Fuengirola.fi. Primavera Party. Liikekannallepano Laskiaissunnuntaina 3.3. klo Lähtö Uusi Reflan edustalta Sohail-linnan p-paikka ja takaisin

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Biisinikkari Sivu 3 Suurperhe Sivut Nro 4 Perjantai Periódico finlandés semanal 13. vuosikerta Vol. 481 Primavera Party Hyväntekeväisyyttä tanssien Lauantaina klo 19 Las Palmeras, Colón-sali Illalliskortti 45 (sis. pöytävarauksen) Kevennetty illallinen, sis cavan & ruokajuomat Smart casual paras hattu palkitaan! Loistavat arpajaispalkinnot Musiikillinen tietovisa Tehdään hyvää yhdessä nautitaan illasta! Liikunta- ja kävelytapahtuma Liikekannallepano Laskiaissunnuntaina 3.3. klo Lähtö Uusi Reflan edustalta Sohail-linnan p-paikka ja takaisin Liikettä koko perheelle lapset mukaan! Mukana Sydänyhdistys, Diabetesyhdistys, Naisten Pankki ynnä muita Spiikkaus Juha Jokinen Alkuverryttely Liisa Hanén Hernerokkaa Elävää musiikkia Osallistumismaksu 10 Lapset alle 12 v ilmaiseksi Hinta sis. kevytrepun ja vesipullon kääntöpaikalla Ilmoittautumalla ennakkoon olet mukana erityisarvonnassa! Kaikkien osallistujen kesken arvotaan liikunta-aiheisia palkintoja. Aurinkorannikon Leijonat Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai ASIANAJOTOIMISTO Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) , fax. (+34) Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES bru&muñozabogados Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA CURSOS DE ESPAÑOL Avda de Los Boliches 80-1A, Fuengirola puh info@euro-lingua.es SUOMEN FUNLIFE KUSTANNUS OY 4 reippaalle ja positiiviselle henkilölle myyntitöitä aurinkorannikon uudessa myyntitiimissä aamu- tai iltavuorossa. Mahdollisuus myös osa-aika työhön. Kiinteä kuukausipalkka 1008 /kk + provisio + palkallinen kesäloma. Palkka kasvaa reilun ja motivoivan palkkiojärjestelmän turvin. Budjetoitu ansiotaso kuukaudessa. Kysy lisää / Tai vapaamuotoinen hakemus: espanja@sflk.fi HAMMASKLINIKKA AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita Ihon kauneuteen ja hoitoon Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin Ehkäisee ihon ikääntymistä Marokon kulta - Tuotesarja RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT VEROTUS YRITYKSET SUOMEN LAKIASIAT YM. ASIAT MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) raiskiconsulting@gmail.com F CITYMEDIA MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Infopiste Ambulanssi- ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) Xanit Internacional Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Itärannikko Suomenkielinen yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh: +(34)

3 Uutiset Perjantai Fuengirolan suomalaisille kansallishymni Aleksanteri Hakaniemi on uuden polven menestynyt popartisti Suomessa. Tänään (25.1.) hän julkaisee Fuengirola -nimisen kappaleen. Se on tarina siirtymisestä henkiseen paratiisiin. Teksti ja kuva: Antti Pekkarinen Olen kotoisin Kouvolasta ja koen hengenheimolaisuutta teidän fuengirolalaisten kanssa. Molemmista kaupungeista tuntuu suomalaisilla olevan vahvoja ennakkoluuloja, vaikka suurin osa marisijoista ei ole edes käynyt paikan päällä, Hakaniemi kertoo. Nyt julkaistun Fuengirola -kappaleen syntyhistoria on kaksivaiheinen. Ensimmäinen vaihe oli Hakaniemen uneton yö viime marraskuussa. Ajatus lähti lentoon ja henkinen siirtymä paratiisiin sai hahmon nimeltään Fuengirola. Tuossa vaiheessa en itsekään ollut käynyt Fuengirolassa kertaakaan. Samalta istumalta tilasin lennot Málagaan ja lähdin fiilistelyreissulle. Muutaman päivän reissulla ihastuin paikkaan ja biisi sai lopullisen muotonsa. Apua hitin tekoon Hakaniemi haastaa kaikki Aurinkorannikon suomalaiset kuuntelemaan Fuengirolaa Spotifystä. Laskeskelin, että jos kaikki te siellä asuvat kuun- telisitte kappaleen edes kerran ensimmäisen viikon aikana, se nousisi komeasti Espanjan suoratoistolistoille. Sehän olisi hieno homma. Fuengirola on kevyt poplaulu. Se on pohjimmiltaan rakkauslaulu, jossa pariskunta lähtee aurinkoon pelastamaan suhteensa. Miten suhteen käy, se kannattaa kuunnella vaikka Spotifystä tai Radio Finlandian taajuudelta. Radiomoguli Henry Aflecht lupaa laittaa kappaleen aktiiviseen soittoon heti perjantaista alkaen. Toivottavasti kappale saa teillä lämpimän vastaanoton. Olisi kiva tulla keikalle sinne laulun syntysijoille. Jos keväällä ei ehditä, niin tosi upeaa olisi päästä syksyllä Fugefesteille. Täytyy laittaa keikkamyyjä kyselemään mahdollisuuksia, Hakaniemi uumoilee. Aleksanteri Hakaniemi julkaisee tänään Fuengirola -nimisen kappaleen. Mies piipahti Matkamessuilla Fuengirolan osastolla juttelemassa kappaleesta. Pe C 13 C Fuengirolan sää Tuuli m/sek 3 La C 11 C Su C 11 C Ma C 12 C Ti C 11 C Ke C 11 C To C 11 C Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 4 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 2

4 4 Perjantai AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 RANNIKON PARAS KREIKKALAINEN RAVINTOLA RANTAKADULLA Alennus -10% (EI TARJOUSMENUISTA) PARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET, MYÖS PIZZAT JA PASTAT, ERIKOISUUTENA HERKULLINEN LAMMAS ALOITA ARKI TUKEVALLA AAMIAISELLA! Kukossa tuhti aamiaisbuffet ma pe klo ja la klo Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 Av/de Los Boliches 4, Fuengirola Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö (ma-pe) Paseo Maritimo de Torreblanca 99 Edificio Don Juan Fuengirola Malaga PUH: Frame Tiistaina klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Mitä saa eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho Torstaina klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho Valokuvaamo avattu! Varaa aikasi Kristian Kaarnan studiokuvaukseen. Hinnat alk. 99 eur. Calle Capitan Fuengirola Puh Parrilla Cosquin -10% Tällä ilmoituksella Argentiinalainen Ravintola Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma pe klo (ti suljettu) la su klo ja C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh Calle Lamo De Espinosa 3 AVOINNA JOKA PÄIVÄ WORLD FOOD FUENGIROLA BUFFET SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT (VIINI, OLUT, VIRVOITUSJUOMAT, KAHVI, YM) Lounas 15,00 Illallinen ma-su 17, Paseo Maritimo 76, Fuengirola (Hotelli Yaramarin vieressä) BAR * NOCHE DE FADO 10 /12 * * 1.2. * 2.2. RANNIKON RAVIT,klo 17! VOICE OF FINLAND,klo 18! TUOMO THE BLUES free free free Ohjelmat alkaa klo 19:sta, ellei toisin ilmoiteta. 13:30-16:00 19:00-23:30 Herkullinen aitiopaikka ravintolasi ilmoitukselle! Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Monen mielestä kaupungin paras pizza! PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT AVOINNA JOKA PÄIVÄ. TERVETULOA! Soita ja tilaa p Calle Salinas 34, Los Boliches. p (Los Bolichesin juna-aseman alla) Tervetuloa Nuriasoliin! Tammikuun tapahtumat NURIASOLISSA: Janin tietovisa maanantaisin 18:30 Singa-karaokeillat joka ti, to ja la 21:00 -> Bingo joka ti ja to 17:30 Tiistaitanssit joka tiistai klo 20:00, 5 Lavalle nousee mm. Pikkis: Hemminverstas Blues 40v. mukana Janne ja Hesse pe ja la klo 20, liput 6 Olavi Virta la 2.2. klo 19 22, liput 6 Kysy lisää: restaurante.nuriasol@gmail.com tai Av. de las Salinas 11, Fuengirola tel: Bar&Rest. Nuriasol restaurante.nuriasol@gmail.com Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Puh Av: 12: & 18:30-00:00 pizzat pastat Gio salaatit burgerit AV/DE Los Boliches 4 Aukioloajat: ma suljettu, ti su Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa Fuengirolan satamassa UNICAJALLA JA SASU SALINILLA ISOT OTTELUT! KE KLO 20:45 UNICAJA VALENCIA EC TOP16 SU 3.2. KLO 19:30 UNICAJA REAL MADRID (loppuunmyyty, mutta meillä on vielä lippuja) Lähde mukaan kokemaan ottelu paikan päälle. unicajasuomi@gmail.com a.com - Avoinna ma-pe 8-17 Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofia-opistoa vastapäätä. Puh: Herkulliset lounaat! Myös mukaan Lauantaina lasagne ja metsästäjänleike 5,40 AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com AVOINNA Lounas: Suljettu torstaisin Illallinen: lounasaikaan TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! KE KLO 20:45 UNICAJA VALENCIA PE 1.2. KLO 21:00 MALAGA ALMERIA SU 3.2. KLO 19:30 UNICAJA REAL MADRID LA 9.2. KLO 20:30 UNICAJA BAXO Su KLO 20:00 MALAGA LAS PALMAS Ilmoittaudu: unicajasuomi@gmail.com (koripallo) malagacffanclubfinland@gmail.com (jalkapallo) /Lauri

5 Tapahtumat Perjantai Showkukot kukkoilevat Kukossa Bliniviikot käyntiin Tipi RESTAURANTE Kukon perinteiseksi muodostuneet bliniviikot alkavat ensi tiistaina (29.1.). Aidoilla blinipannuilla paistettuja tattariblinejä saa monilla eri täytteillä. Suurin herkku on tietysti muikun mäti, sipuli, smetana ja tilli. Siian ja kirjo- Tapa lohen mätiäkin keittiöstä löytyy. Mikäli mäti ei kuulu asiakkaan mieliruokiin, blinejä saa myös kasvistäytteillä. Bliniviikkoja vietetään Kukossa pari viikkoa. Blinejä saa joka päivä klo 16 alkaen. Normaali á la carte -lista on myös käytössä. Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU Hulmuavatko Havaijipaidat Kukossa? Ensi viikon perjantaina ja lauantaina rytkyvät tyrät naurusta, kun ravintola Kukon lavalle kapuavat Showkukot, eli koomikot Juha Laitila ja Jukka Laaksonen. Muun muassa huikeista imitaatioistaan tunnettu kaksikko on tehnyt yhdessä huumoria televisiossa aina 90-luvun alusta asti. Muun muassa Ylen Kiitos ja hyvästi ja Nelosen Huuliveikot ovat tehneet herrat koko kansalle tunnetuiksi. Helmikuun ensimmäisenä ja toisena päivänä herrat Laitila ja Laaksonen esiintyvät Kukossa musiikki-ilottelussa, jossa nauruhermoja kutkuttelevat muun muassa Trump, Putin, Sauli, Mara ja Tartsi sulassa sovussa Jethron, Hjalliksen, Remun, Kaj Kunnaksen, Räikkösen sekä huutokauppahurjien Akin ja Markun kanssa. Mukaan mahtuu vielä moni muukin. Showkukot Kukossa perjantaina ja lauantaina, 1. ja 2. helmikuuta. Showtime klo 19. Kromi kiiltää Málagassa Avoinna Katso menovinkit! Calle Poeta Salvador Rueda 1, Los Boliches. SanDelistä suositut itsetehdyt Runebergit, myös gluteenittomana! 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 Tänä viikonloppuna kannattaa autojen ja moottoripyörien ystävien suunnata Málagan messu- ja kongressikeskukseen. Perjantaista sunnuntaihin luvassa on Retro Málaga Auto & Moto -tapahtuma. Vuosittainen tapahtuma esittelee niin klassikkoautoja kuin klassikkomoottoripyöriäkin. Sanomattakin on selvää, että paikalla ovat koko eteläisen Espanjan autoharrastajat. Viikonloppu ei ole kuitenkaan tarkoitettu vain bensalenkkareille, vaan katsottavaa ja ihmeteltävää riittää vaikkei jakoavain kädessä pysyisikään. Unohtamatta perheen nuoriso-osastoa. Paikka löytyy osoitteesta Avenida de José Ortega y Gasset, 201, Málaga. Näyttely on avoinna perjantaina klo 16 21, lauantaina ja sunnuntaina Liput alkaen 8 euroa. Unelmia unelmia... TAKE AWAY TAKE AWAY AY Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh Aukioloajat ma pe AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Hae: Tipi Tapa!

