Be-Bop-a-Lula Sivut Kotoista ruokaa ja ystävällistä palvelua. Avoinna vuoden jokaisena päivänä (02.00)

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Tähkä tähdittää Fugefestiä Sivu 7 Be-Bop-a-Lula Sivut Fuengirola.fi Nro 30 Perjantai Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 468 Kotoista ruokaa ja ystävällistä palvelua Avoinna vuoden jokaisena päivänä (02.00) SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput Kaikki annokset myös mukaan p viilennys lämmitys kosteuden poisto ilmansuodatus Asiakasturva Siistit asennukset Käyttöopastus Kanavoinnit Laitteen siirrot Kylmäkoneet Sami s Beach Bar Paseo Maritimo Rey De Espana 125, Fuengirola, Puh Jukka Pöyhönen, puh jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh mikko@airtech-spain.com Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai Fuengirola.fi Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. HAMMASKLINIKKA ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) , fax. (+34) Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Espanjan ja Suomen lakiasiat asiantuntevasti ja tehokkaasti Tarkempi kuvaus palveluistamme: Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) (0) Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES bru&muñozabogados Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma pe klo 10 19, la Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo FinnRadio.FM 104,8 MHz AYK Aurinkorannikon Yrityskeskus NIEt ja RESIDENCIAt nopeasti Laki- ja asiointipalvelut Kiinteistönvälitys Postilokerojen vuokraus Toimistohotelli Varastohotelli Avoinna ark C/ Francisco Riverra Paquirri 21 (Nuriasolin talo, Los Boliches) Puh. (+34) RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT VEROTUS YRITYKSET SUOMEN LAKIASIAT YM. ASIAT MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) raiskiconsulting@gmail.com Meiltä kuulet enemmän. Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia Ambulanssi- ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) Xanit Internacional Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Itärannikko Suomenkielinen yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh: +(34)

3 Fuengirola.fi Uutiset Perjantai Málaga on suomalaisten ykkönen syyslomakohteista Suomalaisten suosikit syyslomamatkalle ovat Espanjan kaupungit, Lontoo ja kolme kaupunkia Pohjoismaista, kertoo lentoyhtiö Norwegian. Lentoyhtiö Norwegianin listalla Málaga oli syyslomakohteiden selvä ykkönen Helsinki-Vantaan lentokentän lähdöistä. Kymmenen kärkeen mahtui myös kolme muuta kohdetta Espanjasta: Alicante, Barcelona sekä Palma de Mallorca. Málagan kentälle lomalaisia tuo syyslomaviikoilla myös muun muassa SASlentoyhtiö, joka äskettäin avasi uuden, Tampereelta lentävän reitin. Osalla matkalaisista päämääränä on viikonloppuna järjestettävä Fugefest-musiikkitapahtuma. Myös Euroopan suuret kaupungit pääsivät Norwegianin listalle. Málagan jälkeen seuraavaksi suosituimpia kohteita ovat Lontoo, Tukholma ja Kööpenhamina. Syksyllä 2018 koulujen syyslomat ajoittuvat viikoille Pääkaupunkiseudulla ja Länsi-Suomessa lomaillaan pääosin ensimmäisellä lomaviikolla eli viikolla 42, kun taas Itä- ja Pohjois-Suomessa toisella lomaviikolla eli viikolla 43. Lähteet: Rantapallo, Norwegian Norwegianin Helsinki-Vantaan lähtöjen kymmenen suosituinta kohdetta viikolla Málaga 2. Lontoo 3. Tukholma 4. Kööpenhamina 5. Alicante 6. Rooma 7. Barcelona 8. Palma de Mallorca 9. Oslo 10. Split Moni syyslomalainen katselee näitä maisemia. Fuengirolan sää Pe C 10 C La C 15 C Su C 18 C Ma C 17 C Ti C 17 C Ke C 16 C To C 15 C Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3

4 4 Perjantai Fuengirola.fi Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 AVOINNA JOKA PÄIVÄ 13:30-16:00 19:00-23:30 Pe klo 20: Flamingo a capella (vapaa pääsy) La klo 18: Tarja Leskinen Kosketuksissa (vapaa pääsy) Tervetuloa viihtymään! Viihdekulttuurin olohuone! Calle Lamo De Espinosa 3 Fuengirola, PYR-hotellin kadulla tel Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Monen mielestä kaupungin paras pizza! PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT AVOINNA JOKA PÄIVÄ. TERVETULOA! Soita ja tilaa p Calle Salinas 34, Los Boliches. p (Los Bolichesin juna-aseman alla) WORLD FOOD FUENGIROLA BUFFET SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT (VIINI, OLUT, VIRVOITUSJUOMAT, KAHVI, YM) Lounas 15,00 Illallinen ma-su 17, Paseo Maritimo 76, Fuengirola (Hotelli Yaramarin vieressä) Avoinna ma-pe 8-18 la Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofi a-opistoa vastapäätä. Puh: Herkulliset lounaat! Myös mukaan Lauantaina wienerleike ja makaronilaatikko Aamupala arkisin klo 8-11, 4,90 Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta Avoinna sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Puh Av: 12: & 18:30-00:00 AVOINNA Lounas: Suljettu torstaisin Illallinen: lounasaikaan ALOITA ARKI TUKEVAL A A MIAISEL A! Kukossa tuhti aamiaisbuffet ma-pe klo ja la klo Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 Frame Tiistaina klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Mitä saa eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho Torstaina klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho Valokuvaamo avattu! Varaa aikasi Kristian Kaarnan studiokuvaukseen. Hinnat alk. 99 eur. Calle Capitan Fuengirola Puh RANNIKON PARAS KREIKKALAINEN RAVINTOLA RANTAKADULLA Alennus -10% (EI TARJOUSMENUISTA) PARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET, MYÖS PIZZAT JA PASTAT, ERIKOISUUTENA HERKULLINEN LAMMAS Paseo Maritimo de Torreblanca 99 Edificio Don Juan Fuengirola Malaga PUH: LOS PACOSIIN AVATTU UUSI ITALIALAINEN TAKE AWAY -RUOKAPISTE Bruno ja Raffaella kutsuvat sinut tutustumaan AITOON ITALIALAISEEN KOTIRUOKAAN! Avda de Los Pacos 27, local 4, Los Pacos, Fuengirola Avoinna joka päivä klo ja 19-22, puh / Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa La klo 22:50 F1 USA aika-ajot Su klo 18:20 TANSSII TÄHTIEN KANSSA klo 20:00 F1 USA GP Torstaisin klo 12:00 HUUTOKAUPPAKEISARIN HUUTOKAUPPA TERVETULOA! a.com - AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! TI KLO 20:45 UNICAJA - UNICS KAZAN LA KLO 20:30 UNICAJA - ZARAGOZA MA KLO 21:00 MALAGA - NUMANCIA Ilmoittaudu: unicajasuomi@gmail.com (koripallo) malagacffanclubfinland@gmail.com (jalkapallo) /Lauri

5 Fuengirola.fi Torikka ja Tiilikainen isänpäiväkonsertissa Tapahtumat Pete Poskiparta vetää mielet rusetille Perjantai Waltteri Torikka ja Sauli Tiilikainen hämmästyttävät upeilla äänillään ja laulutekniikallaan. Suomen johtaviin mentalisteihin ja taikureihin jo vuosia kuulunut Pete Poskiparta saapuu Fuengirolaan hämmästyttämään yleisöä. Torstaina 25. ja perjantaina 26. päivä lokakuuta ihmetellään ravintola Kukossa ihmismielen kopeloimisen ihmeellisyyttä. Poskiparta yhdistää esityksiinsä taikuuden ja mentalismin lisäksi myös komiikkaa, joten ihmettelyn ohessa luvassa on myös kosolti naurua. - Hauskaa ja hämmästyttävää tulee jälleen olemaan. Vajaan vuoden takaisen edellisen keikan jälkeen uusia kepposia on taas keksitty, ja hyvällä fiiliksellä Tipi RESTAURANTE mennään, Poskiparta lupaa. Pete Poskiparran ja mentalismin ystäville on muuten tarjolla myös tuoretta luettavaa. Yhdessä toisen mentalistin, Jose Ahosen, kanssa tehty kirja Huijauksen Anatomia - Kuinka meitä huijataan? julkaistiin lokakuun 17. päivä. Kirjan esittelyssä luvataan lukui- Tapa sia jännittäviä esimerkkejä aina pienimmistä baarihuijauksista miljardiluokan onnistuneisiin vedätyksiin. - Kirjojakin on laukussa sen verran mitä lentokoneeseen voi ottaa, eli keikoilla nopeimmat voivat ostaa oman kappaleen omistuskirjoituksella, mentalisti vinkkaa. Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU Waltteri Torikka on yksi viime vuosien vetovoimaisimmista laulajista Suomessa. Miehen kiistattoman upea ääni ja hallittu tekniikka ovat herättäneet paljon myös kansainvälistä huomiota. Torikan avoin ja valloittava persoona on lisännyt hypeä miehen ympärillä. Sauli Tiilikainen puolestaan on kokenut ja mestarilliseksi baritoniksi monissa koettelemuksissa havaittu laulaja. Aurinkorannikon suomalaisille Tiilikainen on erityisen tuttu, hän viettää täällä etelässä paljon aikaa talvisin ja on vuosien varrella hurmannut suomalaisia monissa tilaisuuksissa. Kun kahden edellä mainitun huippubaritonin lisäksi lavalle marssitetaan huippuluokan pianisti Marko Hilpo, on kattaus suorastaan ylivoimainen. Hilpo on myös hyvä suustaan, hän juontaa tulevat konsertit. Aurinkorannikon leijonat on kutsunut trion konsertoimaan Isänpäivän kunniaksi sunnuntaina Paikkana kahdelle konsertille toimii hotelli Las Palmerasin España -Sali. Konsertit järjestetään klo 15 ja 19. Lippuja (25 ) konserttiin saa yleisimmistä rannikon lipunmyyntipisteistä ja tietysti leijonaveljiltä. Ohjelmisto on laaja. Konsertissa kuullaan oopperaaarioita, musikaalihittejä, evergriineä ja kotimaisia helmiä. Säveltäjistä voi mainita vaikkapa seuraavat; Mozart, Puccini, Kuula ja Merikanto. Tampereelle arvottiin lentoja SAS aloitti säännölliset viikoittaiset lennot Tampereen ja Málagan välillä viime lauantaina. Uuden reitin kunniaksi matkatoimisto Meriatur lahjoitti kolme edestakaista lentoa arvotta- Jani & Risto festarietkoilla Tamperelainen trubaduuri Jani Koskinen ystävänsä Risto Lassilan kanssa viihdyttää Fugefestillä VIP-vieraita. Sama monipuolinen duo esiintyy myös ravinto- vaksi. Ne arvottiin ravintola Kukon viime viikonlopun tapahtumissa ja arpaonni suosi Tuija Halénia, Sikke Uusitaloa ja Heikki Raanimoa. Onnea voittajille. la Kukossa lauantaina klo 13 festarin etkoilla. Hyvän musan ja meiningin ohella voi nauttia vaikkapa tuhdin wiener leikkeen, jotta jaksaa juhlia myöhään yöhön. Meiltä saat mm. tuoreet salaatit, keitot, leivonnaiset... Myös gluteenittomat tuotteet ja Catering-palvelut! SanDeli myös yksityistilaisuuksiin hengelle. Pyydä tarjous! TAKE AWAY Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh Aukioloajat ma-pe Ensi viikolla vääntyvät Kukossa kulmakarvat hämmästyksestä ja naurusta. (Kuva: Jose Ahonen) 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Hae: Tipi Tapa!

