eikä mies on läpileikkaus miehen pitkältä uralta. Mukana ovat isoimmat hitit Blowin in the windistä alkaen, mutta myös tuoreemmat laulut ja sähköisen bändivaiheen alun kappaleet mahtuvat mukaan. Rod Stewart valloittaa rannan heinäkuun 3. päivä. Stewart on legenda kaikil- Suomalaisia on hemmoteltu Aurinko rannikolla omalla radioasemalla jo vuodesta Tapasimme radioaseman tuoreen omistajan Henry Aflechtin uusien tilojen remontin keskeltä. Teksti ja kuva: Raija Kurkola varmaan tiennyt asemasta kauppoja hieroessaan, mitä kaikkea sen myötä eteen tuli? Moni asia on todellakin yllättänyt, mutta elämässä ei tylsää hetkeä sen jälkeen ole koettu. Vapaaaika ei ole ongelma. Totesin la mahdollisilla mittareilla. Hänen levyjään on myyty maailmanlaajuisesti kymmeniä miljoonia ja hän on tehnyt jättimäisiä stadionkiertueita. Hittireppu on niin iso, että Fuengirolan kesäyössä kuullaan vain murto-osa helmistä. Fuengirolan Rantarock Rock the Coast festari tuo paikalle kymmeniä hard rock ja heavy metal bändejä. Isoimmat nimet festarilla ovat Richie Blackmoore s Rainbow ja Scorpions. Tuttuja ovat myös Europe ja UFO. Rainbown kanssa oli melkoista vääntämistä. Tein kaksi vuotta töitä, että homma saatiin pulkkaan. Kuten melko yleisesti tiedetään, Blackmore ei ole kaikkein helpoin neuvottelukumppani, joten melko haasteellinen projekti on ollut. Onneksi tunnen hyvin suurimman osan rock bändien managereista, se helpottaa työskentelyä olennaisesti, Rock the Coastin promoottori Juan Antonio Henry Aflechtin kädessä pysyy mikrofonin lisäksi myös porakone. aikani täällä eleltyäni, että kaipasin Suomi-POPin kaltaista radiotarjontaa ja sitten tarjoutui mahdollisuus Radio Finlandian omistajuuteen. Media-alan ammattilaisena otin haasteen Muñoz kertoo. Mielenkiintoista on myös se, että Rock the Coastin esiintyjälistalta löytyy peräti kolme suomalaista artistia; Tarja Turunen, Michael Monroe ja Von Hertzen Brothers. Kun olin jo päättänyt, että festari järjestetään Fuengirolassa, minulle selvisi, että siellä on suuri suomalaisyhteisö. Se oli erittäin positiivinen tieto. Suomi on minulle tuttu maa, onhan siellä väkilukuun nähden maailman eniten heavy metal bändejä. Olen aiemmin työskennellyt esimerkiksi Nightwishin, Amorphiksen ja Michael Monroen kanssa. Kontaktit olivat suoraan olemassa ja varsinkin Tarja Turusen valinta oli helppoa, hänhän asuu managerimiehensä Marcellon kanssa Aurinkorannikolla. Muñoz toivottaa suomalaiset sankoin joukoin tervetulleiksi festarille. Matkatoimisto Meriatur.com järjestää valmiita pakettimatkoja festarille. Fuengirola valikoitui Rock the Costin pitopaikaksi monien vaiheiden jälkeen. Olin aiemmin järjestänyt vastaavanlaista festivaalia Barcelonassa, mutta Pormestari Ana Mula ja Rodrigo Romero ovat tehneet hyvää työtä Fuengirolan kulttuurielämälle. vastaan ja ryhdyin rakentamaan ja muokkaamaan kanavaa enemmän tähän aikaan ja tähän tilanteeseen sopivaksi. Aurinkorannikolla on suomalaisen yhteisön keskuudessa tapahtunut iso sukupolvenvaihdos viimeisten vuosien aikana. Ennen eläkeläisrannikkona tunnetun alueen suomalaisyhteisö on muuttunut keski-ikäiseksi. Tänne tullaan perheen se ei ole toiminut ihan haluamallani tavalla. Olin ajatellut siirtää festarin joko Alicanten tai Málagan rannikolle. Päätös oli lopulta helppo, Fuengirolassa asiaan suhtauduttiin upeasti ja onhan Marenostrum Castle park yksi maailman hienoimmista konserttipaikoista meren äärellä. Myös ison lentokentän läheisyys on tärkeä asia tällaisissa projekteissa. Kaupungin strateginen suunnitelma Konserttitarjonnan lisääminen on ollut Fuengirolan kaupungin pitkäaikainen suunnitelma. Pitkät hiekkarannat vetävät turisteja puoleensa hyvin heinä-elokuussa, kaupungin johdossa mietittiin miten kautta saisi pidennettyä. Musiikki nähtiin hyvänä houkuttimena. Ymmärsimme, että meillä on ainutlaatuinen paikka areenalle. Ikivanha linna ja meri ovat ehkä upein mahdollinen kulissi konserteille. Marenostrum Castle park on toiminut jopa paremmin kuin toivoimme. Niin yleisö, kuin esiintyjätkin ovat olleet vaikuttuneita ympäristöstä, hehkuttaa Fuengirolan pormestari Ana Mula. Mulan mukaan kaupunki ei saa suoraa taloudellista hyötyä konserteista, enemmänkin areenasta tulee ylläpitokustannuksia. Konsertit tuovat niin paljon uutta turismia kaupunkiimme, että välilliset hyödyt ovat mittaamattoman arvokkaat. Aloitimme konserttitoiminnan maltillisesti, nyt olemme jo todellisessa tähtiluokassa. Tulevaisuus tällä rintamalla näyttää hyvältä. kanssa tekemään etätöitä, sillä myös kaksi suomenkielistä koulua mahdollistavat perheellisille eri mittaisen jakson viettämiseen täällä. Miten radio elää tässä ajassa ja tilanteessa? Radio Finlandia tulee tekemään yhteistyötä paikallisten toimijoiden kanssa ja olemaan osa alueen uutta ja nuorekkaampaa rakennetta. Olemme monipuolinen verkkomedia; perinteisen radion lisäksi käytämme paljon kuvaa ja sosiaalista mediaa sisällön tuottamiseen. Lisäksi uusi studiomme sijainti Centro Finlandiassa ja Fuengirola. fi -lehden toimituksen naapurissa tuo synergiaetuja eri medioiden välille. Radiosisältöä tuottavan FinnRadion kanssa teemme markkinointi- ja ohjelmayhteistyötä. Radio Finlandian taajuudella kuullaan FinnRadion tuottamaa ohjelmaa.

13 Fuengirola.fi Matkailu Perjantai LÄHDE kiehtoville suomenkielisille PÄIVÄRETKILLE! TALVEN KOHOKOHDAT Sevilla 19.1., 9.3. ja Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Tanger 22.1.,5.2.,19.2.,5.3.,19.3.,2.4., ja Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. JOKA VIIKKO: Caminito del Rey Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 TIISTAISIN Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Córdoba Hinta 75, lapset 4-14 v luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin! Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean kedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit. Aikaa jää myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Sevilla-Córdoba Cádiz-Jerez Oppaana Sevillan, Córdoban ja Cádiz-Jerezin retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Nerja 30.1., 20.2., 13.3., 3.4. ja Hinta 59, lapset 4-14v 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Malagasta itään Costa Tropicalin kupeessa. Retken aikana näet Balcón de Europan näköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. Hintaan sisältyy tapakset ja juoma. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14, puhelimitse tai info@centrofinlandia.fi Ronda Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 TORSTAISIN Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Gibraltar Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 PERJANTAISIN Lähde mukaan! Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magotti-apinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn.

14 14 Perjantai Matkailu Fuengirola.fi Lumiketjut on hyvä hätävara, jos keli yllättää laskettelureissulla Autotarvikekaupan hyllystä löytyy sekä lumiketjuja että samaan tarkoitukseen soveltuvia ns. kitkapusseja. Kävimme kokeilemassa, miten lumiketjujen asentaminen onnistuu. Teksti ja kuvat: Matti Majasaari Onko sinulla suunnitelmissa talvinen lomamatka omalla autolla ylös Sierra Nevadan vuoristoon laskettelemaan? Jos on, niin kannattaa ehkä käydä autotarvikeliikkeen kautta. Hyvällä tuurilla ajokeli ei yllätä, mutta jos lumisade ja liukkaus iskevät, voi kesärenkailla olla pulassa. Jos oikein huono sää osuu kohdalle, poliisi myös valvoo ketjujen käyttöä. Ellei ketjuja ole, matka voi loppua siihen. Fuengrila.fi -lehti päätti selvittää lumiketjujen käytettävyyttä ja asennusta. Mukaan matkaan lähti ammattilainen, Fuengirolassa autokorjaamoa jo kymmenisen vuotta pitänyt Timo Tampsi. Hänkään ei ollut koskaan lumiketjuja käyttänyt tai sellaisia autoon asentanut, mutta eteläpohjalaisella varmuudella arveli homman kuitenkin onnistuvan. Ei se mitään ydinfysiikkaa voi olla. Kyllä ne alle saadaan, arvioi Tampsi. Marssimme Tampsin kanssa hänen verstaansa vieressä sijaitsevaan autotarvikeliikkeeseen. Arvelin etukäteen, että joudumme selittämään asiaamme hyvinkin laajasti, mutta erehdyin. Kitkan lisäämiseen tarkoitettuja välineitä oli iso hyllyllinen parhaalla myyntipaikalla. Menekkiä tuotteelle siis tuntui olevan. Tarjonnasta löytyi tarpeisiimme kaksi erilaista vaihtoehtoa: perinteiset lumiketjut, jotka ovat nimensä mukaisesti ketjut sekä ns. kitkamalli eli renkaan ympärille kiinnitettävät muovikangaspussit, jotka lisäävät pitoa. Viimeksi mainitut näyttivät silmämääräisesti liian heppoisilta, joten valintamme osui ketjuihin. Saksalaiseen katumaasturiin sopivat kaksi ketjua maksoivat 70 euroa. Kitkapussit olivat suurin piirtein saman hintaiset. Asennus onnistui muutamassa minuutissa Asennuksessa ei suurempia ongelmia ollut. Tampsi pyöräytti ketjun renkaan päälle muutamassa minuutissa. Kiristäminen on näköjään kaiken tärkein. Löysät ketjut voivat lähteä irti ja vahingoittaa autoa. Enkä suosittelisi näillä yli kilometrin tuntivauhtia, arvioi Tampsi. Netistä löytyy paljon pohdintaa siitä, pitäisikö ketjut asentaa etu- vai takapyöriin. Tässä esimerkkitapauksessa päädyimme takapyöriin siitä yksinkertaisesta syystä, että etupyörissä ei tuntunut olevan tarpeeksi tilaa. Iskunvaimentimet ja tukivarret olivat tiellä, kun renkaan ympärysmitta kasvoi ketjuista ainakin parisen senttiä. Takapyörissä rengas pääsisi ketjuista huolimatta varmasti pyörimään kunnolla. En usko, että takarengas - asennuksessa suurta merkitystä on etenkään, kun kysymyksessä on nelivetoauto. Jos etuvetoisessa pääsisin valitsemaan, laittaisin ne eteen. Kun varovasti ajaa, niin varmasti pärjää, kiteytti Tampsi ajatuksensa. Asennus tien päällä likaista hommaa Sen verran epämukaviin asentoihin Tampsi joutui ketjuja asentaessaan vääntäytymään, että päätin itse kokeilla ketjujen purkamista. Se onnistui kohtuullisesti, mutta ylös kömpiessäni päätin lisätä auton varustusta kunnon työhanskoilla ja vanhalla filtillä, jonka päälle voi ketjua asentaessa laittautua kyljelleen. Näin suurimmalta likaantumiselta tien päällä on mahdollisuus välttyä. Sen sijaan työkaluja ketjujen asentamisessa ei tarvittu ainakaan ostamassamme mallissa. Pyörän taakse tuleva pikalukko ankkuroi ketjut paikoilleen. Kiristäminen tapahtui etupuolelta ketjun omalla jousisysteemillä. Timo Tampsi pyöräytti lumiketjun renkaan päälle muutamassa minuutissa. Amatööriltä kuluu aikaa varmasti enemmän. Ketjujen istuvuus ja riittävä kireys on tärkeää. Etupuolella on lenkkejä, joista ketjun saa kiristettyä. Laihialta kotosin oleva Timo Tampsi on huoltanut autoja Aurinkorannikolla Fuengirolassa omassa verstaassaan ja kymmenisen vuotta. Suomen Autoliiton nettisivujen mukaan Espanjassa nastarenkaiden käyttö on kielletty. Sen sijaan lumiketjuja saa käyttää, jos olosuhteet niin vaativat. Maksiminopeus ketjujen kanssa on 50 km/tunnissa. Hyödyllisiä linkkejä netissä osto-opas/talvirengasmaaraykset rengasmaaraykset/talvirengasmaaraykset-euroopassa/ Kitkapussit vääntää renkaiden päälle muutamassa sekunnissa. Pito ei varmastikaan ole samaa luokkaa kuin ketjujen kanssa, mutta helppous kyllä viehättää.