6 Tapahtumat 6 Perjantai Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Sofia-opiston muokkaus, 4 Klo kahvitellen espanjaa, 5 Klo kuntonyrkkeily, 8, kuntosali Coliseo UUTUUS Klo asahi, 5 Klo 16 PariLavaTanssit, 10 * Klo 17 SooloSalsa, 10 * Klo 18 lasten flamenco, 8 Klo aikuisten flamenco, 10 Ti Klo 9 jooga, 5 Klo kehonhuolto senioreille, 5 Klo pilates, alkeet, 7 Klo pilates, jatko, 7 Klo 14 äijätreeni, 5 Klo 15 espanjan kieltä lapsille leikkien, 5 Klo 16 lasten temppukoulu, 4 Klo 17 kahvakuula rannalla, 5, Hotelli Ilunioinn edessä. Nouda kuula opistolta! Klo Sevillanas-tanssi, 5 Klo kahvitellen espanjaa, 5 Klo Dance 13 17v* Klo 19 PariLattarit, 10 * Klo 20 SooloLattarit, 10 * Ke Klo 9.15 putkirullailu, 4 Klo 10 syvävenyttely, 4 Klo Spanska med Lauantai Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Päivi Mäkinen Edith Piaff 19 Fuengirola, Rooster s, Kärpät HPK, TPS Ässät 16, Pelicans SaiPa 19 Fuengirola, Uusi Refla, SM-liiga alk. 15, Tenerife Málaga Liga Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga: Kärpät HPK, TPS Ässät 15.30, Hard Rock Live VOL Fuengirola, His Stars Bar, Noche De Fado 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Hemminverstas, Pikkisblues 20, Singakaraoke 21 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Lavatanssikurssi, Marita Hakkarainen 17, Tahdikkaat tanssit, Velleri musisoi 19 Torremolinos, Kymppipaikka, Tanssit, solisteina Esa Tapio ja Paavo Juhani 19 Torremolinos, La Doña, Ampunahiihto alk 13, HIFK Kookoo 15 Sunnuntai Fuengirola, Ravintola Kukko, Pikkiksen klassikkolounas 13 Fuengirola, Rooster s, Girona Barcelona 16.15, Valencia Villareal Fuengirola, Uusi Refla, Hiihdon MC 11.10, Crystal Palace Tottenham FA Cup 17 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andalusian Swing band ja Pikkis, Blues-ilta, vier. Janne Malms 18 Fuengirola, Bar Hima, Arin Musavisa 18 Fuengirola, Turistikirkko, Kaikille avoin Jumalanpalvelus sunnuntaisin 13 Torremolinos, La Doña, Hiihtoa alk. 13 Klo 10 espanjan keskustelu, 12 Klo 10 äijäjooga, 5 Klo Sydänjooga, 5 Klo kahvakuula Kurssit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Ohittamaton aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! rannalla, 4, Hotelli Ilunionin edessä, Nouda kuula opistolta! Klo espanjan kielioppi ja keskustelu, 8 Klo 12 neulekahvila, maksuton, Churros & Noodles -kahvila Klo kahvitellen espanjaa, 5 Klo Viihdekuoron info-tilaisuus, maksuton Klo 17 kuntonyrkkeily, 8, Kuntosali Coliseo UUTUUS Klo 18 luento: Vaihtoehtoinen manuaalinen hoitomuoto Trager, maksuton Pe 1.2. Klo 10 vatsa- ja pakaramuokaus, 4 Klo kielioppiklinikka, 8 Klo kahvitellen espanjaa, 5 Klo etuviisaat, 5 Klo 18 niska-selkä-hartia -jumppa, 4 La 2.2. Klo LastenTanssi 4 7v* Klo Dance 8 12v* Klo Anna Sainilan Tiivis- Iloinen karaoke Marianne Ojala Perjantai klo Vapaa pääsy Lavatanssikurssi Marita Hakkarainen Lauantai klo Osallistuminen 3 e / 5 e Tahdikkaat tanssit Velleri musisoi Lauantai klo Lippu 5 e Tanssitaitoiset sinkkumiehet, vapaa pääsy! Uusitut verkkosivut! kurssi* *Anna Palaa -tanssikoulun tunnit Sofia-opistolla, hinta- ja lisätiedot: tanssikouluannapalaa.fi/wp/ C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola. Seuraa meitä Facebookissa! ME ITY DIA F Toimisto: Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola. U W Aurinkorannikon SUOMELASSA TANSSITAAN WW Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19 Fuengirola, Rooster s, Pelicans Kärpät, KooKoo TPS Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekon SM-liigaa 17.30, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga Pelicans Kärpät, JYP Saipa 17, JPX-trio Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Keskiviikkoklubi, Janne Malms, Pikkis & Co. Vapaa pääsy 20 Fuengirola, His Stars Bar, Rannikon Ravit avajaispäivä 17, Stand up, Helena Pöllänen 20 Fuengirola, Bar Hima, Pokeri-ilta 19 Fuengirola, Suomela, Lounas noutopyödästä 14 Torremolinos, Kymppipaikka, Karaokekurssi 18, Paavon karaoke 19 MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille historia, Liisa Väisänen, 5 To Keskiviikko Fuengirola, Rooster s, Päivi Mäkinen Saippuasta sairas 12, HIFK SaiPa Fuengirola, Uusi Refla, HIFK SaiPa SM-liiga Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga HIFK Saipa 17 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Bingo 17.30, Karaoke 21 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, HIFK Saipa 17.30, Tikkakisa 19 Fuengirola, Rooster s, Dynamo Moskova Dinamo Riika, TsSKA Moskova Dinamo Minsk fika, 5, AHN keskustelu, 12 Klo kieliklinikka, 8 Klo lasten liikunta, 4 Klo taaperosirkus, 5 Klo 18 kielikahvila, 3, Los Bolchesin kaupungintalon kahvila Klo vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 Fuengirola, Rooster s, Päivi Mäkinen Kilot irti 12, Salavat Ufa Jokerit 15, HJK HIFK 16, KalPa Lukko Fuengirola, Uusi Refla, KalPa Lukko SM-liiga 17.30, Texas Hold em -turnaus 20 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga Kalpa Lukko 17, Mojo Cone Blued Band Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Bingo 17.30, Tiistaitanssit 20, Karaoke 21 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, Kalpa Lukko Torremolinos, Ravintola Sabores, Karaoke 19 Torstai Maanantai Klo luento: Oopperan Klo keskitason Tiistai FI -jumppa, 3 Klo 9.30 putkirullailu, 3 Klo 10 vatsa- ja pakara- Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Janin tietovisa Fuengirola, Bar Hima, Makkaramaanantai 20 Fuengirola, Suomela, Teema: Yleisimmät silmäsairaudet, Erja Oksman Benalmádena, A.Torres Bar, Plaza de la Mezquita, Manun Tammivisa 19 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 Torremolinos, Torrentupa, Konsertti, baritoni Hannu Leskinen ja kanttori Heikki Poutanen 18 A. Klo 9 niska-selkä-hartia Fuengirola, Ravintola Kukko, Riku Nieminen Juice 19 Fuengirola, Uusi Refla, SM-liigakierros 17.30, Arsenal ManU FA Cup Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga HPK Kärpät, JYP Ilves 17 Fuengirola, His Stars Bar, Voice Of Finland 19 Fuengirola, Bar Hima, Heikin tietovisa 19 Fuengirola, Suomela, Iloinen karaoke, Marianne Ojala 18 Fuengirola, Gallery Art Club, Taidenäyttelyn avajaiset: Smygpremiär Sinikka Hurskaisen ja Timo Airaksisen töitä 17 Benalmádena, Bar Buddha, Plaza de la Mezquita, Perjantaitanssit Velleri Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Jukurit Kalpa Fuengirola, Nuriasol, Hemminverstas, Pikkisblues 20 C Ma Perjantai menovinkit Huom! Poimintoja ohjelmasta, koko ohjelma E N GIR O L Kulttuuriyhdistys Kaleva KULINAARINEN KOKEMUS: Castilla la Manchan keittiö, Rav. Casa Castellana, Calle Moncayo, 13, Fuengirola ( Nälkäkatu ), ti 5.2. klo 19. Hinta jäsenille 40 ja vieraille 45. Viimeinen ilmoittautumis- ja maksupäivä to TAIDE JA TAPAS: Hannu Vuori, Terveysministerinä Kosovossa, Rav. Alegria, Avda de los Boliches, 42, Los Boliches, ti 12.2 klo 16 (hinta 5 maksetaan kassalle). MÁLAGAN FILHARMONINEN ORKESTERI: Richard Strauss ja Gustav Mahler, Teatro Cervantes to klo 20. Hinta jäsenille 30, vieraille 40. Viimeinen ilmoittautumis- ja maksupäivä to 7.2. Päivystys keskiviikkoisin klo Kirjakauppa Hemingwayssa (os.c/maestra Concepcion Guidet 6, Los Boliches).

7 Tapahtumat Perjantai Fadoa Lauantaina His Star Barissa Kitaristi David Tavares ja fadolaulaja Anita De Coteau tuo vat tuulahduksen Portugalia His Stars Bariin. Aurinkorannikon Kokoomus järjestää 10.2 klo Poliittisen Brunssin Ravintola Kukossa Puhujana kansanedustajaehdokas Mervi Katainen Uudeltamaalta. Hän alustaa aiheesta Suomen ja Euroopan tulevaisuuden suunta Ilmoittaudu brunsille joko suoraan Ravintola Kukkoon tai aurinkokokoomus@outlook.com Brunssin hinta on 40 Tervetuloa Lauantaina liikutaan His Stars Barissa länsinaapurin tunnelmissa. Luvassa on portugalilaista fadoa, kun lauteille kiipeävät brasilialainen kitaristi David Tavares ja fadolaulaja Anita De Coteau. Kaksikko esittää tunnettuja portugalilaisia fadoja Madeiralta ja Lissabonista. David Tavares on flamenco- ja fadokitaristi, jonka soitto on herkkää ja tunteellista. Anita De Coteau on suomalaisukrainalainen kansanlaulaja, joka on saanut fado-oppinsa Madeiralla, Sabor a Fado -nimisessä tavernassa. Siellä häntä opetti Madeiran tunnetuin fadolaulaja Alessandra Sousa. Noche de Fado -konsertti alkaa klo 19 ja liput ovat 10 euroa ennakkoon ja 12 euroa ovelta. Ratsuhevoset Jamppa ja Brenda höristelevät innoissaan isännän ravi-idealle. Rannikolla ravataan His Stars Barin Herra Hii kävi joulunpyhinä tervehtimässä hevosiaan ja sai siitä idean tuoda ravilähetykset Costalle. Fuengirolassa ei suomalaista ravi- ja hevoskulttuuria tiettävästi näytetä missään. Niinpä tuumasta toimeen ja nyt joka keskiviikko His Stars Barissa on Rannikon Ravit -ilta klo 17 suorana Vermon raviradalta, isolta screeniltä. Hyvä wifi-yhteys mahdollistaa pelien pelaamisen. Poikkeuksena ohjelmaillat, jolloin raveja ei näytetä. Elokuvateatteri Cine Alfil Ravi-iltoina on myös höyrymakkaramukitarjous, joten autenttinen ravitunnelma ei jää siitäkään kiinni. Mikäli innokkaita tämän kulttuurin ihmisiä rannikolta löytyy, niin tulevaisuudessa on mahdollista, että näytämme myös muitakin suomalaisia ja kansainvälisiä ravi- ja hevoskulttuurin tapahtumia, tuumaa Herra Hii. Rannikon Ravit -avajaispäivä ke klo 17. Helena Pöllänen -stand up klo 20.Ilmainen sisäänpääsy. Su klo Ti klo & Liput ennakkoon Centro Finlandian Infosta (15 ) Järjestäjä: Fugen elokuvan ystävät VIIKON LOUNASLISTA Lounas ma pe klo Perjantai Kalaseljanka 5,90 Välimeren lammaspata 7,90 Kanaleike 8,90 Lauantai Leikelounas Sunnuntai Sunnuntailounas 15,00 Porsaan sisäfile, konjakilla maustettua kastiketta tai Lohta ja hollandaisekastiketta Raparperipiirakka ja pullo viiniä kahdelle Maanantai Peruna-purjokeitto 5,90 Uunimakkara 7,90 Pekoniin käärittyä kanaa 8,90 Tiistai Sienikeitto 5,90 Perinteinen jauhelihakastike 7,90 Lohta ja tillivoisulaa 8,90 Keskiviikko Välimerellinen mereneläväkeitto 5,90 Tha-kana 7,90 Porsaan sisäfilettä, luumukastiketta 8,90 Torstai Hernekeitto & pannari 5,90 Chorizopyörykät & v-juustotomaattikastike 7,90 Leike milanese (pekonia ja parmesaania) 8,90 Perjantai 1.2. Borssikeitto 5,90 Kampelaa ja rapukastiketta 7,90 Naudan ulkofile ja sienikastike 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä Kukko palvelee: Ma pe 8.30 iltamyöhään La 10 iltamyöhä Su Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh

8 8 Perjantai Julenin etsinnät edenneet Porausreikään Totalánin kylässä pudonneen kaksivuotiaan Julenin pelastamiseksi porausreiän viereen on nyt saatu kaivetuksi uusi pystysuora tunneli noin 73 metrin syvyyteen. Kaksi pelastajaa kerrallaan kaivavat yhdystunnelia kohtaan, jossa lapsen oletetaan olevan. Käsin tapahtuva kaivuutyö on vaikeaa ja hidasta. Yksi työpari pystyy tekemään sitä 40 minuuttia kerrallaan. Julenin etsinnässä avustaa myös ruotsalainen geopaikantamiseen erikoistunut yritys, joka osallistui myös 33 loukkuun jääneen kaivosmiehen pelastamiseen Chilessä. Julen katosi sunnuntaina 13. tammikuuta ollessaan vanhempiensa kanssa retkellä. Tapauksesta on aloitettu rikostutkinta. Julkisuudessa on ollut vahvistamattomia tietoja, että porausreikä olisi ollut laittomasti tehty. Lähde: Sur Yksisarviseksi naamioitunut myymälävoro kiinni Poliisi pidätti Málagassa viime viikolla miehen, joka ryöväsi 9. tammikuuta Camino de Suárezin alueella sijaitsevan tietokoneliikkeen yksisarviseksi naamioituneena. Pidätetty, 20-vuotias espanjalainen mies oli murtautunut liikkeeseen rikkomalla sen ikkunan maasta poimimallaan viemärikaivon kannella. Saaliiksi mies oli saanut noin tusinan verran matkapuhelimia sekä 700 euroa käteistä.ennen pidätystä poliisi oli saanut kahdeksan vihjepuhelua muista samalla alueella niin ikään naamioituneena tehdyistä ryöstöistä. Voro oli napattu verekseltään hänen ollessaan jälleen ryöstöpuuhissa. Tällä kertaa kassista löytyi tietokone, tabletti sekä kosmeettisia tuotteita. Lähde: Sur Uutiset Maggiesta poliisitrillerin päätähti Viikon Málagassa syntynyt näyttelijä Maggie Civantos (s. 1984) tunnetaan parhaiten Macarena Ferreiron roolistaan naisvankilaan sijoittuvassa espanjalaissarjassa Vis a vis. Maggie sai roolisuorituksestaan useita alan arvostettuja palkintoja vuosina 2015 ja Pari vuotta sitten Maggie nähtiin myös muun muassa ensimmäisessä Espanjassa tuotetussa Netflix-sarjassa Las Chicas Del Cable. Tulevana keväänä Maggie nähdään Aurinkorannikolla TVE-yhtiölle kuvattavassa kymmenosaisessa trillerihenkisessä tvsarjassa Malaka, jossa hän esittää poliisietsivää. Laulajaäidin ja teknikkoisän perheeseen syntynyt Maggie on saanut nimensä ilmeisen enteellisesti taannoisen suosikki-tv-sarja Falcon Crestin Maggie Gioberti -roolihahmon mukaan. Giobertia esitti Susan Sullivan. Maggie Civantos siirtyy uudessa tvroolissaan lain valoisammalle puolelle. (Kuva: Wikimedia) Mikä on mieluisin matkakohteesi Espanjassa? Seuraava kysymys: Mitä urheilua seuraat mieluiten televisiosta? Vastaa netissä: Aurinkorannikko Madrid 69% 3% Kanariansaaret Bilbao 17% 5% Barcelona 9% Superverisusikuu kiinnosti VIIKON NOPEAT Fuengirolassa yrityselämä kukoistaa. Viime vuonna rekisteröitiin peräti 855 uutta yritystä, eli yrityksiä syntyi 2,5 firman päivävauhdilla. Niistä suurin osa oli erilaisia kauppoja, hotelleja ja ravintoloita sekä rakennus-, kuljetus- tai varastointialan yrityksiä. Ana Mula on kommentoinut kehitystä todeten, että se kertoo seudun elinkeinoelämän elpymisestä kriisivuosien jälkeen. Rauman Tilataksipalvelu aloittaa tammikuun lopussa kuljetukset Satakunnan ja Tampere-Pirkkalan lentokentän välillä. Niiden avulla taataan satakuntalaisille lähtö Espanjan Málagaan, jonne SAS lentää suorin lennoin Tampereelta joka lauantai. Kuljetuksia tehdään säännöllisesti sekä Raumalta että Porista. Málaga Shuttle Bus liikennöi varausten mukaan. Maanantai-aamun kuunpimennys kiinnosti ympäri maailmaa. Vaaralliselta kuulostavalla nimellä kutsuttu Superverisusikuu oli kuvattu kohde. Nettipalvelut kaikkialla maailmassa täyttyivät näyttävistä kuunpimennyskuvista. Málagan alueella kuunpimennys alkoi klo Täydellisen kuunpimennyksen vaihe alkoi klo 5.41 ja jatkui tunnin ja kaksi minuuttia, vaihtuen osittaiseen pimennykseen jälleen klo Kymmentä vaille kahdeksan kuunpimennys oli kokonaan ohi. Kuunpimennykset tapahtuvat aina täyden kuun aikaan, jolloin kuu on Maata kiertävällä radallaan vastakkaisella puolella maapalloa kuin aurinko. Kuu pimenee, kun se osuu radallaan Maan varjoon. Fuengirolan pormestari Ana Mula on tavannut Andalusian maakuntahallituksen uuden presidentin, Juan Manuel Moreno Bonillan. Tapaamisessa keskusteltiin muun muassa maakuntahallinnon rattaissa vuosia viipyneistä, Fuengirolalle tärkeistä päätöksistä, kuten Fuengirolan sataman uudistamisesta ja Los Pacosin ja Torreblancan yhteisestä terveysasemasta. Torremolinosin pormesteri José Ortiz on tavannut Espanjan matkailuministeriön edustajan Reyes Maroton välittäen viestiä kaupungin matkailupalveluiden kehittämistarpeesta. Ortiz ilmoitti tapaamisen jälkeen, että ministeriö aikoo myöntää Aurinkorannikon turismille välttämättömän infrastruktuurin kehittämiseen viiden miljoonan euron määrärahan. Laulaja Jari Sillanpään keväällä myyntiin laittama Benalmádenan-asunto ei ole toistaiseksi mennyt kaupaksi, kertoo Iltalehti. Asunto sijaitsee kaupungin huvivenesatamassa Puerto Marinassa. Asuntoa on yrittänyt välittää muun muassa kiinteistönvälittäjä Jethro Rostedt. Sillanpää on tässä tilanteessa jatkanut asunnon vuokraamista entiseen tapaan. Rakennustyöt Mijasiin, erityisesti kuumimpana kautena kuivuudesta kärsivään Mijas Puebloon, tulevan käyttöveden määrän lisäämiseksi aloitetaan näillä näkymin parin kuukauden sisällä. Paikallishallinto on ilmoittanut käyttävänsä hankkeeseen seitsemän miljoonaa euroa. Hanketta on odoteltu toteutuvaksi jo kymmenkunta vuotta.