6 6 Perjantai Tapahtumat Fuengirola.fi Sofia-opiston menovinkit Huom! Poimintoja ohjelmasta, koko ohjelma Ma Klo 9.00 niska-selkä-hartia -jumppa, 3 e Klo 9.30 putkirullailu, 3 e Klo vatsa-ja pakaramuokkaus, 4 e Klo asahi, 5 e, UUTTA! Klo tanssien tasapainoon, 3 e UUTTA! Klo HIIT, 3 e Klo PariLavatanssit, 10 e* Klo SooloSalsa, 10 e * Klo lasten flamenco, kitarasäestys, 8 e Klo aikuisten flamenco, kitarasäestys, 10 e Ti Klo 9.00 jooga, 5 e Klo kehonhuolto senioreille, 5 e Klo kahvitellen espanjaa, 5 e Klo äijätreeni, 5 e Klo espanjaa lapsille leikkien, 5 e Klo kahvakuula rannalla, nouda kuula opistolta!, 5 e Klo sevillanas, 5 e Klo kahvitellen espanjaa, 5e Klo Dance v,* Klo PariLattarit, * Klo SooloLattarit, * Ke klo 9.15 putkirullailu, 3 e Klo kahvakuula salissa, 4 e Klo Reetta Konstenius, luento: suomalainen surkeus ja espanjalainen estima : näin tuotetaan kansallinen huono (tai hyvä) itsetunto, 5 e Klo espanjankielisiä yhteislauluja, 5 e Klo espanjan kieliklinikka, 8 e Klo lasten liikunta, 4 e Klo suomea lapsille, 5 e Klo la tenencia de Alcaldía, kauppahallin talo, kielikahvila, 3 e Klo vatsa- ja pakaramuokkaus, 5 e To Klo äijäjooga, 5 e Klo espanjan keskustelu, 12 e, ilmoittaudu ennalta! Kurssit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! TÄHTIÄ TÄHTIÄ! ANDALUSIAN SWINGBAND "SMALL BIGBAND" tulee NURIASOLiin sunn.klo 18! MOONLIGHT SERENADE -ilta: sovituksia,monella pillillä a la A. SARPILA + PIKKISBLUES,voc SARPILA,HESE,ERKKO ja trump. JOSE con ASB-- ja MILLER SOI!! Ilmoita,jos syöt,: kirsi.ruotsa@gmail.com NURIASOL: (ARK.kl.12-18) Puh: Perjantaina 2.11.klo 20 Laulumiehet: O vos omnes, Mieskuoron konsertti, Malagan katedraali. Hinta 15 ilman bussikuljetusta, 20 bussikuljetuksella. Klo sydänjooga, 5 e Klo kahvakuula rannalla, nouda kuula opistolta!, 4 e Klo syvävenyttely, 4 e Klo kahvitellen espanjaa. 5 e Klo espanjan kielioppi ja keskustelu, 12 e, ilmoittaudu ennalta! Klo luento: mitä vakuutuksia tarvitsen Espanjassa?, 5 e Klo PariLattarit* Klo SooloLattarit * Klo zumba * Lisää tapahtumia sivulla 20 Musiikillista viihdettä Suomelassa Hauska karaoke á la Marianne Ojala Perjantai klo 18 Vapaa pääsy Lavatanssikurssi fox ja fusku tanssinopettaja Marita Hakkarainen Lauantai klo 17 3 e/osallistuja Tahdikkaat tanssit Matti Hyvönen Lauantai klo 19, lippu 5 e Haukiputaan mieskuoron konsertti yli 30 esiintyjää Torstai klo 18, lippu 10 e C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola. Kulttuuriyhdistys Kaleva Maanantaina klo 20 Laulumiehet: Suomi toista sataa, Mieskuoron konsertti, Palacio de Paz, Fuengirola. Hinta 15. Ilmoittautuminen Kalevan nettisivuille tai päivystykseen keskiviikkoisin klo (Kirjakauppa Hemingway, C/Maestra Conception Guidet 8, Fuengirola) Pe Klo 9.00 elinvoimaa hengityksestä, 5 e, UUTTA! Klo vatsa-ja pakaramuokkaus, 4 e Klo aerobic, 3 e La Klo LastenTanssi, 4-7 v. Klo Dance 8-12 v* Klo tiiviskurssi, * *Anna Palaa tanssikoulun tunnit Sofia-opistolla, hinta- ja lisätiedot: tanssikouluannapalaa.fi/wp/ Toimisto: Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola. Aurinkorannikon UUTTA! ILMAISET FLAMENCON E Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai Fuengirola, Palacio de la Paz, Fugefest Fuengirola, Ravintola Kukko, Antti Sarpila & Andalucian Hot Club 19 Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liigakierros 17.30, Elche Malaga 21 Fuengirola, La Alegria, F1 vapaat harj. 17, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Fugefest etko-ja jatkobileet (16-04), Janely & Aventura Band 21 Fuengirola, Suomela, Hauska karaoke, Marianne Ojala 18 Benalmádena, Bar Budha, Plaza de la Mezquita, Perjantaitanssit Lea Schulz Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Pelicans-Tps Lauantai Fuengirola, Palacio de la Paz, Fugefest Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12-14, Miehet Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liiga alkaen 15, F1 USA aika-ajot Fuengirola, La Alegria, F1 vapaat harjoitukset 18, Karaoke 19, Aika-ajot 23 Fuengirola, Bar Koppas, Fugefest etko-ja jatkobileet (16-04), Karaoke 20 Fuengirola, Suomela, Lavatanssikurssi (fox ja fusku), tanssinopettaja Marita Hakkarainen 17.30, Tahdikkaat tanssit, Matti Hyvönen 19 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, Tps-Jyp 15, F-1 aika-ajot 23 Sunnuntai Fuengirola, Ravintola Kukko, Pikkiksen Klassikkolounas 13, Erika Viklund 19 Fuengirola, Uusi Refla, Tanssii Tähtien Kanssa 18.20, F1 USA GP 20 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19, F1 kilpailu Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, A.Swingband, Torvet soi small bigband Moonlight Serenade-ilta, Sarpila ja Pikkis ym. 18 Torremolinos, La Doña, TTK 18.20, F-1 USA:n GP 20 Maanantai Fuengirola, Ravintola Kukko, Stadin viikon avajaiset 17 Fuengirola, Uusi Refla, Arsenal Leicester 21 Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Suomela, Luento: Silmäleikkaukset, Petri Oksman Benalmádena, Plaza de la Mezquita, A.Torres Bar, Manun kausivisa 19 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 Tiistai Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liigaa 17.30, Mestarien Liiga 21 Fuengirola, La Alegria, Slangipakinat 15, Yllärileffa Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Mitä saa eurolla), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, Kalpa-Ilves Torremolinos, Ravintola Sabores, Karaoke 19 Keskiviikko Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12-14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19 Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liigakierros 17.30, Mestarien Liiga 21 Fuengirola, La Alegria, Karjalan ystävät 14, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan vastaanotto Torstai Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Terveyskioski 10 Fuengirola, Ravintola Kukko, Pete Poskiparta 19 Fuengirola, Uusi Refla, Huutokauppakeisarin huutokauppa 12, SM-Liigakierros Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Topi Sorsakoski-ilta, Jari K Von reteen veljekset Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Haukiputaan mieskuoron konsertti (yli 30 esiintyjää) 18 Benalmádena, Plaza de la Mezquita, A.Torres Bar,Karaoketanssit 19 Torremolinos, La Doña, Hifk-Tappara MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille

7 Fuengirola.fi Aurinkorannikon kuoron tuleva kausi käynnistyy Aurinkorannikon kuoro on vuosien varrella ilahduttanut laulullaan monia musiikin ystäviä sekä laulua harrastavien omaa elämää. Kuoron tulevan kauden toiminta käynnistyy Los Bolichesin seurakuntakodilla keskiviikkona klo 15 pidettävillä harjoituksilla. Kuoro kutsuu sekä entisiä että uusia laulajia joukkoonsa. Aurinkorannikon kuoroa johtaa Heikki Poutanen, Aurinkorannikon seura- Fugefest pärähtää käyntiin Historian neljäs Fugefest alkaa tänään. Palacio de la Pazin pihalla ja sisällä on käynyt kuhina varhaisesta torstaiaamusta saakka. Äänentoistoa ja ulkotilojen ravintoloita on rakennettu kiihtyvällä tahdilla. Koska sääennusteissa näkyy muutama sadepisara, myös lisätelttoja on pystytetty ulkotiloihin. Varsinainen esiintymislava ja katsomo on sisällä, jo- LEIKELAUANTAI tarjolla herkullisia leikkeitä edullisesti á 9,50 klo Keitto ja salaattipöytä 6,20 Wieninleike, Hawaijinleike, Metsästäjänleike, Floridanleike... Tapahtumat taja omilla vahvuuksillaan antanut panoksensa kuoron kehittämiseksi. Laulajat ovat oppineet jokaiselta johtajalta jotain uutta. Aurinkorannikon kuoron ohjelmisto on laaja käsittäen sekä hengellistä että kevyttä musiikkia. Kuoro rikastuttaa laulullaan rannikon tilaisuuksia sekä pitää konsertteja. Tämän syksyn aikana kuoro tulee esiintymään mm. itsenäisyyspäivän juhlassa sekä omassa joulukonsertissaan. Fugefestin lippujen vaihtoa rannekkeisiin Kukossa. Kuvassa Heli Hynninen ojentaa rannekkeet Fugefestin vakivieraille Minna ja Tommi Lenkkerille. masti hankkia ennakkoon joko Centro Finlandian Infosta tai Ticketmasterilta netissä. Kaikkia muita nettipalveluita kannattaa välttää, esimerkiksi lippuja myynyt Viagogo ei ole millään tapaa festivaaliorganisaation hyväksymä. Liput voi käydä vaihtamassa rannekkeiksi Centro Finlandiassa ravintola Kukossa Perjantaina aamu kymmenestä neljään saakka iltapäivällä. Syksy toi, syksy toi... ASB:n Syksy on tullut ainakin kalenteriin ja sen myötä Andalusian Swingband aloitti toimintansa tämän kuun vaihteessa normaalisti. Joukkoihin on jälleen saapunut myös Antti Sarpila upeine klarinettisooloineen. Lisävahvistuksia on luvassa muihinkin puhaltimiin. Erkko Jussilan saksofoni soi silloin tällöin ASB:n kanssa, ja tulevana sunnuntaina vanha tuttu vierailija Jose Urbano musisoi Swingbandin mu- AURINKORANNIKON SINISIIVET KOTIPALVELUT AURINKORANNIKON SINISIIVET TARJOAA KOTIPALVELUJA EDULLISIN YHDISTYSHINNOIN 10 EUR / H! Ttk Ravitsemusneuvoja Reeta Rautavirta, Reaktion Ravitsemus neuvonta, LAIHDU VARMASTI JA TERVEELLISESTI! 5 vk aikana ravitsemusneuvoja laatii jokaiselle yksilöllisen rasvanpolttoa edistävän ruokavalion, tehden alkuhaastattelun. Sis. konsultointi ja tapaaminen. Tiedustelut: puh / Sinisiivet Gio PERJANTAITANSSIT RAV. BUDHA PLAZASSA BENALMÁDENAN MEZQUITA-AUKIOLLA Jatkuvat: pe klo 19:30 Lea Schulz pe klo 19:30 Kari Koo ja Paula Järj. Benalmadenan Suomalaiset ry. kunnan tuleva talvikanttori. Heikki Poutanen on keväällä jäänyt eläkkeelle Malmin seurakunnan kanttorin virasta, jota hän on hoitanut diplomilaulajan, diplomiurkurin ja filosofian tohtorin pätevyydellä. Aurinkorannikon kuorolla on ollut onni 1980-luvun puolivälistä alkaen saada johtajakseen ammattimuusikoita eli seurakunnan talvikanttoreita. Vaikka talvikanttoreiden toimikaudet on rajattu, on jokainen johten Fugefest ei ole erityisen herkkä säävaihteluille. Kunnon bileet saadaan pystyyn, vaikka taivaalta tulisi vanhoja akkoja. Sitä paitsi sääennuste alkoi torstaiiltapäivänä kääntyä myös lauantain osalta parempaan suuntaan. Juhlat alkavat perjantaina ja lauantaina klo 17. Lippuja on toistaiseksi saatavilla molemmille päiville. Ne kannattaa ehdottokana Nuriasolissa. Mainita kannattaa myös Heikki Viinamäki ja Pikkis, jotka niin ikään musisoivat ASB:n kanssa. Syksyn mittaan luvassa on vielä mm. Ewa Kaarelaa, Minna Oraa ja Bianca Moralesia, joka nähdään Nuriasolin lavalla kolmena sunnuntaina marrasjoulukuussa. Näyttää siis siltä, että syksy ja talvi ovat jälleen svengiä ja Swingiä tulvillaan. Tule maistamaan! Trattoria GIO, AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma-su Perjantai VI KON LOUNASLISTA Lounas ma-pe klo Perjantai Paprika-chorizokeitto 5,90 Marokkolainen kanapata 7,90 Naudan ulkofi le punaviinikastike 8,90 Lauantai Leikelounas Sunnuntai Sunnuntailounas 15,00 salaattipöytä, paahdettua turskaa ja hummerikastiketta tai vuohenjuusto kanaa ja rosmariinikastiketta sekä omenapiirakkaa ja ½ pulloa viiniä kahdelle Maanantai Porkkanainkiväärikeitto 5,90 Karjalanpaistia 7,90 Paneroitua kampelaa ja remouladekastiketta 8,90 Tiistai Nakkikeitto 5,90 Lihamureke 7,90 Havaijinleike 8,90 Keskiviikko Pikantti rapukeitto 5,90 Sweetchili porsasta 7,90 Oopperaleipä 8,90 Torstai Hernekeitto & pannari 5,90 Tomaattinen mozzarellakana 7,90 Lohta ja parsarisottoa 8,90 Perjantai Kalaseljanka 5,90 Välimeren lammaspata 7,90 Kanaleike 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton KUK O PALVELE : Ma-pe 8.30-iltamyöhään La 10-iltamyöhä Su Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh

8 8 Perjantai Uutiset Fuengirola.fi Poliisin haaviin yli 80 kiloa hasista Benalmadenassa Kansallispoliisi, Policia nacional, yhdessä Benalnadenan paikallispoliisin kanssa on tehnyt merkittävän pidätyksen ja huumetakavarikon. Poliisi pysäytti pidätettyjen auton rutiinitarkastukseen, mutta kuljettaja yritti paeta. Poliisi kuitenkin esti paon ja löysi autosta 600 grammaa hasista. Autossa olleet kolme miestä ja nainen pidätettiin. Miehistä kaksi oli ranskalaisia ja yksi marokkolainen, nainen oli Espanjan kansalainen. Yhden pidätetyn taskusta poliisi löysi avaimet toiseen autoon, josta löytyi 80 kiloa lisää hasista. Jatkotutkimuksissa paljastui, että Ranskan poliisi etsi yhtä pidätetyistä murhatapaukseen liittyen. Kaikkiaan poliisin haaviin tarttui neljä pidätettyä, 80,6 kiloa hasista, kaksi autoa ja euroa rahaa. Lähteet: El Noticiero Espanja loistaa elinikäennusteiden kärjessä Washingtonin yliopiston tuoreen tutkimuksen mukaan vuonna 2040 korkein eliniän odote olisi Espanjassa, 85,8 vuotta. Lancet-tiedelehdessä julkaistu tutkimus ennustaa ihmisten keskimääräisen eliniän kasvavan hieman vuoteen 2040 mennessä. Washingtonin yliopiston tekemän tutkimuksen mukaan Espanja olisi tuolloin pitkäikäisimpien ihmisten maa. Japani olisi toinen 85,7 vuoden odotteellaan. Tärkeimmät ennenaikaisia kuolemia aiheuttavat tekijät ovat korkea verenpaine, liikalihavuus, korkea verensokeri, tupakointi ja alkoholin käyttö. Seuraavana tulevat ilmansaasteet. Tutkimusta on kuvailtu laajuudeltaan ja kattavuudeltaan ennennäkemättömäksi. Se perustui ennenaikaisten kuolemien syiden tietokantaan, joka kattoi 250 erilaista kuolinsyytä 195 valtion alueella. Lähde: Tekniikka&Talous Viiden tähden kokki Ángel León rakastaa merta Urallaan jo viisi Michelintähteä poiminut andalusialainen Ángel León, 41, kuuluu Espanjan tunnetuimpien ja arvostetuimpien kokkien kaartiin. Lempinimellä El Chef Del Mar tunnettu keittiöammattilainen on erikoistunut merenantimiin, ja hän on kehitellyt innovatiivisia tekniikoita ylellisten merellisten annosten valmistamiseen. Häntä pidetäänkin alansa pioneerina, joka osaa yhdistää ainutlaatuisella tavalla meren antimet, maut ja kulinaarisen toteutuksen. Yksi Leónin erikoisuuksista ovat planktonia sisältävät annokset. Viikon Leónin kalastajaisän pojassaan synnyttämä syvä rakkaus merta kohtaan syntyi pitkillä purjehduksilla maailman merillä. Rakastuin ensin mereen, sitten kokkaamiseen. Joten halusin yhdistää nämä kaksi maailmaa, León kertoo. ilmenee Leónin työssä myös kestävän kalastuksen puolesta puhumisena. Asemansa ansiosta León on pystynyt nostamaan teeman julkiseen keskusteluun. Jerez de la Fronterassa syntynyt León pitää maineikasta Aponiente-ravintolaansa Cadizin lähistöllä. Kuka on suosikkiartistisi Fugefesteillä? Seuraava kysymys: Millaista lomamatkaa suunnittelet seuraavaksi? VIIKON NOPEAT Ángel León ravintolassaan. (Kuva mantogrís/wikipedia) Lauri Tähkä Pelle Miljoona Oy Yö Elastinen 24% 8% Martti Servo & Napander 15% 7% Neljänsuora 14% 7% Kuningattaret Feat. Danny Jonne Aaron 13% 5% Airbnb karsii kohteitaan Aurinkorannikolla Loma-asuntoja vuokralle välittävä Airbnb ilmoitti viime viikolla siivoavansa listoiltaan kaikki Andalusiassa sijaitsevat asunnot, joita ei ole voimassa olevien säädösten mukaisesti rekisteröity lyhytaikaiseen vuokrauskäyttöön ja joilta näin ollen puuttuu rekisterinumero. Tilastojen mukaan suurin osa Airbnb:n sivustolta poistettavista asunnoista sijaitsee Aurinkorannikolla. Toisaalta noin puolet kyseisistä kohteista oli jäänyt kokonaan ilman varauksia viime vuonna. Airbnb:n sivustolta poistuu näin peräti asuntoa. Loma-asuntoa Andalusiasta etsiville jää kuitenkin edelleen vaihtoehtoa valittavaksi. Lähde: Sur Eniten lapsiköyhyyttä esiintyy OECD:n mukaan Espanjassa, Kreikassa, ja Italiassa, joissa köyhyys on lisääntynyt rajusti vuosina talouskriisin takia. Joka seitsemäs teollisuusmaiden lapsista elää köyhyydessä. Lasten köyhyys on lisääntynyt lähes kahdessa kolmasosassa jäsenmaista sen jälkeen, kun talouskriisi alkoi vuonna Fuengirolan kaupunki on avannut tarjouskilpailun Viñuela-kadun pohjoisosan täydellisestä uudistamisesta. Hankkeen alkuperäinen budjetti on euroa ja sille on asetettu neljän kuukauden määräaika. Tarkoituksena on täysin uudistaa kadun infrastruktuuri sekä kaikki maanalaiset putkistot ja johdot. Nykyiset kaupunkikalusteet vaihdetaan ja arkkitehtoniset esteet poistetaan. Poliisi on pidättänyt Fuengirolassa 27-vuotiaan naisen epäiltynä vakuutuspetokseen tähtäävästä rikoksesta. Nainen on väittänyt, että muun muassa hänen matkapuhelimensa oli varastettu kaupungin feria-alueella viimeviikkoisen Rosarioferian aikana. Tutkijoiden epäilyt heräsivät, kun naisen tekemässä rikosilmoituksessa oli selviä ristiriitaisuuksia. Katalonia järjesti äänestyksen alueen itsenäisyydestä ilman Espanjan keskushallinnon lupaa lokakuussa vuosi sitten. Vangitsemisista on kulunut tasan vuosi, mutta syytetyt odottavat edelleen oikeudenkäyntiä Barcelonan tuntumassa sijaitsevassa vankilassa. Vankilan ulkopuolella järjestetään joka viikko mielenilmaus, johon osallistuu satoja itsenäisyyttä kannattavia katalaaneja. Vuosia etsitty espanjalainen huumekartellin johtaja Francisco Tejón on ilmoittautunut poliisille Andalusiassa kotikaupungissaaan La Línea de la Concepciónissa pian sen jälkeen, kun hän oli noussut otsikoihin esiintymisestään musiikkivideolla. Tejón on johtanut Los Castañas -huumekartellia, joka on yksi Gibraltarin alueen merkittävimmistä salakuljetusorganisaatioista. Susiladies-lupauksen Anniina Äijäsen kausi Espanjan koripalloliigassa käynnistyi komeasti, kun hän esiintyi vahvasti Sedis Basquetin aloittaessa kautensa voitolla. Äijänen aloitti urakkansa Espanjan pääsarjassa Liga Diassa mainiosti tilastoimalla 14 minuutissa kahdeksan pistettä ja viisi levypalloa Sedis Basquetin aloittaessa kautensa (42-33)-voitolla Porta XI Ensinosta.