15 Fuengirola.fi Matkailu Perjantai Suomessa lumiketjuja käyttävät lähinnä ammattilaiset ja matkailuautoilijat Teksti: Matti Majasaari Vinkkejä lumiketjuja käyttäville 1 Lumiketjuilla ajettaessa on syytä noudattaa ketjuvalmistajien ohjeistusta suurimmasta sallitusta nopeudesta muiden vallitsevien nopeusrajoitusten lisäksi. Usein valmistajat mainitsevat enimmäisnopeudeksi 50 kilometriä tunnissa. 2 Ketjuja on hyvin erilaisia. Yleensä laadukkaammat ketjut on myös helppo asentaa ja ottaa Suomalaisille autoilijoille nasta- ja kitkarenkaiden asentaminen on jokavuotinen tapahtuma, mutta harva normiautoilija on lumiketjuja käyttänyt tai sellaisia mukanaan kuljettaa. Suomessa lumiketjua suosivat lähinnä maanviljelijät ja metsäkonekuljettajat. Niillä he lisäävät pelloilla ja metsissä kulkevien traktoreiden, mönkijöiden ja metsäkoneiden pitoa hankalissa oloissa. Ketjut kohentavat renkaiden otetta merkittävästi monilla alustoilla kuten lumella, jäällä, mudassa ja savessa tai upottavan märällä suolla. Liikenteessä hyvin varustautuneet matkailuautoilijat tai karavaanarit saattavat pitää lumiketjuja mukanaan. Niillä voi vaikkapa Lapin haastavissa oloissa varmistaa, että pääsee viimeiset metrin rinteen juurella sijaitsevalla pysäköintipaikalle. Suomessa lumiketjujen käyttö on sallittu tieliikenteessä, kunhan huolehtii siitä, ettei tien pintaan tule vaurioita. Yleensä lumiketjujen suurin sallittu nopeus on 50 km/tunnissa. pois automaattikiristyksen ja pikairrotuksen ansiosta. Käytännössä niiden asentaminen vie yleensä muutamasta minuutista varttiin. 3 Tavanomaiset lumiketjut koostuvat metalliketjuista, jotka on yhdistetty renkaaseen sopivaan muotoon. Istuvuus renkaaseen on erittäin tärkeää. Väärän kokoinen tai huonosti asennettu lumiketju voi irrota ja vaurioittaa ajoneuvoa. F u e n g i r o l a M E S S U TA R J O U S B e n a l m a d e n a P u e b l o % Silmälaseista eroon lomalla? Suomalainen silmäklinikka, Espanjalainen hintataso! Sol eyes -silmäklinikalla kokeneet suomalaiset silmälääkärit sekä henkilökunta palvelevat sinua kymmenien tuhansien leikkausten kokemuksella. Klinikka sijaitsee uusissa, huippuvarustelluissa tiloissa aivan Fuengirolan keskustassa! SILMIEN LASEROINTI LASIK-MENETELMÄLLÄ 690 /silmä (veloitukseton soveltuvuustutkimus) timma.es/soleyesfuengirola

16 16 Perjantai Fuengirola.fi Pääkirjoitus Maailman paras keikkapaikka Määrätietoisuuden j Tuhatvuotinen Sohailin linna, sitä ympäröivät jyhkeät muurit sekä Välimereen viettävät nurmirinteet. Siihen rakennetaan keväisin maailman vaikuttavin konserttiareena Marenostrum Castle Park, Fuengirola. Puitteet ovat ylivertaiset ja huipputasoa on ohjelmistokin. Viime kesänä rantalavalla vierailivat ainakin Sting, Ricky Martin ja Santana. Tulevana kesänä stagelle nousevat Bob Dylan, Rod Stewart, Richie Blackmore s Rainbow, Scorpions, Europe ja monet muut kansainväliset superstarat. Espanjan tähdistä nähdään Manuel Carrasco ja Izal. Ehkä yllättävää on se, että kesäkuussa tällä uniikilla areenalla esiintyy myös kolme suomalaista artistia, Tarja Turunen, Michael Monroe ja Von Hertzen Brothers. Fuengirolan kaupunki on tehnyt jo pitkään erinomaista työtä kaupungin viihtyisyyden lisäämiseksi. Marenostrum Castle Parkin rakentaminen neljä vuotta sitten oli loistava jatkumo kehitykselle. Fuengirola on nyt muutakin kuin rantakohde. Tänne voi tulla hakemaan elämyksiä ja nauttimaan kulttuurista. Andalusian parlamentti hyväksyi viime vuonna uuden lain, joka vapauttaa elävän musiikin esittämisen tiukoista kahleista. Laki ei ole vielä virallisesti astunut voimaan, taitaa olla niin, että lopullinen ratifiointi tapahtuu vasta ensi kesän kunnallisvaalien jälkeen. Uuden lain myötä kaupunkikuva elävöityy entisestään ja musiikki elähdyttää yhä useampia sydämiä. Boikotti Suomen jalkapallomaajoukkueen pelaaja Riku Riski kohautti futismaailmaa ja toivottavasti muitakin kieltäytymällä lähtemästä maajoukkueen mukana Qatariin harjoitusotteluluihin. Hänen syynsä olivat eettiset. Riski protestoi Qatarin ihmisoikeuksien polkemista jalkapallon MM-kisojen rakentamisessa. Boikotti sai ansaitusti suuret otsikot kansainvälisissä medioissa. Tuskin koskaan on suomalainen pelaaja saanut näin suurta huomiota maailmassa. Mistä oikeastaan on kysymys? Esimerkiksi hulppean stadionin rakentamisessa on kuollut yli 1200 työntekijää, ja olosuhteet työntekoon ovat karmeat. Voidaan puhua orjatyövoiman käyttämisestä. Kisapaikasta päätti aikanaan FIFAn johto, jonka jäseniä olivat entiset ja nykyiset rikolliset. Lahjukset olivat varmaan melkoiset? Tässä on hyvä esimerkki siitä miten yksikin ihminen voi vaikuttaa isosti. Haluaisinkin nähdä lisää hyvämaineisia rikuriskejä ottamassa kantaa suuriin epäkohtiin maailmanlaajuisesti. MM-kisojen aikaan kampanjoidaan aina näyttävästi rasismia vastaan. Hyvästä asiasta menee uskottavuus, kun vastapainoksi pelaajat juoksevat kuoleman stadionille ja Qatarin johto taputtaa verisiä käsiään. Meidän perheessä boikotoidaan myös. Vaimoni ei suostu ostamaan mitään Nestlén ja Rainbown tuotteita heidän toimintatapansa vuoksi. Myös Israelin appelsiinit ja satsumat saavat jäädä hänen puolestaan hyllyihin. Itse en aina ole katsonut tarkasti tuotteiden etikettejä ja logoja, tästä lähtien kuuntelen vaimoani siis tässä asiassa. Hienoja ihmisiä, niitä jotka tekevät niin kuin puhuvat on vielä liian vähän. Valitettavasti vain monella tyypillä asiat jäävät puheen asteelle kun oma etu iskee otsalohkoon. Vesa Uusi-Kilponen Vuonna 1997 saapui nuori Pauliina Heinonen Zaragozan yliopistoon kuudeksi kuukaudeksi vaihto-oppilaaksi, eikä arvannut kuinka paljon se hänen elämäänsä vaikuttaisi. Kaksi vuotta myöhemmin hän muutti Fuengirolaan, eikä Aurinkorannikko arvannut kuinka paljon se sitä muuttaisi. Teksti: Janne Leipijärvi Kuva: Hanna Kytölä-Lundström Määrätietoisinkaan meistä ei tee itse kaikkia omaan elämään vaikuttavia päätöksiä. Tästä hyvänä esimerkkinä käy Pauliina Manson, tai vielä silloin Heinosen, saapuminen Espanjaan ja Aurinkorannikolle. Opiskelin Helsingin ammattikorkeakoulussa kauppatieteitä, kun opiskelukaverini ehdotti että lähtisin hänen kanssaan Espanjaan puoleksi vuodeksi vaihtoon, kun kerran osasin jo täysin espanjaa, Pauliina Manso kertaa. Kielitaito oli peräisin aiemmalta vaihto-oppilasvuodelta Argentiinasta. Toiseen vaihto-oppilasreissuun hän oli kaikkea muuta kuin innokas. Sanoin kaverille, että minä en lähde enää minnekään vaihtoon, vuosi Argentiinassa riittää. Kaveri ei kuitenkaan luovuttanut niin helpolla, vaan kertomatta minulle laittoi Aurinkoisen talven innoittamina kysyimme tällä kertaa ihmisiltä kuinka monet aurinkolasit heillä on. Teksti ja kuvat: Johannes Lindström meille molemmille haun Erasmus-vaihtoon. Muutaman kuukauden kuluttua hän tuli sitten innoissaan kertomaan, että olimme molemmat saanet paikan kuudeksi kuukaudeksi Zaragozan yliopistoon. Aurinkorannikko vei puolivahingossa Puoli vuotta Zaragozassa venyi lopulta kahdeksi vuodeksi, kunnes osoite vaihtui Aurinkorannikolle, jälleen hieman sattuman kautta. Tulin Aurinkorannikolle vuonna -99 oikeastaan pakon edessä. Minun piti päättötyötä varten haastatella suomalaisia yrittäjiä ja espanjalaisia jotka tekivät bisnestä suomalaisten kanssa. Ensimmäinen haastattelu oli perjantaipäivänä täkäläisessä kiinteistönvälitystoimistossa, ja seuraavana maanantaina olin siellä töissä. Ajattelin että voinhan minä jäädä tänne kesäksi töihin ja kirjoitella täältä käsin päättötyöni, Manso muistelee. Lopulta päättötyön tekemisessä venähti vuosi, mutta Aurinkorannikolla työskenteleminen se vasta venähtikin. Sitä on takana nyt hieman vajaat 20 vuotta. Kun lopulta valmistuin vuonna 2000, niin samassa kuussa minulle soitettiin Caja Rural de Malaga pankista ja pyydettiin töihin. Olin ilmeisesti ensimmäinen suomalainen pankkivirkailija Aurinkorannikolla, ja voin sanoa, että töitä ja asiakkaita riitti. Caja Rural de Malagan ja sittemmin Cajamarin palveluksessa Pauliina Mansolla vierähti pankkihommissa Liisa Hakkarainen, 64 Saarijärvi Kahdet. Molemmat ovat vahvuuksille ja aktiivisesti käytössä. kaikkiaan kahdeksan vuotta. Noiden vuosien aikana, tarkemmin vuonna 2003, vaihtui myös sukunimi, kun hän avioitui Luis Manson kanssa. Keväällä 2008 oli taas nopean siirron aika. Osaksi suomalaista mediaa Keväällä 2008 Antti Pekkarinen tuli pankkiin ja pyysi mukaan fuengirola.fi -lehteen. Seuraavana sunnuntaina menin työhaastatteluun ja maanantaina aloitin työt. Lehti oli silloin vielä alkutaipaleella, joten myynnin ja taloushallinnon toimissa riitti kehitettävää. Kesällä 2009 lehden taustamiehet järjestivät Manson pöydälle lisää töitä, kun Centro Finlandian osalta alkoivat ensin suunnitelmat ja heti perään käytännön työt remontteineen ynnä muineen. Olin mukana hankkimassa Centroon vuokralaiset ja huolehtimassa heidän asettumisestaan ja viihtymisestään. Lisäksi olin perustamassa Centron infopistettä ja järjestämässä tapahtumia. Samaan aikaan tietysti piti huolehtia lehden myynnistä ynnä muusta, joten hommaa riitti. Vuonna 2013 alkoi vanha suola janottaa Pauliina Mansoa. Olisin jo nuorempana halunnut opiskella psykologiksi. Silloin se haave jäi kuitenkin kaupallisten opintojen jalkoihin. Vuonna 2013 aloin saada tarpeekseni bisneselämästä ja ilmoittauduin Málagan yliopistoon opiskelemaan psykologiaa. Niihin opintoihin pääsin syventymään Esa Hakkarainen, 66 Saarijärvi Kahdet aurinkolasit, ilman vahvuuksia. Toiset käytössä ja toiset varalasit. KUKA? Pauliina Manso 45 vuotta Kotoisin Espoosta Zaragozaan opiskelemaan vuonna 97 Aurinkorannikolle vuonna 99 Kolme lasta: tytöt Abril ja Mar, poika Luisito - Naimisissa Luis Manson kanssa vuodesta 2003 Pauliina Manson tie on kulkenut Espoosta vielä täydemmin keväällä 2014, kun jäin lehdestä ja Centrosta pois. Psykologiasta takaisin bisnekseen Psykologian opintoja Pauliina Manso jatkoi Málagassa aina vuoteen 2016 asti. Valmistuminen ja tutkinto jäivät ainakin toistaiseksi noin puolentoista vuoden päähän, kun bisnes palasi jälleen elämään. Vuonna 2016 sain Baronalta niin hyvän työtarjouksen, että siihen oli käytännössä pakko tarttua. Vili Nurminen, 42 Pori Neljät, kaikki enemmän tai vähemmän halpislaseja. Pitäisi ostaa yhdet kunnolliset.