9 Perjantai TAMMI-HELMIKUUN VALOPILKKUJA Pe klo 19 Riku Nieminen & Antti Tuomas Heikkinen (15/18 ) La klo 19 Päivi Mäkinen (10/12 ) Su & 3.2. klo 13 Pikkis Karen (vapaa pääsy, 3 ruokalajia juomineen 15 ) Loppuunmyyty Juice! Edith Piaff laulut ja elämä Rock n rollin klassikoita Ke klo 19 Seita & Friends (vapaa pääsy) Pe 1.2. & La 2.2. klo 19 (15/18 ) Jukka Laaksonen & Juha Laitila Su 3.2. klo 16 Musarinna (5 ) Kantrimusiikkia Show-kukot antavat naurutakuun Lastenkonsertti To 7.2. klo 15 Matti Hyvönen & Tapani Puranen (15/18 ) Pe 8.2. klo 19 Atik Ismail (15/18 ) Ti & To klo 19 Pasi Ruohonen & Co. (10/12 ) Georg Ots -ikivihreät Älli Bälli Pe klo 19 Silen Band plays Santana (10/12 ) La klo 19 Niko Kivelä (15/18 ) Latinorytmejä ja rock&rollia Stand uppia huipulta Ti Juicen ja Gösta Sundqvistin laulut To Irwinin ja Kirkan laulut Kukko palvelee: Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset: Centro Finlandia Info ma pe klo 9 18, la klo 10 14, p , Kukko p

10 10 Perjantai Ilmiöt Jos äänestät kirjeitse, toimi näin: 1Tilaa kirjeäänestysmateriaali Tilaa kirjeäänestysmateriaali hyvissä ajoin oikeusministeriön tilauspalvelusta osoitteesta Tilauspalvelu avattiin 14. tammikuuta Asiakaspalvelu auttaa tarvittaessa puh (0) (auki arkisin klo 8 16 Suomen aikaa), kirjeaanestys@vaalit.fi 2 Selvitä vaalipiirisi ja ehdokkaan numero Saat ilmoituskortin äänioikeudesta Suomen väestötietojärjestelmään merkittyyn osoitteeseen, joka on tiedossa 51 päivää ennen vaaleja. Voit äänestää myös ilman ilmoituskorttia. Ilmoituskortti kertoo oikean keskusvaalilautakunnan osoitteen, johon lähetät kirjeäänesi. Valmistaudu ajoissa kirjeäänestykseen 3 Äänestä Kirjeäänestämisessä tarvitset kaksi täysiikäistä todistajaa. Kirjeäänestysmateriaali sisältää tarkemmat ohjeet. 4Postita kirjeääni Suomeen Postita kirjeäänesi ajoissa! Olet itse vastuussa siitä, että kirjeäänesi ehtii perille Suomeen oikealle keskusvaalilautakunnalle viimeistään klo 19. Tämän jälkeen saapuneita ääniä ei oteta huomioon. Kirjettä ei saa postittaa Suomesta. Lähde: Suomi-Seuran tiedote Jos olet kevään eduskuntavaalien aikaan Espanjassa, mutta haluat silti äänestää, homma hoituu nyt myös kirjeäänestyksellä. Jos aiot äänestää kirjeitse, kannattaa toimia ajoissa. Teksti: Janne Leipijärvi Suomessa otetaan käyttöön kirjeäänestys ulkomailta tämän kevään eduskuntavaaleista alkaen. Tämä tarkoittaa sitä, että ulkomailla pysyvästi asuvat, samoin kuin vaalien ajan ulkomailla oleskelevat äänioikeutetut saavat oikeuden äänestää kirjeitse ulkomailta. Materiaali tilataan oikeusministeriöstä Äänioikeutettu, joka haluaa käyttää ääntään kirjeitse, tilaa kirjeäänestysasiakirjat ulkomaille oikeusministeriön tilauspalvelusta. Asiakirjat saatuaan hän ää- nestää ja palauttaa äänensä lähetekuoressa Suomeen oman kuntansa keskusvaalilautakunnalle. Jokainen kirjeäänestystä hyödyntävä on itse vastuussa siitä, että tilaa tarvittavat asiakirjat riittävän ajoissa. Tilaaminen kevään eduskuntavaalien osalta on ollut mahdollista 14. tammikuuta alkaen. Kirjeäänestys on tarkoitettu ulkomailla asuville ja koko vaalien (ennakkoäänestys ja varsinainen vaalipäivä) ajan ulkomailla oleskeleville. Kirjeäänestysasiakirjoja ei voi tilata Suomessa sijaitsevaan osoitteeseen. Tilauksen perusteella ää - nioikeutetulle lähetetään kirjeäänestyskuori, joka sisältää äänestyslipun, kirjeäänestyksen vaalikuoren (johon äänestyslippu suljetaan), kirjeäänestyksen lähetekirjeen (joka äänestäjän tulee täyttää), kirjeäänestyksen lähetekuoren (johon vaalikuori ja lähetekirje suljetaan) ja oikeusministeriön laatimat äänestysohjeet. Äänestämisessä tulee noudattaa mukana tulevia äänestysohjeita. Lähetä äänesi oikeaan paikkaan Kun äänestäminen on suoritettu ohjeiden mukaan, tulee ääni vielä lähettää ajoissa oikeaan paikkaan. Vaalikuoreen suljettu äänestyslippu lähetetään Suomeen sen kunnan keskusvaalilautakunnalle, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen äänioikeuskunnakseen. Äänestäjän täytyy itse selvittää, mikä tämä kunta hänen kohdallaan on. Lähetekuoren postimaksua ei ole maksettu valmiiksi, vaan äänestäjän tulee itse varustaa kuori riittävällä määrällä postimerkkejä. Halutessaan kuoren voi lähettää myös kirjattuna, mutta se ei ole välttämätöntä. Huomionarvoista on, että kirjeääntä ei saa postittaa Suomesta, vaan se on ehdottomasti lähetettävä ulkomailta. Jos ei halua uskoa ääntään postin kuljetettavaksi, voi käyttää myös valitsemaansa kansainvälistä kuriiripalvelua. Kirjeäänen on oltava perillä oikeassa keskusvaalilautakunnassa viimeistään vaalipäivää edeltävänä perjantaina ennen kello 19. Kevään eduskuntavaalien tapauksessa siis perjantaina Lähde: vaalit.fi Espanjassa yli ulkosuomalaista Ulkosuomalaisilla ja vaalien ajan ulkomailla oleskelevilla on nyt ensimmäistä kertaa mahdollisuus kirjeäänestykseen. Potentiaalista käyttäjäkuntaa tälle mahdollisuudelle riittää. Maailmalla on nykyään jopa Suomen kansalaista. Heistä esimerkiksi viime presidentinvaaleissa äänioikeutettuja oli hieman yli Se on noin 5,6 prosenttia äänioikeutetuista. Jos kriteeriksi ei lasketa kansalaisuutta tai äänioikeutta Suomessa, on ulkosuomalaisia vielä huomattavasti suurempi joukko. Suomi-Seuran tuoreimpien arvioiden mukaan ulkosuomalaisia on ainakin kaksi miljoonaa. Kaikkein eniten ulkosuomalaisia on odotetusti Ruotsissa. Länsinaapurissa asustaa yli ulkosuomalaista. Ruotsin kanssa samoille suuruusluokille yltää USA, jossa vuoden 2016 väestönlaskennassa reilut ilmoitti kansalliseksi taustakseen suomalainen. Suurin piirtein samoilla kriteereillä Kanadasta löytyy vajaat ulkosuomalaista. Espanja löytyy ulkosuomalaisten asuinmaiden listalta vasta sijalta yhdeksän. Tuorein luku on vuodelta 2016, jolloin Espanjan työministeriön virallisen tiedon mukaan maassa oli kirjoilla noin suomalaista. Tuon luvun lisäksi arvioidaan osa-aikaisesti Espanjassa oleskelevan noin suomalaista. Ohessa Suomi-Seura ry:n maakohtaisen tilaston top 10 maailmalla asuvien suomalaisten määrissä. Eri maiden tiedot välttämättä ole vertailukelpoisia, koska tilastot eroavat toisistaan. Esimerkiksi USA:n tilastoissa useamman polven suomalaiset voivat ilmoittaa etniseksi taustakseen suomalaisuuden, mutta Britannian luvussa ovat vain Suomen kansalaiset. ULKOSUOMALAISIA LUVUN LÄHDE Ruotsi (2017: 7,2 % väestöstä, Ruotsin tilastokeskus SCB Ruotsin Radion suomenkieliselle toimitukselle / Sisuradiolle. 2013: väestölaskenta polvi oli: ) USA (2016: väestölaskenta, kansallinen tausta) Kanada (2016: väestölaskenta, polvi, tilasto päivitetty ) Australia (2011: väestölaskenta, joista Suomessa syntyneitä 7.939) Venäjä (2010: 0,01 % väestöstä, pääosin inkeriläisiä) Britannia > (2018, UM, arvio asuvat kansalaiset) Saksassa > (2018: UM, arvio asuvat kansalaiset) Norja (2018: Statistics Norway, maassa syntyneet & muuttaneet joilla ainakin yksi suomalainen vanhempi. Erikseen joilla ainakin yksi suomalainen isovanhempi. Espanja (2016: Espanjan työministeriö, kirjoilla olevat. Lisäksi osa-aikaisesti asuvaa) Viro (2017: Viron tilastokeskus. 2014: lisäksi n inkeriläistä) Lähde: Suomi-Seura ry

11 Perjantai LÄHDE kiehtoville suomenkielisille PÄIVÄRETKILLE! TALVEN KOHOKOHDAT Sevilla 9.3. ja Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Tanger 5.2.,19.2.,5.3.,19.3.,2.4., ja Hinta 89, lapset 4-14v 67 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. JOKA VIIKKO: Caminito del Rey Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 TIISTAISIN Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Córdoba La Hinta 75, lapset 4-14 v luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin! Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean kedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit. Nerja 30.1., 20.2., 13.3., 3.4. ja Hinta 59, lapset 4-14v 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Málagasta itään Costa Tropicalin kupeessa. Retken aikana näet Balcón de Europan näköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. Hintaan sisältyy tapakset ja juoma. Ronda Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 TORSTAISIN Vko 7 (13.2.) lähtien keskiviikkoisin Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Aikaa jää myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Sevilla-Córdoba Cádiz-Jerez Oppaana Sevillan, Córdoban ja Cádiz-Jerezin retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Tanger - Tetuan - Asilah La-su Hinta 190 Lähde seikkailemaan Afrikan mantereelle ja näe kahdessa päivässä Pohjois-Marokon upeat kohteet Tetuan, Asilah ja Tanger. 1. retkipäivänä matkustamme Tarifaan, sieltä laivalla Tangeriin ja jatkamme bussilla Tetuaniin. Tutustumme Tetuanin kaupunkiin ja syömme siellä lounaan. Asilahin hurmaavaavassa pikkukaupungissa voit kierrellä omatoimisesti. Illalla siirrymme Tangeriin, jossa majoitus on viihtyisässä keskustahotellissa. 2. päivänä teemme kiertoajelun Tangerin ympäristössä ja päivä jatkuu kävellen vanhassa kaupungissa, siellä nautimme myös lounaan ennen kotimatkaa. Upea retkikokemus. Oppaana Hanne Laitinen. Lisämaksusta 1 hengen huone (28 ). Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14, puhelimitse tai info@centrofinlandia.fi Gibraltar Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 PERJANTAISIN Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magotti-apinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Lähde mukaan! Vko 7 (14.2.) lähtien torstaisin