9 Fuengirola.fi Perjantai U SITUN KUKON SYKSYN VALOPILK UJA ANT I SARPILA ANDALUCIAN HOT CLUB PE & PE (13/15 ) PIK IS KAREN SU KLO 13 (vapaa pääsy, 3 ruokalajia juomineen 15 ) ERIKA VIKMAN SU KLO 19. (12/15 ) STADIN VI KON AVAJAISET Ma klo 17 (vapaa pääsy) SWINGIN TAIKA MA ILMAN HUIPULTA SEITA & FRIENDS Ke klo 19 (vapaa pääsy) ROCK N ROL IN, BLUESIN JA COUNTRYN KLAS IKOITA PETE POSKIPARTA TO. 25.& PE26.10 (13/15 ) TÄH ILOISTET A JA GLAMOURIA SEP O TAM ILEH O & VEXA NYBERG LA KLO 19 (8/10 ) EWA KA RELA & CO JA MU TA OHJELMA LAULUMIEHET LÖYSIN RANTEIN TI KLO 19 (IL AL ISKORT I 30 ) 50-LUVUN HIT EJÄ MENTA LIMAGIA 60 S & 70`S HELMIÄ IL AL ISKONSERT I PÄIVI MÄKINEN LA KLO 19 (10/12 ) MILJO NASADE TI. 13. & KE (20/23 ) ILK A VAINIO, JANUS HANSKI & VI H E N KENT ÄMIEHET TO. 15.& PE KLO 19 (20/23 ) BIANCA MORALES SÄEST. DIEGO SUAREZ & RICKY VIVAR TI KLO 19 (10/13 ) EDITH PIAF LAULUT CHRIS E 70 JUHA VAINIO 80V SIELUKASTA JAZ IA THE SIXTIES BLONDES TO. 22. & PE KLO 19 (15/18 ) AN A, PINJA & JANUS HANSKI LA. 24. & SU KLO 19 (15/18 ) MARITA TA VITSAINEN TO KLO 19 (13/15 ) AB A PLEASE COMEBACK PE KLO 19 (10/13 ) 60-LUVUN MUISTOJA ME HANSKIT TANS IN RYTMEJÄ JA HIT EJÄ KAIK I HITIT SPEKTA K ELIS A Varaa paikkasi jo nyt! AV/DE LOS BOLICHES 4. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset Centro Finlandia Info MA-PE klo 9-18 LA p , Kukko p , W W.CENTRORAVINTOLAT.FI

10 10 Perjantai Matkailu Fuengirola.fi Laulu-Miehet esiintyy kolmella eri teemalla Yksi Suomen vanhimmista ja arvostetuimmista mieskuoroista, Laulu-Miehet saapuu marraskuun alussa konsertoimaan Aurinkorannikolle. Teksti: Janne Leipijärvi kuva: Laulu-Miehet O VOS OMNES Laulu-Miehet esiintyvät vierailunsa aikana kolme kertaa, ja joka kerta erilaisella ohjelmistolla. Pienoiskiertue alkaa erittäin arvokkaasti Malagan katedraalissa perjantaina, 2. marraskuuta klo 20 konsertilla, jonka nimi on O vos omnes. Illan ohjelmisto koostuu klassisesta arvokkaasta kirkkomusiikista. Konsertin johtaa - kahden muun esiintymisen tapaan - musiikin tohtori ja emeritusprofessori Matti Hyökki. O vos omnes -konsertin solisteina kuullaan Mikko Hintsalaa, Lauri Lehtikangasta, Perttu Melliniä, Reijo Ronkaista ja Markku Ruutua. Malagan katedraali ja Laulu-Miehet ovat toisilleen jo entuudestaan tuttuja. Vuonna 2008 Laulu-Miehet sai kunnian olla ensimmäinen ei-katolinen kuoro, joka esiintyi Katedraalissa. Kaksi konserttia Fuengirolassa Lähde mukaan päiväretkelle upeaan Córdobaan! Lauantaina Hinta 75, lapset 4-14 v 56 Malagasta Laulu-Miehet siirtyy Fuengirolaan, missä luvassa on kaksi konserttia. Maanantaina 5. marraskuuta kuoro nahdään ja kuullaan Palacio de la Pazissa klo 20. Konsertin teema on Suomi toista sataa. Kuten nimestä voi päätellä, illan musiikki keskittyy isänmaallisen teeman ympärille. Konsertissa kuullaan muun muassa Fredrik Paciuksen, Leevi Madetojan, Armas Järnefeltin ja Jean Sibeliuksen musiikkia. Illan kruunaa luonnollisesti Sibeliuksen Finlandia. Tämänkertaisen espanjanvierailun viimeisen konsertin Laulu-Miehet esittää melko lailla tavallisuudesta poikkeavalla tyylillä. Tiistaina 6. marraskuuta klo 19 alkaen illan teema on Löysin rantein ja tapahtumapaikkana ravintola Kukko. Idea on se, että yleisö istuu kuuden hengen pöydissä, joissa kaksi ruokailijaa on aina kuorolaisia. Illallisen lomassa laulajat esittävät kevyempää ohjelmistoa ruokailijoiden iloksi. Malagan katedraalin ja Fuengirolan Palacio de la Pazin konsertit järjestetään yhteistyössä kulttuuriyhdistys Kalevan kanssa, ravintola Kukon ilta puolestaan Aurinkorannikon Leijonien kanssa. Marraskuun alussa Laulu-Miehet esiintyy sekä vakavalla että hieman kevyemmällä otteella. Córdoba kalifien kaupunki! Espanjan historiassa oli pitkä muslimiaika, ja tuolloin Córdobasta kehittyi koko maailmassa tunnettu, arvostettu ja kadehdittu kaupunki. 900-luvulla Córdoban hallitsija teki eron Bagdadin uskonnolliseen johtoon ja julisti Córdoban kalifikunnaksi. Kertomus on kuin tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin. Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan katedraalin lisäksi kiertelemme vanhojen juutalaiskortteleiden kapeilla kaduilla. Aikaa jää myös omakohtaiseen kaupunkiin tutustumiseen Córdoban hieman modernimmassa keskustassa. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja rannikolle palaillaan n klo Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Concierto del coro masculino finlandés Dirigido por Matti Hyökki Viernes a las 20 h Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la Tai ilmoittaudu puhelimitse Oppaana Córdoban retkellä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetä mi sestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille.

11 Fuengirola.fi Perjantai LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti Malaga Tamperereitti aukeaa Suorat lennot joka lauantai! Hyödynnä kätevä reittiyhteys ja varaa lennot: heimelennetaan.fi. Tarkat myynti ehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla. #kotikenttäetu

12 12 Perjantai Matkailu Fuengirola.fi Pyrähdä Málagaan INFO Linnoitus Gibralfarolta on komeat maisemat kaupungin ylle. Muurien päällä voi kävellä. Málaga Capitalin vanha kaupunki Centro Histórico houkuttelee ostoksille, viinille, ruoalle tai vain katsomaan nähtävyyksiä. Teksti ja kuvat: Mika Heikkilä Millä mennä? Málagaan pääsee helpoiten lähijunalla. Cercanías lähtee 20 minuutin välein joko Fuengirolan tai Los Bolichesin asemilta. Lippuja myydään asemilla sijaitsevista automaateista, joista valitaan päätepysäkki Málaga Centro (Alameda). Hinta on 3,60 euro per suunta. Päätepysäkiltä kannattaa poistua kävelemällä ensin junasta oikealle ja jatkamalla junan suuntaisesti kohti jokea alittavaa tunnelia, jonka jälkeen noustaan rullaportaita pitkin maan pinnalle. Keskusta löytyy kävelemällä pääkatua oikealle. Viimeinen juna Málagasta Fuengirolaan lähtee kello Minne syömään? Vanhasta kaupungista löytyy useita mukavia paikkoja, joista voi etsiä mieleisensä. Yksi mielenkiintoisimmista baareista löytyy heti keskustaan mennessä vasemmalta. Osoitteessa Calle Alameda Principal 18 sijaitsee Málagan vanhin toiminnassa oleva bodega Antigua Casa de Guardia. Se on perustettu 1840, eikä paikalle ole käytännössä tehty mitään sen jälkeen. Tarjolla on useita erilaisia Málaga-viinejä ja mereneläviä. Ota oma pullo mukaan ja osta Suomeen tuliaiseksi litra viiniä noin kympillä. Saman kadun varressa lähellä Katedraalia sijaitsee AC Hotel by Mariott, jonka kattoterassilta aukeaa loistavat maisemat. Lisää kattoterasseja löytyy googlaamalla. Veneitä voi ihailla kävelemällä rannalla sijaitsevaan pienvenesatamaan Muelle Unoon. Sieltä löytyy niin kahviloita, kauppoja kuin ruokaravintoloita, kuten Capitalin ainoa Michelintähden ravintola José Carlos García. Muita mainitsemisen arvoisia paikkoja ovat ravintola KGB (Calle Fresca 12), espanjalaista ruokaa tarjoavat Mesón Cortijo de Pepe (Plaza de Merced 2) ja Tapería El Beato (Calle Beatos 3) sekä perulainen La Pachamama (Calle Beatas 6) tai nuorekas Recyclo Bike Café (Plaza Enrique García-Herrera 16). Mitä nähtävyyksiä? Málaga valittiin muutama vuosi sitten espanjan museopääkaupungiksi. Capitalista löytyy niin Picasso museo (Calle San Augustin 8) kuin hänen syntymäkotinsa (Plaza de la Merced 15). Keskustasta löytyy myös Espanjalaista taidetta esittelevä museo Carmen Thyssen (Calle Compañía 10). Muelle Unossa on ensimmäinen Ranskan ulkopuolinen Centre Pompidou ja hieman keskustan ulkopuolella sijaitsee Colleción del Museo Ruso (Av de Sor Teresa Prat 15), jossa on maailman suurin Venäjän ulkopuolinen venäläisen taiteen kokoelma. Muita kohteita ovat Katedraali, jonka lempinimi on La Manquita eli käsipuoli, koska toinen kirkon torneista on jäänyt keskeneräiseksi tai Bode- ga La Pimpi (Calle Granada 62), jonka läpi kannattaa kävellä. El Pimpin takana sijaitsee roomalainen teatteri ja teatterin vieressä sijaitsee linnoitus Alcazaba ja saman mäen päällä toinen linnoitus Gibralfaro, josta on myös komeat maisemat. Huonokuntoisen ei kuitenkaan kannata lähteä kävelemään sinne. Málagan keskusaukiolla eli La Plaza de la Constituciónilla, Café Centralin vieressä on nähtävissä viiden espanjalaisen sanomalehden etusivu maan perustuslain hyväksymisen jälkeiseltä päivältä Missä Shoppailla? Vanhan kaupungin kivijalkaputiikeissa, Espanjan tunnetuimmalla kauppakadulla Calle (Marqués de) Lariosella tai tietenkin El Corte Inglésissä. Málagan satamassa voi bongata vaikka sukellusveneen. Centro Finlandian Info palvelee: RETKET KARTAT NEUVOT TURISTI-INFO Aukioloajat: ma-pe klo 9-18 la puh , CENTRO FINLANDIASSA SINUA PALVELEVAT LISÄKSI: lounas- ja kahvilaravintola Kukko, Pizza Gio Trattoria, sauna, suomalainen elintarvikeliike Centron Puoti & Superfoods, mobiilikauppa MiMobile ja tavarankuljetusliike Rokkikone, sekä Matkatoimisto Meriatur, Centro Asunnot ja Kaupunkilehti Fuengirola.fi Avda. Los Boliches bussikatu Mercadona Hotel Stella Maris Calle Oliva Paseo Maritimo Rey C. Maestro Pedro Calvo Hotel Angela Av. De. Los Boliches 4, Fuengirola.

13 Fuengirola.fi Lähde Syksyn kohokohdat: Sevilla La Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. kiehtoville suomenkielisille Matkailu Nerja , , ja Hinta 59, lapset 4-14v 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Malagasta itään Costa Tropicalin kupeessa Retken aikana näet Balcón de Europan näköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. Hintaan sisältyy tapakset ja juoma. Perjantai Päiväretkille! Joka viikko: Caminito del Rey Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retki tiistaisin Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 Córdoba M a Hinta 75, lapset 4-14 v luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Cordobaan kuulet loputkin! Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean katedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit. Aikaa jää myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen Córdoban hieman modernimmassa keskustassa. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Tanger , 6.11., , 4.12., Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Osallistu myös syksyn retkillemme: Sevilla-Cordoba Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Retki torstaisin Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43. Oppaana Sevillan ja Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la Tervetuloa mukaan!