17 Fuengirola.fi Perjantai a sattumien summa Zaragozan kautta Aurinkorannikolle. Nyt hän kokee olevansa perillä, niin kotona kuin töissäkin. Katja Nurminen, 41 Pori Kolmet, kahdet vahvuuksilla ja yhdet ilman. Yhdet aktiivisesti käytössä, loput varalaseja. Mikko Koskela, 45 Pori Kahdet, toiset enemmän käytössä, toiset on festarilasit. Lähdin perustamaan ja pystyttämään Baronan Espanjan toimintoja. Pystytimme 2500 neliön palvelukeskuksen, jossa olin Barona Spain S.L:n toimitusjohtajana reilut pari vuotta. Sinä aikana rekrytoitiin lähemmäs 200 työntekijää. Aikansa kutakin tuumasi Manso taas keväällä Työmäärä alkoi kasvaa liian suureksi ja perhe joutui tyytymään liian vähään. Lopetettuani Baronalla en tehnyt pariin kuukauteen juuri muuta kuin leikin lasten kanssa, pelasin padelia ja olin. Tarkoitus oli viettää loppuvuosi niin, mutta ei se sopinut minulle. Touhuamaan tottuneelle naiselle pelkkä oleilu ei tullut pidemmän päälle kysymykseen. Mieli alkoi askarrella uuden idean kimpussa. Tulevaisuuden työmahdollisuuksia miettiessäni huomasin, että pohjoismaissa suosittu Coworking malli ei ollut vielä Fuengirolassa näkyvästi tarjolla. Kerroin ideasta muun muassa Fuengirolan kaupungin ulkomaalaisten asioista vastavaalle Rodrigo Romerolle, joka innostui ajatuksesta välittömästi. Kaupunki onkin ollut alusta asti taustalla tukemassa uutta yritystä esimerkiksi auttaen tilojen etsimisessä Lopulta sopiva paikka löytyi syksyllä kaupungin keskustan tuntumasta. Paperisota ja remontti veivät oman aikansa, ja vuoden vaihteessa avattiin Smart- WorkPlaza, Fuengirolan ensimmäinen kansainvälinen Business & Co-Working Center. Iso syy tämän paikan Satu Kannussaari, 37 Jyväskylä Yhdet, käytän niitä joka päivä jos aurinko paistaa. perustamisessa oli se, että halusin itselleni työpaikan, jossa voi työskennellä ja voida hyvin. Sellaisen jossa viihdyn vaikka lopun työurani. Kun olen naimisissa espanjalaisen miehen kanssa, ja lapsemme ovat espanjalaisia, en tule koskaan lähtemään täältä pois. Mietin, että mitä haluan tehdä, millaiseen työpaikkaan haluan aamulla lähteä. Ja sellainen tästä tuli, sanoo Pauliina Manso juuri avatun työpaikkansa neuvottelupöydän ääressä, silmin nähden tyytyväisenä ja ylpeänä. Perheväkivaltaa on Espanjassa tilastoitu vuodesta 2003 lähtien, ja tänä aikana lähes tuhat naista on kuollut perheväkivallan seurauksena. Yle.fi Aivoituksia Aivot ovat ihmeellinen asia. Mielemme voimalla luomme ympärillämme olevaa maailmaa, esimerkkinä nykyteknologia, joka on täysin ajattelumme tuotetta. Ajatteluun käytämme kieltä. Kielen avulla viestitämme myös tunteitamme ja kokemuksiamme. Kieli antaa meille mahdollisuuden kommunikoida, ja luo pohjan pärjäämiselle nyky-yhteiskunnassa. Kieli syntyy aivoissa. Vaikka suuri osa aivojen kehityksestä onkin biologisesti ja geneettisesti määräytynyttä, on tutkimuksissa yhä enemmän paljastunut kuinka suuri vaikutus ympäristöllä on aivojen muokkautumiselle. Aivoilla on kyky reagoida ja muuttua olosuhteiden mukaan. Meillä on kaksi aivopuoliskoa, joista kummallakin on oma tehtävänsä. Kielelliset taitomme kumpuavat vasemmalta aivopuoliskolta kuten myös looginen, laskeva ja suunnitteleva ajattelumme. Vasen puolisko pitää meidät myös ankkuroituna aikaan; menneisyyteen ja tulevaisuuteen. Aivojen muovautuvuus on suurinta ensimmäisten elinvuosien herkkyyskausien aikana. Tämän vuoksi vanhempien rooli ihmisyksilön kehityksessä on ensiarvoisen tärkeä. Varhainen turvallinen vuorovaikutus, katseet, kosketus ja yhdessäolo tukevat aivojen tunnekuoren kehitystä. Kielenkehityksen kannalta kahdensuuntainen kommunikointi on välttämättömyys. Lapsen ääntelyihin vastaaminen, sanojen toistaminen, lauleskelu ja loruttelu luovat pohjan kielenkehitykselle. Vaikka valmius kielen kehittymiseen on ihmiselle synnynnäinen ominaisuus, on kieli kuitenkin opeteltava taito. Nykypäivän ilmiö jossa yhä pienemmät lapset viettävät aikaa älylaitteiden kanssa, ei valitettavasti palvele optimaalista kielenkehitystä. Älylaitteilla yksin olo ei yleensä vaadi puheentuottoa eli on kielellisesti passiivista. Puheen tuoton motoriikka; eri äänteiden ääntymispaikat ja puheen tuottoon tarvittavien elinten liikeratojen hallinta on eräänlaista urheilua. Oikeiden liikeratojen löytäminen ja automatisointi vaatii harjoittelua ja toistoa. Kannustavaa palautetta oikeista tuotoksista, sekä mallia jo liikeradat hallitsevalta aikuiselta. Kielen käyttö ja puheen tuotto on niin jokapäiväinen ilmiö ettemme juurikaan mieti sitä kun kaikki sujuu hyvin. Kyse on kuitenkin monimutkaisesta, sovitusta, ihmisen luomasta järjestelmästä joka tahdittaa olemisemme jokaista hetkeä. Kuinka monta valveilla olon hetkeä sinä tänään vietät ilman kielen läsnäoloa? Kirjoittaja on Aurinkorannikolla toimiva puheterapeutti Kun halvalla sai Marika Kunnas Oletko koskaan löytänyt itseäsi tilanteesta jossa teet jotain ja ajattelet samalla, että tässä ei ole kyllä mitään järkeä? Minulle käy niin aika usein. Näin alennusmyyntien alkaessa mieleeni palautui yksi tapaus. Muistan lukeneeni suomalaisen huippusuunnittelija Paola Suhosen todenneen, että jos t-paita maksaa kuusi euroa kaupassa, jokaisen työvaiheen tekijä ei varmasti ole saanut oikeudenmukaista korvausta. Suhosen mukaan eettisesti valmistetun T-paidan hinta on noin 30 euroa. Nämä ajatukset kummittelivat mielessäni viime kesän alennusmyynneillä, kun katselin parin euron paitoja. Reissuun oli tullut kuitenkin lähdettyä melkein tyhjällä matkalaukulla, joten pakko oli jotain päällepantavaa ostaa. Nää ei kyllä montaa pesua kestä. / Samapa tuo, jos kympillä saa viis paitaa. / Ei kyllä pitäis ostaa hikipajalla tehtyjä vaatteita. / Ei varmaan, mutta ei tällä kropalla voi ilman paitaakaan kulkea. Jotakuinkin tuollainen oli pääni sisäinen dialogi. Ja niin siinä sitten lopulta seistiin kassajonossa viiden halpispaidan kanssa, päässä lopullinen tuomio: Tässä ei ole kyllä mitään järkeä. Toivottavasti kerta jäi viimeiseksi. Janne Leipijärvi