12 12 Perjantai Pääkirjoitus Messutuntoja Matka messut olivat jälleen menestys. Reilusti yli kävijää on hieno saavutus. Marinaa kuuluu, että joka vuosi messut ovat pienentyneet ja tarjonta kaventunut. Faktisesti näin ei ole, ainoastaan isot matkanjärjestäjät ja lentoyhtiöt ovat pienentäneet näkyvyyttään. Uusia pienempiä toimijoita messuilla on joka vuosi enemmän. Tänä vuonna messuilla oli myös Aurinkorannikon yhteisosasto. Viimeksi vastaavaa yhteistyötä kokeiltiin noin kymmenen vuotta sitten, silloin kokoavana voimana oli paikallinen yrittäjäyhdistys. Tällä kertaa osastoa järjesteli Fuengirolan kaupunki ja Andalusian turistitoimisto. Käytännön asioita hoiti muutama suomalaisyrittäjä. Osasto oli tänä vuonna iso ja se herätti runsaasti huomiota. Kyse oli ensimmäisestä kerrasta, tulevaisuutta varten saatiin paljon oppia. Yhteistyössä asiaa kannattaa jatkossakin tehdä, se on kustannustehokasta ja osastosta saadaan tehtyä riittävän iso, jotta se löytyy helposti. Petrattavaakin tämän vuoden osastosta löytyi. Tulevaisuudessa on ehdottomasti kiinnitettävä huomiota visuaalisuuteen ja toiminnallisuuteen. Nyt osasto oli hieman toimistomainen, se ei parhaalla mahdollisella tavalla myynyt unelmaa auringosta ja monipuolisista toimintamahdollisuuksista. Kinkunleikkaaja tai vaikkapa flamenco -esitys saattaisi myös olla houkuttelevuutta lisäävä tekijä. Kehitysideoita kannattaa pyöritellä, kun ensi vuoden osastoa ryhdytään suunnittelemaan. Tärkein anti Fuengirolalle oli kaupungin saama julkisuus Suomessa. Pormestari Ana Mulan positiivishenkiset haastattelut näytettiin Maikkarin puolella sekä Seitsemän että Kymmenen uutisissa. YLE näytti myös haastattelun sekä alueellisissa että valtakunnallisissa uutisissaan. Parempaa peittoa on käytännössä mahdoton saada. Avain! Avaimia on niin moneen paikkaan, jollain on jopa avain onneen. Euforian tunteensta ei oikein voi puhua, kun meikäläisen avaimien kanssa touhuamista seuraa. Täällä Espanjassa kun tuntuu vielä kaiken kukkuraksi olevan niitä avaimia, jokaiselle ovelle oma. Varallisuuden merkkinä pidetäänkin avainnipun kokoa. Ainakin joskus pidettiin. Meikäläisen vähintäänkin puolihuolimaton avaimien käsittely on tuottanut melkoisesti ylimääräisiä sydämentykytyksiä ainakin vaimolle, jonka sanaisen arkun kadotettu avain avaa. Yleensä kadottamani avaimet kyllä löytyvät, joskus aika erikoisistakin paikoista. Pari viimeistä kertaa ajoittuvat parin viikon sisään. Kotiavaimet katosivat koiralenkillä Torreblancan kummuilla. Onneksi autossa huomasin asian ja lähdin jolkottemaan takaisin, vaimon jäädessä autolle kädet lantiolla. Avainnippu oli hyvin fiksusti keskellä kulkuväylää jonkun matkan päässä. Täytyy sanoa että helpotti. Kodin ja firman avaimet siinä sulassa sovussa. Kerran jätin auton vahingossa käymään, koska tässä autossa ei tarvita avainta muuten kuin vain mukana. Napista painellaan. Siinä se pikkuhiljaa ajokuntoisena odotti noutajaa tuntitolkulla. En huomannut käyntiääntä kun se on sellainen puolisähköbiili. Ei suinkaan vaan auto käy tuossa ulkopuolella kun kuulin sellaisen hörähdyksen, vaimo tuumasi kesken kielen opetteluaan (bensa meni päälle). Ei tarvitse arvata, ett jonkun verran siinä ryynejä tuli tarkemmalta puoliskolta. Selittelylahjojani olisi ollut turha käyttää. Tässä oli vain pari esimerkkiä. On sekin muuten kumma, että ne kotiavaimet ovat joka kerta väärässä taskussa. Kauppakassi kädessä sitä avainta joutuu kaivamaan oikealla kädellä vasemmasta farkun taskun pohjasta. Kannattaa muuten hankkia ajoissa toinen auton avain jos vara-avain on jo käytössä, niin kuin minulla. Tästäkin on pari kertaa jo minulle huomautettu. Vesa Uusi-Kilponen Lomalle, voimalla yh Peranderit lähtivät matkaan kolmen viikon varoitusajalla. Teksti ja kuvat: Mika Heikkilä Yhdeksänlapsisen perheen loma-asunnolla luulisi olevan vilinää ja vilskettä, mutta ei. ilmapiiri on kuin aikoinaan juttukeikalla pohjois-bangladeshissa, jossa koko kylä kerääntyi hiljaisena ihmettelemään eurooppalaista toimittajaa. Vain seitsemän kuukauden ikäinen kääpiöpinseri Remu haukkuu vierasta. Tunnelma on välitön. Muutamaa normaalia keskeytystä lukuun ottamatta Peranderien lapset istuvat hiljaa sohvalla ja antavat vanhempien kertoa elävästi lomamatkastaan, ennen kuin he häipyvät hiljalleen leikkimään. Silloinkaan äänitaso ei kohoa taustakohinaa korkeammaksi. Meitä on nyt kymmenen, koska lukion toista luokkaa käyvä vanhin tyttömme Mirette, 17, palasi kahden viikon loman jälkeen Suomeen opiskelemaan, isä Marko Perander, 42, sanoo. Tällä viikolla Fuengirolassa näytetään Juiceelokuvaa ja kuullaan Juicen musiikkia. Niinpä kysyimme ihmisiltä Juicen parasta biisiä. Teksti ja kuvat: Daniel Leipijärvi Tämä oli meidän ensimmäinen yhteinen lomamme. Silloin kun meillä oli vain (!) kuusi lasta reissasimme paljon, äiti Kati Perander, 38, jatkaa. Peranderit ovat kotoisin Pohjois-Pohjanmaalta sijaitsevalta Haukiputaalta. Pelkästään jo sen takia on ensimmäisenä pakko kysyä uskonnon vaikutuksesta lapsikatraan määrään. Olemme ihan luterilaisia. Kummankaan suvusta ei edes löydy lestadiolaisuutta, molemmat vanhemmat toteavat yhteen ääneen. Halusivat lämpimään Idea yhteisestä lomamatkasta lähti liikkeelle marraskuun lopussa, kun Marko kysyi kylmässä jäähallissa Katilta, jos he lähtisivät puoleksi vuodeksi lämpimään. Olimme juuri katsoneen kaksi poikiemme jääkiekko-ottelua, kun ehdotin matkaa. Tiesin Katin innostuvan herkästi, mutta en arvannut hänen vastaavan heti joo, Marko kertoo. Lopulta päätimme, että pari kuukautta on sopi- Matkakustannukset Junat ja lennot n Asuminen ja sähkö Yhteensä n Säästöt Lapsien harrastukset n seisontaan laitettujen autojen kulut (vakuutus, verot, polttoaineet) n Ruoat Vaatteet n Sähköt -300 Yhteensä Tuula Kilpeläinen, 74 Vihti Mies tuli vuonolta, näyttäen huonolta Norjalainen villapaita. va aika, Kati sanoo. Yrittäjänä toimiva Marko varasi matkat ja alkoi suunnitella, miten hoitaa oman työnsä etänä. Minun piti tehdä kaksi erillistä varausta, koska Norwegianin yhteen varaukseen mahtuu vain yhdeksän matkustajaa. 18 vuotta taloutta pyörittänyt Kati hankki itselleen ja lapsille passit sekä eurooppalaiset sairausvakuutuskortit. Hän otti yhteyttä kouluun, harrastuksiin, perui sovittuja tapaamisia ja sirutti koiran. Toisella, neljännellä, kuudennella ja kahdeksannella luokalla olevat lapset käyvät täällä kotikoulua ja lukion ensimmäisellä oleva Erica opiskelee netin välityksellä, Kati kertoo. Peranderit eivät näe suuren lapsikatraan kanssa lentämisessä ongelmaa, mutta siirtymät kentälle ja kentältä ovat haasteellisia. Viisi isointa lasta otti vastuulleen yhden nuorimmista ja auttoi heitä koneessa ruokailussa sekä käymään vessassa, Kati kertoo. Olin tilannut ennakkoon Málagan lentokentältä kyydin 11 hengelle. Paikalle saapui 25-paikkainen tuliterä linja-auto. Lapset hävisivät sinne niin, että oli vaikea tarkastaa, olivatko kaikki kyydissä, Marko sanoo ja naurahtaa päälle. Normaalisti liikumme kolmella taksilla. Minä ja nuorimmat lapset sekä koira yhdessä autossa, Marko toisessa ja vanhin tyttömme istuu kolmannessa taksissa maksajan paikalla, Kati jatkaa. Sirpa Hinttunen-Tuomi, mummo-iässä, Imatra Ei aavistustakaan. Marko ja Kati Perander eivät koskaan mie Hänen mukaan lapsia voi tulla vaikka lisää Harrastukset vievät aikaa Marissa, 8 Daniel, 14 Peranderit ovat tyytyväisiä lomaansa. Suomessa aika menee työn, koulun ja lasten jääkiekko-, jalkapallo- sekä voimisteluharrastusten parissa. Elämämme on Suomessa niin aikataulutettua, että suurin osa ajastamme menee arkisin autossa matkalla lasten treeneihin tai Merja Syrjänen, 60 Helsinki Viidestoista yö, vaikka on niitä paljon muitakin.

13 Perjantai deksän lapsen! Antonio, 4 Erica, 16 Thomas, 10 ttineet montako lasta haluavat. He puhuivat vain suurperheestä. Markon mukaan hän ei vieläkään tiedä suurperheen määritelmää.. Kati on vielä nuori nainen, Marko kehuu vaimoaan. sieltä pois ja viikonloppuisin käymme pelimatkoilla. Ehdimme syömään yhdessä vain jouluna. Perheen viikkoaikataulu löytyy exel-taulukosta, johon on merkitty kaikkien harrastukset, kuka lapset vie niihin ja hakee niistä sekä vanhempien omat kuntoiluhetket. Koululaisten Wilmaviestit sekä valmentajien muistutukset jaan perheen Matti Rantala, 65 Helsinki Älyttömän paljon hyviä biisejä, mutta ensimmäisenä mieleen tuli Marilyn. Marko, 42 Luca, 6 Whatsapp-ryhmässä, Kati kertoo. Fuengirolassa Peranderit ovat pystyneet viettämään yhteistä aikaa päivittäin. Vanhemmat pojat ovat opetelleet muun muassa tekemään ruokaa. Myös treenaaminen on ollut kiireettömämpää. Äkkiseltään 11 hengen matkakustannukset voisivat tuntua korkealta, mutta pikainen laskutoimitus Matti Kämäräinen, yli 65 Järvenpää Vaikea sanoa. Vaikka Syksyn sävel. Remu, 7 kk Kati, 38 Niklas, 12 Leon, 6 osoittaa, että matkoihin ja asumiseen palaa noin euroa, mutta saman verran syntyy säästöä, kun otetaan huomioon esimerkiksi uusien vaatteiden hankinta. Janne Välimäki, 45 Göteborg En oikeastaan kuuntele Juicea. J. Karjalainen on parempi. Kuvasta puuttuu Mirette, 17. Perheen viikko-ohjelma löytyy excel-taulukosta. Ennen kaikkea saamme viettää aikaa yhdessä. Ehdimme esimerkiksi käymään ulkona syömässä muutaman kerran viikossa, Marko huomauttaa. Kauimmaisista vierailumaista Espanja nousi esiin positiivisesti liikennekulttuurinsa johdosta. moottori.fi Tieteen päiviltä bongattua rohkeutta Helsingin yliopisto järjestää joka toinen vuosi Tieteen päivät tammikuun alussa. Viiden päivän ajan oli menossa peräti kahdeksan rinnakkaisohjelmaa. Teemana oli rohkeus. Niin tieteessä kuin jokaisen elämässä. Minuun teki vaikutuksen erityisesti seuraavat teemat: suomalaisuuden juurilla: geenit, kielet ja kulttuurit, rohkeus avata historian kipupisteitä, miten tekoäly mullistaa yhteiskunnan, geenimuokkaus, rohkeus ja riskit sekä yksilön näkökulmasta että taloustieteessä. Muinais-DNA eli hautalöydöistä saadut näytteet tuovat aivan uutta tietoa juuristamme. Esi-isämme ovat vaeltaneet kotimaahamme usealta taholta, niin Uralin itäpuolelta, Siperiasta kuin Etelä-Euroopastakin. Sitä paitsi olemme varsin nuori kansa. Suomen kieli on vain parituhatta vuotta vanha. Historiamme erityisiä kipupisteitä ovat mm vankileirit ja sotalapsen muutto Ruotsiin. Ne olivat maailman suurimmat lastensiirrot. Myös maahanmuutto on nyt erityisen aktuelli aihe. Tieteiden päivillä sitä tarkasteltiin muuttajien näkökulmasta. Erityisen traumaattisia kokemuksia on yksin lähetetyillä lapsilla. Tekoälystä oli peräti kolme lähes kahden tunnin esitystä, kuten tekoälyä rohkeasti yhteiskuntaan, tekoäly ja lääketiede sekä digitaalisuus ja rohkeus ihmistieteissä. Aihe on selvästi pinnalla ja tulee vauhdilla eri elämänalueille. Oletko valmis? Riskien osalta oli tutkittu myös sitä, miten miehet rakastavat riskiä ja naiset kaihtavat kilpailua. Niin varttuneet kuin nuoretkin. Nyt on aika sulatella antia. Osa luennoista löytyy Tieteiden päivät -sivustosta sekä YouTubesta. Myös Sofiaopiston Etuviisaissa alkaen perjantaisin klo syvennetään näitä teemoja. Irronnut nappi Yks nappi oli irti hän ompeli sen kii ja samalla ompeli hän sydämens siin Marjatta Jabe Ei siinä sentään ihan niin käynyt, vaikka itse olinkin täpinöissäni nuoren naisen tarjoamasta palvelusta. Mutta palataan alkuun. En ole koskaan ollut mikään alennusmyyntishoppailija. Ostan vaatteita silloin kun tarvitsen. Ex-tyttöystäväni mukaan liian harvoin. Minulla on kuitenkin tapana käydä joka tammikuu ja heinäkuun El Corte Inglésissa alennusmyynneissä shoppaamassa Niken sukkia, Calvin Kleinin alusvaatteita sekä Levi sin farkut tai uudet Converset. Muita vaatteita mikkihiirivalikoimasta on vaikea löytää. Tänä vuonna kauluspaitojeni valikoima vaatekaapissani alkoi olla jo niin kulahtanut, että päätin aloittaa epätoivoisen urakan. Suomessa, Ruotsissa ja Yhdysvalloissa asuessani olen ostanut vain L-kokoisia paitoja. Täällä ne sopivat korkeintaan pohjoismaalaiselle varhaisteinille. Yllätyksekseni löysin miesten osaston valikoimasta XXL-kokoisia paitoja, jotka istuivat päälleni. Ostin kaikki kolme paitaa katsomatta edes hintaa. Kassalla nuori nainen totesi minulle, että yhdestä paidasta puuttuu alin nappi, mutta paidan nurjalla puolella olisi ylimääräinen nappi. Olin hetken hiljaa ja pohdin, että kukahan sen ompelisi. Samassa kassa totesi, että minä voi tehdä sen. Nainen otti paidan mukaansa ja lähti takahuoneeseen ompelemaan sitä. Minä taas lähdin hakemaan niitä alusvaatteita. Palasimme yhtä aikaa kassalle. Nainen näytti minulle ompelemaansa nappia ja minä vilautin hänelle luottokorttiani, hymyilin kauniisti ja kiitin suureellisesti loistavasta palvelusta. Mika Heikkilä