14 14 Perjantai Fuengirola.fi Pääkirjoitus Festivaalihurmosta Juha Leppänen o Neljäs Fugefest potkaistaan käyntiin tänään klo 17. Mittavat järjestelyt on saatu loppusuoralle ja festarikansa on virittynyt viettämään musiikin ja yhdessäolon juhlaa. Viime hetken järjestelyihin sääennusteet toivat oman mausteensa, katoksia ja telttoja on etsitty pitkin Andaluciaa, kuiva festarivieras viihtyy varmasti märkää paremmin. Torstaina iltapäivällä sääennusteet onneksi muuttuivat myös lauantain osalta hieman armollisemmiksi. Aamulla näyttäisi tulevan kunnolla vettä, mutta iltapuolella pisaroita näkyy huomattavasti vähemmän. Melkoisen pyörityksen tällainen viikonlopun juhla saa aikaiseksi. Suomalaisia tuntuu tulevan joka kulmasta vastaan ja festarituristit ovat huomattavan iloluontoista väkeä. Nauru ja laulu raikaa ravintoloissa ja pubeissa. Itse festarilla tunnelma kipuaa varmasti monta kertaa kattoon. Monelle se odotetuin esiintyjä on Pelle Miljoona OY legendaarisessa kokoonpanossa, jollekin toiselle Lauri Tähkä tai Lea Laven on tunteita nostattava artisti. Kaikille löytyy jotain, mistä iloita. Moni Aurinkorannikon yrittäjä saa myös mukavan startin alkavaan talveen Fugefest -viikosta. Viikko kiirettä pistää toiminnan käyntiin, ja samalla moodilla on hyvä painaa jouluun saakka. Sitten pieni lepo, ja kevään hulinat käyntiin. Vuh vuh! Olipa erikoinen tämä kesä. En aina tiennyt minne oltiin menossa, tai sitten en lainkaan hiffannut asioita. Isäntäväen yhteisymmärryksessä huomasin myös jotakin puutteita. Pientä kireyttä oli muutenkin kuin talutushihnassa. No, ei varmasti helppoa ollut kummallakaan. Isäntä kävi vähän väliä Porissa, mahaakin avattiin, arvesta päättelin. Emännän ajatuksissa oli tuleva olkaleikkaus ja minunkin oli oltava tarkkana ettei venuttanut talutinta, vaikka mikä pupu olisi piilosta putkahtanut. Onneksi pääsin pari kertaa saareemme vapaasti juoksentelemaan, ja oli se uiminenkin kova juttu helteisenä kesänä. Isäntä livisti sitten viikoksi Fugeen, eikä tullut kuuloonkaan mukaan pääseminen. Kukon kokkien makupaloja olisi ollut mukava maistella. Dooralta aikanaan ne parhaat herkut sain ja ihan kerjäämättä. Vähän harmittaa isäntäväen tyttären koiran hankinta, testosteroneita pullollaan oleva joku färillinen noutaja. Itse en tietysti värejä näe niin kuin ihmiset. Minusta ihmisten maailmakin olisi paljon parempi jos värinäkö olisi koiran kaltainen. Tulihan sitä sitten reissattua kerran Rauman ulkopuolelle. Tampereelle pääsin mukaan, ja neljä päivää siinä meni nuuhkiessa uusia hajuja vastaisuuden varalle. Onneksi ei Ilvestä tullut vastaan, olisin mennyt ihan Lukkoon, niin kuin isäntä. Viime viikolla pääsin oikein ajoon kun iltapisulta karkasin supikoiran perään. Isäntä huusi kurkku suorana stoppia. Arvatkaa menikö perille? Sain supin kiinni, mutta tältä koiramutaatiolta pääsi rajunhajuinen uloste suoraan päälleni joten katsoin parhaaksi tassutella häntä koipien välissä isännän luokse. Kylppäriin sitten tiemme vei. Voi olla että holhoojani tulevat Fugefesteille. Minulle se tietää varautumista ottokoiran rooliin viikoksi. Juha Leppänen, alias Aron, yksi Suomen arvostetuimmista Elvis-tulkitsijoista kävi Aurinkorannikolla pikavisiitillä ja aikoo tulla uudestaan. Teksti ja kuva: Janne Leipijärvi Elviksen lanteet lakkasivat keinumasta jo reilut kolmekymmentä vuotta sitten. Siitä huolimatta Rock n Rollin kuningas innoittaa edelleen kokonaista viihteen ja musiikin alalajia, Elvis-imitaattoreita. Yksi Suomen nimekkäimmistä artisteista tässä genressä on ylöjärveläinen Juha Leppänen, joka kävi lokakuun alussa Fuengirolassa, miehen omin sanoin pääosin lomareissulla. Ei kuitenkaan pelkästään lomailemassa, sillä pari Elvis-keikkaakin matkalle mahtui. - Tuli pistokeikka Torreviejaan, ja täällä Fuengirolassa otin yhteyttä Koppasiin, ja sieltä halusivat ottaa minut lavalle vielä saman viikon sunnuntaina. Muissakin paikoissa oli kiinnostusta, mutta aikataulut eivät natsanneet näin nopealla varoituksella, Leppänen kertoo. Fuengirolan Elvis-osastoon hän lupaa kuitenkin kohennusta vielä tulevalle talvelle. - Helmi-maaliskuun vaihteessa on tarkoitus tulla takaisin ja silloin suunnitelmissa on tehdä myös enemmän keikkoja. Pelle Miljoonan paras biisi? Teksti ja kuvat: Jemina Kosonen Yli tuhannen keikan veteraani Juha Leppäsen ura Elvistribuuttiartistina alkaa pian olla yhtä pitkä kuin itsensä Elviksen ura aikoinaan. Maestro ehti, laskutavasta riippuen, viihdyttää kansaa vajaat 25 vuotta. Juha Leppänen aloitteli Elviskeikat harrastuspohjalta jo viime vuosituhannen lopulla, mutta laskee että vuosituhannen vaihteesta hän on tehnyt hommaa vakavammin. - Ensi helmikuussa tulee täyteen kymmenen vuotta täysipäiväisenä artistina, hän täsmentää. Tuona aikana keikkoja on kertynyt yli tuhat. - Alkuaikoina tahti oli muutamia kymmeniä vuodessa, mutta viime vuosina ollaan oltu lähempänä sataa per vuosi. Tänä vuonna näyttäisi tulevan ennätys, ja keikkoja kertyvän toista sataa. Vuodet ja Elvis ovat vieneet Leppästä myös pitkin maailmaa. Lähes vuosittain. - Venäjällä olen esiintynyt useasti, samoin Virossa. Lisäksi keikkoja on ollut Saksassa, Latviassa, USA:ssa, Kyproksella, Etelä-Koreassa ja nyt Espanjassa, Leppänen luettelee. Elviksen esittäminen tämän kotimaassa, Yhdysvalloissa, saattaisi tuntua etukäteen hieman kuumottavalta tilanteelta, mutta Leppänen kehuu saamaansa vastaanottoa vuolaasti. - Oikein yllätyin kuinka täpinöissään siellä vanhemmat rouvatkin olivat, hän hymähtää. Seppo, 52, Lempäälä Fuengirolasta hyvä vaikutelma Juha Leppänen kertoo olevansa nyt ensimmäistä kertaa Fuengirolassa. Ensivaikutelma on miehen mukaan erittäin positiivinen. - Sää on juuri sopiva, ei liian kuuma. Uimaranta on ihan vieressä ja palvelu joka paikassa ystävällistä, hän luettelee. - Kävimme Gibraltarilla, Marbellassa ja Granadassa. Sevillassakin oli tarkoitus piipahtaa, mutta se jäi nyt aikataulusyistä väliin. Marbellan kyljessä pohattojen satama Puerto Banús piti tietysti myös katsastaa. Hienojen autojen ja veneiden lisäksi huomio kiinnittyi myös mahdollisiin esiintymisasuihin. - Taisi olla Dolce & Gabbanan liike, missä silmiin osui sellainen kultainen takki joka olisi voinut olla hyvä esiintyessä. Hintaa oli kuitenkin 5500 euroa, Leppänen hymyilee. Se takki jäi ostamatta, mutta kotisuomessa asuja on kyllä kohtuullisesti. - Asuja on kymmeniä, minulla on yksi vaatehuone pelkästään niille. Tältä reissulta en ostanut lisää, mutta iso osa asuista on kyllä hankittu eri puolilta maailmaa. Ja monet olen teettänyt erikseen. Keikkakiireet odottavat Suomessa Tämä espanjanreissu oli Leppäselle siis enimmäkseen lomaa. Loma ja lepo tulee miehelle varmasti tarpeeseen, sen verran täysi keikkakalenteri häntä Suomessa odottaa. Olli, 53 Turku KUKA? Juha Leppänen Taiteilijanimi Aron Takana yli tuhat Elvistribuuttikeikkaa Tapasi Priscilla Presleyn viime keväänä Helsingissä Käynyt kuusi kertaa Gracelandissä - Heti ensimmäisenä päivänä Suomeen paluun jälkeen on kaksi keikkaa Jyväskylässä. Ensimmäiseen seitsemään päivään taitaa olla kymmenen keikkaa. Sanomattakin lienee selvää, että Elvis-tribuutti Taneli, 16 Revonlahti Pelle miljoonan paras biisi on Moottoritie on kuuma. Pelle miljoonasta tulee mieleen Vanhat hyvät ajat. Pelle Miljoonasta tulee mieleen Pellepukuinen laulaja. Valle

15 Fuengirola.fi Perjantai n ammatti-elvis Kuninkaallinen Klubi Koskaan emme voi tietää, mitä huominen tuo tullessaan. Vielä kesäkuussa asuin vaatimattomissa olosuhteissa Jyväskylässä pelastusarmeijan opiskelija-asunnossa. Huoneessa oli ainoastaan sänky ja kirjoituspöytä. Päivät koostuivat kokkailusta Facebookiin ja viikonloppuisin baarissa pyörimisestä, naisseuraa metsästäen. Eräänä päivänä mieleeni välähti ryhtyä puuhaamaan Jyväskylän keskustaan petanqueareenaa. Viranomaispäätöksellä sain luvan omin kustannuksin rakentaa Lounaispuistoon areenan. Urakka olisi ollut monelle pennittömälle uneksijalle ylivoimainen tehtävä, mutta sitkeydelläni onnistuin saamaan 27 yhteistyökumppania rakentaakseni euron budjetilla petanqueharrastajille oman pyhätön. Järjestin 30. päivä kesäkuuta Jyväskylän petanqueareenan viralliset vihkijäiset. Paikalle saapui juhlapuhujaksi 2. kaupunginhallituksen puheenjohtajan Eila Tianen sekä kansanedustaja ja liikemies Hjallis Harkimo. Avajaistilaisuutta ja näytösottelua saapui seuraamaan 300 silmäparia. Toimittajat ehtivät jo suitsuttaa, että Mutasesta tulee Liike Nyt! -ryhmän Jyväskylän kansanedustajaehdokas. Keskisuomalaisen sanomalehden painomuste ei edes ehtinyt kuivua, kun kaupungin tilahallinnon virkamiehien toimesta mainokset revittiin petanqueareenan ympäriltä. Pettymykset ovat vaihtuneet suureksi iloksi. Nyt asumme Puerto Banuksen takana Nordic Royal Clubin ( Pohjoismaiden Kuninkaallinen Klubi ) yhteisössä. Täällä taas yritetään löytää elämälle tarkoitusta. Ja sellainen pettymysten jälkeen onkin jo löytynyt. Innokkaana kokkina kokkaan kotikeittiössä, puutarhassa, meren ääressä tai vuoristossa. Siellä missä keittiö, siellä Hell s Cook. Markku Mutanen Juha Leppänen pitää vuoden 68 Comeback Specialin aikaa Elviksen parhaana kautena. Remu, 12, Luvia Pelle Miljoonasta tulee mieleen Pelle. on kovaa valuuttaa myös pikkujoulukaudella. - Yksi ainoa perjantai on tällä hetkellä vapaana, muuten koko marras-joulukuu on ihan täyteen buukattu. Meillä on myös yhdeksän keikan yhteiskiertue lontoolaisen Abba-tribuutin kanssa. Heitä on tituleerattu jopa maailman parhaiksi omalla alallaan, joten luvassa on varmasti hyvä show. Kierrämme konserttisaleja ympäri Suomen. Kunhan loppuvuoden Iida, 12 Vihtijärvi Pelle Miljoonasta tulee mieleen Rokkityyppi. keikkakiireet hieman helpottavat, aikoo Juha Leppänen ryhtyä levyntekoon. - Tässä on parin viime vuoden aikana mietitty, että pitäisi tehdä uusi levy. Nyt tammikuussa alan työstää sitä. Tarkoitus on vaihtaa Sami, 47 Oulu Pelle miljoonan paras biisi on Hyvää yötä maailma. laulukieltä ja tehdä albumillinen uutta suomenkielistä musiikkia. Siitä onkin sitten hyvä lennähtää helmikuun lopulla takaisin Fuengirolaan, rannikon suomalaisia viihdyttämään. Jari Aarnio hämmensi suomalaisturisteja Espanjassa: Kyllä sen aistii, että minua tuijotetaan. Seiska Pehmelöä muuttolinnuille Jos Elias Lönnrot olisi saanut päättää, kuukausien nimet olisivat suomeksi tammikka, helmikkä, maalinen, huhdikka, touvokka, kesäkkä, heinäkkä, elokka, syksykkä, loakka, martainen ja joulukka. Sähkö olisi lieke ja nolla olisi tyhjykkä. Lönnrot sanoi itse olevansa potohuoneen parantaja, koska suomessa ei ollut vielä lääkäri-sanaa. Kun suomen kieltä kehitettiin kansakuntamme nostamiseksi kukoistukseensa, sanoja piti keksimällä keksiä. Agricolan ja Lönnrotin ohella niitä keksivät muutkin kielitaiturit. Lönnrotin ehdottamista sanoista käyttöön ovat jääneet esimerkiksi kuume, potilas, lause, sivistys, kirjallisuus, sopimus ja tasavalta. Sana muuttolintu, jolla meitä tänne Espanjaan syksyisin lennähtäviä kutsutaan, on myös Lönnrotin keksimä. Kielen kehittäjille ei riittänyt vierasperäisten sanojen muuttaminen suomalaisten suuhun sopiviksi. Siksi meillä on niin hieno sana kuin sateenvarjo emmekä puhu paraplyystä. Myöhempien keksijöiden ansiosta plastiikista tuli muovi ja reklaamista mainos. Alkoholi ei ole silti ydinviinaa eikä kaktus näpöohdake, vaikka se riemastuttava sana onkin. Kaikki ehdotukset eivät saaneet tuulta purjeisiinsa. Substantiivia ei ruvettu sanomaan nimukaksi, verbiä lausukaksi, teatteria katsolaksi eikä bakteeria kärkyksi. Nykyisin ihanteena on englanti, joten pizzapala on aina pizza slice. Fiilistellen hankimme kiksejä workoutista ja miitingissä tsekkaamme keissejä. Workshopissa briiffataan ja breinstormataan breikkaamaan start up -skenessä. Alettaisiinko nyt edes smoothieta kutsumaan pehmelöksi, kuten Kielikellossa pilke silmäkulmassa ehdotettiin! Marja-Leena Karjula