18 18 Perjantai Hyvinvointi Fuengirola.fi SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma pe klo 10 19, la Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh h puh Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos AnDacaRe Hoivapalvelut Sairaanhoito Neuvola Kiinteistönhoito Puhelin: Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Oikomishoidot Juurihoidot Digitaaliset röntgenkuvat Sähköposti: info@andacare.es Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor Palvelemme teitä suomeksi! Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh Dieetti vai elämäntapa? Painoa on kertynyt hieman liikaa ja harkitset eri dieettejä joiden avulla voisit pudottaa painoa. Kuulostaako tutulta? Dieettejä löytyy markkinoilta useita erilaisia ja milloin hehkutetaan mitäkin parhaimmaksi. Ongelmaksi muodostuu usein se, etteivät dieetit tuo pysyvää muutosta vaikka ehkä hetkellisesti paino voikin pudota. Dieetit on useimmiten hyvin tiukasti suunniteltu ja mitä enemmän nämä poikkeavat siitä mihin olet tottunut, sitä vaikeampi dieettiä on noudattaa. Jos olet kokeillut jo useampaa dieettiä ilman pysyvää tulosta ja aihe on sinulle edelleen ajankohtainen, ehdottaisin että lähestyt asiaa eri tavalla. Oletko koskaan pitänyt ruokapäiväkirjaa siitä kuinka syöt? Voisiko tämä toimia kohdallasi muutoksen alullepanijana? Ehkäpä tämä auttaisi sinua saamaan selkeyttä siihen mitä syöt, kuinka paljon ja kuinka usein? Kun tämän myötä näet kokonaisuuden, on helpompi lähteä rakentamaan ruokavaliota terveellisempään suuntaan. Jotta muutoksesta tulisi pysyvä, on tärkeä pohtia suhtautumistaan ruokaan. Mitä se sinulle merkitsee? Personal Trainer, Sol Beach Fitness Centre Tekijöitä on moninaisia ja mekanismit eivät ole yksinkertaisia. Suoliston terveys on tullut keskeiseksi tekijäksi. Jos suoli on jotenkin ärtynyt tai bakteerikanta on vääränlainen, sairastuu koko elimistö. Bakteerikantaa sekoittavat esimerkiksi antibioottikuurit ja monet ympäristön kemikaalit ja myrkyt. Rikkaruohojen torjuntaaineitten, joita on pienissä määrin ruuassa, on todettu toimivan antibioottien tavoin. Valmisruuat ovat täynnä kemikaaleja. Kotien siivoamiseen käytetään bakteereja tappavia kemikaaleja ja niin edelleen. Suolistoa ärsyttävät myös ruoka-aineyliherkkyydet. Kun suoli ärtyy niin sen sisimmän kerroksen solujen väliset liitokset löystyvät ja Riina Leppäkangas Lisänäkökanta krooniseen matala-asteiseen tulehdukseen Funktionaalisen lääketieteen tutkijat ovat sitä mieltä, että miltei kaikki krooniset sairaudet johtuvat hiljaisesta tulehduksesta, jossa elimistömme taistelee jotain tulehduksen aiheuttavaa tekijää vastaa. Teksti: Pentti Raaste Palkitsetko itseäsi ruoalla tai syötkö alakuloon? Joskus käyttäytymisemme syyt voivat juontaa juurensa aivan lapsuuteen saakka. Yksi tärkeimmistä asioista on pohtia, miksi haluat tehdä elämäntapamuutoksen? Mitä saat muutoksesta? Kuinka tärkeä se sinulle on? Oletko valmis luopumaan tietyistä asioista onnistuaksesi muutoksessa? Elämäntapamuutosten teko ei ole kovin helppoa. Jos on syönyt vuosikaudet tietyllä tavalla, vie oman aikansa opetalla uudet tavat. Mikäli halutaan pysyvää muutosta, tulisi edetä askel askeleelta ja maltilla. Liika ehdottomuus ei ole useinkaan hyvä ratkaisu. Uskoisin että suurin osa ihmisistä tietää, miten syödään terveellisesti, mutta mistä syystä lautaselle päätyy kuitenkin usein kaikkea muuta? Tärkeimpien muutosten tulisi tapahtua juurikin ajattelumallissa ja käyttäytymisessä. verenkiertoon pääsee haitallisia aineita, joita vastaan elimistön puhdistus- eli immuunijärjestelmä joutuu koville ja aikaansaa jatkuvan tulehdustilan. Tätä sanotaan vuotava suoli -syndroomaksi. Jotkut verenkiertoon joutuneista molekyyleistä muistuttavat sitten jonkun elimen soluja ja puolustusjärjestelmä alkaa hyökätä omia soluja vastaan. Syntyy niin sanottu autoimmuunitauti. Esimerkiksi gluteenilla ja kilpirauhasella on todettu tällainen yhteys. Myös monet muut kemikaalit sotkevat elimistömme toimintaa. Hampaitten amalgaamista liukenee elimistöön elohopeaa ja sitä voi saada myös kaloista. Muoveista irtoaa aineita, jotka sotkevat hormonitasapainoa. Hormoneja saa myös suoraan lihasta, kun eläimiä on kasvatettu nopeammin juuri hormonien avulla. Ruokavaliomme on myös vialla. Korkeat verensokerija insuliinitasot aiheuttavat tulehdusta. Jo neljän-viidenkymmenen vuoden ajan on suosittu vähärasvaista runsashiilihydraattista ruokavaliota ja alettu käyttää lisääntyvässä määrin teollisesti valmistettuja ruokia. Tästä on ollut seurauksena ylipaino- ja diabetesepidemia, jotka ovat molemmat myös kroonisia tulehdustiloja. Mikä on sitten ratkaisu? Siirrytään valmistamaan jälleen oma ruokamme mahdollisimman puhtaista raaka-aineista. Vähennetään hiilihydraattikuormaa sekä sokereita ja käytetään luonnollisia hyviä rasvoja, kuten voita, oliiviöljyä, tai kookosrasvaa. Ja apuna voi käyttää Tri Tolosen suosittelemia tulehdusta sammuttavia ravintolisiä. Artikkeli on lääkäri Pentti Raasteen kommentti lehdessämme viime viikolla ilmestyneeseen Matti Tolosen kolumniin Krooninen matala-asteinen tulehdus. Tuon kolumnin voit lukea esimerkiksi netistä, osoitteesta fuengirola.fi. Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Rakennekynnet Geelilakkaukset Käsihoidot Jalkahoidot Microblading Ripsienpidennykset Depilaatio Koulutukset Kosmetologipalvelut "Junakatu" Jesus Cautivo 44, Los Boliches, , HYVÄNOLONPAIKKA Hiustenpidennykset Kampaamo-parturipalvelut Päivi Pipinen p tai p Parturi-Kampaamo Calle de Isaac Peral 4, Los Boliches, Fuengirola

19 Fuengirola.fi Hyvinvointi Perjantai Vaaralliset toukkakulkueet ovat taas täällä SUOMALAISTA HYVÄÄ OLOA LUONNOLLISESTI Jutta Juha HIERONTAHINTAMME: 45min hieronta 27,50 euroa 60min hieronta 33,00 euroa 90min hieronta 45,00 euroa Sarjakortilla alennus jopa -15%! Tehokkaat faskia-käsittelyt: 45min 41,50 euroa 60min 50,00 euroa Myös faskia/hieronta-yhdistelmähoidot. Kysy lisää. Myös toukkien pesistä voi kulkeutua poltinkarvoja iholle. Pinjapuissa viihtyvät isokulkuekehrääjän toukat vaeltelevat maastossa pitkinä jonoi - na. Tänäkin vuonna ne ovat liikkeellä jo hyvin aikaisin. Lapset ja lemmikit kannattaa pitää loitolla näistä toukista. Teksti: Pet Vet Kamu -eläinklinikka & Janne Leipijärvi Pinjamänty kasvaa komeaksi puuksi; se työntää lähes jalkapallon kokoisia käpyjä oksistaan. Nämä antavat myös mainion kasvualustan noin 1 3 cm pitkille pehmeännäköisille karvapallukoille, jotka kevään koittaessa laskeutuvat maahan. Maassa isokulkuekehrääjän toukat kiinnittyvät toisiinsa jopa metrin pituisiksi ketjuiksi ja alkavat päättäväisen marssinsa kohti tuntematonta määränpäätä. Letkat voivat olla niin hauskan näköisiä, että sekä ihmisen että koiran tekisi mieli niillä vähän leikkiä tai ainakin tarkastella hieman lähemmin. Viisainta olisi kuitenkin olla tekemättä kumpaakaan, sillä söpöt pallukat sisältävät vaarallista myrkkyä. Tätä esimerkiksi koira ei tiedä, vaan koskee ötökkäletkaa käpälillään, jolloin toukkien sisältämä myrkky alkaa erittyä. Myrkky aiheuttaa käpälissä ensin kovaa kirvelyä, jota koira yrittää lievittää nuolemalla. Siten myrkky kulkeutuu edelleen elimistöön. Myrkky aiheuttaa voimakkaita allergian tyyppisiä paikallisreaktioita sekä ankaria kipuja ja voi lisäksi aiheuttaa suuhun vakavia vaurioita syövyttäen esimerkiksi kielestä osan pois. Jos vahinko pääsee tapahtumaan, ensiapuna on yritettävä huuhdella koiran suu ja tassut runsaalla vedellä. Samalla kannattaa suojella omia sormia esimerkiksi kumihansikkailla. Kyseessä on aina hätätapaus, ja eläinlääkärin luo on hakeuduttava viipymättä. Samalla on muistettava, että myrkky on vaarallista myös ihmiselle. Jos koira liikkuu toukkien esiintymisalueilla, voi sille harkita kuonokoppaa tai vaihtaa kulkureittiä. Kis- Heini (+34) Reikihoidot ja -kurssit Sydänchakrahoito Tarot Feng shui Kädestäennustus Katso lisätietoja palveluistamme: Av. Jesus Cautivo 11. (junakatu) Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Fysioterapia Sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 17 Veikeältä näyttävä toukkien letkajenkka kannattaa kiertää kaukaa. satkin ovat myrkylle alttiita, mutta ne osaavat yleensä itse varoa toukkia ja joutuvat vain harvoin myrkytyksen uhreiksi. Myös lapset ja aikuiset varovaisina Isokulkuekehrääjän toukat voivat olla vaarallisia myös ihmisille. Pienet lapset voivat luonnollisesti olla kiinnostuneita hassuista karvamadoista, ja mennä kokeilemaan miltä ne tuntuvat. Lisäksi toukkien poiltinkarvat voivat joutua iholle vaikkei toukkiin koskisikaan. Jokaisella toukalla on noin poltinkarvaa. Ilmavirta voi irrottaa ja kuljettaa suuresta toukkayhteisöistä poltinkarvoja, jotka saattavat näin kulkeutua esimerkiksi ihmisten iholle, silmiin ja hengitysteihin. Siksi myös toukkien pesät kannattaa kiertää kaukaa. Aikuisille ihmisille poltinkarvojen aiheuttamat allergiset reaktiot voivat olla voimakkaita, ja kestää pitkään, mutta ovat harvoin todella vaarallisia. Pienten lasten tilanne on toinen, ja lääkäriin on syytä hakeutua. 50% Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, 6. puh Edulliset (45min = 20e) opiskelijahieronnat jatkuvat Aikoja rajoitetusti, varaathan omasi hyvissä ajoin! Avoinna: ma-to 09:00-20:00 pe 09:00-18:00 la 10:00-15:00 Puh: (+34) (+358) CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri - Lääkäri - Fysioterapia Puh Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola Jos omassa puutarhassa on pinjapuita, kannattaa talvisaikaan antaa ammattiihmisten hävittää toukkien Fuengirola.fi Vakio-moniteholinssit Premium-moniteholinssit Elite-moniteholinssit Tailormade-moniteholinssit Hierontapiste Koivu Avda Padre Jesús Cautivo 34 (Junakatu, Edificio Ofimar, 1 krs., tsto nro 3) Los Boliches Fuengirola pesät. Jos puut sijaitsevat yleisellä alueella, ovat kunnat velvollisia hoitamaan toukkien hävityksen. moniteholinsseista lasienkanssa alkaen 29..