14 14 Perjantai Matkailu Matkamessut menestys Fuengirolalle Costa del Sol ja erityisesti Fuengirola oli tammikuun Matka messuilla Helsingissä esillä enemmän kuin koskaan. Myös julkisuutta suomalaismedioissa tuli kiitettävästi. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen Fuengirolan pormestari Ana Mula osallistui messuille perjantaina Ennalta tehty työ suomalaismedioiden tavoittamiseksi kannatti, pormestaria haastateltiin sekä MTV3:n että YLE:n uutisiin. Katsojia niillä uutislähetyksillä, missä Mulan haastattelua näytettiin, oli yli 1,5 miljoonaa, joten kattavuus oli loistava. Fuengirolan pormestari Ana Mula sai runsaasti tv-näkyvyyttä vierailullaan Suomessa. Jan Vapaavuori ja Ana Mula ja löysivät yhteisen sävelen. Mula kertoi haastatteluissa suomalaisyhteisön sopeutumisesta Fuengirolaan ja hän painotti yritysten kotiutumista alueelle. Mula sanoi, että Fuengirolassa toimii yli 300 suomalaista yritystä ja niiden työllistävä vaikutus on merkittävä. Hän kehui suomalaisyhteisön aktiivisuutta ja sanoi Fuengirolassa asuvien suomalaisten olevan täysivaltaisia kaupunkilaisia. Mula tapasi myös virkaveljensä Helsingistä, ylipormestari Jan Vapaavuoren. Pormestarit löysivät helposti yhteisen sävelen ja molemmat katsoivat, että yhteistyötä kaupunkien välillä kannattaa syventää. Mula esitti Vapaavuorelle kutsun saapua Fuengirolaan neuvottelemaan asiasta tarkemmin ja Vapaavuori sanoi ehdottomasti tulevansa. Vapaavuori kertoi myös lomailleensa alueella parikymmentä kertaa. Yhteyksiä syvennettiin myös Tampereen kanssa. Fuengirolan kaupungin järjestämässä cocktailtilaisuudessa Tampereen alueen lentotoiminnasta vastaava johtaja Marja Aalto välitti pormestari Lauri Lylyn Fuengirolan kaupungin- johdolle esittämän kutsun saapua kesällä vierailulle. Tampere haluaa näyttää Mulalle Järvisuomea parhaimmillaan ja toivoo että turismi Andalusiasta Tampereen seudulle saataisiin kasvuun. Matkamessuilla vieraili tänä vuonna yli kävijää. Näytteilleasettajia oli 988 ja niitä saapui 86:sta maasta. Lähde mukaan päiväretkelle upeaan Lauantaina Hinta 75, lapset 4-14 v. 56 Córdobaan! Córdoba kalifien kaupunki! 900-luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Cordobaan kuulet loputkin! Aamupäivällä käymme Córdoban modernimmassa keskustassa, jossa sijaitsee mm. Andalusian ainoa plaza mayor -tyylinen aukio Plaza de la Corredera. Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean katedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit ja kurkistamme myös Andalusian ainoaan 1300-luvulta säilyneeseen synagoogaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle ravintola Campos de Torossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14, puh tai info@centrofinlandia.fi Lähde mukaan! Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetä mi sestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille.

15 Perjantai LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti Malaga Tamperereitti on nyt auki Suorat lennot joka lauantai! Hyödynnä kätevä reittiyhteys ja varaa lennot: meriatur.com Tarkat myynti ehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla. #kotikenttäetu

16 16 Perjantai Hyvinvointi SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma pe klo 10 19, la Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh h puh Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Oikomishoidot Juurihoidot Digitaaliset röntgenkuvat Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Palvelemme teitä suomeksi! Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Hoitotakuu Hoitotakuun mukaan tiettyyn vaivaan täytyy saada apua tietyn ajan sisällä. Ajatuksen ydin on, että terve, onnellinen ja tyytyväinen potilas syntyy siitä, että hän saa hoitoa määrättyyn päivään mennessä. Saattaa olla, että joillekin ja joissakin tapauksissa tämä on riittävää, mutta unohdammeko jotain? Takuu on tuhti käsite ja sillä tulee olla vahva kate myös käytännössä. Tuskin on riittävää, että saa hoitoa tiettyyn päivämäärään mennessä ellei kyseessä ole henkeä uhkaava sairaus tai vamma. Takuun tulee kattaa koko prosessi alusta loppuun; taata hyvä ja asianmukainen hoito, hyvä tulos ja tyytyväinen asiakas. Välttävä tai keskinkertainen ei riitä. Esteettisessä kirurgiassa tämä on erityisen tärkeää koska vaivat eivät ole henkeä uhkaavia ja hoidon nyansseista ja tuloksesta voidaan perustellusti olla useaa eri mieltä. Yksityissektorilla on luonnollista valita oma lääkärinsä ja suunnitella konsultaatioaika ja mahdollinen toimenpideaika itselleen sopivaksi. Lienee yhtä luonnollista, että valittu erikoislääkäri tutkii, hoitaa ja jälkitarkastaa. Potilaalle tämä luo turvallisuutta ja hoitavalle lääkärille kokemusta ja asiantuntemusta. Tutulle lääkärille ja tuttuun klinikkaan on helppo palata myöhemminkin. Jos homma ei toiminut on helppo äänestää jaloillaan ja etsiä parempi vaihtoehto. On huomattava, että hoitava klinikka ei voi olla kolikkoautomaatti, josta voi ostaa haluamiaan hoitoja, vaan alan asiantuntija, joka omaan tietoon, taitoon ja kokemukseen perustuen valitsee parhaan mahdollisen hoidon. Joskus plastiikkakirurgiassa paras leikkaus on leikkaamatta jättäminen. Myös tämän asiantuntija kertoo. Leikkaamattomuus ei ole hoitamattomuutta; monesti kevyempi hoito tai pelkkä opastus on riittävää. Saattaa olla, että maailmanympärysmatka on antoisampi, virkistävämpi ja tervehdyttävämpi kuin mahdollinen kokovartalokohotus. Toimenpiteisiin liittyy paitsi terveydellisiä riskejä niin usein myös huomattava taloudellinen panostus. On erityisen tärkeää, että saat hoidoillesi tarkan ja pitävän hintalapun kaikkine lisäkuluineen. Sitovan ja muuttumattoman. Leikkauksiin liittyviä välillisiä kuluja voidaan vähentää räätälöimällä leikkausaika lomiin, vapaisiin tai muihin sopiviin rakoihin. Määrätty leikkausaika helpottaa myös kotiavun ja auttavien käsien hankkimista. Hoidon tarkoitus ei ole fyysinen, psyykkinen tai sosiaalinen latistus ei edes väliaikainen. Päämääränä on terve elämä ja uusi kukoistus. Hoitojen on oltava Kirurgian ja plastiikkakirurgian erikoislääkäri laadukkaita, tutkittuja, nopeita ja turvallisia. Asioita tulisi katsoa laajasti ei vain pientä kolhua pinnassa. Potilaan rooliin ajaminen ei ole hyvää hoitoa. Karkeasti ottaen potilas on sairaalahierarkian pohjasakkaa, jossa potilas on järjestelmää varten ei päinvastoin. Hoidon kukoistus ei muodostu prameista tiloista, kiiltävästä tekniikasta ja kiireisistä hoitajista, vaan hyvästä ihmisen mittaisesta hoidosta ja inhimillisestä ilmapiiristä. Hoitajiemme lanseeraama ajatus Olemme sinua varten kuvaa hoitotakuuhoitoa erittäin hyvin ja on täydellinen vastakohta potilaan hoidolle ja potilaan roolille. Ihminen kohtaa ihmisen pönöttämättä, parhaansa tehden, kuunnellen ja omaan ammattitaitoonsa nojaten. Biologian perusajatus on monimuotoisuus; kaikki mahdollinen on sallittua ja olemassa olevaa jollei nyt niin tulevaisuudessa. Maailma olisi tosi harmaa jos täällä olisi vain mattimeikäläisiä tai maijaheikäläisiä. Monimuotoisuus koskee myös hoitoja, hoitajia ja lääkäreitä. Kuitenkin sairaalalaitosta ajatellaan usein harmaana tasalaatuisena massana, jossa hoidon taso, laatu ja määrä on vakio. Muuttumaton ja aina huipputasoa? Miten siis ratkaisen maanviljelijän ikuisuuskysymyksen: erottaa jyvät akanoista? Nykyajan siivilä on internet, jonka siilausteho tosin riippuu siilaajan taidoista, viitseliäisyydestä, asennetuista suodattimista ja miljoonasta muusta seikasta. Mainosmiesten sloganit näyttäytyvät tieteellisinä tosiasioina ja tiede vesitetään valeuutisiksi. Nykyaikaa on osuvasti verrattu pimeään keskiaikaan, jolloin tiedon puutteessa poltettiin noitia. Nykyisyyden ongelma on liika informaatio, joka on koko ajan läsnä. Tiedon laatua ei haluta tarkistaa tai varmistaa. Informaatioähkyssä pyörivät ihmiset käyttävät somea kuten inkvisiittorit roviota epämiellyttävän tai tuntemattoman poistamiseen. Miten siis löytää luotettavaa tietoa? Naapurin Elli yleensä tietää, ja kun tuntee Ellin vuosien takaa, niin tietää miten Ellin tietoon tulee suhtautua. Naapurin rouvan neuvot, erikoislääkärijohtoisen klinikan pitkä kokemus ja hyvä maine auttavat klinikan valinnassa. Konsultaatiossa viimeistään paljastuu, oletko valinnut jyvän vai akanan. Ja akanat kannattaa jättää noukkimatta. Asko Salmi LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Iloa ja asiaa! Tykkää meistä! Tykkää meistä! Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh Fysioterapia Sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri - Lääkäri - Fysioterapia Puh Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 17 Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol CITYMEDIA

17 Hyvinvointi Perjantai Espanjalaisten lihominen huolestuttaa tutkijoita Tuoreen tutkimuksen mukaan nykytahdilla jatkuessaan espanjalaisten painonnousu tuo ongelmia sekä terveyden että julkisen talouden kannalta. Teksti: Janne Leipijärvi Monien mielikuvissa espanjalaiset saattavat olla välimeren ruokavaliolla eläviä terveyden perikuvia. Mielikuva on joskus saattanut pitää paikkaansa, mutta tuoreiden tutkimusten ja tilastojen valossa myös isäntäkansamme on lihoamassa kovaa vauhtia. Barcelonalainen Hospital del Mar Medical Research Instituten tutkijat ovat julkaisseet tutkimuksen, jonka luvut eivät mairittele. Siinä arvioidaan, että vuoteen 2030 mennessä, siis vain reilun kymmenen vuoden kuluttua, jopa 80% espanjalaismiehistä ja 55% espanjalaisnaisista on ainakin lievästi ylipainoisia. Samat tutkijat arvioivat, että vuonna 2016 Espanjassa oli 24 miljoonaa ylipainoista: 70 % miehistä ja 50 % naisista. Kymmentä vuotta aiemmin ylipainoisia oli kolme miljoonaa vähemmän. Nykytah- dilla ylipainoisia on vuonna 2030 jo yli 27 miljoonaa. Myös taloudellisia seurauksia Jokainen ymmärtää, että tällainen kehitys ei lupaa hyvää kansanterveydelle. Sydän- ja verisuomisairaudet, diabetes ja ylipainoon liittyvät syövät näyttävät olevan lisääntymässä. Kansan lihominen näkyy myös valtion kukkarossa. Tutkimuksen mukaan vuonna 2016 ylipainosta johtuvien ter- veysongelmien suoraan aiheuttamat kulut olivat 1,95 miljardia euroa. Luku on 524 miljoonaa euroa korkeampi kuin vuonna Tutkijat toteavat, että jos kansan lihominen jatkuu nykyistä tahtia, ovat ylipainosta johtuvat hoitokulut vuonna 2030 jo Ylipainoa vai lihavuutta? Ylipainoisuuden ja lihavuuden määrittelyyn käytetään niin sanottua painoindeksiä. Indeksiluku saadaan jakamalla henkilön paino pituuden (metrinä) neliöllä. Ihminen määritellään ylipainoiseksi, jos hänen painoindeksinsä on yli 25. Lihavuuden raja on painoindeksissä 30. Näin ollen esimerkiksi 180 senttiä pitkän henkilön pitää painaa 81 kiloa ollakseen ylipainoinen (painoindeksi 25). Saman mittainen henkilö lasketaan lihavaksi, jos hän painaa noin 97,5 kiloa (painoindeksi 30,09) 170 senttiä pitkällä henkilöllä rajat ovat 72,5kg (ylipaino) ja 87kg(lihavuus). yli kolme miljardia euroa vuodessa. Hospital del Mar Medical Research Instituten epidemiologian ja julkisen terveysohjelman johtava tutkija Jaume Marrugat toteaa, että tutkimus osoittaa miten tärkeää on ryhtyä heti toimiin tämän kehityksen pysäyttämiseksi ja kääntämiseksi. Myös suomalaiset lihovat Meillä suomalaisilla ei ole juurikaan varaa ihmetellä espanjalaisten lihomista. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen mukaan suomalaisten miesten paino on noussut 1970-luvulta ja naisten 1980-luvulta lähtien. Tämä kielteinen kehitys tosin hidastui ja jopa tasaantui 2000-luvun alussa, mutta viimeisen kuuden vuoden aikana lihavuus on jälleen yleistynyt työikäisessä väestössä. Vuonna 2017 suomalaisista miehistä 71,9 % ja naisista 63,2 % oli ylipainoisia. Lähteet: Sur ja thl.fi TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI ESPANJAN ASIANTUNTIJASI KESTOTILAUS SUOMEEN 83 / vuosi (11 nro) MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 94 / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 63 / vuosi. (11 nro) tilaajapalvelu@olekustannus.com olekustannus.com/tilauslomake