16 16 Perjantai Asuminen Fuengirola.fi Asunnon omistajan kannattaa hankkia kunnon vakuutukset Vakuutusturvasta voi olla täysin varma vain, kun hankkii sellaisen itse omaan asuntoonsa. Espanjassa kerrostalojenkaan ei ole pakko ottaa täysturvaa, joka kattaisi esimerkiksi putkirikot. Teksti ja kuvat: Matti Majasaari Espanjassa kaikki asunnot, myös kerros- ja rivitalohuoneistot ovat kiinteistöjä. Niitä hallinnoivat taloyhteisöt, jotka keräävät vastiketta. Sillä katetaan pääsääntöisesti pihan, porraskäytävien siivoukset sekä muut huollot, uima-altaan kunnossapito, talon ulkokuoresta huolehtinen sekä veden, viemärin ja sähköjen runkolinjojen toimivuus. Vastike on usein halvempi kuin Suomessa, mutta kolikolla on myös toinen puoli. Jos Suomessa kerrostalossa vesikaluste menee rikki ja tulee vesivahinko, wcpönttö vuotaa tai sähköpistoke ei toimi, korjaukset tekee aina taloyhtiö. Nämä asiat on määritelty asuntoosakeyhtiölain vastuunjakotaulukossa. Espanjassa on toisin. Asunnon sisällä infra on pidettävä omin toimin kunnossa. Lähes kaikki kerros- tai rivitalohuoneiston sisäpuolisten korjausten kustannukset kuuluvat omistajille. Näin siinäkin tapauksessa, että vahinko ei tapahdu omassa huoneistossa vaan esimerkiksi yläkerrassa sattuu vesivahinko ja oma asuntosi kastuu. Siksi kannattaa kiinnittää erityistä huomiota omistusasunnon vakuutukseen myös kerros- ja rivitaloissa. Vain sieltä löytyy varma maksuapu, jos putki ratkeaa tai tulipalo tuhoaa. - Vakuuttaminen ei ole pakollista, mutta suosittelemme sitä kaikille asiakkaillemme, jotka ostavat asunnon Espanjasta. Vain sillä tavalla voi varmistaa, että oman asunnon vahinkokorjauksissa ei joudu maksumieheksi, painottaa suomalaislähtöinen, Espanjassa opiskellut lakimies Katriina Raiskio-Flygare. Vakuuttamisesta tekee entistä tärkeämpää se, että vain Madridissa ja Valenciassa on voimassa laki, jonka mukaan kerros- ja rivitaloilla pitää olla täystuhovakuutus. Toki useimmat talot ottavat sen myös muilla alueilla, mutta pakollista se ei ole. Pankki tekee kytkykauppaa Hyvin useissa tapauksissa vakuutuksen myy asunnon ostajalle kaupan yhteydessä pankki, jotka Suomen tapaan ovat laajentaneet tarjontaansa vahvasti myös vakuutuspuolelle. Moni pankki harjoittaa myös kytkykauppaa; kun käytät meidän palvelujamme, saat alennuksen tai vakuutuksen jopa ilmaiseksi. Tällaisella tarjouksella houkuttelee asiakkaita mm. Espanjan johtava säästöpankki La Caixa. Siltä saa asunnon perusvakuutuksen ensimmäiseksi vuodeksi ilmaiseksi, kun hankkii kauppaan tarvittavan shekin heidän kauttaan. - Muillakin pankeilla on vastaavia tarjouksia, mutta La Caixa on tällä hetkellä halvin, arvioi Raiskio-Flygare. Shekin hinta vaihtelee pankkien välillä, mutta aina se maksaa useita satoja euroja. Säilytä ostokuitit arvotavaroista Vakuutusten välillä on eroja, mutta pääsääntö on sama kuin Suomessa. Mitä enemmän maksat, sitä paremman turvan saat. Kodin perusvakuutukseen kuuluu vahinkotapausten lisäksi myös irtaimiston vakuutus. - Arvokkaiden esineiden kuitit kannattaa Espanjassa Oman kodin vakuuttaminen on tärkeää Espanjassa. Omistaja on vastuussa kaikista huoneiston sisäpuolisista vahingoista, vaikka itse ei olisikaan niiden aiheuttaja. Kerros- ja rivitaloja riittää Fuengirolassa. Koska kaikki huoneistot ovat erillisiä kiinteistöjä, kannattaa vakuutusturvaan kiinnittää erityistä huomiota. Kuva Torreblancasta. säilyttää. Kotivakuutukset kyllä korvaavat kalliitakin tavaroita esimerkiksi varkaustapauksissa, mutta niiden hankinnasta pitää olla todiste. Lisäksi täällä on käytäntö, että erillistä vakuutusta esimerkiksi arvokkaalle sormukselle ei tahdo kovin helposti saada, tietää Raiskio-Flygare. Kotivakuutukset Espanjassa Tyypillinen kodin perusturva Espanjassa on vakuutus, joka korvaa sekä oman asunnon talotekniikkaan liittyvät vahingot että irtaimistovahingot. Laaja vakuuttaminen on tärkeää, koska omistaja on aina vastuussa kaikista asunnon sisäpuolisista vahingoista. Arvotavaroita korvataan, jos hankintakuitit ovat tallella. Hyvätasoinen kotivakuutus kahden makuuhuoneen kerrostaloasuntoon maksaa noin 200 euroa vuodessa.

17 Fuengirola.fi ESPANJANASUNTOMESSUT.COM PE KLO Tapahtumapaikka HOTELLI LAS PALMERAS FUENGIROLA Sisäänpääsy 5 / tapahtuma 8 / molemmat tapahtumat LA KLO LUENTOJA HOITOJA YRITYKSIÄ lakipalvelut sisustaminen rakentaminen remontoiminen asiointipalvelut kiinteistövälitys LUENTOJA LIPUT NYT ENNAKKOMYYNNISSÄ! Katso myyntipisteet verkkosivuilta. Perjantai Täyden Palvelun Matkatoimisto MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI: Lentoliput Hotellit Ryhmämatkat Risteilyt Laivaliput Autonvuokraukset Päiväretket Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne. vuosien ammattitaidolla. Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin. ESPANJANTERVEYSJAHYVINVOINTI.COM Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo Tampereelta nääs! Meriaturin avajaistarjous 99 /suunta loka-marraskuun ajan Tarjouspaikkoja rajoitetusti, tilaa heti! Nyt suorat lennot lauantaisin Málaga-Tampere-Málaga Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo

18 18 Perjantai Hyvinvointi Fuengirola.fi Vitamiinit mineraalit luomuelintarvikkeet Anni s Tarjous voimassa asti. Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. Tri Tolosen Berberin+kromi 120 kaps. -10 % Muista ottaa pistekorttisi i mukaan ostoksille! Anni s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla)palvelee. Liikkeessämme saat palvelua myös suomen kielellä Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh Avoinna ma-pe ja la Elviria: ma-pe / la Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä tiina@annisvitalshop.com Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh h puh Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos Karnosiini on biologisesti aktiivinen ja maailman parhaiten tutkittu ravintolisä Lanseerasin Suomeen ja Aurinkorannikolle vuonna 2003 karnosiinin, joka on maailman parhaiten tutkittuja ravintolisiä. Siitä on kertynyt jo lähes 2400 tieteellistä dokumenttia Yhdysvaltain terveysviraston PubMed -tietokantaan, josta ne ovat kaikkien luettavissa maksutta. Eläintutkimuksista tiedetään, että karnosiini ehkäisee diabetesta ja sydän- ja verisuonitauteja ja hillitsee niiden kulkua. Ihmistutkimuksia on toistaiseksi melko vähän, koska karnosiini on edullinen ravintolisä, jota ei voida patentoida eikä siitä saada suuria taloudellisia voittoja, kuten lääkkeistä. Monet yliopistot eri puolilla maailmaa tutkivat kuitenkin edelleen karnosiinin terveysvaikutuksia, ja tulokset ovat rohkaisevia. Kansainvälinen työryhmä osoitti vuonna 2016 esitutkimuksessaan, että karnosiinin nauttiminen ravintolisänä parantaa ylipainoisten ei-diabeetikkojen sokeriaineenvaihduntaa. Karnosiinin päiväannos oli testissä 2000 mg (2x1000 mg). Karnosiinin nauttiminen ravintolisänä voi olla tehokas keino ehkäistä tyypin 2 diabetesta, kirjoittivat tutkijat Obesity -lehdessä. Seuraavana vuonna julkaistu brittitutkimus vahvisti tätä käsitystä. Nyt työryhmä on jatkanut karnosiinilisän vaikutusten tutkimusta terveillä ylipainoisilla ihmisillä. Testiin valittiin 26 osallistujaa, jotka arvottiin kahteen ryhmään. Toinen sai kolme kuukautta päivittäin suun kautta yhden gramman (1000 mg) karnosiinia ja toinen sai lumetta. Karnosiini paransi sokerin ja raudan aineenvaihduntaa. Karnosiini vähentää insuliiniresistenssiä ja voi ehkäistä typin 2 diabetesta, päättelivät tutkijat. twitter.com/tritolonen Tulokset saavat tukea Kreikan Ioannina -yliopistosta, jossa ylipainoisille tyypin 2 diabeetikoille annettiin kaksi kuukautta alfalipoiinihappoa, karnosiinia ja tiamiinia (B1- vitamiinia). Niiden vaikutusta verrattiin lume + käypään hoitoon. Ravintolisät paransivat sokeritasapainoa sekä ehkäisivät veritulpan ja muiden komplikaatioiden riskiä (Journal of Medicinal Food, lokakuu 2018). Diabeteksen lisätautien syynä pidetään pääasiassa glykaatioksi eli sokeristumiseksi kutsuttua biokemiallista reaktiota, jossa elimistön sokerit ja valkuaisaineet reagoivat keskenään epänormaalilla tavalla. Glykaatio tuottaa soluissa vanhentavia AGE-tuotteita (Advanced Glycation End products) ja myrkyllistä metyyliglyoksaalia, joita karnosiini ehkäisee ja eliminoi. Karnosiini on oiva esimerkki hyvin tutkitusta ravintolisästä, joka sopii täydentämään kaikkia tarpeellisia lääkehoitoja, eikä sillä ole mitään haitallisia sivuvaikutuksia. Karnosiini on erityisen tärkeä ravintolisä suomalaisille, jotka pitävät hallussaan tyyppien 1 ja 2 diabetesten maailmanennätystä. Karnosiinin lisäksi muutkin ravintolisät (alfalipoiinihappo, berberiini, D-vitamiini, E-EPA, kromi, magnesium, sinkki ja ubikinoni) ehkäisevät diabetesta ja sen lisätauteja, jotka nielevät suuren osan terveydenhuollon resursseista. Tohtori Matti Tolonen Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Suonikohjujen ja säärihaavojen hoidot vaahtoruiskutuksella. - Ensimmäinen käynti ja ultraääni tutkimus maksuton. Clinica Medicodental Sinervo TARJOUKSENA VASTAANOTTO + SYDÄMEN + KAULA- VALTIMOIDEN JA AORTAN ULTRAÄÄNI 165euroa Ajanvaraukset Tiedustelut Satu Nieminen KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin Junakadun puolelta) Ajanvaraukset: , , ja Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Digitaaliset röntgenkuvat Oikomishoidot Juurihoidot Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Palvelemme teitä suomeksi! Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh Terveysuutisia muuttolinnuille Maksatko yksityistä sairauskuluvakuutusta? Maksat liikaa lääkkeistäsi tiesitkö, että voit saada ne murto-osalla maksamastasi summasta? Care for Me voi auttaa sinut ilmaisen julkisen terveydenhuollon piiriin. Silloin et tarvitse vakuutusta. Me hankimme sinulle paikallisen kelakortin Autamme sinua lääkärin valinnassa Hoidamme sinulle ajanvarauksen Olemme mukanasi vastaanotolla ja toimimme tulkkina Kaikki terveystietosi voidaan välittää henkilökohtaisen aplikaation kautta Kaikki nämä palvelut kiinteällä 35 :n kuukausihinnalla. Ei mitään piilomaksuja. Soveltuu kaikille EU-kansalaisille. puh nursemanager@careforme.es MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Fysioterapia Sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 17

19 Fuengirola.fi Hyvinvointi Perjantai Espanjassa on erinomainen julkinen terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, Fuengirola SUOMEN Helsinki Fuengirola URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Edullista hierontaa opiskelija- tai ammattilaistyönä! Las Vinas 56, Pueblo Girasol Ajanvaraus Julkista terveydenhuoltoa käyttämällä voi säästää sievoisen summan rahaa. Joidenkin arvioiden mukaan vain parikymmentä prosenttia Aurinkorannikon ulkomaalaisista hyödyntää paikallista julkista terveydenhuoltoa. Teksti: Janne Leipijärvi Kuva: arkisto Useiden kansainvälisten kyselyiden ja selvitysten perusteella Espanjan julkinen terveydenhuolto kuuluu Euroopan parhaimmistoon. Maa kamppailee vertailuissa yleensä samoista sijoista kärkikymmenikössä Suomen kanssa. Siitä huolimatta yllättävän harva Espanjaan muuttava ulkomaalainen turvautuu julkiseen terveydenhuoltoon, vaan maksaa mieluummin vakuutusmaksuja, päästäkseen tarpeen tullen yksityiseen sairaalaan tai lääkärikeskukseen. Monille ison kynnyksen julkisen terveydenhuollon käyttämiseen muodostaa kielimuuri. Terveys on ihmisen tärkein omaisuus, eikä sen kanssa haluta ottaa väärinkäsityksen riskiä kielen takia. Kielimuurin yli Toisille jo pelkästään espanjankielinen paperisota sosiaaliturvan piiriin pääsemiseksi voi olla liikaa. Heini (+34) Reikihoidot ja -kurssit Sydänchakrahoito Tarot Feng shui Kädestäennustus Katso lisätietoja palveluistamme: Av. Jesus Cautivo 11. (junakatu) Tällaisissa tilanteissa apu voi löytyä yhtiöstä, joka auttaa kielimuurin yli. Tällaista palvelua tarjoaa Care For Me. He lupaavat auttaa asiakkaitaan kaikissa terveydenhuollon tilanteissa. Alkaen paperisodasta paikallisen sairausvakuutuskortin saamiseksi. He lupaavat neuvoa myös miten säästää lääkekuissa valtion tukiohjelman avulla, avustaa lääkärin valitsemisessa ja ajan varaamisessa ja muistuttavat vielä seuraavasta tapaamisesta. Ja mikä erityisen tärkeää, Care For Me lupaa järjestää lääkärikäynneille mukaan tulkin, jotta potilas varmasti ymmärtää mikä hänen terveystilanteensa on. - Benalmádena - Parturi-kampaamo, hiusmuotoilu Klassinen/Urheiluhieronta Juha Salo Sovellus apuna Nykyään joka asiaan tuntuu olevan oma älysovellus. Näin on myös Care For Me:llä. Sovellusta voi käyttää älypuhelimella, tabletilla tai tietokoneella. Sovelluksessa näkyvät omassa kalenterissa sovitut tapaamiset ja avustajat jotka ovat tulossa mukaan. Yhtiö kertoo pitävänsä kunnia-asiana, että heidän asiakkaansa saavat kokonaisvaltaista palvelua. Niinpä jokaisella asiakkaalla on kiinteää kuukausimaksua vastaa käytössä oma terveyssihteeri, tulkki ja terveysneuvoja. Tarkemmin yhtiön palveluihin ja toimintaan voi tutustua heidän nettisivuillaan: Puh Avoinna: ma-pe 10-18, la Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri - Lääkäri - Fysioterapia Puh Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola HYVÄN ILMAN PARTURI-KAMPAAMO KAUNEUSHOITOLA LAADUKKAAT PALVELUT AMMATTILAISILTA Sami Seija parturi-kampaaja parturi-kampaaja kosmetologi (+34) Tiina kosmetologi Av. de Las Salinas 2, Los Boliches, Fuengirola TERVETULOA!