20 20 Perjantai Matkailu Blogi on ollut tauolla vähän yli vuoden, mutta sinne eksyy edelleen noin lukijaa viikossa. Kepeiden juttujen kirjoittaminen on minulle vaikeaa, sen takia yritän kirjoittaa sellaisia tekstejä että niistä saa jotain irti, Petrola sanoo ja aikoo palata kirjoittamisen pariin. Fuengirola.fi Karoliina Espanjassa Oma alusta Noin yksittäistä kävijää/kk Suurin lukijaryhmä vuotiaat Hullabaloota Elämää Espanjassa Blogeista käytännön infoa Espanjasta Aurinkorannikolta löytyy useampi blogisti, jotka jakavat joko käytännön infoa tai omia kokemuksiaan arjesta. Teksti Mika Heikkilä Samppanjaa muovimukista Alustana Rantapallo Noin yksittäistä kävijää/kk Lukijakunta: yli 45-vuotiaat naiset Samppanjaa muovimukista on entisen yrittäjän Anne Nykäsen, 50+, kirjoittama blogi. Nykänen on kirjoittanut ajatuksiaan bittimaailman sivuille jo neljä vuotta. Viimeiset puolivuotta hän on asunut Fuengirolassa, jonka liepeiltä on syntynyt useampi juttu. Kirjoitan omista kokemuksistani. Lukijakunta arvostaa säännöllisesti ilmestyviä kirjoituksia. Sen takia kirjoitan sinne yhdestä kahteen kertaan viikossa, Nykänen kertoo. Hullabaloota Elämää Espanjassa Oma alusta Aktiiviaikana yksittäistä kävijää/kk Lukijoita laidasta laitaan Hullabaloota Elämää Espanjassa on lähes 40-vuotiaan yhden lapsen äidin Annika Petrolan sivusto. Petrola on asunut aurinkorannikolla espanjalaisen miehensä kanssa 16 vuotta. Karoliina Kosmaa, 30+, on pitänyt blogiaan Karoliina Espanjassa parin vuoden ajan, jolloin hän muutti henkilöautolla miehensä kanssa Suomesta Espanjaan. Kosmaa päivittää blogiaan yhdestä kahteen kertaa kuukaudessa. Hän perusti vuoden vaihteessa uuden FB-ryhmän Aurinkorannikko on parhain. Kysymys on suljetusta ryhmästä, jossa Rannikolla asuvat voivat jakaa omia kokemuksiaan. Se on astetta syvällisempi kuin muut ryhmät. Siellä voi tavata vaikka uusia ystäviä. Sen takia emme halua sinne lomalaisia, Kostaa kertoo. Andalucian villasukka Alusta ET-lehti Noin 400 yksittäistä kävijää/kk Yli 50-vuotiaat Pirkko Sipilä-Lähdekorpi, vajaa 70, innostui pitämään blogiaan, kun hän huomasi suomalaisten itsenäisyyspäiväjuhlassa Suomela-lehdessä ilmoituksen, jossa ET-lehti haki bloggaria. Karoliina Espanjassa Andalucian villasukka Kirjoitukset perustuvat omiin kokemuksiini. Asumme mieheni kanssa puolet vuodesta Espanjassa, Sipilä-Lähdekorpi sanoo. SmartWorkPlaza Business & Co-Working Center Smart Work Plaza is a flexible working space for all who wants to work in inspiring and collaborative environment. Modern workspaces and meeting rooms Consulting services Showroom Organization of events and well-being You will never be alone Smart Work Plaza info@swplaza.fi Calle Maestra Angeles Azpiazu Fuengirola, Spain Auto Saksasta! Autojen ostopalvelu sekä toimitus Saksasta Suomeen tai Espanjaan. Myös rekisteröinnit Espanjassa! Info@europeimports.fi

21 Fuengirola.fi Perjantai TÖIHIN BARONALLE FUENGIROLAAN? Olemme Aurinkorannikon suurin suomalaisia työllistävä yritys ja asiakaspalvelukeskuksessamme työskentelee jo yli 250 suomalaista työntekijää. Työntekijämme palvelevat pääosin suomalaisia asiakkaita - suomen kielellä. Tarvitsemme kuitenkin niin ruotsin- kuin englanninkielen taitajia. Toimistollamme on avoimet ovet to klo ja la klo osoitteessa Calle Menorca 1, Fuengirola. Tervetuloa tutustumaan! Lue lisää työskentelymahdollisuuksistamme ja jätä hakemuksesi vaikka heti: barona.fi/fuengirola

22 22 Perjantai Fuengirola.fi SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh Mikko Laaksonen, puh Fuengirolan kuljetuspalvelu Soita: Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. Paikkoja avoinna Haluatko töihin Aurinkorannikolle? Töihin Málagaan! Me emme myy mitään - Me ostamme PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Saat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000 /kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200 /kk Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta Outsource Forever S.L, Malaga Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.com. P Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P (Oman pyyhkeen kanssa) Saunamaksu vain 7 Pyyhevuokra 2 Yleiset vuorot:tule kylpemään! Naiset Ke klo 12 14, La klo Miehet Ke klo 14 17, La klo Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , info@centrofinlandia.fi Tule kylpemään! TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI ESPANJAN ASIANTUNTIJASI KESTOTILAUS SUOMEEN 83 / vuosi (11 nro) MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 94 / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 63 / vuosi. (11 nro) tilaajapalvelu@olekustannus.com olekustannus.com/tilauslomake

23 Fuengirola.fi Ajanviete Perjantai VIIKON KIRJA Henriikka Rönkkönen: Bikinirajatapaus ja muita sinkkuelämän iloja HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Sympaattinen art deco viehättää sinun sisustus-silmääsi ja tyylitajuasi. Se viehättää myös erästä komeaa hombrea, joten kaikki tämä tuo sinulle onnea! VESIMIES Muotitrendejä seuraamalla löydät parhaiten oman ainutlaatuisen tyylisi, joka tulee kiehtomaan erästä komeutta. Onnea saat punaisista rintsikoista. KALAT Muista että ruutuhattu on juuri kuin sinua varten tehty. Myös Sherlock Holmes käytti sellaista ja millä älyllä! Onnea saat dekkareista. OINAS Eräs haluamasi konsepti taittuu melko helposti muottiin, joka on kuin sinulle tehty. Se tuo sinulle rakkautta ja onnea yllin kyllin! HÄRKÄ Myöhäiskustavilainen kaapisto kiinnostaa sinua, sen ajatteleminen kuljettaa sinua sellaiseen paikkaan, että tapaat unelmiesi onnensankarin! KAKSOSET Väärikäsitysten summa johtaa sinut onnekkaasti unelmiesi äärelle. Tapaat ihanan caballeron, joka ojentää sinulle ruusun, ja se tuo sinulle onnea! RAPU Satumaisista haaveileminen vie sinut unelmiesi matkalle upeaan paikkaan. Siellä näet erään kauniin asian, joka antaa sinulle niin onnea kuin romantiikkaakin! LEIJONA Lentokentillä vaeltelu muistuttaa sinua tuliaisten tärkeydestä. Onnea saat koiran kuljettamisesta! Ja muistakin eläinystävällisistä tapahtumista! NEITSYT Kiva viikko alennusmyyntien parissa alkaa. Olet hiukan hajamielinen mutta se vain tehostaa rentouttasi. Onnea saat kahvikupposesta! VAAKA Perehdy erilaisiin rasioihin ja hanki muutama kaunis sellainen, voit säilöä niissä itsellesi tärkeitä koruja ja esineitä, jotka muistuttavat sinua onnesta! SKORPIONI Tutustu mielenkiinnolla erilaisiin muistomitaleihin ja perehdy sukusi kalleuksiin, sillä historian tutkiminen tuo sinulle onnea tähän päivään! JOUSIMIES Ota tehtäväksesi hankkia itsellesi kunnolliset työvaatteet, jotka ovat ajattomat ja laadukkaat. Työntekeminen tuo sinulle sen jälkeen pelkkää onnea! Henriikka Rönkkönen on koulutukseltaan äidinkielen ja kirjallisuuden opettaja, mutta myös erittäin suosittu blogisti ja nyttemmin myös perinteinen kirjailija. Hänen ensimmäistä kirjaansa Mielikuvituspoikaystävä, on myyty yli kpl. Äidinkielen opettamisen sijaan seksuaalisuusteemat veivät hänet mennessään ja hän on kouluttautunut myös seksuaalineuvojaksi. Tematiikaltaan ollaan edelleen samassa aiheessa kuin ensimmäisessäkin kirjassa, eli sinkkuelämän iloissa ja suruissa, mutta huomionarvoista on, että vaikka kirjat käsittelevätkin teemaa näennäisen pinnallisesti ja hauskojen anekdoottien kautta, on mukana myös syvällisempää viestiä. Eli että se ei ole pelkkää seksihurjastelua ja ihanaa vapaudentunnetta, vaan mukana on aina myös hieman haikeutta. Ja että kyseessä ei välttämättä ole olosuhteiden pakko ja puolisoa vain ei ole löytynyt, vaan kysymyksessä voi olla myös tietoinen valinta ja siinä hyvääkin tarkoittavien ystävien poikaystäväkandidaattien tuputus saattaa olla hyvinkin loukkaavaa. Kirja oli siis yhtä aikaa pinnallisia hauskoja tarinoita, mutta myös syvällisempää pohdintaa teemasta. Jokainen kuitenkin tunnistaa itsensä tai jonkun lähipiiristään kirjan sinkussa ja se siitä niin kiehtovan tekeekin, oli tämä persoona sitten nykyisyydessä tai menneisyydessä. Kirja menee helposti kevyestä ajanvietteestä, mutta myös hauskana ajan kuvana elämästä ja siitä, miten erilaisista perspektiiveistä sitä voi tarkastella. Rönkkönenhän ei ole enää mikään parikymppinen sinkkuhurjastelija, vaan tänä vuonna 35 vuotta täyttävä nainen, jolla kirjan lopusta tulkiten alkaa myös vakiintuminen sitten kuitenkin kiehtoa entistä enemmän. MT Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Palvelemme ma pe ja la C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches HEMIN 1. Mikä taho myöntää Suomessa muukalaispassin? 2. Kuka on vihkinyt Fuengirolassa sijaitsevan Elolan stadionin? 3. Mihin viittaa gininäkin tunnettu Beefeater? 4. Ketä kutsutaan ironisesti Isä Aurinkoiseksi? 5. Mitä toista elintarviketta alkoholin lisäksi on historian aikana denaturoitu ihmiselle kelpaamattomaksi? 6. Kuinka monta henkilöä aterioi päivittäin Hesburgerissa? PÄHKINÄT 7. Kuka on Bloombergin listauksen mukaan maailman rikkain mies? 8. Ketkä valitsevat Vuoden urheilijan Suomessa? 9. Mikä on Fukubukuro? 10. Mitä seuraa edustaa nuorten maailmanmestaruuden ratkaissut Kaapo Kakko? Vastaukset sivulla 27 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