18 18 Perjantai Matkailu Lentoliikenteen vuosi 2018 ylitti odotukset pirkanmaalla Suorat lennot Tampereen ja Málagan välillä olivat osaltaan nostamassa Tampere-Pirkkalan lentoaseman päättyneen vuoden lukuja. Tampere-Pirkkalan lentoasemalle vuosi 2018 oli erinomainen ja ylitti reilusti sille asetetut odotukset. Aseman matkustajamäärä viime vuonna oli yhteensä Kesän kenttäremontin vaikutukset lentoliikenteeseen ja matkustajamääriin jäivät ennakoitua pienemmiksi, sillä kasvu operointikuukausina oli erittäin vahvaa. Vuonna 2017 saavutettuun :ään matkustajaan verrattuna tulos on käytännössä nollatulos, sillä laskua oli vain -0,8%. Viime vuosi Tampere- Pirkkalan kentällä oli erinomainen. Olemme selkeästi löytäneet kohderyhmämme ja yhdessä positiivisen taloussuhdanteen kanssa seudullisen lentoliikenteen hyväksi tehty työ kantaa nyt hedelmää, iloitsee alueellisen lentoliikenteen kehittämisjohtaja Marja Aalto Tampereen kaupunkiseudun elinkeino- ja kehitysyhtiö Business Tampereesta. Lentoliikenteen kehittämisjohtaja Marja Aalto Tampereen kaupunkiseudun elinkeino- ja kehitysyhtiö Business Tampereesta. Kotikenttäetu on fiksun valinta Helsingin messukeskuksessa tammikuuta järjestetyillä Matka messuilla lanseerattiin Business Tampereen toimesta alkunsa saanut matkaketjupilotti MálagaShuttleBus, joka kuljettaa satakuntalaiset näppärästi Tampere-Pirkkalan kautta Espanjaan. Reitti kulkee Raumalta Porin kautta Tampere-Pirkkalan lentoasemalle ja takaisin Málaga-reitin lentoaikataulun mukaan. Palvelupilotin tavoitteena on saada shuttle bus -reitti vakiinnutettua vuoden 2020 kesäkaudella muille lennoille. Matkustaminen lähikentältä vaikuttaa matkustuskokemukseen merkittävästi. Se on helppoa, joustavaa ja turvallista. Aikaa jää enemmän kotona ja perillä, kun se ei tuhraannu ylimääräiseen maata pitkin matkustamiseen ja lentoasemalla jonottamiseen. Se on myös pieni teko ympäristön puolesta, sillä vähentämällä maantieliikennettä voi kompensoida lentomatkan hiilijalanjälkeä, summaa Marja Aalto Tampere-Pirkkalan etuja. Tampere-Pirkkala on koko keskisen Suomen kotikenttä ja MálagaShuttle- Bus -palvelulla haluamme vastata myös Satakunnan matkustajien kasvaviin tarpeisiin, hän toteaa. Andalusian matkailuorganisaatio ja erityisesti Fuengirolan kaupunki sidosryhmineen olivat näyttävästi esillä Matkamessuilla. Fuengirola haluaa panostaa markkinointiin Suomessa sekä luoda yhteyksiä erityisesti pääkaupunkiseudun ja Tampereen kaupunkiseudun kanssa. Messuilla mukana oli myös kaupungin pormestari Ana Mula. Reittiliikenne on kentän selkäranka Lentojen määrällä mitattuna Tampere-Pirkkalan lentoasema on Suomen toiseksi operoiduin kenttä heti Helsinki-Vantaan lentoaseman jälkeen. Maakuntakenttien joukossa se erottuu edukseen ainutlaatuisella reittiliikennetarjonnallaan. Finnair, SAS ja AirBaltic lentävät Tampere-Pirkkalasta päivittäin yhteensä kymmenkunta reittilentoa Helsinkiin, Tukholmaan ja Riikaan. Tampere-Pirkkala on myös Suomen toiseksi kansainvälisin lentoasema. Sen matkustajista jopa 96 prosenttia suuntaa maailmalle. Prosenttiosuus on Suomen muita maakuntakenttiä korkeampi. Yhteensä Tampereelta lennetään Riian, Tukholman ja Helsingin vaihtoyhteydet mukaan lukien yli 300 kohteeseen. Suorista lentokohteista suosituimmaksi viime vuonna nousi Tukholma, syrjäyttäen aiemmin ykköspaikkaa pitäneen Bremenin. Lomalento Tampere- Pirkkalan kotikentältä vie suoraan etelän lämpöön. TUI lentää Kanariansaarille sekä tällä että seuraavalla talvikaudella jo neljättä talvea peräkkäin. SAS lentää kerran viikossa lauantaisin suoran reittilennon Málagaan kuluvana talvena. Málagan matkojen päämatkanjärjestäjänä toimii Viajes Meriatur matkatoimisto Fuengirolassa. Lähde: Business Tampereen tiedote Fuengirolan kuljetuspalvelu Soita: Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Auto Saksasta! Autojen ostopalvelu sekä toimitus Saksasta Suomeen tai Espanjaan. Myös rekisteröinnit Espanjassa! SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh Mikko Laaksonen, puh Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. (Oman pyyhkeen kanssa) Saunamaksu vain 7 Pyyhevuokra 2 Yleiset vuorot:tule kylpemään! Naiset Ke klo 12 14, La klo Miehet Ke klo 14 17, La klo Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , info@centrofinlandia.fi Tule kylpemään!

19 Ajanviete Perjantai VIIKON KIRJA Dan Brown: Alku HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Koita somevaikuttaa ja anna kuulua itsestäsi selkeitä ja tarkkoja mielipiteitä. Onnea saat lujista näkökannoista! VESIMIES Globaali pelikenttäsi on selkeä ja kierrätyksellinen. Olet vahva vaikuttaja ja se tulee tuomaan sinulle onnea! KALAT Oman kuplasi ulkopuolella sattuu ja tapahtuu jännittäviä asioita, siltikin positiivisia! Onnea saat saippuasta! OINAS Inhimillinen siloittelemattomuutesi innoittaa erästä henkilöä niin, että tulet saamaan yllätyksellistä onnea! HÄRKÄ Upeat asukokonaisuutesi kielivät trenditietoudestasi ja kylillä luotetaan pettämättömään makuusi. Muoti tuo sinulle onnea! KAKSOSET Ota huomioon pukeutumisessasi etniset elementit, sillä se tulee tuomaan esille sinun kauniit puolesi ja saat siitä myös onnea! RAPU Kokeile batiikkivärjättyä paitaa ja osta siihen sopiva kaunis kietaisuhame kevään mustvaatteiksi. Ne tuovat sinulle romantiikkaa! LEIJONA Olet Fuengirolan rantakadun merenneitomaisin neitokainen ja kaikki merimiehet ihastuvat sinuun. Onnea saat aallokosta! NEITSYT Kaunis punottu macrame innostaa sinua ja haluat kokeilla punontaa. Se tuo sinulle onnea ja innokkuutta tulevasta! VAAKA Dallas ja Dynastia sarjojen pukeutumistyylit ja lännenhenkisyys muutenkin kiinnostavat sinua viikolla. Dollari tuo sinulle onnea! SKORPIONI Vaatteiden värit ja niiden hekumallinen pilkkukuosi innostavat sinua ostoksille. Etsi pilkullinen mekko, se tuo sinulle onnea! JOUSIMIES Kertakäyttökulutus on kohdallasi nyt pysyvästi out. Kaikkia kiinnostaa sinun hiilijalanjälkesi kevyt askel. Olet onnistunut ja se tuo sinulle onnea! Jotain tämän kirjan suosiosta kertonee se, että se julkaistiin yli 20 maassa yhtä aikaa Sitä käännettiin samanaikaisesti Barcelonassa ja kääntäjien työ tehtiin hyvin salassa, jotta mitään ei vuotaisi ulos. Nyt lähes 1,5 vuotta myöhemmin kirjasta on julkaistu myös suomenkielinen pokkarilaitos. Pelkästään Brownin suosituinta kirjaa, Da Vinci-koodia on myyty 80 miljoonaa kappaletta. Melkein yhtä suosittu kuin pappa Vuorinen siis. Pääosassa on jälleen Robert Langdon. Täällä asuville kiehtovasti tarina sijoittuu pitkälti Espanjaan ja saakin alkunsa Bilbaon Guggeinheim museossa. Juoni on taattua Brownia hyvässä ja pahassa; vetävähän se on ja rullaa mukavasti, mutta kyllähän siitä paistaa läpi että elokuvasovitus on ollut jo kirjoittaessa mielessä niin draaman kaarellisesti kuin kuvauksellisestikin. Kiehtovaahan Brownin kirjoissa on faktat; niin tiede, taide, arkkitehtuuri kuin historiakin on kirjoissa totta, joiden päälle tarina rakennetaan. Brown on niitä bestselleristejä joita yksi rakastaa ja toinen vihaa, kun puhutaan kirjallisuuden suurkuluttajista. Toisaalta se on varma valinta yleensä niille, jotka lukevat sen yhdestä kolmeen kirjaan vuodessa. Esimerkiksi lentokentillä voi hyvin kuvitella Brownin tarttuvan satunnaisen lukijan käteen pitkälle lentomatkalle. Itse kuulun jonnekin siihen välimaastoon; tietyntyyppinen foliohattuilu välillä ärsyttää, mutta jostain syystä kirjaa ei malta käsistään kesken laskeakaan. Eli johtopäätöksenä voitaneen pitää, että suosittelen kaikesta huolimatta tai juuri siksi. MT Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Palvelemme ma pe ja la C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches HEMIN 1. Mikä oli Juice Leskisen virallinen nimi hänen kuollessaan? 2. Mikä edelleen vallassa oleva suku on hallinnut pisimpään maataan? 3. Kuinka monennen kerran pelinrakentaja Tom Brady osallistuu amerikkalaisen jalkapalloilun loppuotteluun Super Bowliin? 4. Kuinka kauan kestivät Ruotsin hallitusneuvottelut? 5. Mikä on suurin sallittu rekka-auton pituus Suomessa? 6. Montako miljoonaa lasta syntyi Kiinassa viime vuonna? PÄHKINÄT 7. Keneltä naisskeittarilta odotetaan Tokiossa olympiamitalia? 8. Kuka tunnettu naislaulaja on Oscar-ehdokkaana parhaan naispääosan voittajaksi? 9. Montako kertaa enemmän Norjassa myytiin Nissan Leaf -sähköautoja kuin Suomessa? 10. Kuka on Börje Börgelsson? Vastaukset sivulla 23 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

20 20 Perjantai La Ligan suuret joukkueet voitollisia La Liga Urheilu Rullakiekkohalliin Real Madrid ohitti nyt sarjataulukossa Sevillan kaatamalla heidät kotonaan 2 0. Real vei ottelussa laukaukset 23 4, eli ansaitusta voitosta voidaan puhua. Madridilaiset ovat nyt sarjassa kolmannella sijalla, edelleen 10 pistettä Barcelonaa perässä. Barcelona puolestaan otti 3 1 -voiton Leganesista. Katalonialaiset tosin tarvitsivat Messin vaihtopenkiltä ratkaisemaan pelin, saldona yksi syöttö ja yksi maali johtomaali aiheutti kylläkin parranpärinää, kun Luis Suarez näytti rikkovan maalivahtia. Tilannetta ei kuitenkaan tarkistettu VAR:ista ja maali hyväksyttiin. Messi vielä maalasi loppulukemat 3 1. Barcelonan ylivoima näyttää nyt kyllä siltä, että he ovat matkalla kohti varmaa mestaruutta. Barça on onnistunut sarjassa viimeistelemään 56 maalia, kun seuraavaksi eniten on tehnyt Celta Vigo, 32 maalia. Celta Vigolla on puolestaan heikko putki menossa, he ovat sijalla 17. Joukkue on viime vuosina nähty taistelemassa järjestään Euro-paikoista. uusirefla.com * * * Málaga otti toisen peräkkäisen voittonsa voittamalla kotonaan Lugon 2 1. Tuolla voitolla Málaga nousi La Liga 2:n kärkeen noin 48 tunniksi. Sitten Granada kaatoi kotonaan Elchen maanantai-iltana 2 1. Nyt Málaga on kuitenkin toisena, suoran nousijan paikalla. Tulevana lauantaina Málaga pelaa vieraissa Teneriffalla, ja Málaga CF fan club Finlandilta lähtee porukka kannustamaan joukkuetta kohti nousua. Peli näkyy suorana Uusi Reflassa! Málaga on siis edelleen pisteen päässä johtavasta Granadasta, kun taas Deportivo on Málagan takana 3 pisteen päässä. Málagalla on tulossa nyt helmikuussa kolme kovaa kotiottelua, näistä suurimpana helmikuun loppupuolella juurikin Deportivo. Tuossa ottelussa tullaan taistelemaan kolmesta erittäin tärkeästä pisteestä. Noususta tullaan kuitenkin käymään kova vääntö, sillä sijoilla olevat joukkueet ovat kuuden pisteen sisällä! Ja vielä, juuri vahvistetun tiedon mukaan La Liga 2 on saanut toisen suomalaisen pelaajan Robin Lodin lisäksi, kun Berat Sadik liittyi sarjan viimeisenä olevan Gimnasticin miehistöön mättämään maaleja ja auttamaan seuraa pitämään paikkansa sarjassa. Veppe Tervaskangas Ajankohtaisia uutisia Suomesta ja maailmalta, myös urheilua. Talvikaudella Talvikaudella hinta 49 /kierros 52 /kierros Aamuisin klo klo ja ja klo klo jälkeen jälkeen 45 /kierros 39 /kierros Green feet kevätkaudella x Green Fee + 1 auto reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy klo x 8 9 Green ja klo Fee 14 + jälkeen 2 autoa / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Fuengirola Lionsin Talviturnaus pelataan taas viikonloppuna. Teksti ja kuvat: Mika Heikkilä Fuengirola Lionsin viikonloppuna järjestämä Talviturnaus korkkaa Santa Fen rullakiekkohallin uuden jään. Epoxi-maalilla käsitelty vanha betonipinta on vaihdettu entistä liukkaampaan hiottuun laattaan. Alusta on nyt vaalea, maalivahdit eivät voi enää valittaa, ettei kiekko näy tummanvihreällä pinnalla, sanoo Lionsin puuhamies Jari Nyman. Uusi alusta on vasta ensimmäinen osa Santa Fen hallin päivitystä. Keskiviikkona Fuengirolan pormestari Ana Mula vieraili paikan päällä ja lupasi televisiohaastattelussa, että hallin katsomoa laajennetaan jo tämän vuoden aikana. Olen ymmärtänyt, että muutostyöt alkavat heti, kun budjetista löytyy rahaa, Nyman sanoo. Halliin on tarkoitus ra- Lionsin talviturnaukseen on vapaapääsy. kentaa uusi 500 hengen katsomo, joka mahdollistaa rullakiekon SM-liigan kauden 2020 avausottelun Aurinkorannikolla. Se on ihan konkreettinen ajatus, Nyman toteaa. Lions ja Sancti Petri finaalissa? Viikonlopun turnaus alkaa lauantaina klo 10, kun Vikings kohtaa suomalaisen Northern-joukkueen. Northern on suomalaisen Kattotutka Oy:n puulaakijoukkue. Yritys palkitsi työntekijänsä matkalla Fuengirolaan ja samalla he osallistuvat turnaukseen kahdella joukkueella. Toisen jengin nimi on tietenkin Lights eli yhdessä Northern Lights. Tällä kertaa turnaukseen osallistuu vain kahdeksan joukkuetta. Britit eivät Jään viimeistely tapahtuu ensi viikolla. uskaltaneet varata matkoja, koska emme olleet ihan varmoja, saammeko alustan valmiiksi ja pystymmekö järjestämään koko turnausta. Ja tänä viikonloppuna pelataan myös Murcian liigaa, Nyman kertoo syyn, miksi useat tutut joukkueet eivät osallistu tällä kertaa turnaukseen. Vaikka jää on pelikuntoinen, niin se viimeistellään vielä ensi viikon aikana. Se hiotaan vielä kerran, Nyman sanoo. Uutena joukkueena Talviturnauksessa nähdään portugalilainen Sintra Nights. Sintra sijaitsee Lissabonin länsipuolella. Málagan ja Marbellan joukkueiden pelaajat taas muodostavat yhteisjoukkueen nimeltä Team Eight, Nyman kertoo. Mutta turnaus ei olisi mitään, jos paikalle ei saapuisi fuengirolalaisjoukkueiden espanjalaista perivihollista Sancti Petria. Mikäli Lions ja Sancti Petri hoitavat alkusarjansa huolellisesti sekä menevät pudotuspeleissä päätyyn asti, niin sunnuntaina kello alkavassa ottelussa selviää vihdoin joukkueiden tämän kauden voimasuhteet. Lions saa tähän turnaukseen kaksi uutta ruotsalaista pelaajaa kokeilemaan, miten he sopisivat joukkueeseen, Nyman kertoo. Luistelukoulu suunnitteilla Fuengirola-lehti kritisoi viime viikolla Lionsin, Baronan ja Vikingsien pelaajien sitoutumattomuutta. Nyman myöntää, että asiasta oli keskusteltu seuran johtokunnassa jo ennen kirjoitusta. Meidän on yritettävä aloittaa ensi syksynä luistelukoulu, jotta voimme houkutella seuraan enemmän paikallisia pelaajia. Pelaajien suuri vaihtuvuus on raskasta myös johdolle, Nyman kertoo. Sen sijaan kolmen-neljän joukkueen ylivoima Andalusian liigassa ei nakerra hänestä muiden seurojen motivaatiota. Liigan taso on noussut meidän myötä ja kasvaa entisestään. Myös heikommat joukkueet hyötyvät siitä, ja tuomarien taso nousee parempien pelien ansiosta, Nyman sanoo. Liga Andalucían toisesta kierroksesta onkin odotettavissa ensimmäistä tasaisempi, kun sarjan viisi parasta joukkuetta kohtaavat toisensa ja viisi heikointa toisensa. Pudotuspeleihin pääsee kahdeksan parasta joukkuetta.