20 20 Perjantai Tapahtumat Fuengirola.fi Historiallinen suomalaislento Lauantaina 20. lokakuuta juhlitaan Malagan ilmailu museossa Día de Finlandiaa. Juhlan juuret ovat lähes 60 vuoden takana. Teksti: Janne Leipijärvi Kuva: Aurinkolaivueen arkisto Malagan lentokenttä avattiin siviililentokoneille 59 vuotta sitten. Tarkalleen tämä tapahtui tiistaina, 20. päivä lokakuuta 1959, klo Vain pari minuuttia myöhemmin vasta uusitun kiitoradan tuoreeseen asvalttiin koskettivat suomalaisen Karairin Convair 440 Metropolitan -koneen renkaat. Entinen sotilaskenttä siirtyi modernin matkailun aikakauteen ja Aurinkorannikon turismi otti harppauksen kokonaan uudelle tasolle. Yhdeksän vuotta sitten, kun tuosta historiallisesta hetkestä oli kulunut tasan 50 vuotta, juhlittiin Malagan ilmailumuseossa kahtakin asiaa. Ensinnäkin tietysti siviililentojen puolta vuosisataa, mutta lisäksi alkuperäisiin Karairin väreihin maalattua Convair Metropolitan -konetta, joka esiteltiin yleisön ihailtavaksi. Kyseessä oli tuon ensimmäisen Malaganlennon tehneen Convairin sisarkone, joka monen mutkan kautta oli päätynyt Malagan lentokentälle seisomaan ilman käyttöä, ilman päämäärää ja lopulta ilman omistajaakin. Malagan ilmailumuseo, rannikolla toimiva suomalaislentäjien yhteisö Aurinkolaivue ja Kar-Air-kilta järjestivät projektin, jonka aikana tuo sisarkone maalattiin ensimmäisen siviililennon tehneen Karairin koneen näköiskappaleeksi. Sittemmin lokakuun 20. päivä on Malagan ilmailumuseon kalenteriin merkitty nimellä Día de Finlandia. Tänä vuonna Día de Finlandia osuu lauantaille, ja Malagan ilmailumuseolla on jälleen juhlat. - Museon intendentti Joaquín de Carranza París on järjestänyt muun muassa sotilasasunäytöksen, kertoo Aurinkolaivueen perustaja Matti Lampela. Sotilasasuja on luvassa eri aikakausilta ja eri aselajeista. - Lisäksi luvassa on näytös, jota varten paikalle on lavastettu Suomen ja Venäjän raja tulleineen. Mitä siellä tapahtuu, se on vielä minullekin salaisuus, Lampela toteaa. Tilaisuus alkaa klo ja se on kaikille avoin. Perille löytää parhaiten kun katsoo ajo-ohjeet museon nettisivuilta: Puolen vuosisadan takaista tunnelmaa Espanjanlennolta.

21 Fuengirola.fi Perjantai Mitä enemmän vakuutuksia, sitä enemmän saat hyvitystä. MAKSUN- PALAUTUS MAKSUN- PALAUTUS Oletko jo asiakkaamme? + = :sta uudesta vakuutuksesta Uusi asiakas? = 2:sta uudesta vakuutuksesta 120 MAKSUN- PALAUTUS 90 MAKSUN- PALAUTUS asti Expatriaattien valinta nro1 Ota yhteyttä, soita Seguria SL, puh tai katso Tarjous on voimassa Vakuutukset tulee maksaa suoraveloituksella. Ei koske uusimisia tai korvaavia vakuutuksia. Koskee vain uusia kaskoautovakuuutuksia ja kotivakuutuksia. Kaikissa tapauksissa sovelletaan ehtoja ja vähimmäishintoja. Lisätietoa verkkosivuiltamme sekä vakuutusagentiltasi. UUDISTUNUT TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI ESPANJAN ASIANTUNTIJASI UUDELLA ILMEELLÄ KESTOTILAUS SUOMEEN 83 / vuosi (11 nro) MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 89 / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 67 / vuosi. (11 nro) tilaajapalvelu@olekustannus.com olekustannus.com/tilauslomake

22 22 Perjantai Fuengirola.fi Paikkoja avoinna Auto Saksasta! Autojen ostopalvelu sekä toimitus Saksasta Suomeen tai Espanjaan. Myös rekisteröinnit Espanjassa! Haluatko töihin Aurinkorannikolle? Töihin Málagaan! Me emme myy mitään - Me ostamme PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Saat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000 /kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200 /kk Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta Outsource Forever S.L, Malaga Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.com. P Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P Fuengirolan kuljetuspalvelu Soita: Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Palvelemme ma-pe ja la C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Iltapäivän uutislähetys klo15.00 Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan studioon Facebook, Instagram, Twitter RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL 102,6 FM ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.fi. Sami s beach bar - iso olut 1e Giovanni - pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta! Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , info@centro

23 Fuengirola.fi Ajanviete Ilkka Remes: Perikato Perjantai VIIKON KIRJA HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Simppelit ristikot ja muutenkin höllämielinen ajanvietto kutkuttavat ajatustesi liitoa viimeistään keskiviikkona. Hajamielinen henkilö naurattaa sinua kovasti ja se yllättäen tuo sinulle onnea. VESIMIES Pilvimäinen muodostelma ajatustesi taivaalla liikuttaa mieltäsi etelän suuntaan. Hakeudu palmupuiden alle ja nauti ananasjuomia. Kaikki tämä tulee johtamaan sinut varsinaiselle onnentielle. KALAT Kovat tuulet ja myrskyt haittaavat jonkin verran lujaa keskittymiskykyäsi viikon alulla. Ole kuitenkin varma kuin sampo ja näe itsesi vain positiivisessa mielessä. Onnea saat bootseista. OINAS Kaukainen ystäväsi koittaa ottaa sinuun yhteyttä erikoisella tavalla, joten ole kuulolla kaikin tavoin. Sievä henkilö muistuttaa sinua eräästä asiasta, joka tuo sinulle hurmaavaa onnea. HÄRKÄ Kaikenlaiset harmaansävyt sekä lauleskelu yleisillä paikoilla ovat sinulle hyvinkin ajankohtaisia tulevalla viikolla. Viikonloppuna sinua lähestyy ihana heebo, joka tuo sinulle komeaa onnea. KAKSOSET Aurinkoinen terassi ja syksyn lämmin ilmanala kiihdyttävät mielesi melkein urotekoihin. Oletkin kyvykäs kaikenlaiseen suureen ja mahtavaan. Onnenkiemurasi on mutkikas mutta ah, niin ihana. RAPU Turbulenssia siviilielämässäsi on nyt ollut sen verran että laskeutuminen tyynemmille sfääreille tuntuu paremmalta kuin pitkään aikaan. Suunnitelmallisuutesi palkitaan ja se tuo onnea. LEIJONA Eräs sielultaan kaunis henkilö kuuntelee sinua mielenkiinnolla mitä sitten sanotkin, joten ole tarkkana. Usko itseesi, se tuo sinulle paljon suurta onnea. Tulevaisuutesi on taattua laatua! NEITSYT Huippukamala kiire vilistää arkiesi ohitse kuin pikajuna Mexicon. Harkitse muutaman vapaapäivän ottamista ja suunnittele pikku lomaa. Mukavia kohteita löytyy läheltä. Onnea saat tutkimisesta. VAAKA Suunnitelmallisuutesi ja harkitsemistaitosi ovat nyt koetuksella, sillä ohjelmaa on enemmän kuin pikkuneitsyt sietää. Organisoi ja järjestele parhaan kykysi mukaan niin saat onnea ja vaikutusvaltaa. SKORPIONI Käsien hoitaminen ja kynsien kaunistaminen kuuluvat ajankohtaisiin asioihisi kuin sardiini Välimereen. Eräs komea nuorukainen haluaa lounastaa kanssasi tulevalla viikolla ja se tuo sinulle onnea. JOUSIMIES Sinun kannattaa ehdottomasti harkita liikuntaharrastusten joko aloittamista tai ainakin lisäämistä, sillä tulet tarvitsemaan lihaskuntoa erääseen suuren koitokseen. Onnenpeikkosi asuu metsässä. Ilkka Remes, jonka hammaslääkäri kutsuu sisään nimellä Petri Pykälä, on vaihtanut tulokulmaa. Edelliset kirjat käsittelivät enemmän kuvitteellista Suomea, mutta nyt hän halusi sanojensa mukaan tulla lähemmäs todellisuutta. Ei nytkään tietysti täysin realismissa pysytä, mutta sehän olisikin dokumentti, eikä fiktiota jos näin olisi. Perikadon lähtötilanne on hyvin tässä päivässä. Eurooppaa ja Suomea kohdannut pakolaiskriisi avaa ovet erilaisilla vaikuttimilla toimiville ihmisille ja tässä mukana on myös suomalaistaustainen CIA-agentti Robert Forsten. Suomi on jakautunut pakolaiskriisin takia kahtia, Venäjä suorittaa omaa vaikuttamistaan ja USA:lla on omat vaikuttimensa. Eurooppa on perimmäisten kysymyksien äärellä ja sen vakaus on lopullisesti järkkymässä. Remeksen tyyli on hänen lukijoilleen tuttu. Se ei ole mitään kaunokirjallista vivahteikasta proosaa, vaan toimintatrillerin nälkäisille lukijoille kirjoitettua suoraviivaista tulitusta, ja hyvä niin. Remes keikkuu hyvin usein siinä Myytinmurtajien Plausible -tuomion rajamailla ja tekee sen taitavasti. En kuulu Remeksen ykkösfaneihin, mutta tunnustan hänen kykynsä tuottaa hyviä kirjoja niitä arvostaville. Tämäkään kirja ei tuota pettymystä Remeksen faneille. Toisaalta itse pidin kirjasta enemmän kuin esimerkiksi Hornasta, joka meni jo em. Plausiblen yli niin että suhahti. Toki, onhan Hornakin mahdollinen mutta ei ehkä kuitenkaan niin lähellä mahdollista kuin Perikato. Ja Perikadosta mielenkiintoisen tekeekin juuri se fakta, että sen tapahtumat voisivat hyvin lähteä vyörymään vaikka huomenna MT HEMIN 1. Missä maassa sijaitsee maailman suurin uima-allas? 2. Mitä tarkoittaa sana eriö? 3. Minkä ikäisenä Barack Obama valittiin USA:n presidentiksi? 4. Kumpi voitti otakantaa.fi -sivustolla järjestetyn äänestyksen pysyväksi ajaksi: talvi- vai kesäaika? 5. Minkä NHL-ennätyksen Oilersin hyökkääjä Connor McDavid rikkoi viikolla? PÄHKINÄT 6. Mikä on suomalainen Škoda? 7. Mistä kaupungeista koostuu Yhdysvalloissa sijaitseva Twin Cities? 8. Mikä on BunnyRanch? 9. Montako romaania Arto Paasilinna kirjoitti? 10. Minkä tittelin voitti turkulainen Ranskanbuldoggi Mr. Bogo? Vastaukset sivulla 27 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