24 24 Perjantai Barcelona tekee eroa kärjessä La Liga Urheilu Fuengirola.fi Löysin thainyrkk Barcelona voitti kierroksen oman ottelunsa Getafen vieraana 2 1, ja kun kärkiottelu Sevilla-Atletico Madrid päättyi tasan 1 1, repi Barcelona eron kärjessä viiteen pisteeseen. Kuuden kärjessä ainoastaan Alaves onnistui voittamaan oman ottelunsa Barcan lisäksi ja sai pidettyä neljännen sijansa, samalla saavuttaen Atleticoa ja Sevillaa. Real Madrid taas jäi tuon viime kierroksen rästiottelussa tasapeliin Villarrealin vieraana ja koki loppiaisena kotonaan tappion Real Sociedadille. Real Madrid on jäänyt nyt siis jo 10 pistettä Barcelonasta. Kerrottakoon vielä, että selvästi peräpäätä pitelevä Huesca voitti europaikoista taistelevan Real Betisin 2 1. Putoamiskamppailussa oleva Athletic Bilbao voitti vieraissa Celta Vigon, ja pudotti siis Villarrealin tällä hetkellä ensimmäisen putoajan paikalle. Málagassa nähtiin kauden suurin fiasko sunnuntaiiltana, kun paljon kohua herättänyt ottelu talousvaikeuksissa painivaa Reusia vastaan päättyi vierasjoukkueen 3 0 -voittoon. Reusin pelaajat ovat jo viikkojen ajan olleet epätietoisia jatkosta, usea pelaaja ehti jo seuran jättääkin, ja tämä ottelu piti olla Malagalle päivänselvä voitto. Vaan toisin kävi. Kentällä oli todella aneeminen kotijoukkue, ja stadionin parhaat aplodit sai vierasjoukkue Reus. Ottelun avausmaalille ja pelin sinetöineelle 0 3 -maalille kotiyleisö antoi kuuluvat aplodit. Pelin jälkeen kentälle jäänyt Reus sai kotifaneilta vielä sympatia-aplodit. Tuo oli siis parasta, mitä kentällä tuona viileänä iltana nähtiin. Málagan onneksi kärjen muutkin joukkueet jäivät ilman täyttä pistepottia. Granada ja Albacete pelasivat 1 1 -tasapelin, Alcorcon hävisi selvästi Extremaduralle 0 3 ja Deportivo jäi kotonaan Lugoa vastaan 0 0 -tasapeliin. Sarjan kärkikuusikko on viiden pisteen sisällä, Osasuna nousi voitollaan Cadizista sijalle 5. Malaga on sijalla 4, kolme pistettä johtavaa Granadaa jäljessä. Potkunyrkkeilyä mielenkiintoisempi Tampereella asuessaan Perez alkoi harjoitella Chitalada-nimisessä thai nyrkkeily -koulussa. Hän sai opetusta niin suomalaiselta kuin thaimaalaiselta valmentajalta. Innostuin lajista potkunyrkkeilyä enemmän, koska se on paljon mielenkiintoisempaa. Thainyrkkeilyyn kuuluu oleellisena osana kulttuuri ja historia. Muay thai on myös fyyuusirefla.com Veppe Tervaskangas Málagassa sijaitsevan Muay thai -koulun omistaja Juan Manuel Perez-Trico muutti laman alta Pohjolaan. Teksti ja kuva: Mika Heikkilä Málagan vanhan kaupungin pohjoispuolella, aivan yliopiston kupeessa sijaitsevan Muay thai schoolin omistaja ja päävalmentaja Juan Manuel Perez-Trico, 35, puhuu espanjaa, mutta sekoittaa aina välillä joukkoon muutaman suomenkielisen sanan. Olen jo unohtanut suomen kielen, koska se on niin vaikeaa. Mutta yritän opetella sitä ja palauttaa mieleeni sanoja, kun puhun suomalaisten oppilaitteni kanssa, Perez kertoo. Perez päätyi Suomeen 00-luvun lopussa. Hän lähti silloisen tyttöystävänsä kanssa Pohjanmaalle pakoon Espanjaan iskenyttä talouslamaa Ylivieskassa asui yksi henkilö, joka sekoitti eri taistelulajeja keskenään. Hänen kanssaan pystyin harjoittelemaan potkunyrkkeilyä, sanoo 15-vuotiaana lajin aloittanut Perez. Harjoitusten lomassa Perez opiskeli suomen kieltä. Töitä ei muuten löytyisi. Nuoripari asui Pohjan- maalla vuoden ennen kuin he muuttivat Tampereelle Hervantaan. Siellä minun oli pakko puhua suomea, koska monet Hervannassa asuvista ulkomaalaisista eivät osanneet edes englantia. sisesti kovempi laji, Perez toteaa. Tampereella Perez jatkoi suomen kielen opiskeluaan vuoden verran ennen kuin siirtyi työelämään. Espanjalainen työskenteli Solilla kiinteistönhoitajana ja siivoojana. Hän kertoo hauskan tarinan ensimmäisestä työpäivästään. Oli kevät ja minun piti leikata nurmikko. Ajelin ruohonleikkurilla kuulokkeet päässä, kun näin naapurin huutavan jotain ikkunasta. Ajattelin hänen tervehtivän minua ja vilkutin takaisin. Jälkeenpäin ymmärsin, että hän huusi minulle siitä, että olin leikannut matalaksi myös kaikki kukkapuskat, Perez kertoo ja naurahtaa päälle. Asuttuaan Suomessa neljä ja puoli vuotta Perez palasi Málagaan ja hän perusti thainyrkkeilykoulun. Opettaja ei ole itse kilpaillut paljon, mutta hänen valmentamistaan nuorista monet kilpailevat Espanjassa kansallisella tasolla. Minusta lapsen on parempi käyttää aikaansa urheiluun kuin pelata konsoleilla päivät pitkät. Nuorimmat ovat viisivuotiaita ja vanhin oppilas on 59-vuotias, Perez kertoo. Hänellä on tällä hetkellä noin 120 oppilasta runsaasta kymmenestä eri maasta. Kaukaisin tulee Haitista. Muay thai on kuin elämä Perezin lisäksi koulussa työskentelee kaksi muuta valmentajaa. Toinen opettaa nyrkkeilyä ja toinen painia. Haastatteluhetkellä salilla pyörii alle kouluikäisiä junioreita. He harjoittelevat thainyrkkeilyä joka arkipäivä tunnin verran. Perezin mielestä se ei ole lapselle liikaa. Myös jalkapalloilijat harjoittelevat saman verran. Minusta lapsen on parempi käyttää aikaansa urheiluun kuin pelata konsoleilla päivät pitkät. Osa nuorista on jo sen takia selvästi ylipainoisia, Perez sanoo. Perezin mukaan thainyrkkeily vaatii prosenttia mentaalista kovuutta ja loput on fyysistä. Aluksi opettelemme ottamaan huomioon uudet oppilaat sekä puolustamaan itseään ja kiusattuja. Muay thai on kuin elämä. Siinä on haasteita, jotka on kohdattava eikä niitä voi juosta karkuun, Perez toteaa. Juniorit avasivat jälleen kisakauden Espanjassa FinnishGolf.com Openin mestaruudet menivät Espanjaan ja Englantiin. Teksti:Tapani Saarentola Kuva: Osmo Ruuska Järjestyksessään kolmas Finnishgolf.com Open Hosted by FugeTeam Lauro pelattiin viime viikonloppuna Laurossa. Voitot livahtivat Englantiin ja Espanjaan, mutta viime vuoteen verrattuna viiden sakissa oli ilahduttavasti suomalaisia. Poikien sarjassa ennakkoonkin kovin Espanjan Alvaro Mueller-Baumgart Lucena vei voiton vakuuttavalla pelillä -9 ( ). Viimeisenä päivänä reiäl- le yksi tuplabogin tehnyt Alvaro pelasi seuraavat 17 reikää vakuuttavasti seitsemän alle. Toiseksi tuli Englannin Zak Karkaletsos hyvän kolmannen kierroksen ansiosta. Seuraavat sijat menivätkin suomalaisille, kolmantena Koski-Golfin Jesse Saareks (+1) ja jaetulle neljännelle tilalle St.Laurence Golfin Otto Tolvanen (+4) ja samalla tuloksella Salo Golfin Saku Tuusa. Kisassa pelattiin myös alle 16-vuotiaiden sarja, jonka voitti ilahduttavasti Jesse Saareks (+1). Fugeteamissa harjoitelleet Veikka Viskari ja Rasmus Pietilä väläyttivät taitojaan pelaamalla alle par -tulokset, Veikka toisella kierroksella -3 ja Rasmus viimeisellä kierroksella -1. Tyttöjen sarjassa käytiin paljon tiukempi taistelu voitosta. Ratkaisu nähtiin kolmen viimeisen reiän aikana. Voiton nappasi 17. väylän birdiellä vasta 14-vuo tias Patience Rhodes (+11). Suomalaiset Talman Nicola Fall ja Lahden Golfin Emilia Torvinen taistelivat jopa voitosta, mutta muutama virhe kostautui ja Nicola tuli toiseksi vain lyönnin hävinneenä ja Emilia kolmanneksi kaksi lyöntiä Nicolasta. Ensimmäinen kisa uusilla säännöillä Kaikkiaan 64 poikaa ja 24 tyttöä yhdeksästä maasta otti osaa tähän kilpailuun, jossa jaettiin WARG -pisteitä Emilia Torvinen, Patience Rhodes (voittaja), Nicola Fall, Zak Karkaletsos, Alvaro Mueller-Baumgart Lucena (voittaja), Jesse Saareks, Otto Tolvanen ja Saku Tuusa (The World Amateur Ranking). Samalla kilpailu oli ensimmäinen, joka pelattiin voimaan tulleilla uusilla golfsäännöillä. Oli melko jännittävää kokeilla ensimmäisenä WAGR -kilpailuna maailmassa uusia sääntöjä, joissa on varmasti vielä opeteltavaa niin pelaajilla kuin tuomareillakin. Ilman suurempia kommelluksia kuitenkin selvittiin, kertoo kilpailunjohtaja Arto Teittinen. Pelaajia ohjeistettiin kilpailua edeltävänä päivänä sääntökoulutuksessa. Myös Ready golf, eli ripeään peliin kannustaminen, otettiin hyvin vastaan kilpailijoiden keskuudessa. Varmasti kauden aikana opitaan uudistuksiin. Kaikkiaan neljän hengen ryhmissä pelaaminenkin oli positiivinen kokemus, Teittinen jatkaa. Organisaatio oli kahta espanjalaista tuomaria lukuun ottamatta suomalaisia. Kilpailuorganisaatio sai hyvän palautteen ulkomaalaisilta ja suomalaisilta pelaajilta sekä vanhemmilta. Tulokset tulivat livenä, jopa kahden väylän välein. Lauron henkilökunta hoiti kentän hienosti hyvään kilpailukuntoon ja kahden liiton, Suomen Golfliiton ja Andalucian Golfliiton yhteistyö sujui kitkatta. Tänä vuonna oli helppoa järjestää kilpailu, koska vapaaehtoiset olivat samoja kuin edellisenä vuonna ja hommat olivat kaikilla entuudestaan tuttuja, kertoo Tapani Saarentola Fugeteamistä. Ensi vuonna kisataan taas samoissa merkeissä.

25 Fuengirola.fi Urheilu Perjantai eilyn Suomesta Juan Manuel Perez-Trico ei ole vielä käynyt tutustumassa lajiin Thaimaassa. Rooster s Rooster s uudistui! Tervetuloa katsomaan kaikki merkittävät urheilutapahtumat meille. AV/DE Los Boliches 4, Fuengirola Puh Avoinna ti pe 16 21, la ACB O/V/T 1. Barça Lassa...15/13/2 2. Kirolbet Baskonia... 15/11/4 3. Real Madrid... 15/11/4 4. Unicaja...15/10/5 5. Iberostar Tenerife...15/9/6 6. Valencia Basket...15/9/6 7. Divina Seguros Joventut...15/9/6 8. BAXI Manresa...15/8/7 9. Tecnyconta Zaragoza...15/8/7 10. San Pablo Burgos...15/6/9 11. MoraBanc Andorra...15/6/9 12. Cafés Candelas Breogán...15/6/9 13. Monbus Obradoiro...15/6/9 14. Herbalife Gran Canaria...15/5/ Universidad Católica de Murcia...15/5/ Movistar Estudiantes...15/5/ Montakit Fuenlabrada...15/5/ Delteco GBC...15/3/12 La Liga Granada CF Albacete BP RC Deportivo Málaga CF C.A. Osasuna AD Alcorcón Cádiz CF RCD Mallorca UD Almería R. Oviedo Real Sporting UD Las Palmas CD Lugo CD Numancia R. Zaragoza CD Tenerife Elche C.F CF Rayo Extremadura UD CF Reus Córdoba CF Nàstic...16 GOLF-tuloksia PAR1 VIIKKOKILPAILU MIJAS LOS OLIVOS Miehet lyöntipeli, hcp Lehtonen Jukka hcp 0...tulos Räty Anssi hcp 9...tulos Ruuska Osmo hcp 8...tulos 76 Miehet pistebogey, hcp Kähtävä Risto hcp 18...tulos Lemola Timo hcp 21...tulos Zweynberg Raimo hcp 28...tulos 26 Naiset pistebogey, hcp Lindqvist Eija hcp 26...pts Laakso Johanna hcp 6...pts Lemola Raija hcp 33...pts 10 Erikoiskilpailut Pisin Kevätkausi draivi miehet lähti liikkeelle tammikuun Rekunen Markku lopussa aurinkoisissa drive naiset merkeissä. Kuusi Pisin Laakso Johanna ensimmäistä kisaa pelattiin Lähimmäs lippua hienoissa Meriranta olosuhteissa, Markku mutta kauden scr kääntyessä lop- Paras pua Lehtonen kät taipui Jukka...73 kakkoseksi ja takaa nousi finaalikisan hyvin pelannut Pena Heinonen kolmanneksi ohi Tapsa Heinosen. Viidenneksi jätettiin Jukka Lehtonen. DL OM-sarja jatkuu syyskuun lopussa joka torstai.