21 Urheilu Perjantai saatiin uusi alusta Santa Fen rullakiekkohallin uutta alustaa hiottiin kuntoon vielä viikolla. Rooster s Rooster s uudistui! Tervetuloa katsomaan kaikki merkittävät urheilutapahtumat meille. AV/DE Los Boliches 4, Fuengirola Puh Avoinna ti pe 16 21, la ACB O/V/T 1. Barça Lassa...17/15/2 2. Real Madrid...17/13/4 3. Kirolbet Baskonia...17/12/5 4. Iberostar Tenerife... 17/11/6 5. Unicaja... 17/11/6 6. Valencia Basket... 17/11/6 7. Divina Seguros Joventut...17/10/7 8. BAXI Manresa...17/9/8 9. MoraBanc Andorra...17/8/9 10. Tecnyconta Zaragoza...17/8/9 11. Monbus Obradoiro...17/7/ Herbalife Gran Canaria...17/6/ San Pablo Burgos...17/6/ Movistar Estudiantes...17/6/ Cafés Candelas Breogán...17/6/ Montakit Fuenlabrada... 17/6/ Universidad Católica de Murcia...17/5/ Delteco GBC...17/3/14 La Liga Granada CF Málaga CF RC Deportivo Albacete BP C.A. Osasuna AD Alcorcón Cádiz CF RCD Mallorca R. Oviedo UD Almería Real Sporting UD Las Palmas CD Numancia CD Tenerife Elche C.F CD Lugo R. Zaragoza CF Rayo Extremadura UD CF Reus Córdoba CF Nàstic...16 GOLF-tuloksia PAR1 VIIKKOKILPAILU SANTANA Miehet lyöntipeli, hcp Holmström Christer hcp 12...tulos Huttunen Kari hcp 3...tulos Valkonen Lauri hcp 4...tulos 71 Miehet pistebogey, hcp Herttua Arto hcp 21...tulos Rinta-Pollari Ari hcp 24...tulos Korpela Reijo hcp 20...tulos 33 Naiset pistebogey, hcp Asonen Terttu hcp 29...pts Saesmaa Soili hcp 25...pts Kanerva Anne-Mari hcp 17...tulos 28 Erikoiskilpailut Pisin Kevätkausi draivi miehet lähti liikkeelle tammikuun Lehtonen Jukka lopussa aurinkoisissa drive naiset merkeissä. Kuusi Pisin Saesmaa Soili ensimmäistä kisaa pelattiin Lähimmäs lippua hienoissa Luoto Seppo olosuhteissa, mutta kauden scr kääntyessä lop- Paras pua Huttunen kät taipui Kari...72 kakkoseksi ja takaa nousi finaalikisan hyvin pelannut Pena Heinonen kolmanneksi ohi Tapsa Heinosen. Viidenneksi jätettiin Jukka Lehtonen. DL OM-sarja jatkuu syyskuun lopussa joka torstai.

22 22 Perjantai TILAISUUDET RANTAKIRKOLLA, Paseo Maritimo 77 Su JUMALANPALVELUS klo 13, Pekka Joronen Ti JUMALANPALVELUS klo 17, Juha Saari La 2.2. Naisten iltapäivä klo 15, Onko asulla väliä TILAISUUDET MAJAKALLA, Calle Badajoz 4 ja tilaisuudet muualla Ma Kids Action klo Ti Torilaulu Ferialla klo Ruokailu klo Ke Rukouskokous klo Ruokailu klo To Rukouskokous klo Ruokailu klo Perhekerho klo 17, Laulutilaisuus Nuriasolissa klo 19 Pe 1.2. Lauluilta klo 17, Nuortenilta klo TERVETULOA! Yhteyshenkilö Pertti Salmen, p KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh ARMOA JA AURINKOA! Sekalaista ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vä- Aurinkorannikon suomalainen ev.lut. seurakunta JUMALANPALVELUKSET Su klo 17 Jumalanpalvelus ja rovasti Timo Sainion lähtöjuhla, Los Bolichesin kirkko, kirkkokahvit seurakuntakodilla. Lapsille pyhäkoulu seurakuntakodilla. To klo 14 Jumalanpalvelus Nerjan kirkossa Su 3.2. klo 15 Jumalanpalvelus Benalmadenassa Arroyo de la Mielin kirkko Su 3.2. klo 18 Kynttilänpäivän jumalanpalvelus seurakuntakodilla. Lapsille pyhäkoulu. MUUTA Ti klo 9 Lähivaellus keihäänheittopaikalle. Lähtö Fuengirolasta 9.00 bussilla Mijaksen huoltoasemalle. Noin 10 km vaellus. Sauvoista hyötyä. Eväät mukaan. Sateessa peruuntuu. Lisätietoja Jussi Ilveskorpi: jussi.ilveskorpi@gmail.com KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma pe klo Av. de Las Salinas 3, Fuengirola puh. keittiö , puh. toimisto Ma klo 14 Raamattupiiri, klo 18 Uusi ryhmä nuorille aikuisille, tervetuloa! Ti klo 15 Unikouluryhmän infotilaisuus. Unikoulu on suljettu ryhmä, johon otetaan 8 10 jäsentä. Ryhmä on tarkoitettu nukahtamis- tai nukkumisvaikeuksista kärsiville. Ryhmään osallistutaan omalta laitteelta. Ke klo 18 Pyhiinvaellusilta pyhiinvaeltajan kehonhuolto kuntovalmentaja ja Sydänyhdistyksen pj Kaisa Saarentola puhuu. To klo 14 Naisten piiri kulttuurimatkailu Espanjassa Kulttuuriluotsi Marja Herronen puhuu. Pe 1.2. klo 12 Kätevät kädet, klo 14 Vettä ei voi koputtaa runomatinea Runoilija Marja-Leena Koski esittää runojaan teoksesta Vettä ei voi koputtaa. Heikki Poutanen soittaa pianoa. Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo C/ Murillo Bracho 5, Torremolinos, puh klo 18 Konsertti Hannu Leskinen, laulu; Heikki Poutanen, urut Pacosintupa Avoinna tiistaisin ja perjantaisin klo Edif. el Condor avd. Los Pacos 1, Fuengirola Puh Päiväkerho ma to klo 9 15 ja perhekerho pe klo Lisätietoja: marja-mankinen@live.com PAPIT Tavoitettavissa todennäköisemmin seurakuntakodilla. Jarmo Karjalainen p , keskiviikkoisin klo Kaisa Kariranta p , tiistaisin klo Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES aurinkorannikonseurakunta suomenkirkkoespanjassa hävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) Manos Abiertas -keskus. Vuokralle tarjotaan Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi. Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@hotmail.com Myydään Valoisa ja hyväkuntoinen 96/120 m 2 paritalokolmio Calahondassa. Rauhallinen sijainti ja hyvä taloyhtiö. Paljon pihaa ja upeat näköalat. Omistaja paikalla, tule katsomaan. Etusivu kohde k32624/ / paritalo. calahonda@gmail.com F CITYMEDIA LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA ma-pe klo Asiakaspalvelu Jaska Hynninen p rokkikone@rokkikone.fi Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi Kysy lisää Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. TERMINAALI SUOMESSA: Äyrikuja 3, Vantaa Ma , Ti , Ke suljettu, To , Pe Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, Mijas Costa, Espanja myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: merkkiä merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia Fuengirola. P Voit lähettää ilmoituksesi ina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES , Osuuspankki FI

23 Perjantai Juhani Juice Leskinen Laulaja-sanoittaja Juice Leskinen sai kasteessa nimen Pauli Matti Juhani Leskinen, mutta hän vaihtoi nimensä vähän ennen kuolemaansa. Juice on taas kakkien huulilla, kun Riku Niemisen tähdittämä Juice-elokuva sai ensi-iltansa 26. joulukuuta. 2. Yamato-dynastia Japanin keisarillinen dynastia on maailman vanhin hallitsijasuku. Sitä voidaan seurata ainakin 400-luvulle saakka. Japanin keisarilla on ollut maassa jumalallinen asema. Hänellä on ollut myös valtaa, mutta sitä ovat hyödyntäneet lähinnä muut tahot ennen kuin se poistettiin toisen maailmansodan jälkeen. 3. Yhdeksännen New England Patriotsin pelinrakentajan Tom Bradyn rakkaasta harrastuksesta tuli hänelle ammatti joukkueen arvostetuimmalla pelipaikalla. Plakkarissa on jo viisi mestaruutta, miljoonien palkka sekä kaksi lasta yhdessä brasilialaisen vaimonsa monesti maailman kauneimmaksi tituleeratun supermalli Gisele Bündchenin kanssa. 4. Noin neljä kuukautta Pääministeri Stefan Löfven esitteli uuden vähemmistö hallituksensa vasta kuluneella viikolla. Hallituspuolueilla Sosiaalidemokraateilla ja Miljööpuolueella on Keskustan ja Liberaalien tuki. Aiemmin tällainen blokkirajat ylittävä yhteistyö olisi ollut mahdotonta ,5 metriä Ajoneuvoyhdistelmien suurin sallittu pituus tieliikenteessä nousi viime maanantaina 25,25 metristä 34,50 metriin. Suurin sallittu massa 76 tonnia säilyy ennallaan. Lisäksi tiellä saa käyttää uudentyyppisiä, nykyisistä poikkeavia ajoneuvoyhdistelmiä. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Päätoimittaja Antti Pekkarinen P antti@fuengirola.fi Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä: aineisto@fuengirola.fi Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi 6. Noin 15 miljoonaa Kiinassa syntyi viime vuonna 15,23 miljoonaa elävää lasta. Syntymien määrä putosi peräti kahdella miljoonalla edellisvuodesta. Syntymiä on tilastohistorian aikana ollut vähemmän vain vuosina 1960 ja 1961, jolloin maata koetteli kymmenien miljoonien ihmisten hengen vienyt nälänhätä. 7. Lizzie Armantolta Ammattilaisskeittaaja Lizzie Armanto, 25, on jo usean vuoden kuulunut lajin menestysurheilijoihin. Hän on voittanut uransa aikana muun muassa rullalautailun X Gamesin. Hänen äitinsä on yhdysvaltalainen ja isä suomalainen. 8. Lady Gaga A Star Is Born -elokuva on Lady Gagan ja Bradley Cooperin tähdittämä romanttinen musikaali, joka kahmi kahdeksan Oscarehdokkuutta. Myös entinen Salkkari-tähti Jasper Pääkkönen voi jännittää sitä, valitaanko hänen tähdittämänsä elokuva Blackkklansman Oscar-voittajaksi. 9. Noin 42 kertaa Nissan Leaf oli viime vuonna eniten myyty sähköauto Euroopassa. Niitä meni kaupaksi kappaletta, joista myytiin Norjassa. Leaf oli Norjassa myös kaikkein eniten myyty yksittäinen automalli. Suomessa Leafeja myytiin 292 kappaletta. 10. Seitsemän tähden liikkeen eduskuntavaaliehdokas Kansanedustaja Paavo Väyrynen julkisti maanantaina Seitsemän tähden liikkeen eduskuntavaaliehdokkaita. Helsingin vaalipiirissä ehdokkaaksi oli listattu 49-vuotias helsinkiläinen sisällöntuottaja Börje Börgelsson, jonka nimisiä ei ole iltapäivälehtien mukaan Suomessa yhtään. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Rivi-ilmoitukset Centro Finlandian Infosta tai lukijanmarkkinat@ fuengirola.fi VASTAUKSET Toimituspäällikkö Janne Leipijärvi P janne@fuengirola.fi Graafikko Heikki Sallinen aineisto@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä P mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko P terhi@centrofinlandia.fi Uskomattomasta tuli sittenkin totta Kukaan ei uskonut siihen, että istuva hallitus saavuttaa työllisyystavoitteensa, eli 72 prosenttia työikäikäisistä käy nyt töissä. Juuri saatu virallinen luku on 72,5 prosenttia. Se on saavutus, johon kukaan ei uskonut. Kaikki asiantuntijatkin pitivät tavoitetta epärealistisena. Juha Sipilän (kesk.) johtama hallitus voi nyt ihan aiheesta paukutella henkseleitään. Aika näyttää, nostaako se alamaissa olleen keskustan kannatusta. Työllisyysasteen koheneminen merkitsee taloudellisesti suuria. Jokainen työllisyysastetta kohentunut prosentti merkitsee miljardia euroa, jopa enemmän. Pellervon raportista selvää, että vuonna 2016 työttömyys aiheutti kaikkiaan lähes 11 miljardin euron kulut julkiselle hallinnolle, kun mukaan lasketaan muun muassa työvoimapalvelut, toimeentulotuki ja työttömyys- ja muut korvaukset. Vaikka valtion velan suhde bruttokansantuotteeseen kääntyikin jo laskuun, Suomen kestävyysvaje pystyy edelleen muutamassa miljardissa. Työllisyysasteen nostaminen edelleen onkin elintärkeää. Ilman sitä, meillä ei ole mahdollisuutta pitää nykyisen tasoisia julkisia tai julkisesti kustannettuja palveluja yllä luvun alun lamavuosina työttömyys nousi Suomessa noin 15 prosenttiin. Tuo prosenttiluku on nyt lähellä puolittumistaan. Se aiheuttaa syystä kättentaputuksia, mutta hurraahuutoihin tai tyytyväisyyteen ei ole varaa. Välillä tuntuu siltä, että suuriin työttömyyslukuihin on suhtauduttu vähän kuin luonnonilmiöihin, joille ei voida mitään. Vielä 1960-luvulla Suomessa vallitsi lähes täystyöllisyys. Lähinnä syrjäseuduilla oli pulaa tekemisestä ja työttömyyskorvaus hoidettiin hätäaputöillä. Jotain aikaisemmasta työttömyyteen suhtautumisesta kertoo se, että presidentti Urho Kekkonen nimitti vuonna 1975 Martti Miettusen hätätilahallituksen, kun työttömien määrä nousi 2,2 prosenttiin eli työttömään. Suomen työttömyysluvut olivat tuolloin teollisuusmaiden alhaisimpia. Esimerkiksi Yhdysvalloissa työttömyysaste oli muun muassa öljykriisin aiheuttaman taantuman takia noussut yli kahdeksaan prosenttiin. Jotta Suomi kykenisi saavuttaman seuraavan tavoitteen, työllisyysasteen noston yli 75 prosentin, tarvitaan vähän samanmoisia yhteisiä ponnistuksia kuin 1970-luvun puolivälissä. Tuolloin hallitus ja työmarkkinajärjestöt sopivat Korpilammen historiallisessa kokouksessa, konsensuksen hengessä, että työttömyys taitetaan yhteistyöllä kolmikantaisesti sopien. Syntyi nyttemmin haudattu tupo. Perutuspeilistä mallia katsomalla ei enää voida suomalaista työelämää uudistaa ja työllisyyttä parantaa. Se ei kuitenkaan ole muuttunut mihinkään, että vain laajalla yhteistyöllä ja yhdessä keinoja etsimällä tavoite työllisyyden edelleen kohentamiseksi saavutetaan. Siinä pelissä ei ole sijaa irtopisteiden hakemiselle, vaan kaikkien on tingittävä yhteisen hyvän saavuttamiseksi. Helppoa se ei ole, mutta välttämätöntä. Pauli Uusi-Kilponen Kirjoittaja on 40 vuotta median palveluksessa toiminut lehdistöneuvos. Pienikin ilmoitus huomataan!