24 24 Perjantai Urheilu La Ligassa maaottelutauko, La Liga 2:ssa pelattiin telun tuotoilla seura hankki uusia jalkapalloja, liivejä ja erilaisia harjoituksissa käytettäviä välineitä. - Meillä on tätä tarkoitusta varten Reflassa jatkuva senttikeräys, jossa yhden ja kahden sentin kolikot voi jättää lippaaseen, Kuusisto muistuttaa. Pienillä resursseilla toimiva paikallisseura UD Fuengirola tekee erittäin laadukasta juniorityötä. Tällä kaudella Málaga CF:ssä läpimurron on tehnyt seuuusirefla.com La Liga Edellisviikonloppuna olivat siis Euroopan isot liigat tauolla, tulevana viikonloppuna palataan taas pelien pariin. Viikonlopun herkkupalana listoilla komeilee kärkikamppailu Sevilla - Barcelona lauantai-iltana. Sevilla on hienossa vireessä, kun taas Barcelona on pelannut ailahtelevasti. Mielenkiintoa riittää myös Real Madridin kohdatessa kotonaan Levanten. Ainakin toistaiseksi Realin valmentaja Lopetegui on saanut pitää paikkansa. Atletico kohtaa vieraissa Villarrealin, eli mielenkiintoisia otteluita on tauolta palattaessa tarjolla! La Liga 2:ssa pelattiin maaottelutauosta huolimatta. Kärjessä kaksi ensimmäistä, eli Malaga ja Granada voittivat ottelunsa, mutta Las Palmas hävisi vieraissa reilusti Almerialle 3-0. Deportivo voitti kotonaan Elchen maalein 4-0, ja nousi sarjassa kolmanneksi. Malaga pelasi siis kotonaan Albaceteä vastaan. Vierasjoukkue siirtyi viihdyttävässä ottelussa 0-1 -johtoon, kun sille tuomittiin rangaistuspotku toisella puoliajalla. Jeremie Bela ei erehtynyt, vaan laukoi pallon varmasti maaliin. Tällä kaudella kotikentällä ainoastaan voittoihin tottunut malagalaisyleisö ehti jo huolestua, mutta kotijoukkue sai päästetystä maalista uutta virtaa, ja iski tasoituksen vain kuusi minuuttia myöhemmin. Ja tuosta vajaat kolme minuuttia, niin Malaga siirtyi jo 2-1 johtoon. Maalintekijänä kotijoukkueen molemmissa osumissa oli kärkimies Gustavo Blanco Leschuk. Ottelun loppupuolella pirteä Javi Ontiveros laukoi vielä komean laukauksen, joka osui ylärimaan. Huhujen mukaan tuo maali vapisee vieläkin. Näin Malaga voitti jälleen ja jatkaa sarjakärjessä kaksi pistettä Granadan edellä. ***** Maajoukkuepelien puolella Suomi jatkoi hienoa virettään. Ensin viime perjantaina voittamalla Tallinnassa Viron Teemu Pukin yliajalla iskemällä maalilla 1-0, ja maanantaina Tampereen Ratinassa kaatui Kreikka maalein 2-0! Suomi on siis aloittanut Nations Leaguen neljällä voitolla neljästä ensimmäisestä ottelusta. Uskomatonta, mutta nyt tosiaan näyttää siltä, että Suomi yltäisi lohkonsa voittajaksi. Tämä tarkoittaisi sitä, että Suomi pelaisi pudotuspelit muiden lohkovoittajien kanssa, panoksena paikka vuoden 2020 EM-kisoissa! Espanja pelasi Sevillassa Englantia vastaan. Tuon ottelun vei Englanti maalein 3-2. Muistakaa ensi viikon torstaina pelattava hyväntekeväisyysottelu UD Fuengirola Los Boliches - JBK (Pietarsaari) Santa Fe:n kentällä Los Bolichesissa. Tuohon otteluun saapui viime vuonna satoja katsojia, toivottavasti vähintään samaan päästään tänäkin vuonna. Kansallislauluja myöten päästiin tunnelmaan jo alussa, ja itse ottelu oli myös viihdyttävä. JBK:lla on revanssin paikka, viime vuonna kotijoukkue otti niukan 2-1 -voiton! Veppe Tervaskangas Syyskaudella Talvikaudella Hinta /kierros. Aamuisin klo 8-9 ja klo 14 jälkeen 39 /kierros Green feet kevätkaudella kierrosta 575, 15 kierrosta reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy 150 Kierrokset klo 8 9 ja klo maksettava 14 jälkeen 55 etukäteen. / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Aamuisin klo 8 9 ja klo 14 jälkeen 55 /kierros. Fuengirola.fi Pietarsaarelaiset Jalkapalloilun Kakkosessa pelaava pietarsaarelainen Jakobstads Bollklubben ja UD Fuengirola pelaavat ensi torstaina Los Bolichesin Santa Fen kentällä hyväntekeväisyysottelun. Teksti: Mika Heikkilä Kuva: Marena Ahonen UD Fuengirolan taloudellinen tilanne on ollut jo vuosia tiukka, minkä takia Málaga CF Fan Club Finland on järjestänyt erilaisia tempauksia, joilla on kerätty rahaa tärkeään juniorityöhön. - Sen jälkeen kun maakuntahallitus ja kaupunki lopettivat seuran tukemisen, meille on ollut sydämen asia tukea sitä, kertoo Jaakko Kuusisto Málaga CF Fan Club Finlandista. Viime vuonna pelatun ot- Fuengirola Lions järjestää viikonloppuna kolmannen rullakiekkoilun kansainvälisen junioriturnauksen Santa Fe:n kaukalossa Los Bolichesissa. Lionsin vieraiksi saapuu kaksi joukkuetta Isosta-Britanniasta, yksi Portugalista ja espanjalaisista Marbella ja Sancti Petri. Brittitiimeistä Crusaders on osallistunut jokaiseen aikaisemmin järjestettyyn junioriturnaukseen, Brightonille kerta on ensimmäinen. Seura kuitenkin tuntee paikalliset olosuhteet, koska sen joukkueet ovat osallistuneet Fuengirolassa vuoden aikana niin veteraanien kuin kilpasarjan turnauksiin. ran kasvatti Jack Harper. Kovatasoinen matsi luvassa Viime syksynä JBK koki kotijoukkueelle 1-2-tappion. Sisuuntuneet suomalaiset eivät aio pelata löysästi hyväntekeväisyyden nimessä, vaan seuraavat Huuhkajien esimerkkiä ja näyttävät espanjalaisille, mistä suomalainen jalkapalloilu on tehty. - JBK ei ole mikään turha joukkue. Viime syksyn ottelu oli mielestäni jopa yllättävän kovatasoinen, eikä tänä vuonna jäädä varmasti yhtään huonommaksi. Vaikka tämä kausi oli pietarsaarelaisille vaikea johtuen monista loukkaantumisista, loppukauden hyvät otteet UD Fuengirola Los Bolichesin toiminnan tarkoituksena on ehkäistä lasten ja nuorten syrjäytymistä ja samalla tarjota turvallinen paikka harrastaa jalkapalloa. osoittivat, että joukkueen materiaalissa on laatua, Kuusisto kertoo. JBK:ssa pelaa niin nuoria lupauksia kuin kokeneita konkareita. Liigakokemusta löytyy Joakim Häggblomilta, Kevin Larssonilta, nuorten maajoukkueessa pelaavalta Oskar Sandströmiltä sekä lähes sata ottelua Veikkausliigassa pelanneelta Markus Kronholmilta. Jalkapallo-ottelu pelataan Santa Fen jalkapallostadionilla Los Bolichesissa Nuriasol-hotellin edessä torstaina klo alkaen. Liput maksavat 3 ja tuotot ohjataan lyhentämättömänä UD Fuengirola Los Bolichesin junioritoimintaan. Junnulätkää Santa Fe:ssä Turnauksen seitsemäntenä joukkueena ulkomaalaisia vastaan asettuu Andalusian joukkue, joka koostuu itsehallintoalueen parhaista pelaajista. Poikien ohella Lionsin tyttöjen joukkue kohtaa infantil- ja juvenil-ikäluokan poikajoukkueet. Ottelut alkavat niin lauantaina kuin sunnuntaina kello 8.00 Santa Fe:n hallissa. Kansainväliseen junioriturnaukseen on vapaa pääsy.

25 Fuengirola.fi Hauskaa Fugefestiä!! PAR1 palvelee normaalisti koko viikonlopun hakevat revanssia Puh: +(34) , +(34) Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro Fuengirola, Malaga, Espanja Perjantai Málaga CF Fan Club Finlandin puuhamies Jaakko Kuusisto on ollut alusta asti keräämässä rahaa Fuengirolan jalkapallojoukkueen nuorisotyölle. Rooster s Rooster s uudistui! Tervetuloa katsomaan kaikki merkittävät urheilutapahtumat meille. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Avoinna ti-pe 16-21, la ACB La Liga FC Barcelona Lassa...4/4/0 2. Real Madrid...4/4/0 3. Baskonia...4/3/1 4. Unicaja...4/3/1 5. Iberostar Tenerife...4/3/1 6. MoraBanc Andorra...4/2/2 7. BAXI Manresa...4/2/2 8. Valencia Basket...4/2/2 9. Monbus Obradoiro...4/2/2 10. Tecnyconta Zaragoza...4/2/2 9. Movistar Estudiantes... 2/1/1 10. Divina Seguros Joventut...2/1/1 11. UCAM Murcia...3/1/2 12. Movistar Estudiantes...3/1/2 13. Cafés Candelas Breogán...3/1/2 14. Divina Seguros Joventut...3/1/2 15. Herbalife Gran Canaria...4/1/3 16. San Pablo Burgos...4/1/3 17. Montakit Fuenlabrada...4/1/3 18. Delteco GBC...4/0/4 1. Málaga CF Granada CF RC Deportivo AD Alcorgón UD Las Palmas RCD Mallorca Albacete BP UD Almería CD Numancia R. Sporting CA Osasuna R. Oviedo Rayo Majadahonda R. Zaragoza CD Lugo CF Reus Extremadura UD CD Tenerife Elche CF Cádiz CF Tarragona Córdoba CF...6 GOLF-tuloksia AURINKO GOLF EL PARAISO GOLF CLUB Pelaajat 1. Kosti Uuistalo hcp 20,7...tulos 71 Ari Rinta-Pollari hcp 22,2 2. Pekka Räisänen hcp 10,7...tulos 74 Anne Ilman hcp Petri Laitinen hcp 8,3...tulos 67 Sebastian Vigne hcp 11,4 4. Aki Inoranta hcp 4,4...tulos 66 Timo Karttunen hcp 10,9 5. Olli Koskimies hcp 16...tulos 73 Juha Korhonen hcp 21,7 PAR1 VIIKKOKILPAILU MIJAS LOS LAGOS Miehet lyöntipeli, hcp Eskelinen Mikko Kevätkausi hcp 14...tulos lähti liikkeelle 73 tammikuun 2. Holmström Christer lopussa aurinkoisissa merkeissä. Kuusi hcp 13...tulos Rantakoski Kasper ensimmäistä hcp 14...tulos kisaa pelattiin 74 hienoissa olosuhteissa, mutta kauden kääntyessä lop- Miehet pistebogey, hcp Ariluoma Marko pua hcp kät 18...tulos taipui kakkoseksi 35 ja 2. takaa Kärkkäinen nousi Marko finaalikisan hyvin hcp pelannut 19...tulos Pena Heinonen 3. Oja kolmanneksi Jouni ohi Tap- 35 sa Heinosen. hcp 15...tulos Viidenneksi 32 jätettiin Naiset pistebogey,, Jukka hcp Lehtonen DL Eskelinen OM-sarja Sannajatkuu syyskuun hcp lopussa 27...pts joka torstai Seppänen Piia hcp 26...pts Saesamaa Soili hcp 25...pts 30

26 26 Perjantai Fuengirola.fi Turisti Su. JUMALANPALVELUS klo Puhe Pertti Salmen Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos Ma. Kids Action klo Ti. Lauluhetki Feria-alueella klo , Ruokailu klo , Ystäväkahvila klo , Jumalanpalvelus klo Puhe Dennis Balcombe, uutisia Kiinasta Ke. Rukouskokous klo Ruokailu klo Radio-ohjelma Oletko kuulolla? Klo Radio Finlandiassa To. Rukouskokous klo 11.00, Ruokailu klo , Perhekerho klo 17.00, Laulutilaisuus Nuriasolissa klo Pe. Lauluilta klo Nuortenilta klo La. Naisten iltapäivä klo Yhteyshenkilö Pertti Salmen, p TERVETULOA! Eri tyyppisiä huoneistoja vuokrattavana. FUENGIROLA n seudulla edullisesti. Vuokrasopimukset kuukausittain tai pitkäaikaisesti. Damaris espanjaksi, englanniksi Asko suomeksi, ruotsiksi asko.aulanko@gmail.com KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh F CITYMEDIA facebook Aurinkorannikon suomalainen seurakunta seurakunta.fi JUMALANPALVELUKSET Su klo 17 Los Bolichesin kirkossa Fuengirolassa Messun jälkeen kahvit Seurakuntakodilla To klo 14 Nerjan kirkossa Su klo 15 San Miguelin kirkossa Torremolinosissa Su klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa KONSERTTI Seurakuntakodilla ti klo 17 Haukiputaan mieskuoro KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Av. de Las Salinas 5, Puh. keittiö , puh. toimisto Avoinna ma klo 10-14, ti klo 10-16, ke klo 10-14, to klo 10-16, pe klo Raamattupiiri ma klo 14, Jorma Aspegrenin luento Uskomisen avaimia, ma klo 16 Miesten piiri. Pe klo 12 Kätevät kädet Pe Lauluseurat klo 20, kahvit ennen seuroja Torrentupa C/Murillo Bracho 5 Torremolinos Puh avoinna ma, ke ja pe klo Pacosintupa Edif. el Condor avd. Los Pacos 1 Puh avoinna tiistaisin klo Lasten- ja perhekerhot ma-to klo 9-15 ja pe 9-12 Lisätietoja: marja-mankinen@live.com PAPIT Timo Sainio puh Tavoitettavissa todennäköisemmin Srk-kodilla keskiviikkoisin klo ja Torrentuvalla perjantaisin klo Jarmo Karjalainen puh Tavoitettavissa todennäköisemmin Srk-kodilla keskiviikkoisin klo Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES Sekalaista Kodittomat kissanpennut annetaan hyviin koteihin. Meri ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) Manos Abiertas- keskus. Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@hotmail.com Mijas Costa, laadukas 3h, k, 2 kph, 4/4 krs, 18m2 parveke meri- ja uima-allasnäkymin, wifi, lämmitys/ilmastointi. Kuvat ja tiedot tai Myydään ajoneuvoja Opel Omega vm -99, 2,5D, kats. 5/18, Puh Hyundai Trajet 2.0 GLS mallia Katsastus tehty kesään 2019 asti. Puh. (+34) Seat Leon 1.6l diesel Ecomotive ITech 2015, manuaali, valkoinen, hatchback,aj. vain 12 tkm, navigaattori, lämmitetyt etupenkit, tummennetut lasit, led valot. Virheetön kunto huollettu Bellamar. Auto Feria-alueella. Lisätietoja kuvineen sähköpostiosoitteestani. Hinta e. Yhteydenotto puh tai Myydään Autohallipaikka, Edif. Azha, Los Pacos, Puh Rumpusetti riv. haitari Veromoda SIERRA NEVADA SKI& MIJAS GOLF FUENGIROLA JOULUKUUSSA Hinnat alk. 1590,- (Sis: Lennot + majoitukset + kuljetukset + golfkierrokset) (Joulu ja uusivuosi sis: Lennot + majoitukset + kuljetukset) Hola! Daylight Sierra Nevada Tule nauttimaan Euroopan eteläisimmästä hiihtokeskuksesta sekä golfkentistä Espanjan auringon alla! Joulukuun 14. päivä starttaa viikon skimba & golfmatkat, jotka ovat täysin huolivapaita. Malagan lentokentällä Kaveerauksen Satu ja Mikko odottavat teitä ja siitä lähtien voit ulkoistaa hostaamiseen heille täysin ja keskittyä itse vieraana oloon. He huolehtivat matkalaisista kuin omista ystävistään. LÄHDÖT helsinki - malaga 2018: SKI & GOLF JOULU - SKI UUSIVUOSI - SKI Lapland Edullinen hintataso Valoisa aika 12h Kulttuuri Lunta & palmuja laskettelu 3000m korkeudessa Joulukuuta ei tarvitse viettää pimeässä ja siitä pitää aurinko huolen! Varaa paikkasi pian & KYSY LISÄÄ! info@meriatur.com p tritechoy@gmail.com