26 26 Perjantai Fuengirola.fi TILAISUUDET RANTAKIRKOLLA, Paseo Maritimo 77 SU JUMALANPALVELUS klo 13.00, puhe Pastori Cesar Gil Melillasta TI JUMALANPALVELUS klo 17.00, puhe Niko Taipale TILAISUUDET MAJAKALLA, Calle Badajoz 4 ja tilaisuudet muualla Ma Kids Action klo Ti Lauluhetki Feria-alueella , ruokailu ke Rukouskokous klo 11, ruokailu To Rukouskokous klo 11, ruokailu Perhekerho klo 17, Laulutilaisuus Nuriasolissa klo 19 Pe Lauluilta klo 17, Nuortenilta klo TERVETULOA! Yhteyshenkilö Pertti Salmen, p KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Fuengirola.fi ARMOA JA AURINKOA! Aurinkorannikon suomalainen ev.lut. seurakunta JUMALANPALVELUKSET Su klo Jumalanpalvelus, Los Bolichesin kirkko Su klo Jumalanpalvelus, Torremolinoksessa San Miguelin kirkko Su klo Jumalanpalvelus, seurakuntakoti, pyhäkoulu lapsille. Muuta: Ti klo 9.00 Lähivaellus Pizarraan. Lähtö Fuengirolan juna-asemalta klo 9. Pitkä vaellusretki Pizarraan. Omakustanteinen ja omat vakuutukset. Säävaraus. Lisätietoja: jussi.ilveskorpi@gmail.com. KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma pe klo Av. de Las Salinas 5, Fuengirola puh. keittiö , puh. toimisto Ma klo Raamattupiiri, klo Miesten piiri, kanttori Heikki Poutanen puhuu uusista virsistä Ti Ripari Ripariryhmä kokoontuu. Ke Aurinkorannikon kuoro To klo Naisten piiri lähetystyöstä kertomassa Marja Karjalainen Pe klo Kätevät kädet, klo Aurinkorannikon kuoro, klo Lauluseurat, kahvit ennen seuroja. Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo C/ Murillo Bracho 5, Torremolinos, puh Pacosintupa Avoinna tiistaisin ja perjantaisin klo Edif. el Condor avd. Los Pacos 1, Fuengirola Puh Päiväkerho ma to klo 9 15 ja perhekerho pe klo Lisätietoja: marja-mankinen@live.com PAPIT Tavoitettavissa todennäköisemmin seurakuntakodilla Timo Sainio p , keskiviikkoisin klo 11 13, Torrentuvalla pe klo Jarmo Karjalainen p , keskiviikkoisin klo Kaisa Kariranta p , tiistaisin klo Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES Sekalaista ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vä- hävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) Manos Abiertas -keskus. Vuokralle tarjotaan Toimiva kauneushoitola-kampaamo liiketilan kanssa. Luvat kunnossa. Fantastinen sijainti Fuengirolassa. Tiedustelut esp. puh Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai lomaas@hotmail.com Myydään Rivitalo kolmio 3h, keittiö, kph, sauna, parveke, 79,5m2. Mäntyharju. Metsät, marjat... Ranta, oma venepaikka. Hyvät yht. Edullinen Katto uusi, maalämpö ym. Puh Hyvä kolmio, parveke merinäkymin, autopaikka ja varasto. 3 ylin krs.benalmadena, Plaza Mayorilla, Hp e. Näyttö sovitusti. Omistaja puh: / helmimarita@outlook.com SUOMIbaari/kahvilaravintola. Yli 25 vuotta toiminut, hyvä asiakask. Myydään liiketila ja -toiminta. Vain myynti, ei vuokraus. Yht.vastike vain 20 /kk. Tiedustelut suomeksi HP Pavilion G6 4/500 Gt. Airis OnePad 970 ja Asus K012 (2 SIMiä) tabletit. LG-E610 puhelin. Ulkoiset USB DVDja kovalevyasemat (500 Gt). Yht F CITYMEDIA Fuengirolan Kotikoulu tarjoaa suomenkielistä perusopetusta tilapäisesti Espanjassa oleville lapsille eskarista ysiluokkaan. Kesäkuussa 2019 järjestetään lisäksi kesäkoulua viikot Samoissa tiloissa toimii myös 3 6-vuotiaiden päiväkerho Tuiskula. Lisätiedot ja ilmoittautuminen info@fuengirolankotikoulu.fi LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti Malaga Tamperereitti on nyt auki Suorat lennot joka lauantai! Hyödynnä kätevä reittiyhteys ja varaa lennot: meriatur.com aurinkorannikonseurakunta suomenkirkkoespanjassa Tarkat myynti ehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla. #kotikenttäetu

27 Fuengirola.fi 1. Sisäministeriö Muukalaispassi myönnetään muun muassa seuraavin perusteluin: et voi saada passia kotimaasi viranomaiselta, olet kansalaisuudeton, et ole pystynyt hankkimaan kansallista passia yrityksistä huolimatta tai haluat matkustaa kotimaahasi uusimaan kansallisen passisi. 2. Juan Antonio Samaranch Espanjalainen Juan Antonio Samaranch vihki Elolan stadionin vuonna Vuonna 2010 menehtynyt Samaranch johti Kansainvälistä olympiakomiteaa (IOC) vuosina Olympiakisojen päätöspäivänä hän lausui tunnetusti nämä olivat kaikkien aikojen parhaat olympialaiset. 3. Lontoon Towerin vartijoihin Lontoon Tower tunnetaan niin vankilana kuin kruununjalokivien säilytyspaikkana. Aikoinaan kaupungissa myytävä paras liha hankittiin vartijoille, josta syntyi nimitys beefeater eli lihansyöjä. 4. Josef Stalinia Neuvostojohtaja, diktaattori, georgialainen Josef Stalin tunnetaan raaoista otteistaan. Toisen maailmansodan voittajavaltioihin kuuluneen Neuvostoliiton ansiosta Stalinin hirmuteot ovat jääneet Natsi-Saksan johtajan Adolf Hitlerin jalkoihin. Stalinin tekoja voi suoraan verrata Hitlerin vastaaviin. 5. Suolaa Suolaa on verotettu jo antiikin Roomassa ja Kreikassa. Suolan välttämättömyyden takia jossain maissa, kuten aikoinaan Suomessa, oli käytössä suolatulli tai jossain maissa sitä on saanut myydä vain monopoliliikkeissä kuten Suomessa alkoholia. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Päätoimittaja Antti Pekkarinen P antti@fuengirola.fi Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä. aineisto@fuengirola.fi VASTAUKSET Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi Kaikissa maailman Hesburgereissa aterioi päivittäin yhteensä asiakasta. Hesburgerin verollinen myynti oli viime vuonna 324 miljoonaa euroa. Suomessa sijaitsee tällä hetkellä 275 toimipistettä ja maailmalla 205. Tämän vuoden lopussa niitä pitäisi olla yhteensä yli Jeff Bezos Amazon-yrityksen perustaja Jeff Bezos, 54, on Bloombergin mukaan maailman rikkain mies 137 miljardin dollarin omaisuudellaan. Bezos on parhaillaan eroamassa vaimostaan MacKenziestä, joten hän voi menettää puolet omaisuudestaan. 8. Urheilutoimittajat Vuoden urheilija -titteli on Urheilutoimittajain liiton jäsenten äänestyksellä valitsema kunnianosoitus. Tänä vuonna titteli menee kaikella todennäköisyydellä olympiavoittaja Iivo Niskaselle. Se olisi hänelle jo kolmas kerta. 9. Onnenkassi Fukubukuro on japanilainen onnenkassi, joita kaupat myyvät ja joiden sisältöä ei tiedä etukäteen. Tavaratalot haluavat vuoden alussa eroon vanhoista varastoistaan. Onnenkassien myynti alkaa 1. tammikuuta ja se kestää yleensä viikon. 10. TPS:ää Hyökkääjä Kaapo Kakko, 17, pelaa Tepsin edustusjoukkueessa. Hänestä on kovaa vauhtia nousemassa Suomen ensimmäinen ykkösvaraus kesän NHL-draftissa. Kakko on tällä hetkellä epävirallisen listan kakkonen. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Toimituspäällikkö Janne Leipijärvi P janne@fuengirola.fi Graafikko Heikki Sallinen aineisto@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä P mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko P terhi@centrofinlandia.fi Yhä useampi nuori on Suomessa tipaton Perjantai Tipattomasta tammikuusta on tullut monelle suomalaiselle perinne. Tämä ei kuitenkaan merkitse automaattisesti kulutuksen vähentämistä. Moni voi ajatella niin, että jos pystyn kuukauden elämään ilman lasinkallistelua, voin surutta ryypiskellä 11 kuukautta. Tipattomuudella todistetaan, ettei viina vie. No, aina on toki se mahdollisuus, että kuukausi ilman tisleitä tai ohrapirtelöitä innostaa jatkamaan raittiutta. Olo on virkeämpi, jaksaa enemmän ja krapulaton elämä tuntuu kaikin puolin mukavammalta. Nuorissa on Suomen toivo, myös juomistavoissa. Tutkimus näet osoittaa, että 15-vuotiaat tyttömme ja poikamme juovat eurooppalaisia ikätovereitaan vähemmän, harvemmin ja aloittavat naukkailun heitä myöhemmin. Näin osoittaa kansainvälinen WHO-koululaistutkimus. Paljon kertovat tilastot. Rippikouluikäisistä suomalaistytöistä alkoholia käytti viikoittain vain kolme prosenttia, kun määrä 2000-luvun alussa oli yli kaksinkertainen. Pojista viikoittaisia käyttäjiä oli kahdeksan prosenttia, kun luku oli 13 prosenttia vuosisadan alussa. Käyttökäyrät koko kansan keskuudessakin näyttävät laskusuuntaa luvun puolivälistä asti kokonaiskulutus nousi yli kymmenen vuotta ja oli 2007 sataprosenttiseksi alkoholiksi muutettuna yli 12 litraa henkeä kohti. Nyt vastaava luku on 10,3 litraa, kertoo Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tilasto. Alkoholin kulutukseen on yleensä vaikuttanut kolme seikkaa: hinta, saatavuus ja taloudellinen suhdanne. Eli halpa viina, helppo saatavuus yhdessä noususuhdanteen kanssa on saanut viinan virtaamaan. Nyt tuo lainalaisuus näyttää muuttuneen. Suomessa on eletty pari, kolme vuotta noususuhdannetta, vahvan oluen ja ns. limuviinojen myynti sallittiin elintarvikekaupoissa, muutakin saatavuutta helpotettiin, mutta kulutus jatkoi laskuaan. Näin ei ole tapahtunut kertaakaan aikaisemmin. Monet asiantuntijat olivat vahvasti sitä mieltä, että kulutus kasvaa uudistusten myötä ja samalla haitat lisääntyvät. Poliisejakin arveltiin tarvittavan satamäärin lisää järjestystä pitämään. Jotta suomalaisten juomatapojen tervehtymisestä ei innostuttaisi liikaa, pitää katsoa tilastojen taakse. Yhä useampia on raitis tai juo vähemmän, mutta sitten on pieni vähemmistö niin nuorissa kuin aikuisissakin, jotka ryyppäävät entistä rankemmin. Hallitsemattomaan juopotteluun liittyy yleensä huono-osaisuutta, syrjäytymistä ja masentuneisuutta. Eli tässäkin asiassa Suomi jakautuu entistä jyrkemmin. Vakituisessa työssä olevat ja korkeasti koulutetut sekä heidän lapsensa käyttävät alkoholia keskivertoa vähemmän. Kehitys osoittaakin, että alkoholiongelmilla on entistä vahvempi yhteys ihmisen sosioekonomiseen asemaan. Ei enää niinkään alkoholin saatavuuteen, hintaan tai taloudellisiin suhdanteisiin. Kirjoittaja on 40 vuotta median palveluksessa toiminut lehdistöneuvos. Pauli Uusi-Kilponen MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa

28 28 Perjantai Fuengirola.fi Huippusuositut risteilyt taas täällä! HINNAT SISÄLTÄVÄT: Risteilyn valitussa hyttiluokassa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen Virvoitus- ja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa Verot, satamamaksut sekä palvelurahat Laivan viihde- ja vapaa-ajanohjelman Suomalaisen matkanjohtajan palvelut Bussikuljetuksen Fuengirolasta Málagan satamaan ja takaisin Costa Pacifica Málaga - Civitavecchia - Savona - Marseille - Arrecife (Lanzarote) - Santa Cruz de Tenerife (Teneriffa) - Tanger - Málaga HINNAT: Sisähytti 1185 Ulkohytti 1375 Parvekkeellinen hytti 1600 *Hinnat ovat per henkilö 2 hengen hyteissä. Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma pe klo PAR ykkösessä pelaa kaikki MAJOITUS hotellit lomahuoneistot villat, huvilat vuokra-asunnot Vuonna 1993 perustettu suomalaisvoimin toimiva perheyritys aurinkorannikolla. GOLF Vuokramailat: 20 / vrk ja 50 / viikko GREENFEET LÄHES KAIKILLE AURINKORANNIKON GOLFKENTILLE KESÄN ERIKOISHINNOIN Junioreille edulliset hinnat. Kysy! VUOKRA-AUTOT Kauttamme Helle Holliksen vuokra-autot vaivattomasti. Pyydä tarjous. PROSHOP paidat, pallot, hanskat etc. kausitarjouksia! PAR 1 auki ma pe klo ja la par1@par1golf.com Puh: +(34) , +(34) Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3, Fuengirola Malaga, Espanja

29 Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai KAIKKI myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT Korkeatasoinen, avara rivitaloasunto (duplex) huippupaikalla Torrequebradassa Aurinkorannikon paras hinta-/laatusuhde! Myyntihinta: MH/3KH suomalaisten suosimassa yhteisössä, jossa hieno uima-allasja viheralue. Pinta-ala: 118m m 2 terassit + 74m 2 viherpiha + oma autotalli Kohde: R Sovi henkilökohtainen esittely. Calle Capitan 35 Local 1, Fuengirola (Malaga) SOITA! Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho VUOKRATAAN Benalmádena Costa.Täysin remontoitu ja erittäin valoisa huoneisto ihanin näkymin merelle, rauhallinen ympäristö, 1 mh, kph, täysin varustettu avok, oh sekä 20 neliön terassi. Asunnossa on kaikki mukavuudet: ilmastointi/lämmitys, tilava suihkukaappi kph:ssa. Asuinyhtiössä uima-allas. Palvelut 300 m säteellä, rantaan 900 m, asemalle 900 m. Lisätietoa: Lene Söderström (+34) (myös whatsapp) info@finn-invest.com

30 30 Perjantai Asuntomarkkinat Fuengirola.fi Sunny Home Center -COSTA DEL SOL- Palvelemme suomeksi! Muutamme pian uuteen toimistoon Fuengirolan Johannes Lindstedt keskustaan, Plaza de la Constitución -aukion P. (+34) kulmalle. Seuraa ilmoitteluamme. ASUNNOT RIVITALOT TONTIT MAATILAT LUXUSVILLAT PARHAAT UUDISKOHTEET Fuengirola keskusta. Remontoitu 2mh, oh, k + parveke Fuengirola ydinkeskusta. Lähellä rantaa. Remontoitu 3mh, oh, k, 2kph + iso terassi Torreblanca, lähellä rantaa. Moderni luxus-villa + erillinen vierastalo. 6mh + 6kph. 1,15 M. Nettisivuillamme ILMAINEN hakukone, josta löydät VALTAVASTI KOHTEITA. Ota yhteyttä ja kerro mitä etsit, VARMASTI LÖYDÄMME SOPIVAN! HUOM! Jos olet myymässä Espanjan kiinteistöäsi, ota heti yhteyttä! Kysyntää on! MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA MIJAS MARBELLA ESTEPONA KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (ent. Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo Kuvankaunis finca omassa rauhassa Valtocadon alueella Mijaksessa ja vain noin 30 minuutin ajomatkan päässä Fuengirolan hiekkarannoilta. Talo koostuu kahdesta kerroksesta, yläkerrassa 2 mh, kph, oh, keittiö ja tilava noin 35m² terassi, josta upea, avara maaseutunäköala kohti merta. Alakerrassa eteistila, ruokailutila, oh, keittiö ja lasikuisti, jossa myös keittotila. Kauniit näköalat jatkuvat tässäkin kerroksessa. Vanhasta autotallista on tehty erillinen makuuhuone ja kylpyhuone, joka toimii erinomaisesti esim. vierasasuntona. Lisäksi autokatos, sauna, uima-allas, ulkosuihku ja varastotiloja. Omalta pihalta löytyy noin 20 eri lajiketta hedelmäpuita sekä pähkinäpuita, yrttejä jne. Nähtävän arvoinen kohde! Hinta Lisätietoja: MINNA Kuortti Móv. (+34) minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) jennie@mkhomes.es Talo-Sol S.L. Oletpa ostamassa, myymässä tai vuokraamassa, ota yhteyttä! Meiltä myös asunnon vuokraus ostomahdollisuudella! Paco Gómez, p Suomeksi: Seija, p Toimisto, p talosol@talosol.com C/Maestra M a Vinuesa, 1, L1-2, Los Boliches, Fuengirola MYYNNISSÄ UUDISTUOTANTOA FUENGIROLASSA! Ainutlaatuinen tilaisuus! Vielä vapaana 3 kpl upeaa huoneistoa juuri valmistuneesta, modernista uudiskohteesta Monte Paraisosta. Kohteessa kaikki mitä tarvitset; uimaallasalue porealtaineen, kesäkeittiö jossa grillauspiste, hienot yhteiset tilat jossa gourmet-sali, moderni kuntosali saunalla, chillausalue ym ym. Huoneistoista upeat panoramamaisemat merelle ja vuoristoon! Joka asuntoon kuuluu 2 autohallipaikkaa ja varasto. Vapaana yksi ylimmän kerroksen ja yksi 5. krs luxusasuntoa ja yksi 2. krs asunto Ota nopeasti yhteyttä ja varaa omasi Fuengirolan halutuimmasta ja parhaasta kohteesta! Koti on siellä missä sinäkin Valoisan tulevaisuuden puolesta! Home in Spain.net LOMAASUNTO.NET Uudet ja käytetyt asunnot Vuokrakohteet sekä remontit ja projektit Meidät tavoitat matkamessuilla Osasto: 7a130 Av. de las Salinas 11, Fuengirola P ,

31 Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai Mi Andalucia kiinteistövälitys Eva Edelmann Myynti Tiina Arminen Sisustus, valokuvaus, myynti Las Lagunas, Mijas Upea ja kodikas kaupunkitalo, jonka alakerrasta löytyvät iso olo- ja ruokatila sekä täysin varusteltu keittiö. Molemmista käynti katetulle terassille sekä omalle uima-altaalle. Yläkerrassa kolme makuuhuonetta. Päämakuuhuoneen yhteydessä oma kylpyhuone kylpyammeella. Kahdesta muusta makuuhuoneesta käynti isolle parveke-terassille. Yläkerrassa myös toinen kylpyhuone. Terassilla uima-altaan lisäksi ulkokeittiö ja hyvää tilaa ruokailuun ja oleskeluun. H Los Pacos, Fuengirola Todellinen luksusasunto arvostetussa taloyhtiössä Los Pacosin kukkuloilla. Tämä asunto on viimeisen päälle remontoitu laadukkailla materiaaleilla ja hyvällä maulla. Yhdessä tasossa olevassa huoneistossa on 2 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, yhdistetty keittiö, olohuone sekä ruokailutila. Lasitetulla terassilla on tilaa ruokailuryhmälle sekä oleskeluun takkatulen ääressä.upea neutraali värimaailma luo ylelliset puitteet ja on helppo sisustaa. Lattialämmitys pitää asunnon tasaisen lämpimänä myös talvikautena. Tässä kulmahuoneistossa on rauhallinen ja omakotimainen tunnelma. Myös autohallipaikka sekä varasto kuuluvat tähän asuntoon. Asunto myydään kalustettuna. Käytössä on uima-allas sekä kauniit, hyvinhoidetut viheralueet. H Guaro, Coin Andalucialainen unelma! Tämän hyväkuntoisen ja hyvinhoidetun maalaistalon alakerrasta löytyvät eteisaula takalla, suuri oleskelutila, jossa upea kivitakka sekä käynti patiolle, tilava keittiö, kylpyhuone sekä kaksi makuuhuonetta. Yläkerrassa sijaitsee kolme makuuhuonetta, joista yhdessä suuri parveke. Kattoterassilta avautuvat henkeäsalpaavan kauniin maisemat.pihapiirissä mm. uima-allas ja katettu ulkokeittiö. Tontilla hedelmätarha, jossa mm. sitruuna-, kirsikka-, manteli-, mansikka-, karambola-, kiwi- sekä avokadopuita. Uima-altaan alle rinteeseen rakennettu viimeistelemätön yhden makuuhuoneen asunto kylpyhuoneella. Suurelle tontille alempana laaksossa mahdollisuus kunnostaa tai rakentaa kokonaan uusi talo.yksityisyyttä kaipaavan paratiisi! H Coin Aitoa espanjalaista elämää viehättävässä andalucialaisessa pikkukaupungissa Coinissa. Hyvin hoidettu ja ylläpidetty kolmen makuuhuoneen kerrostalohuoneisto, jossa lisäksi tilava olo- ja ruokailutila, keittiö sekä kylpyhuone kylpyammeella. Olohuoneesta käynti lasitetulle parvekkeelle, josta näkymät kaupungin kattojen yli vuoristoon. Asuntoon kuuluu myös varastotila. Coiniin on 40km lentokentältä, 26km Fuengirolasta ja 27km Marbellasta. Ajomatka kestää reilut puolisen tuntia. Coin on tunnettu hedelmäviljelmistä ja lähes kaikki lähiseudun kaupoissa myytävät hedelmät tulevat juuri Coinista. H Las Lagunas, Mijas Rauhallisella ja kauniilla asuinalueella Las Lagunasissa Fuengirolassa kahdessa tasossa oleva remontoitu kahden makuuhuoneen asunto. Sisääntulokerroksessa sijaitsevat täysin varusteltu keittiö sekä olohuone, jossa takka sekä pieni parveke rauhalliselle kadulle päin. Wc löytyy tilavan eteisen vierestä. Asunnon toisessa kerroksessa kaksi makuuhuonetta, joista toisessa pieni parveke sisäpihalle päin. Tilava kylpyhuone näiden kahden huoneen välissä.asuntoa on mahdollisuus laajentaa ja ottaa ullakko asumiskäyttöön. H Los Pacos, Fuengirola Upea yhden makuuhuoneen läpitalon asunto Fuengirolan Los Pacosissa. Asunto sijaitsee rauhallisella alueella yksityisessä taloyhtiössä, jonka pihalla kaunis uima-allasalue. Asunnossa tilava oleskelu/ruokailutila, jossa avokeittiö ja takka. Isolta lasitetulta terassilla avoimet näkymät maaseudulle ja vuoristoon. Asunto on ilmastoitu ja siellä on suomalaiseen tyyliin rakennettu sauna. H Tarjoamme avaimet käteen palvelua asuntokaupoissa Oma koti Espanjan auringosta Etsimme sinulle sopivan asunnon makusi ja budjettisi mukaan ja olemme mukana koko kaupanteon ajan. Meiltä saat myös stailaus, valokuvaus ja remonttipalvelut. Huolehdimme myös sijoitusasunnon vuokrauksesta, uima-altaan ja puutarhan hoidosta.

32 32 Perjantai Fuengirola.fi Tiedustelut: Puh Hospital Quirónsalud Marbella Avenida Severo Ochoa Nº 22, Marbella Hospital Quirónsalud Málaga Avenida Imperio Argentina Nº 1, Málaga Quironsaludin potilasportaali Pääset potilastietoihisi ja voit myös hallinnoida varauksiasi verkossa quironsalud.es tai appin kautta.