24 24 Perjantai Rock the Coast -liput nyt Centro Finlandian Infosta 1pv 88 2pv 143 Avoinna ma pe klo 9 18, la info@centrofinlandia.fi *Hotel Illunion 999,00 *Apartamentos Hotel Jabega 890,00 ROCK THE COAST FUENGIROLA -FESTARIPAKETIT: *Hotel Illunion 820,00 *Apartamentos Hotel Jabega 790,00 sis. lennot, majoituksen 2hh aamiaisineen, kenttäkuljetukset hotellille sekä 2 pvän Rock the Coast -festariliput Huippusuositut risteilyt taas täällä! HINNAT SISÄLTÄVÄT: Risteilyn valitussa hyttiluokassa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen Virvoitusja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa Verot, satamamaksut sekä palvelurahat Laivan viihde-ja Bussikuljetuksen Fuengirolasta Malagan satamaan ja takaisin , 7 yön risteily Italian ihmeet Málaga - Porto Torres - Rooma - Firenze/Pisa - Alicante - Málaga Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT Ulkohytti Ulkohytti parveekkeella 1020 Junior Sviitti Junior Sviitti parvekkeella , 3 yön risteily Pohjois-Afrikan saloihin Málaga - Casablanca - Tanger - Málaga Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT Ulkohytti superior 560 Ulkohytti parvekkeella 740 Junior Sviitti 940 *Hinnat ovat per henkilö 2 hengen hyteissä. Täyden Palvelun Matkatoimisto MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI: Lentoliput Hotellit Ryhmämatkat Risteilyt Laivaliput Autonvuokraukset Päiväretket Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne. vuosien ammattitaidolla. Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin. Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma pe klo Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma pe klo

25 Perjantai Huippusuositut risteilyt taas täällä! HINNAT SISÄLTÄVÄT: Risteilyn valitussa hyttiluokassa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen Virvoitus- ja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa Verot, satamamaksut sekä palvelurahat Laivan viihde- ja vapaa-ajanohjelman Suomalaisen matkanjohtajan palvelut Bussikuljetuksen Fuengirolasta Málagan satamaan ja takaisin Costa Pacifica Málaga - Civitavecchia - Savona - Marseille - Arrecife (Lanzarote) - Santa Cruz de Tenerife (Teneriffa) - Tanger - Málaga HINNAT: Sisähytti 1185 Ulkohytti 1375 Parvekkeellinen hytti 1600 *Hinnat ovat per henkilö 2 hengen hyteissä. Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma pe klo PAR ykkösessä pelaa kaikki MAJOITUS hotellit lomahuoneistot villat, huvilat vuokra-asunnot Vuonna 1993 perustettu suomalaisvoimin toimiva perheyritys aurinkorannikolla. GOLF Vuokramailat: 20 / vrk ja 50 / viikko GREENFEET LÄHES KAIKILLE AURINKORANNIKON GOLFKENTILLE KESÄN ERIKOISHINNOIN Junioreille edulliset hinnat. Kysy! VUOKRA-AUTOT Kauttamme Helle Holliksen vuokra-autot vaivattomasti. Pyydä tarjous. PROSHOP paidat, pallot, hanskat etc. kausitarjouksia! PAR 1 auki ma pe klo ja la par1@par1golf.com Puh: +(34) , +(34) Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3, Fuengirola Malaga, Espanja

26 26 Perjantai KAIKKI Korkeatasoinen, avara rivitaloasunto (duplex) huippupaikalla Torrequebradassa Kohde: R Sovi henkilökohtainen esittely. Calle Capitan 35 Local 1, Fuengirola (Malaga) SOITA! Asuntomarkkinat myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT Aurinkorannikon paras hinta-/laatusuhde! Myyntihinta: MH/3KH suomalaisten suosimassa yhteisössä, jossa hieno uima-allasja viheralue. Pinta-ala: 118m m 2 terassit + 74m 2 viherpiha + oma autotalli Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho VUOKRATAAN Benalmádena Costa.Täysin remontoitu ja erittäin valoisa huoneisto ihanin näkymin merelle, rauhallinen ympäristö, 1 mh, kph, täysin varustettu avok, oh sekä 20 neliön terassi. Asunnossa on kaikki mukavuudet: ilmastointi/lämmitys, tilava suihkukaappi kph:ssa. Asuinyhtiössä uima-allas. Palvelut 300 m säteellä, rantaan 900 m, asemalle 900 m. Lisätietoa: Lene Söderström (+34) (myös whatsapp) info@finn-invest.com

27 Asuntomarkkinat Perjantai Sunny Home Center -COSTA DEL SOL- Palvelemme suomeksi! Muutamme pian uuteen toimistoon Fuengirolan Johannes Lindstedt keskustaan, Plaza de la Constitución -aukion P. (+34) kulmalle. Seuraa ilmoitteluamme. ASUNNOT RIVITALOT TONTIT MAATILAT LUXUSVILLAT PARHAAT UUDISKOHTEET Fuengirola keskusta. Remontoitu 2mh, oh, k + parveke Fuengirola ydinkeskusta. Lähellä rantaa. Remontoitu 3mh, oh, k, 2kph + iso terassi Torreblanca, lähellä rantaa. Moderni luxus-villa + erillinen vierastalo. 6mh + 6kph. 1,15 M. Nettisivuillamme ILMAINEN hakukone, josta löydät VALTAVASTI KOHTEITA. Ota yhteyttä ja kerro mitä etsit, VARMASTI LÖYDÄMME SOPIVAN! HUOM! Jos olet myymässä Espanjan kiinteistöäsi, ota heti yhteyttä! Kysyntää on! MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA MIJAS MARBELLA ESTEPONA KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (ent. Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo Kuvankaunis finca omassa rauhassa Valtocadon alueella Mijaksessa ja vain noin 30 minuutin ajomatkan päässä Fuengirolan hiekkarannoilta. Talo koostuu kahdesta kerroksesta, yläkerrassa 2 mh, kph, oh, keittiö ja tilava noin 35m² terassi, josta upea, avara maaseutunäköala kohti merta. Alakerrassa eteistila, ruokailutila, oh, keittiö ja lasikuisti, jossa myös keittotila. Kauniit näköalat jatkuvat tässäkin kerroksessa. Vanhasta autotallista on tehty erillinen makuuhuone ja kylpyhuone, joka toimii erinomaisesti esim. vierasasuntona. Lisäksi autokatos, sauna, uima-allas, ulkosuihku ja varastotiloja. Omalta pihalta löytyy noin 20 eri lajiketta hedelmäpuita sekä pähkinäpuita, yrttejä jne. Nähtävän arvoinen kohde! Hinta Lisätietoja: MINNA Kuortti Móv. (+34) minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) jennie@mkhomes.es Talo-Sol S.L. Oletpa ostamassa, myymässä tai vuokraamassa, ota yhteyttä! Meiltä myös asunnon vuokraus ostomahdollisuudella! Paco Gómez, p Suomeksi: Seija, p Toimisto, p talosol@talosol.com C/Maestra M a Vinuesa, 1, L1-2, Los Boliches, Fuengirola MYYNNISSÄ UUDISTUOTANTOA FUENGIROLASSA! Ainutlaatuinen tilaisuus! Vielä vapaana 3 kpl upeaa huoneistoa juuri valmistuneesta, modernista uudiskohteesta Monte Paraisosta. Kohteessa kaikki mitä tarvitset; uimaallasalue porealtaineen, kesäkeittiö jossa grillauspiste, hienot yhteiset tilat jossa gourmet-sali, moderni kuntosali saunalla, chillausalue ym ym. Huoneistoista upeat panoramamaisemat merelle ja vuoristoon! Joka asuntoon kuuluu 2 autohallipaikkaa ja varasto. Vapaana yksi ylimmän kerroksen ja yksi 5. krs luxusasuntoa ja yksi 2. krs asunto Ota nopeasti yhteyttä ja varaa omasi Fuengirolan halutuimmasta ja parhaasta kohteesta! Koti on siellä missä sinäkin Valoisan tulevaisuuden puolesta! Home in Spain.net LOMAASUNTO.NET Uudet ja käytetyt asunnot Vuokrakohteet sekä remontit ja projektit Meidät tavoitat matkamessuilla Osasto: 7a130 Av. de las Salinas 11, Fuengirola P ,

28 28 Perjantai Asuntomarkkinat Mi Andalucia kiinteistövälitys Eva Edelmann Myynti Tiina Arminen Sisustus, valokuvaus, myynti Las Lagunas, Mijas Upea ja kodikas kaupunkitalo, jonka alakerrasta löytyvät iso olo- ja ruokatila sekä täysin varusteltu keittiö. Molemmista käynti katetulle terassille sekä omalle uima-altaalle. Yläkerrassa kolme makuuhuonetta. Päämakuuhuoneen yhteydessä oma kylpyhuone kylpyammeella. Kahdesta muusta makuuhuoneesta käynti isolle parveke-terassille. Yläkerrassa myös toinen kylpyhuone. Terassilla uima-altaan lisäksi ulkokeittiö ja hyvää tilaa ruokailuun ja oleskeluun. H Los Pacos, Fuengirola Todellinen luksusasunto arvostetussa taloyhtiössä Los Pacosin kukkuloilla. Tämä asunto on viimeisen päälle remontoitu laadukkailla materiaaleilla ja hyvällä maulla. Yhdessä tasossa olevassa huoneistossa on 2 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, yhdistetty keittiö, olohuone sekä ruokailutila. Lasitetulla terassilla on tilaa ruokailuryhmälle sekä oleskeluun takkatulen ääressä.upea neutraali värimaailma luo ylelliset puitteet ja on helppo sisustaa. Lattialämmitys pitää asunnon tasaisen lämpimänä myös talvikautena. Tässä kulmahuoneistossa on rauhallinen ja omakotimainen tunnelma. Myös autohallipaikka sekä varasto kuuluvat tähän asuntoon. Asunto myydään kalustettuna. Käytössä on uima-allas sekä kauniit, hyvinhoidetut viheralueet. H Guaro, Coin Andalucialainen unelma! Tämän hyväkuntoisen ja hyvinhoidetun maalaistalon alakerrasta löytyvät eteisaula takalla, suuri oleskelutila, jossa upea kivitakka sekä käynti patiolle, tilava keittiö, kylpyhuone sekä kaksi makuuhuonetta. Yläkerrassa sijaitsee kolme makuuhuonetta, joista yhdessä suuri parveke. Kattoterassilta avautuvat henkeäsalpaavan kauniin maisemat.pihapiirissä mm. uima-allas ja katettu ulkokeittiö. Tontilla hedelmätarha, jossa mm. sitruuna-, kirsikka-, manteli-, mansikka-, karambola-, kiwi- sekä avokadopuita. Uima-altaan alle rinteeseen rakennettu viimeistelemätön yhden makuuhuoneen asunto kylpyhuoneella. Suurelle tontille alempana laaksossa mahdollisuus kunnostaa tai rakentaa kokonaan uusi talo.yksityisyyttä kaipaavan paratiisi! H Coin Aitoa espanjalaista elämää viehättävässä andalucialaisessa pikkukaupungissa Coinissa. Hyvin hoidettu ja ylläpidetty kolmen makuuhuoneen kerrostalohuoneisto, jossa lisäksi tilava olo- ja ruokailutila, keittiö sekä kylpyhuone kylpyammeella. Olohuoneesta käynti lasitetulle parvekkeelle, josta näkymät kaupungin kattojen yli vuoristoon. Asuntoon kuuluu myös varastotila. Coiniin on 40km lentokentältä, 26km Fuengirolasta ja 27km Marbellasta. Ajomatka kestää reilut puolisen tuntia. Coin on tunnettu hedelmäviljelmistä ja lähes kaikki lähiseudun kaupoissa myytävät hedelmät tulevat juuri Coinista. H Las Lagunas, Mijas Rauhallisella ja kauniilla asuinalueella Las Lagunasissa Fuengirolassa kahdessa tasossa oleva remontoitu kahden makuuhuoneen asunto. Sisääntulokerroksessa sijaitsevat täysin varusteltu keittiö sekä olohuone, jossa takka sekä pieni parveke rauhalliselle kadulle päin. Wc löytyy tilavan eteisen vierestä. Asunnon toisessa kerroksessa kaksi makuuhuonetta, joista toisessa pieni parveke sisäpihalle päin. Tilava kylpyhuone näiden kahden huoneen välissä.asuntoa on mahdollisuus laajentaa ja ottaa ullakko asumiskäyttöön. H Los Pacos, Fuengirola Upea yhden makuuhuoneen läpitalon asunto Fuengirolan Los Pacosissa. Asunto sijaitsee rauhallisella alueella yksityisessä taloyhtiössä, jonka pihalla kaunis uima-allasalue. Asunnossa tilava oleskelu/ruokailutila, jossa avokeittiö ja takka. Isolta lasitetulta terassilla avoimet näkymät maaseudulle ja vuoristoon. Asunto on ilmastoitu ja siellä on suomalaiseen tyyliin rakennettu sauna. H Tarjoamme avaimet käteen palvelua asuntokaupoissa Oma koti Espanjan auringosta Etsimme sinulle sopivan asunnon makusi ja budjettisi mukaan ja olemme mukana koko kaupanteon ajan. Meiltä saat myös stailaus, valokuvaus ja remonttipalvelut. Huolehdimme myös sijoitusasunnon vuokrauksesta, uima-altaan ja puutarhan hoidosta.