27 Fuengirola.fi Perjantai Chilessä San Alfonso del Mar:n lomakeskuksessa sijaitseva uima-allas on kooltaan kahdeksan hehtaaria. Sillä on pituutta yli kilometri ja sinne mahtuu 250 miljoonaa litraa vettä. Lämmitetty vesi suodatetaan merivedestä. 2. Vessaa Eriö tarkoittaa vessaa, klosettia, käymälää tai huussia. Siinä voi mennä seuralaiselle aivot solmuun, kun toteaa, että minun täytyy lähteä käymään eriössä. Ravintola Kukon eriö on muuten uusittu kesän aikana vuotiaana Barack Obama oli Yhdysvaltain 44. presidentti. Hän astui virkaan 20. tammikuuta 2009 ja johti maata kaksi kautta eli kahdeksan vuotta. Demokraatteja edustanut Obama oli USA:n ensimmäinen tummaihoinen presidentti sekä Manner-Yhdysvaltain ulkopuolella Havaijilla - syntynyt johtaja. 4. Talviaika Vastaajien kannat menivät lähes tasan: 52 prosenttia kannatti talviaikaa ja 48 prosenttia kesäaikaa. Talviaikaa kannatettiin noin vastauksessa kun taas kesäaikaa noin vastauksessa. Talviaika on niin sanottu normaali aika. Suomi ei ole vielä päättänyt kumpaa aikaa se noudattaa tulevaisuudessa. 5. Mukana kauden yhdeksässä ensimmäisessä maalissa Connor McDavid teki Winnipeg Jetsiä vastaan pelatussa ottelussa NHL-historiaa, kun hänestä tuli ensimmäinen pelaaja, joka on ollut mukana kaikissa joukkueensa kauden yhdeksässä ensimmäisessä maalissa. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Päätoimittaja Antti Pekkarinen P Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä Sivunvalmistus: aineisto@fuengirola.fi VASTAUKSET Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Raitiovaunu Kajaanissa sijaitseva raitiovaunutehdas vaihtoi viikolla nimeään Transtech Oy:stä Škoda Transtech Oy:ksi, koska tehdas on osa Škoda Trasportation Groupia. Artic-mallin raitiovaunuja on jo pitkään kaupattu ulkomaille Škodan nimellä. 7. Minneapolisista ja Sait Paulista Minneapolis on Minnesotan osavaltion väkirikkain kaupunki ja Sait Paul sen pääkaupunki. Naapurikaupungit ovat kasvaneet yhteen, minkä takia niistä käytetään yleisesti nimitystä Twin Cities. 8. Bordelli BunnyRanch on Yhdysvaltain tunnetuin ilotalo. Aikuisviihdetähti Ron Jeremy löysi tällä viikolla BunnyRanchin omistajan ja tositv-tähti Dennis Hofin, 72, kuolleena huoneestaan. Viralliselta nimeltään The Moonlite BunnyRanch oli yksi Hofin seitsemästä bordellista vuotiaana menehtynyt Arto Paasilinna kirjoitti 35 romaania sekä lukuisia muita teoksia. Useista romaaneista on tehty myös elokuvia. Paasilinna on Suomen tunnetuin kirjailija ulkomailla. Esimerkiksi Jäniksen vuosi on käännetty 26 kielelle ja Ulvova mylläri 24:lle. 10. Turun Murre -tittelin Omistaja kertoo koiran olevan äijä ja päällikkö. Seuraavan vuoden kisassa voidaan nähdä Roosters-Gio -ravintoloissa asiakkaita sulostuttava Nacho-koira. Sen sijaan tämän lehden kolumnistina toimivaa, Ravintola Kukossa viihtyvää, Vallea ei raumalaisena hyväksytä kisaan. Vallelle jääköön Ol niingon gotonas -titteli. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Toimituspäällikkö Janne Leipijärvi P janne@fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä P mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko P terhi@centrofinlandia.fi Vanhat verot kunniaan Lainsäätäjät ovat kilpaa keksimässä uusia veroja, jotta meidän lainkuuliaisten veronmaksajien elämä tuntuisi vieläkin ankeammalta. Kaiken huippuna pidän vihreiden uudessa maaseutuohjelmassaan vaatimaa lihaveroa, jolla verotettaisiin kaikkia eläinperäisiä tuotteita. Esitystään vihreät perustelevat ilmastonmuutoksen vastaisella taistelulla. Tässä vaiheessa on pakko kysyä, laskevatko vihreät sirkat ja muut vastenmieliset ökkömönkiäiset ja korrot lihaksi? Itse en ole moista proteiinipaukkua suuhuni pistänyt, enkä myöskään pistä. En vaikka olen jo ehtinyt luvata namibialaiselle ystävälleni, että ensi kesänä hänen kotimaassaan maistan varmasti sikäläistä herkkua Mopane-matoa. Siihen mennessä pitänee hankkia lääkärin allekirjoittama todistus vakavasta matoallergiasta. Vihreät teki esityksensä ilmeisen vakavissaan, mutta onneksi joku osaa vielä ottaa verotuksenkin huumorin kannalta. Vai mitä mieltä olette toimittaja Jukka Ukkolan Suomen Kuvalehteen kirjoittamasta pakinasta, missä hän nostaa esiin pieruveron. Mikä ettei, ilmastoahan nekin päästöt pilaavat, siinä missä lehmien märehtiminenkin. Vaikka lähtökohtaisesti omassa elämässäni tulevaisuuteen menneisyyden sijaan pyrin katsomaankin, rohkenen silti esittää paluuta kahteen jo edesmenneeseen veroon eli vanhanpiian veroon ja koiraveroon. Vanhanpiian ja -pojan kovennettua veroa joutuivat maksamaan yli 24-vuotta täyttäneet naimattomat ja lapsettomat kansalaiset. Vero tuli voimaan lailla vuonna 1935 ja poistui vasta Sen asettaminen uudelleen voimaan poistaisi pidemmän päälle myös itkun siitä, ettei Suomella ole omasta takaa riittävästi työvoimaa meidän tulevaisuuden vanhusten vaippoja vaihtamaan. Koiravero astui Ruotsissa voimaan vuonna 1800 ja Suomessa annettiin 1878 asetus, jonka mukaan koirista tuli kerätä veroa korvaukseksi kotieläimistä, jotka olivat kuolleet vesikauhuun. Virallisesti koiravero poistui lainsäädännöstä vasta tänä vuonna. Koiraverosta on helppo loikata Tieteen Kuvalehdessä otsikolla Koirat ja kissat ovat CO2-roistoja julkaistuun ansiokkaaseen artikkeliin. Sen mukaan Yhdysvalloissa on tutkittu, että maan lihankulutuksesta peräti 25 prosenttia menee lemmikkien kitoihin. Tästä taas vapautuu ilmakehään 64 miljoonaa tonnia hiilidioksidia, mikä puolestaan vastaa 13,6 miljoonan polttomoottoriauton päästöjä. Rohkenen jatkaa rakentavia ehdotuksiani, jotka toteutuessaan lisäisivät yhteistä hyvinvointia ja samalla vaikuttaisivat myös ilmastonmuutokseen. Miksi emme säätäisi koko läntiseen hyvinvointimaailmaan lakia, joka kieltäisi enemmän kuin yhden lemmikkikoiran tai -kissan pitämisen? Näin vähenisivät niin päästöt, paskat kuin potentiaalinen vesikauhukin. Laki, joka kieltää uusien perheenjäsenien hankkimisen ei olisi edes uusi, onhan sitä noudatettu Kiinassa jo vuosikymmenten ajan. Kiinassa rajoitus tosin koskee lapsia, ei koiria, sillä pitäähän ihmisillä olla lihaa syödäkseen. Pois se minusta, että minulla olisi jotain koiria ja muita lemmikkieläimiä vastaan. Koreassa vieraillessani olen koiraa jopa syönyt ja maun hyväksi havainnut. Kosovossa työskennellessäni pääsin puolestani ampumaan muutaman villiintyneen karvaturrin ja oikein luvan kanssa. Siellä ei ollut pelkoa siitä, että joku luonnonsuojelija olisi heti niskaan hengittämässä. Enkä vastusta myöskään ilmastonsuojelua. Kunhan Venäjä, Yhdysvallat, Brasilia, Kiina, Intia, Pakistan ja muut isot maat ryhtyvät talkoisiin ensin, olen minäkin valmis. Jo edesmenneen isoäitini sanoilla pienen Suomen teot ovat sittenkin vain pelkkä hyttysenpaska Itämeressä. Asko Tanhuanpää

28 28 Perjantai Asuntomarkkinat Fuengirola.fi REAL ESTATE Kuvaamme, markkinoimme ja myymme kiinteistösi ammattitaidolla, ennätysajassa. > HUOM! Etsimme jatkuvasti uusia myyntikohteita! H JARDINES DEL ÁGUILA MIJAS 5 mh, 3+2 kph. Upea ja tilava, skandinaavista suunnittelua ja huolellista rakennustapaa noudattaen v valmistunut villa. Huippulaadukas varustelu ja energialuokka A. Viimeistely ja hyvät materiaalit tekevät tästä kodin, jossa voit keskittyä nauttimaan elämästäsi. Mm. kaikissa lattioissa on aurinkoenergialla lämpiävä vesikiertoinen lattialämmitys, lämpöeritetty infinity pool, kaasueristeikkunat jne. H. ALK BENALMÁDENA PUEBLO Meillä on myynnissä useampia huoneistoja pittoreskissa yhtiössä. Kaikissa huoneistoissa 2 mh, 2 kph, hyvät keittiöt, upeat näkymät rantaviivaan ja kaupunkimaisemiin. Yhtiössä on hyvin hoidetut viheralueet, uima-allas, padel -kenttä ja leikkipaikka lapsille. Kaikki asunnnot myydään autohallipaikan kera. H R H KESKUSTA FUENGIROLA Täysin remontoitu (kaikki pinnat ja keittiö & kph uusittu) ja hyvällä maulla kalustettu huoneisto kaupungin keskustassa, n. 150 metriä rannasta. Aamukahvit omalla parvekkeella tai lähde heti kävelylle kaupungin sykkeeseen. Edullinen vastike, vain 47 /kk. Täällä et tarvitse autoa vaan voit kävellä ja liikkua tasaisella maalla ja nauttia rantapaseon tunnelmasta. Marja Ruusuvirta Solis (sihteeri) tel info@sunloma.es Av Nuestro Padre Jesús Cautivo 42, local 1, Los Boliches (FUENGIROLA) Liisa Kuoksa-Jalonen tel liisa@sunloma.es Kirsi Oras tel , kirsi@sunloma.es Minnamaija Mattila tel minna@sunloma.es Susanna Haakana tel susanna@sunloma.es Kari Raisaari tel kari@sunloma.es Palvelemme teitä viikon ympäri jokaisena päivänä, myös viikonloppuisin, loma-aikaan kuin juhlapyhinäkin. KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo MINNA Kuortti Móv. (+34) minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) jennie@mkhomes.es REMAX MYÖS FUENGIROLASSA, OTA YHTEYTTÄ Marjo Malinen Agente Inmobiliario REMAX Sunset Real Estate marjo.malinen@remax.es Tel Móvil Avenida Alcalde Diaz Ruiz, 6 local 12. Fuengirola (Malaga)

29 Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Avaa keltainen ovi... Perjantai Soita Ref CA1091 Täysin remontoitu RT asunto Montebello taloyhtiössä carratera de Mijas alueella, 2 MH 2 kph, avokeittiö, pieni piha alue ja kattoterassi, taloyhtiössä uima-allas alue. Hinta Ref A2130 Torreblanca, Pueblo Costa Blanca, Valoisa 2 MH, 2 Kph, tilava avara OH, lasitettu terassi näköala merelle, autotallipaikka. Hinta Ref A2135 Upea täysin saneerattu muutto valmis uusi koti Los Pacosin Pacosolissa. 2mh, 2kph, tilava ja avara asunto terassilla josta käynti puutarhaan ja uima-altaalle. Hinta Ref CA1106 La Cornisa. Rivitalo kolmessa tasossa kahdella makuuhuoneella, autotalli ja biljardihuone. Oma piha josta näkymät vuorille ja merelle. Upeassa kunnossa tyylillä sisustettu. Lähellä Golf-kenttiä!. Hinta vain Ref 3052 Parque Dona Sofia. Ylimmänkerroksen kulma-asunto kolmella makuuhuoneella ja autotallipaikalla aivan rantakadun tuntumassa myytävänä. Upea koti suositussa yhtiössä parhaalla paikalla. Hinta vain Tom & Pirjo Olsson Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com

30 30 Perjantai Asuntomarkkinat Fuengirola.fi KAIKKI Yleinen ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUS Frame Galleriaan puh ! SOITA! myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT KUUKAUDEN LAATUKOHDE: Korkeatasoinen, avara rivitaloasunto (duplex) huippupaikalla Torrequebradassa 3MH/3KH suomalaisten suosimassa yhteisössä, jossa hieno uima-allas- ja viheralue. Pinta-ala: 118m2+25m2 terassit+74m2 viherpiha + oma autotalli Myyntihinta: eur Katso lisätiedot: kohde: R ja sovi henkilökohtainen esittely Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Capitan 35 Local 1, Fuengirola (Malaga) Tel Koti on siellä missä sinäkin Valoisan tulevaisuuden puolesta! Home in Spain.net LOMAASUNTO.NET Uudet ja käytetyt asunnot Vuokrakohteet sekä remontit ja projektit Asuntoinfo perjantaisin klo 17:00 Bar & Restaurante Nuriasolin tiloissa. Av. de las Salinas 11, Fuengirola P , Syksyn uudet asuntotarjoukset. Meiltä myös uudiskohteet! Hinta Hinta Täysin muuttovalmis koti Los Pacosissa! Kodikas 2mh, 2kph, erillinen k, oh, viihtyisä terassi länteen, josta upeat näkymät Mijas-vuorille. Autohallipaikka. Ympärivuotinen uima-allas, kuntosali, saunat, pesutupa. Ehdottomasti näkemisen arvoinen. ref. FA886 Ainutlaatuinen tilaisuus! Remontoitu 7.kerroksen huoneisto Los Bolichesin keskustassa. 3mh, 2kph, avokeittiö, oh ja lasitettu terassi länteen. Asunnossa laminaattilattiat ja ilmalämpöpumput. Yhtiöstä harvoin tällaista kohdetta myynnissä. Pidä kiirettä ja tule tutustumaan! ref. FA888 Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, Fuengirola sekä Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolia vastapäätä) / , info@paulinaschulz.com, Oletpa ostamassa, myymässä tai vuokraamassa, ota yhteyttä! Meiltä myös asunnon vuokraus ostomahdollisuudella! Paco Gómez, p Suomeksi: Seija, p Toimisto, p talosol@talosol.com C/Maestra M a Vinuesa, 1, L1-2, Los Boliches, Fuengirola LOS PACOS, FUENGIROLA Hieno tilaisuus! Nyt tarjolla hyvällä sijainnilla ja suositussa taloyhtiössä ylimmän kerroksen (3.) kulmahuoneisto. Valoisa 1mh asunto isolla lasitetulla terassilla etelä-ja länsisuuntaan. Avokeittiössä on runsaasti kaappitilaa. Kph lattialämmityksellä. Ilmastointi. Hintaan kuuluu autohallipaikka. Hinta LOS PACOS, FUENGIROLA Edullista kotia etsiville! Myynnissä 2 uutta asuntoa, jotka sijaitsevat rauhallisella alueella Los Pacosin kyljessä, silti lähellä rantaa. Asunnoissa on 2mh, k, oh ja kph. Hinnat ja TORREMUELLE, BENALMÁDENA Tämä upea rivitalokompleksi sijaitsee metsäisellä ja rauhallisella alueella vain 300m meren rannasta. 181m 2 päätyasunnossa on useita terasseja merinäkymin, 2-auton talli, tilava keittiö patiolla ja taloyhtiössä uima-allasalue. Tähän kannattaa tutustua! Hinta LOS BOLICHES, FUENGIROLA Vain 50m rannasta 3mh ja 2kph hyvä asunto sijoitukseen. Varma vuokraus. Asunto sijaitsee 2. krs rauhallisella pikkukadulla merinäkymin lähellä ravintoloita ja palveluita. Hinta

31 Fuengirola.fi Perjantai Laadukasta lepoa uusimman teknologian avulla The best brands in the world Euroopan suurin myymälä. Yli 2000 m2 MiColchón El Viso Avda. los Vegas 64, El Viso Málaga TLF: MiColchón Fuengirola Avda. de Mijas 2, Las Lagunas Mijas Costa TLF: