KUKOSSA TAPAHTUU! To. 22. & Pe klo 19 The Sixties Blondes (15/18 ) 60-luvun muistoja

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Kulissien takana Sivut Herkkuja lasissa Sivu 10 Fuengirola.fi Nro 34 Perjantai Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol KUKOSSA TAPAHTUU! Pe & La klo 19 Ilkka Vainio, Janus Hanski & Viihteen kenttämiehet KUKKOfuge_syksy2018_A3-juliste.pdf To. 22. & Pe klo 19 The Sixties Blondes (15/18 ) La. 24. & Su klo 19 Anna, Pinja & Janus Hanski (15/18 ) 60-luvun muistoja Me Hanskit IKKA L I S Ä K E 1..1 LA 17 C M Pikkujoulut, liput 20/23 Y CM MY CY CMY K Kukko palvelee: Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset: Centro Finlandia Info ma pe klo 9 18, la klo 10 14, p , Kukko p Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 Fuengirola.fi 2 Perjantai HAMMASKLINIKKA Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) , fax. (+34) priusabogados@priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hallitsevat sekä Espanjan että Suomen lainsäädännön. Tämä antaa vankan pohjan saada kokonaisuus kuntoon riippumatta siitä, onko asiaa hoidettava Espanjassa, Suomessa vai molemmissa maissa. Espanjan ja Suomen lakiasiat asiantuntevasti ja tehokkaasti Tarkempi kuvaus palveluistamme: Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Toimintamme painopistealueet: Puh. (+34) Málaga +358 (0) m Centro-Alamedan veroasiat mlg@interlaki.es asemalta kiinteistökaupat perintöasiat sopimusasiat yhtiöoikeudelliset asiat Tarkempi kuvaus palveluistamme: Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) (0) mlg@interlaki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! bru&muñozabogados KATRIINA RAISKIO ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.fi. ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Sami s beach bar - iso olut 1e Gio pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta! Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi FinnRadio.FM 104,8 MHz RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT VEROTUS YRITYKSET LAKIASIAT SUOMEN YM. ASIAT Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Meiltä kuulet enemmän. Vithas Almuñecarin lääkäriasema Toivottaa teidät tervetulleiksi Avointen Ovien Päiville 21 marraskuuta klo 11:00-16:00 MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV Vithas Almuñecarin uuden lääkäriaseman esittely Mahdollisuus tavata ja keskustella suomen- ja ruotsinkielisen henkilökunnan sekä lääkäreiden kanssa Ilmainen verenpaineen mittaus sekä verensokeritesti Kahvitarjoilu ME ITY DIA F W A. WW.F U Fuengirola.fi FI C (+34) marjo@raiski.eu raiskiconsulting@gmail.com LOS BOLICHES - FUENGIROLA E N GIR O L Ambulanssi- ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh Osoite: Paseo San Cristobal 18, portal Almuñécar Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) Vithas Xanit International Hospital Xanit Internacional Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Itärannikko Suomenkielinen yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh: +(34)

3 Fuengirola.fi Uutiset Perjantai Golfliitto ja Lauro Golf valmennusyhteistyöhön Alhaurín de la Torressa sijaitseva 27 reiän harjoituskeskus tarjoaa edellytykset ympärivuotiseen harjoitteluun. Kuva: Suomen Golfliitto Suomen Golfliitto ja Lauro Golf ovat luoneet kilpapelaajille helpon ja edullisen paketin ympärivuotiseen harjoitteluun Aurinkorannikolla. Yhteistyö mahdollistaa maajoukkue- ja liittovalmennusryhmien lisäksi kaikille kilpagolfiin panostaville pelaajille talviharjoittelun hyvissä olosuhteissa. Yhteistyö Lauro Golfin ja Fuge Teamin kanssa on osa strategian mukaista kilpagolfin kansainväliseen menestykseen tähtäävää valmennus- ja tukijärjestelmää sekä pelaajapolkua. Nuoremmilla pelaajilla on myös mahdollisuus opiskelun ja harjoittelun yhdistämiseen Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa, kertoo Golfliiton kilpaurheilupäällikkö Juha Juvonen. Golfliitto on panostanut myös asumisjärjestelyihin vuokraamalla kilpapelaajien käyttöön talon talvikuukausien ajaksi. Huhtikuun loppuun asti vuokratussa huoneistossa on edullista majoitustilaa tarvittaessa 10 hengelle. Majoitus on aivan kentän vieressä sijaitsevassa resortissa, josta on kävelymatka klubille, kentälle ja harjoitusalueille. Lauro Golf on 27 reiän kenttä, jossa on lisäksi kattavat lähipelialueet ja ruohorange. Paikka sopii sekä yksittäisille pelaajille, että seurojen leirityksiin. Järjestämme tarpeen mukaan myös lentokenttäkuljetukset ja tiiausaikojen varaukset, kertoo yhteyshenkilönä toimiva PGA Pro Tapani Saarentola. Halutessaan pelaaja voi myös sopia valmennuksesta Saarentolan kanssa. Meille pelaajan ja oman valmentajan saumaton yhteistyö on keskiössä. Sovimme yhdessä jokaisen Golfvalmentaja Tapani Saarentola, Golfliiton liittohallituksen Osmo Ruuska ja Lauro Golfin johtaja Carlos Pitarch kättelivät alkavan yhteistyö merkiksi. pelaajan oman valmentajan kanssa kehityskohteista, joihin täällä keskitymme, Saarentola toteaa. Nyt julkistetun sopimuksen taustalla on vuosien työ ja pitkäjänteinen suhteiden luominen. Seitsemän vuotta hyvää yhteistyötä, hyviä tuloksia ja hyvien suhteiden luomista. Tärkeänä mahdollistajana tässä on ollut myös Lauro Golfin johtaja Carlos Pitarch, sanoo Saarentola. Kilpaurheilupäällikkö Juha Juvonen kertoo, että varauskalenteri on jo osin täyttynyt maajoukkueleirien ja yksittäisten varausten kautta, mutta tilaa löytyy vielä hyvin talvikuukausille. Lauro Golf on tullut monelle suomalaisille nuorelle tutuksi jo aiempina vuosina, ja se toimii tammikuussa näyttämönä FinnishGolf. Com Open FJT-kisalle jo kolmatta kertaa. Lähde: Golfliiton tiedote Fuengirolan sää Pe C 16 C La C 16 C Su C 15 C Ma C 14 C Ti C 14 C Ke C 11 C To C 13 C Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3

4 Fuengirola.fi 4 Perjantai yh ) oa llä illa is n pe Tä ng i 2 ailu apo ta ok (m ku ullo äru hlö p ä 2 ni p / vii lutta ssä o de y te Monen mielestä kaupungin paras pizza! AUKI JOKA PÄIVÄ! La Vuoden harmain päivä, klo 16 (arvontaa) Night of Country Music, klo 19 (8 /10 ) La Kosketuksissa Whitney Houston, klo 19 (0 ) Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Viihdekulttuurin olohuone! PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT Calle Lamo De Espinosa 3 Fuengirola, PYR-hotellin kadulla tel AVOINNA JOKA PÄIVÄ. TERVETULOA! Soita ja tilaa p Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Calle Salinas 34, Los Boliches. p (Los Bolichesin juna-aseman alla) Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta Avoinna ma-pe 8-17 Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. S ofia- op i s t o a v a s t apäätä. Puh: Avoinna sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh Her k ulliset lounaat! Myös mukaan Lauantaina kaalikääryleet ja kardeleike W W W. R E S TAU R A N T E P O N C H O S. C O M VARAA JOULUN JA UUDENVUODEN ILLALLISET! JOULUILLALLINEN Frame ALOITA ARKI TUKEVALLA AAMIAISELLA! Kukossa tuhti aamiaisbuffet ma pe klo ja la klo Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 Av/de Los Boliches 4, Fuengirola 24. ja (myös a la carte) Tiistaina klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Mitä saa eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho Torstaina klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho Valokuvaamo avattu! Varaa aikasi Kristian Kaarnan studiokuvaukseen. Hinnat alk. 99 eur. UUDENVUODEN GAALAILLALLINEN 24,90 Alkupalalautanen, 2. annos, pääruoka, jälkiruoka Elävää musiikkia Alkupalalautanen, 2. annos, pääruoka, jälkiruoka, keskiyön viinirypäleet, samppanja ja juhlakoristepaketti Gio TARKEMMAT TIEDOT: Tule maistamaan! Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Puh Av A Avoinna: oinna: 12: & 118:30 00:00 8:30 00:00 JOULUBUFFET 24. ja Trattoria Gio AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma su Calle Capitan Fuengirola Puh Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa KE KLO 19:00 MALAGA CF FAN CLUB FINLAND 5 VUOTTA -PIRSKEET! PELAAJAVIERAILULLA EDUSTUSJOUKKUEESTA MUNIR JA BOULAHROUD! Vapaa pääsy tervetuloa! (Tuomon Tietovisaa ei tällä viikolla) Torstaisin klo 12:00 HUUTOKAUPPAKEISARIN HUUTOKAUPPA TERVETULOA! Tarjolla myös cavaa! Aikuiset 25 Lapset alle 90cm 6, alle 140cm 15 WORLD FOOD FUENGIROLA AVOINNA JOKA PÄIVÄ 13:30-16:00 19:00-23:30 AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com Paseo Maritimo 76, Fuengirola (Hotelli Yaramarin vieressä) UUDENVUODEN BUFFET sis. samppanja ja juhlakoristepaketti Aikuiset 35 Lapset alle 90cm 8, alle 140cm 20 TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! LA KLO 16:00 MALAGA - GIMNASTIC KE KLO 20:45 UNICAJA - MORNAR BAR LA KLO 18:00 UNICAJA UCAM MURCIA SU KLO 18:00 MALAGA - GRANADA Ilmoittaudu: unicajasuomi@gmail.com (koripallo) malagacffanclubfinland@gmail.com (jalkapallo) /Lauri

5 Tapahtumat Fuengirola.fi Perjantai Lauluviikko Kukossa Ensi viikolla Kukossa kuullaan vahvoja naisääniä. Homma lähtee käyntiin tiistaina, kun Bianca Morales esittelee hilpeän jazzpersoonansa Diego Suarezin ja Ricky Vivarin kanssa. Luvassa on ainakin scat-lauluja ja upeita klassikoita. Keskiviikkona Seita & Friends palaa Kukon lavalle vahvoine lauluineen. Todellista naisenergiaa on luvassa torstaina ja perjantaina. Tuolloin tarjolla on vanhaa kunnon nostalgiaa, 60-luvulta, aitoa tyttöbändi -musiikkia aikalaisten esittämänä. Lauluyhtye The Sixties Blondies on yhtä kuin Eeva-Leena Pokela, Irma Tapio ja Kati Borg-Penttilä. Heitä säestää The Buddies Sixties Blondies herättää 60-luvun tyttöbändit henkiin. (Lefa Kiviharju, Suntsi Järvinen, Valtsu Stefanov), ilta ja todellista tyttö- taankin jälleen lähemmäs sekä Laura Kaartinen. Lu- energiaa. tätä päivää. Sekä lauanvassa on hieno nostalginen Viikonloppuna pala- tai että sunnuntai sujuu Tipi Tapa RESTAURANTE Yli sata erilaista tapas-annosta Hanskien seurassa. Koko Hanskien sisarusparvi, eli Anna, Pinja ja Janus Night of Country music Anita De Coteau on suomalainen laulaja, jonka ura on vienyt häntä Englannista Irlantiin, Amerikkaan ja Espanjaan. Monipuolinen laulaja on ihastunut Dolly Partonin tuotantoon. Yhdessä skottikitaristi Alan Connellyn kanssa De Coteau on rakentanut countrypitoisen setin, jossa Dolly Partonin hitit ovat hie- Paljon gluteenittomia vaihtoehtoja SanDelin tiskistä! TAKE AWAY TA Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh Aukioloajat ma pe nosti esillä. Duo esiintyy His Starsissa lauantai-iltana. Tänään perjantaina His Starsin lavalle nousee Miljoonasade akustisena versiona. Anita De Coteau tulkitsee hienosti Dolly Partonin hittejä ja muuta countryhenkistä musiikkia. esittävät omia hittejään ja kattavan valikoiman tuttuja melodioita. Lisää tapahtumia sivulla 20 Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/francisco Cano 35 Puh KOKO FUGEN PIKKUJOULUT PE alk klo 18 Caseta Cepyme, Plaza Afonso Galan Feria-alueen kitaraympyrässä - ruokaa, glögiä, hyvää menoa, karaokea, tanssia ym. Lippuja ovelta. Avoinna alkaen klo 10 (maanantaisin suljettu) Benalmádenan suomalaiset ry:n SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS Maailman parasta oliiviöljyä taas saatavilla! Ke klo 14:00 Minervalassa Saimme uuden erän juuri pullotettuja Don Witka premium-oliiviöljyjä Fuengirolaan. Kokouksessa käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Tervetuloa! Voimassaoleva jäsenkortti mukaan. Hallitus Edif. Minerva Avenida Gamonal 10 local 8, Benalmádena Costa. PERJANTAITANSSIT RAV. BUDHA PLAZASSA BENALMÁDENAN MEZQUITA-AUKIOLLA Jatkuvat: Pe klo 19:30 Kari Koo ja Paula Pe klo 19:30 Pikkis ja Heikki Lukkarinen Järj. Benalmádenan Suomalaiset ry. LAAJA ILLALLISMENU Jokaisen ihmisen tulisi kerran elämässsään maistaa aitoa oliiviöljyä DON WITKAN JÄLLEENMYYJÄT FUENGIROLASSA: Kahvila 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Infopiste Hae: Tipi Tapa!

6 6 Perjantai Tapahtumat Fuengirola.fi Sofia-opiston menovinkit Huom! Poimintoja ohjelmasta, koko ohjelma Ma Klo 9.00, niska-selkä-hartia -jumppa, 3 e Klo 9.30, putkirullailu, 3 e Klo 10.00, vatsa-ja pakaramuokkaus, 4 e Klo 13.30, asahi, 5 e, UUTTA! Klo 14.35, tanssien tasapainoa, 3 e, UUTTA! Klo 15.00, kahvitellen espanjaa, 5 e, UUSI! Klo 15.25, HIIT, 3 e Klo 16.00, PariLavatanssit, 10 e * Klo 17.00, SooloSalsa, 10 e * Klo 18.00, lasten flamenco, kitarasäestys 8 e Klo 18.55, aikuisten flamenco, kitarasäestys, 10 e Ti Klo 9.00, jooga, 5 e Klo 10.05, kehonhuolto senioreille, 5 e Klo 13.15, kahvitellen espanjaa, 5 e Klo 14.00, äijätreeni, 5 e Klo 15.00, espanjaa lapsille leikkien, 5 e Klo 17.00, kahvakuula rannalla, nouda kuula opistolta!, 5 e Klo 17.10, sevillanas, 5 e Klo 17.15, kahvitellen espanjaa, 5e Klo 18.10, Dance v,* Klo 19.00, PariLattarit, * Klo 20.00, SooloLattarit, * Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai Fuengirola, Ravintola Kukko, Juha Vainio 80v. Ilkka Vainio & Janus Hanski 19 Fuengirola, Uusi Refla, SM-liiga 17.30, Love Island Suomi 21 Fuengirola, La Alegria, Pikkujoulu Feria-alueella 18, Karaoke ravintola Alegriassa 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20, Salsa Night Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Asuntoinfo 17, Pikkis & Co: Suomi Rautalankamusiikin helmiä 20 Fuengirola, Suomela, Karaoke, Marianne Ojala 18 Benalmádena, Bar Budha, Plaza de la Mezquita, Perjantaitanssit Kari Koo ja Paula Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Kalpa Tps Lauantai Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Juha Vainio 80v. Ilkka Vainio & Janus Hanski 19 Fuengirola, Rooster s, Kärpät TPS, HPK HIFK 16 Fuengirola, Uusi Refla, Malaga Nastic 16, SM-liiga 16 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Silen Band Santana & Blues Night 21.30, Karaoke 01 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Klassikoiden ilta: Juice, Hector, Leevi and the Leavings 20, Karaoke 21 Fuengirola, His Stars Bar, Vuoden harmain päivä (arvontaa) 16, Night of Country Music 19 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Lavatanssikurssi, tanssinopettaja Marita Hakkarainen 17, Tahdikkaat tanssit, Lea & Elias 19 Torremolinos, La Doña, Kärpät Tps 16, Haluatko miljonääriksi 19 Sunnuntai Fuengirola, Ravintola Kukko, Pikkiksen klassikkolounas 13, ADFE Pikkujoulut 18 Fuengirola, Rooster s, Jokerit Lokomotiv Yaroslavl, England Croatia 15, Northern Ireland Austria 18 Fuengirola, Uusi Refla, Tanssii Tähtien Kanssa 18.20, Unkari Suomi NL Fuengirola, La Alegria, Rannikon tieto-ammattilaiset visailevat 12, Päiväkaraoke 14, Iltakaraoke Fuengirola, Bar Koppas, Tanssit 19, Karaoke 23 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, A.Swingband, Bianca Morales -kausi alkaa! 18 Fuengirola, Turistikirkko, Kaikille avoin Jumalanpalvelus sunnuntaisin (osoitteessa Paseo Maritimo 77) 13 Torremolinos, La Doña, TTK Maanantai Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Terveyskioski 10 Fuengirola, Rooster s, TsSKA Moskova Slovan Bratislava Fuengirola, Uusi Refla, Tanssii Tähtien Kanssa -uusinta 18, Saksa Hollanti NL Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Tietovisa Fuengirola, Suomela, Ravintolisät, Hanna Huttunen Benalmádena, Plaza de la Mezquita, A.Torres Bar, Manun kausivisa 19 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 Tiistai Fuengirola, Ravintola Kukko, Bianca Morales 19 Fuengirola, Uusi Refla, Texas Hold em -turnaus 20, Ruotsi Venäjä NL Fuengirola, La Alegria, Taide ja Tapas 16, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Retki Rondaan, Karaoke 21 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Mitä saa eurolla), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, Ota rahat ja juokse 20 Torremolinos, Ravintola Sabores, Karaoke 19 Keskiviikko Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19 Fuengirola, Uusi Refla, Malaga CF fan clubin vuosijuhla vapaa pääsy (Pelaajavierailu Reflassa) 19 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Mojo Rock Band Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan vastaanotto 12 14, The First 20 Torstai Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Terveyskioski 10 Fuengirola, Ravintola Kukko, The Sixties Blondes 19 Fuengirola, Uusi Refla, Tutustuminen huutokaupattaviin tavaroihin 11, Huutokauppakeisarin huutokauppa 12 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Flamenco Rosa Romero 20, Karaoke 21 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Las Palmeras, Mieskuoro Örisevät syyskonsertti 18 Ke Klo 9.15, putkirullailu, 4 e Klo 10.00, Syvävenyttely, 4 e, UUSI! Klo 11.15, Musiikkiluento: Louis Amstrong, 5 e Klo 13.00, espanjankielisiä yhteislauluja, 5 e Klo 14.45, espanjan kieliklinikka, 8 e Klo 16.30, lasten liikunta, 4 e Klo 18.00, la tenencia de Alcaldía, kauppahallin talo, kielikahvila, 3 e Klo 18.45, vatsa- ja pakaramuokkaus, 5 e To Klo 10.00, äijäjooga, 5 e Klo 10.00, espanjan keskustelu, 12 e Klo 11.15, Sydänjooga, 5 e Klo 11.15, kahvakuula Kurssit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille rannalla, nouda kuula opistolta!, 5 e Klo 11.35, Espanjan kielioppi ja keskustelu, 12 e Klo 15.00, Espanjan poliittinen historia 1800-luvulta nykypäivään -luento, 5 e Klo 12.30, Syvävenyttely, 4 e Klo 17.15, Keppihevostyöpaja, Fuengirolan Kotikoulu 2 krs, 5 e + 7e materiaalit Pe Klo 9.00, elinvoimaa hengityksestä, 5 e, UUTTA! Klo 10.00, vatsa-ja pakaramuokkaus, 4 e Klo 13.00, Espanjan politiikan ja yhteiskunnan ajankohtaisia asioita -luento, 5 e La Klo 12.45, LastenTanssi, 4 7 v.* Klo 13.30, Dance 8 12 v* Klo 14.30, tiiviskurssi, * *Anna Palaa -tanssikoulun tunnit Sofia-opistolla, hinta- ja lisätiedot: tanssikouluannapalaa.fi/wp/ Toimisto: Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola. Aurinkorannikon Lisää tapahtumia sivulla 20 MUSIIKKI-ILOA SUOMELASSA Karaoke Marianne Ojala Perjantai klo 18 Vapaa pääsy Lavatanssikurssi Marita Hakkarainen Lauantai klo 17 3 e/jäsen, 5 e/muut Tahdikkaat tanssit Lea & Elias Lauantai klo 19 Lippu 5 e Seuraa meitä Facebookissa! C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola.

7 Fuengirola.fi Pelle Miljoona Oy julkaisi Fuengirolassa kuvatun videon Yksi tämän vuoden Fugefestien odotetuimmista bändeistä oli Pelle Miljoona Oy, joka kaartoi paikalle läpimurtokokoonpanossaan. Lavalla yhtye näytti, että vaikka aikaa on kulunut ja vettä virrannut kaikissa maailman joissa, niin edelleen jalka nousee ja soitto soi. Pelle Miljoona Oy hyödynsi espanjanmatkansa myös videokuvausten muodossa. Samalla reissulla yhtye nimittäin kuvasi myös musiikkivideon uuteen Hei hei hei -kappaleeseen. Kyseessä on yksi viidestä uudesta Pellekappaleesta, jotka julkaistiin tällä viikolla Anna soihtusi Stadin friidu ja kundi valittu Lokakuun lopussa vietettiin jälleen Aurinkorannikolla stadin viikkoa. Monien tapahtumien ohessa äänestettiin jälleen myös Stadin friidu ja Stadin kundi, vuodelle Äänestyksen tuloksena valittiin Costan Friiduksi Tuula Lanas Cavada ja Kundiksi Veli-Pekka Kiviaho. Kundi Veli-Pekka Kiviaho ja friidu Tuula Lanas Cavada. Kulttuuriyhdistys Kaleva Tiistaina klo 16:00 TAIDE JA TAPAS: TUULA LANAS-CAVADA: Tuntematon tähtitaivas taidemaalari Ellen Thesleff. Ravintola Alegria, Avda de los Boliches 42, Fuengirola. Yleiskokouksen tarjoilun järjestämiseksi toivotaan ilmoittautumista Kalevan kotisivun Ota yhteyttä -lomakkeella: Andy McCoyn säveltämä ja Pelle Miljoonan sanoittama Hei hei hei sai videokuvituksen Fuengirolan maisemissa. palaa -nimisenä EP:nä. Digitaalisessa muodossa levy ilmestyi keskiviikkona ja fyysiset levyt saapuvat kauppoihin perjantaina. Aurinkorannikon asukkaille ja miksei alueella lomailevillekin tuore KULTTUURIYHDISTYS KALEVAN SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN YLIMÄÄRÄINEN YLEISKOKOUS ravintola Alegriassa perjantaina kello 17:00. Esityslistalla sääntömääräiset asiat, tervetuloa! Tapahtumat musiikkivideo tarjoaa runsaasti tuttuja näkymiä. Kuvissa liikutaan muun muassa Boutique X -hotellin katolla, Fuengirolan keskustan pikkukaduilla, Paseolla, ja tietysti Palacio de la Pazin sisä- ja ulkopuolella. Elokuvateatteri Cine Alfil TORSTAINA & TIISTAINA klo & Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Tunne Aurinkorannikko paremmin ja lähde retkelle! LISÄNÄYTÖS Su klo 12 Liput ennakkoon Centro Finlandian Infosta (15 ) Järjestäjä: Fugen elokuvan ystävät Cala de Mijasin rantapatikka lauantaisin ja Benalmádenan Parque de la Paloman lintupuisto keskiviikkoisin ja Molemmilla retkillä kävellään runsaasti (peruskunto ja hyvät jalkineet). Aurinkorannikon Matkaopaskoulun innokkaat opiskelijat vetävät retket. Mukaan pääset juna-/bussilipun hinnalla. Sitovat ilmoittautumiset Centro Finlandian Infoon ma pe klo 9 18, la klo Puh Paikkoja on rajoitetusti. Olemme myös facebookissa ja Instagramissa! Perjantai VIIKON LOUNASLISTA Lounas ma pe klo Perjantai Thai kanakeitto 5,90 Makkarakastike 7,90 Naudan ulkofilepihvi ja pippurikastike 8,90 Lauantai Leikelounas Sunnuntai Sunnuntailounas 15,00 Porsaan sisäfile, konjakilla maustettua kastiketta Lohta ja auratillikastiketta Punaherukka-suklaapiiras ja pullo viiniä kahdelle Maanantai Tomaattikeitto 5,90 Kanaa, aurajuustoa ja päärynää 7,90 Leike andalucia (serranoa ja Manchegoa) 8,90 Tiistai Jauhelihakeitto 5,90 Stroganoff 7,90 Lohta ja rapukastiketta 8,90 Keskiviikko Bataatti kookoskeitto 5,90 Kaalilaatikko 7,90 Pippuri-pekoni porsaanleike 8,90 Torstai Hernekeitto & pannari 5,90 Lindströminpihvi 7,90 Metsästäjän kana 8,90 Perjantai Kirkas lohikeitto 5,90 Currykanaa 7,90 Paistettua turskaa ja tillikastiketta 8,90 ANDALUSIAN SUNNUNTAINA , ja SWINGBAND KLO BIANCA MORALES con ANDALUSIAN SWINGBAND (yht. 7 muusikkoa) JOS syöt, ilm: NURIASOL (ark.12 18) puh tai: kirsi.ruotsa@ gmail.com MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Kulttuuriyhdistys Kaleva MÁLAGAN FILHARMONINEN ORKESTERI: Gustav Mahlerin sinfonia numero 9, Teatro Cervantes to klo 20. Hinta jäsenille 30, vieraille 40. BALLET NACIONAL RUSO: Baletti Romeo y Julieta, Teatro Cervantes ke klo 20. Hinta jäsenille 55, vieraille 65. Viimeinen ilmoittautumis- ja maksupäivä tai päivystyksessä keskiviikkoisin klo (Kirjakauppa Hemingway, C/Maestro Conception Guidet 8, Fuengirola). Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton Kukko palvelee: Ma pe 8.30 iltamyöhään La 10 iltamyöhä Su Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh

8 8 Perjantai Uutiset Fuengirola.fi Siesta ja seksi pidentävät espanjalaisten ikää Espanjalaiset kuuluvat maailman pitkäikäisimpien joukkoon siitä huolimatta, että tupakointi on tavallista ja viiniä sekä olutta kuluu päivittäin. Silti hyvää tekeviä elintapoja näyttäisi olevan haitallisia enemmän, kertoo Rantapallo. Elinajanodotteen suhteen Espanja ohittaa myös Suomen. Maailmanpankin laatiman tilaston mukaan espanjalaiset elävät keskimäärin lähes 83-vuotiaiksi. Espanjassa luku on 82,83, Suomessa se on 81,78. Espanjalaisilla on myös terveellisiä elämäntapoja, jotka todennäköisesti edistävät pitkäikäisyyttä. Näitä ovat esimerkiksi välimerellinen ruokavalio, säännöllinen kävely, siesta ja vilkas seksielämä. Hyvää tekevät myös myönteinen sanasto ja kevyet tapas-illalliset. Lähde: Rantapallo La Calan terveyskeskus aloittaa päivystyksen Mijasin asukkaita ja matkailijoita palveleva La Calan terveyskeskus aloittaa tämänhetkisen tiedon mukaan ympärivuorokautisen päivystyksen ja päivittäiset ambulanssikuljetukset hätätapauksissa. Uutinen on Mijasin asukkaille ja matkailijoille hyvä, sillä tällä hetkellä hätätapaukset hoidetaan virka-ajan päättymisen jälkeen ainoastaan Las Lagunasin terveyskeskuksessa. Periaatepäätös asiasta on nyt tehty. Päivystyksen aloittamisen ajankohtaa ei kuitenkaan ole vielä päätetty ja asiasta vallitsee vielä jonkinasteinen poliittinen erimielisyys. PP-puolue väittää, että päätöksessä on kyse vain PSOE-puolueen vaalikamppailuun liittyvästä eleestä, eivätkä lupaukset tule toteutumaan aluevaalien jälkeen. Lähde: Sur Real Madrid luottaa Solariin Argentiinalaissyntyinen Santiago Solari jatkaa Espanjan jalkapalloliiton mukaan Real Madridin managerina kauden loppuun asti. Nyt 42-vuotias Solari on aikaisemmin ollut menestyvä Real Madridin pelaaja. Viisi kautta seuraa edustanut Solari voitti Espanjan liigan kolmesti ja Mestarien liigan kertaalleen. La Ligaa Solari on aikanaan pelannut kaikkiaan Viikon 177 ottelua Real Madridin riveissä. 182-senttinen Solari on ollut aktiiviuransa aikana pääasiassa keskikenttäpelaaja. Suurimman osan 16 vuotta kestäneestä ammattilaisurastaan hän on pelannut Espanjan joukkueissa. Solari siirtyi valmentajaksi vuonna 2013 ja hän on toiminut Real Madridin väliaikaisena managerina kesällä seuraan siirtyneen Julen Lopeteguin potkuista asti. Mitä puoluetta äänestäisit, jos eduskuntavaalit pidettäisiin nyt? Seuraava kysymys: Millä linjalla olet pikkujoulujen suhteen? Vastaa netissä: VIIKON NOPEAT Santiago Solari kentällä vuonna (Kuva Ludovic Péron/ Wikipedia) Kokoomus Perussuomalaiset SDP Vasemmistoliitto 7% 25% 24% 21% Keskusta KD 5% 2% Liike Nyt Kansalaispuolue 5% 2% Vihreät Siniset 5% 1% RKP 2% Alcade Clemente Díaz -katu avataan Alcade Clemente Díaz -kadun ylempi osa avataan lauantaina 17. marraskuuta kahden kuukauden korjaustöiden jälkeen. Aikataulu on pitänyt lokakuun sateista huolimatta. Kyseessä on kaiken kaikkiaan noin neljän miljoonan arvoinen investointi kaupunkiliikenteen sujuvuuden kannalta tärkeään katuun. Avenida Alcade Clemente Díaz on A-7-moottoritieltä Fuengirolan keskustaan johtava pääväylä. Kadulla on korjausten jälkeenkin kaksi ajokaistaa kumpaankin suuntaan, ja sinne on asennettu led-valaistus, joka syttyy automaattisesti, kun kävelijät ylittävät katua suojatietä pitkin. Lähde: Svenska Magasinet Puerto Banúsin vuonna 2010 suljettu vanha härkätaisteluareena avataan Marbella Arena -nimellä ensi toukokuussa noin 30 miljoonan euron kunnostustöiden jälkeen. Areena tarjoaa kulttuuritapahtumia ja hyvän valikoiman baareja ja ravintoloita. Areenalle mahtuu noin henkeä, joista noin tuhannelle riittää istumapaikka. Venäjän presidentti Vladimir Putin on myöntänyt Málagalle Alexander Pushkin -ansiomerkin Venäjän kulttuurin tukemisesta ja onnitellut Venäjän valtionmuseon Aurinkorannikolle vuonna 2015 avaaman toimipisteen menestyksestä. Málagan pormestari Fransisco de la Torre vastaanotti huomionosoituksen Moskovassa Venäjän kansallisen yhtenäisyyden päivänä. Espanjan hallitus on esitellyt tavoitteensa täysin uusiutuvasta energiantuotannosta vuoteen 2050 mennessä. Jo vuoteen 2030 mennessä maan olisi määrä pyöriä 70-prosenttisesti uusiutuvalla sähköllä. Vuonna 2016 Espanja tuotti 23 prosenttia sähköstä uusiutuvilla keinoilla ja 20 ydinvoimalla. Espanjan tavoitteet ovat EU:n vähimmäisvaatimuksia kunnianhimoisemmat. Granadassa poliisi hälytettiin apuun, kun saksanpaimenkoiranpennun omistaja potki pentua kadulla. Poliisi pidätti miehen ja vei pennun eläinlääkäriin. Pennun pelastaneet poliisit päättivät adoptoida koiran ja pestata sen töihin poliisivoimiin. Nyt poliisi pyytää kansalaisia auttamaan tulevan poliisikoiran nimeämisessä Twitter-äänestyksessä. Barcelonan lähellä on tehty äskettäin 11,6 miljoonaa vuotta vanha fossiililöytö, joka valottaa liito-oravan historiaa. On epäselvää, missä vaiheessa liito-oravat erottuivat omaksi lajikseen. Kyseessä on tähän asti vanhin tunnettu liito-oravalöytö maailmassa. Täydellisesti säilynyt fossiili oli niin iso, että tutkijat luulivat sitä pieneksi kädelliseksi. Tenniksen supertähti Rafael Nadal on ollut poissa kentiltä viime viikot loukkaantumisten takia, mutta hänet nähtäneen joulukuussa Abu Dhabissa järjestettävässä turnauksessa. Nadalin paluusta ovat ilmoittaneet kilpailun järjestäjät. Nadal yrittänee saada huippukuntonsa takaisin Australian avoimiin, jotka pelataan ensi vuoden tammikuussa.

9 KUKKOfuge_syksy2018_A3-juliste.pdf Fuengirola.fi Perjantai UUSITUN KUKON SYKSYN VALOPILKKUJA Pe & La klo 19 Ilkka Vainio, Janus Hanski & Viihteen kenttämiehet Su klo 13 Pikkis Karen (vapaa pääsy, 3 ruokalajia juomineen 15 ) Ti klo 19 Bianca Morales säest. Diego Suarez & Ricky Vivar (10/13 ) LISÄKEIKKA LA Pikkujoulut, liput 20/23 Rock n rollin klassikoita Su klo 18 ADFE:n pikkujoulut Ke klo 19 Seita & Friends (vapaa pääsy) On aika juhlia! 60 s & 70 s -tunnelmaa Sielukasta jazzia To. 22. & Pe klo 19 The Sixties Blondes (15/18 ) La. 24. & Su klo 19 Anna, Pinja & Janus Hanski (15/18 ) Ma klo 19 Ninni Poijärvi & Tommi Kalenius (8 ) 60-luvun muistoja Me Hanskit Lauluntekijöiden voimaannuttavia tulkintoja Ti klo 19 Badding-ilta (8/10 ) To klo 19 La Zingara (13/15 ) Tanssia, laulua ja tunnetta suoraan Sevillasta Pe klo 19 Abba please comeback (10/13 ) Ja silloin rokki soi... Noche Flamenca Varaa paikkasi jo nyt! Kaikki hitit spektaakkelissa Kukko palvelee: Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset: Centro Finlandia Info ma pe klo 9 18, la klo 10 14, p , Kukko p

10 10 Perjantai Vapaa-aika Fuengirola.fi Pieni viinipuoti avasi ovensa Fuengirolassa vietettiin viime torstaina uuden viinipuodin, Vino Vinon avajaisia. Kyseessä on sympaattinen pieni viinikauppa, josta viiniä voi valuttaa vaikkapa omaan pulloon suoraan tynnyristä. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen Me keskitymme Jerezin alueen sherryihin ja viineihin. Lisäksi valikoimistamme löytyy hyviä viinejä Riojan alueelta, kertoo Esmeralda Emperador toimii innokkaana viinikauppiaana Vino Vinossa. Myös Fuengirolan pormestari Ana Mula piipahti viinikaupan avajaisissa. kauppias Esmeralda Emperador. Jerezin alueelta on tarjolla esimerkiksi erinomaista vermuttia, joka sopii alkudrinkiksi tai seurustelujuomaksi. Vino Vinossa on myytävänä myös kauniita pulloja, joihin viiniä voi tynnyristä laskea. Ei hullumpi lahjaidea. Emperador muutti miehensä kanssa Brasiliasta Espanjaan vajaa vuosi sitten. He löysivät Vino Vino -franchising konseptin ja päättivät ryhtyä toimeen. Saman nimisiin ja samalla periaatteella toimiviin kauppoihin voi siis törmätä muuallakin. Puodissa on mukava piipahtaa, maistiaisiakin tuotteista saa. Kauppa löytyy läheltä rantakatua Calle General Rodrigolta. Kun kävelee rantakatua Los Bolichesin suunnasta kohti keskustaa, katu kääntyy Stella Maris -hotellin jälkeen oikealle. Vino Vino on sympaattinen pieni viinipuoti Los Bolichesin ja Fuengirolan keskustan välimaastossa. Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Tiistaina Lauantaina Hinta 75 Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Oppaana Sevillan retkellä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian Infossa ma pe 10 18, la tai ilmoittaudu puhelimitse

11 Fuengirola.fi Perjantai Listaamattomien yhtiöiden osakkeille uusi kauppapaikka LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti Uusi listaamattomien osakkeiden kauppapaikka, osakemarkkinat.fi aloitti toimintansa tällä viikolla. Euroopan markkinoille tähyävän yhtiön takaa löytyy Aurinkorannikollakin monelle tuttu Pauli Hentunen. Kyseessä on osakemyyntialusta listaamattomien yritysten osakkeille. Kaikki on lähtöisin sijoittajien tarpeesta saada jälkimarkkinapaikka erilaisten yhtiöiden osakemyyntiä varten, kuvailee uuden palvelun kehittäneen ESM-Groupin hallituksen puheenjohtaja Pauli Hentunen Vaikka palvelun tarve näyttää ilmeiseltä, ei uusi tuote syntynyt hetkessä. Tuumailin kolme vuotta palvelua, joka markkinoilta puuttuu ja viime syksynä aloitin asian hieromisen finanssivalvonnan kanssa. Huhtikuussa Pauli Hentunen sain sieltä päätöksen, jonka jälkeen aloimme rakentaa palvelua pystyyn, Hentunen kertaa. Osakekaupan Oikotie Jos uuden palvelun toimintaperiaate ei heti avaudu, niin Hentunen selventää asiaa tutummalla esimerkillä: Palvelumme on pitkälti samanlainen kuin etuovi tai oikotie asunnonmyyjille. Voit laittaa haluamasi myynti-ilmoituksen nopeasti ja turvallisesti alustallemme ja maksaa sen verkkomaksuna. Palveluun voi laittaa luonnollisesti myös osakkeiden ostoilmoituksia. Vaikka palvelu on vasta laukaistu liikkeelle, on suunnitelmat kuitenkin tehty nopeaa kasvua silmällä pitäen. ESM-Group aikoo olla jo parin vuoden kuluttua alansa johtava tekijä. Tämän saavuttamiseksi tarkoitus on muun muassa perustaa maayhtiöitä joka puolelle Eurooppaa. Jos kiinnostuit aiheesta, Hentusella on sinulle hyviä uutisia: Tarkoitus on tulla lähikuukausina Aurinkorannikolle pitämään sijoittajille suunnattu tilaisuus, jossa lisätietoa on tarjolla runsaasti. Avajaistarjous: Malaga Tampere 99 (yhdensuuntaisen lennon hinta Malaga Tampere tai Tampere Malaga) Tarkat myynti ehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla. Hyödynnä uusi #kotikenttäetu! Tarjous on voimassa marraskuun loppuun asti. Ole nopea, paikkoja rajoitetusti! Varaukset ja lisätiedot: meriatur.com #kotikenttäetu Mitä enemmän vakuutuksia, sitä enemmän saat hyvitystä. MAKSUN- PALAUTUS MAKSUN- PALAUTUS Oletko jo asiakkaamme? + = :sta uudesta vakuutuksesta Uusi asiakas? + = :sta uudesta vakuutuksesta 120 MAKSUN- PALAUTUS 90 MAKSUN- PALAUTUS asti Expatriaattien valinta nro1 Ota yhteyttä, soita Seguria SL, puh tai katso Tarjous on voimassa Vakuutukset tulee maksaa suoraveloituksella. Ei koske uusimisia tai korvaavia vakuutuksia. Koskee vain uusia kaskoautovakuuutuksia ja kotivakuutuksia. Kaikissa tapauksissa sovelletaan ehtoja ja vähimmäishintoja. Lisätietoa verkkosivuiltamme sekä vakuutusagentiltasi.

12 12 Perjantai Matkailu Fuengirola.fi auringon alla Poutaisella säällä Sierra Nevadassa kelpaa lasketella. Rinteitä riittää 110 kilometriä. Sierra Nevadan hiihtokeskuksen kausi kestää marraskuulta pitkälle kevääseen. Teksti ja kuvat: Sonja Riihikangas Sierra Nevada on unelmakohde seikkailijalle, joka haluaa päästä laskettelemaan tai lumilautailemaan, nauttien samalla auringonpaisteesta ja hohtavan kimaltavista hangista. Vain reilun parin tunnin automatkan päässä Fuengirolasta sijaitseva laskettelukeskus on Euroopan eteläisin. Loistavan sijaintinsa puolesta Sierra Nevada tarjoaa hauskan mahdollisuuden lasketella ensin lumisilla huipuilla, ajaa sen jälkeen kiemuraisia vuoristoteitä alas pakkasesta lämpöön ja pulahtaa sen jälkeen vaikka uimaan mereen. Granadan keskustasta on hiihtokeskukseen alle 30 kilometrin matka. Costa Tropicalin kauniille rannoille ajaa noin tunnissa. Mahtavat näkymät Borreguilesissa voi hengähtää hetken laskettelun lomassa ja istahtaa vaikkapa ravintolan terassille. taan lumitykillä. Vähän yli kahdessa kilometrissä sijaitsee pieni alppikylän tunnelmaa huokuva Pradollano, joka on täynnä ravintoloita, terasseja ja Pradollanon kylästä löytyy useita välinevuokraamoita. Sierra Nevadan hiihtokeskuksen sesonki kestää yleensä marraskuulta toukokuulle. Aurinko paistaa yli 300 päivänä vuodessa, mutta lunta silti riittää. Hiihtokeskus sijaitsee yli kahden kilometrin korkeudessa, jossa lunta sataa runsaasti, ja loput hoidevälinevuokraamoita. Sinne yleensä ajetaan ensin, kun saavutaan Sierra Nevadaan. Pradollanosta voi hankkia myös hissiliput rinteisiin. Päivälippu aikuiselle kustantaa noin euroa riippuen sesongista. Hiihtovarusteet ovat joissakin vuokraamoissa todella edullisia, jopa euroa koko setti päivän tarpeisiin. Ruuhkaisina sesonkiaikoina kannattaa kuitenkin varautua maksamaan varusteista enemmän. Ruuhkaisinta laskettelukeskuksessa on viikonloppuisin ja espanjalaisten loma-aikoina. Borreguiles rinneravintoloineen ja -terasseineen sijaitsee hieman ylempänä. Pradollanosta sinne pääsee helposti vaikkapa gondolihissillä noin kymmenessä minuutissa. Borreguilesista matka jatkuu tuolihisseillä ylöspäin, josta lähtee loivia aloittelijoille ja keskitason laskijoille suunnattuja rinteitä. Hurjapäät voivat jatkaa matkaa vielä ankkurihissillä ylöspäin melkein Veleta-vuoren huipulle, josta aukeaa mahtavat näköalat. Korkein kohta on noin metrin korkeudessa. Laskettavaa riittää Sierra Nevadan laskettelukeskuksessa aika ei käy pitkäksi, sillä rinteitä on yhteensä 131. Niistä 45 on tasoltaan helppoja, 19 erittäin helppoja, 53 vaikeita ja seitsemän erittäin vaikeita. Lisäksi lumipuistossa on seitsemän lautailijoille suunnattua temppurataa. Pituudessa lasketeltavaa riittää Sierra Nevadan merkityillä rinteillä yhteensä 110 kilometriä. Pisin lasku on yli kuuden kilometrin mittainen, joten mäki ei ihan heti lopu kesken. Hissejä on yli 20. Laskettelemaan mennessä kannattaa pitää mielessä, että ylhäällä vuorilla aurinko on petollisen polttava varsinkin valkoisen lumipeitteen keskellä. Kasvot kannattaa siis suojata hyvin auringolta. Puurajan yläpuolella sijaitsevat rinteet joudutaan välillä sulkemaan kovan tuulen takia. Välillä taas pilvet valtaavat huiput, jolloin pilven sisällä laskiessa ei eteensä näe kuin muutaman metrin. Poutaisella säällä Sierra Nevada on kuitenkin maisemiltaan aivan omaa, huikeaa luokkaansa. Veleta-vuoren huipulta aukeaa kaunis näköala.

13 Fuengirola.fi Lähde Syksyn kohokohdat: Sevilla La Ti Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. kiehtoville suomenkielisille Nerja Matkailu , Ke , ja Hinta 59, lapset 4-14v 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Malagasta itään Costa Tropicalin kupeessa. Retken aikana näet Balcón de Europan näköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. Hintaan sisältyy tapakset ja juoma. Perjantai Päiväretkille! Joka viikko: Caminito del Rey Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retki tiistaisin Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 Córdoba M a Hinta 75, lapset 4-14 v luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Cordobaan kuulet loputkin! Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean katedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit. Aikaa jää myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen Córdoban hieman modernimmassa keskustassa. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Tanger , 6.11., , 4.12., Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde Tanger mukaan päiväretkelle , Marokon , 4.12., 6.11., pohjoisosaan, , Tangeriin , Suomenkielisellä Hinta 87, lapset opastuksella 4-14v 65 järjestetty retki tarjoaa oivan Lähde mahdollisuuden mukaan päiväretkelle matkustaa Afrikan mantereelle ja Marokon kokea upea pohjoisosaan, kulttuurielämys. Tangeriin. Suomenkielisellä Marokkolainen lounas opastuksella sekä mielenkiintoinen järjestetty retki vierailu tarjoaa oivan vanhassa mahdollisuuden Medinassa bazaareineen matkustaa Afrikan sisältyvät mantereelle retken ja hintaan. kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Osallistu myös syksyn retkillemme: Sevilla-Cordoba Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Retki torstaisin Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43. Oppaana Sevillan ja Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la Tervetuloa mukaan!

14 14 Perjantai Fuengirola.fi Pääkirjoitus Pitkiä golfaskeleita Suomalaisella kilpagolfilla menee tällä hetkellä paremmin kuin koskaan. Kansainvälinen menestys ei ole enää pelkästään Mikko Ilosen harteilla. Mikko Korhonen, Oliver Lindell ja Tapio Pulkkanen esimerkiksi ovat kolkutelleet kärkisijoja merkittävissä kisoissa. Golfliitto on viimein herännyt ajatukseen pysyvän harjoittelumahdollisuuden luomiseen Aurinkorannikolle. Liitto julkisti mittavan yhteistyösopimuksen Lauro Golfin kanssa. Sen kautta suomalaisten kilpapelaajien harjoittelumahdollisuudet paranevat oleellisesti. Golf on niitä lajeja, joissa harjoittelun tulee tapahtua oikeissa olosuhteissa, pallon lyömisellä pressuun ei voita Majoreita. Nyt syntynyt sopimus on vaatinut pitkän pohjustamisen. Aurinkorannikolla asiaa on kiitettävästi edistänyt PGA pro Tapani Saarentola. Hänen työnsä varsinkin juniorigolffareiden kouluttamisessa ja leirittämisessä on ollut poikkeuksellisen antoisaa ja tuloksellista. Sillä työllä on luotu pohja, johon myös Golfliitto viimeinkin on oppinut luottamaan. Toinen merkittävä tekijä Suomen golfin tulevaisuudelle on Aurinkorannikon suomalainen koulu. Golfliitto on sopinut koulun kanssa yhteistyömallista, jossa tänne harjoittelemaan tulevat nuoret golffarit voivat keskeytyksettä jatkaa koulunkäyntiään harjoittelun ohessa. Tämä mahdollistaa nuorille lupauksille pitkät harjoittelujaksot ihanteellisissa olosuhteissa myös sydäntalvella. Jäämme odottelemaan uuden sopimuksen tuloksia. Ensimmäinen suomalainen Major-voitto saattaa olla jo hyvin lähellä. Orkesteri! Tämän orkesterin tuloksena on lehti. Normaalisti orkesterin jäsenet esitellään, joten tartuin itse tähän haasteeseen. Toimituspäällikkö Janne Leipijärvi. Tamperelainen ei taida vielä tietää, että meillä on lauantaisin suora lentoyhteys Manseen, kun päästää suustaan sammakoita pakinoistani: Vesu hei, ei niitä kukaan lue ja se nauru vielä päälle. Jotain kuitenkin Jannessakin on, koska toista kertaa on mukana. Sitten Mika Heikkilä. Tuottaja Jumalan ja Pekkarisen Antin armosta. Pitää minua raumalaisena puupäänä! Nyt vasta ymmärsin hänen tarkoittavan pinnalla pysymistäni vaikeissakin paikoissa. Yhtiökumppanini Antin hyvänä puolena on rannikon fiksuimmat vanhemmat. Pojasta polvi paranee, sanotaan. Tiedä häntä sitten. Pääpiru lehdessä kumminkin. Myyntiguru Anssi Marstela. Siinä kielitaitoinen monitoimimies, rannikon parhaana oppaana kehut kerännyt, oiva pilkuntarkkaan myyntihommaan ja oikolukuun, ohessa vielä soittelee ja pöhnässä yrittää puhua Rauman giält, kun toiset samassa tilassa sönkkäävät enkkua tai spanjaa. Sitten se porilainen, Matti Majasaari. Vieläkin ihmettelen miten porilainen voi olla meikäläisten lehdessä. Ilmeisesti kirjoitustaidon vuoksi. Fiksu mies, vaikka onkin porilainen. Lehden taittaja on tuore tapaus, ei enää lu paus, graafikko Heikki Sallinen. Hyvältä alku kuitenkin näyttää. Niin ja tietysti pienimpänä, mutta ei vähäisimpänä, Heini Lähteenmäki. Käyttää jopa maagisia kykyjään ilmoittajien saamiseksi, johdattamalla heitä ihmeitä tekevälle Taikatielle. Lopuksi, me pakinoitsijat ja kolumnistit olemme sellaista itseään esille tuovaa porukkaa. Ilman meitä lehti olisi kuitenkin kuin syysmetsä ilman puolukoita. VAI MITÄ! Vesa Uusi-Kilponen Väinö Linnan jala Toimittaja Jupe Tuomola punnitsi hetken taitojaan, ennen kuin lupautui Subin Love Islandin jakso-ohjaajaksi. Teksti ja kuva: Mika Heikkilä Suomen tatuoiduimasta toimittajasta, Jupe Tuomolasta ei tullut isoäitinsä veljen, Väinö Linnan kaltaista romaanitrilogian Täällä Pohjantähden alla -kynäilijää. Sen sijaan hän on mukana Nueva Andalucíassa kuvattavassa 50-osaisessa Love Island -pariutumis-realityssa. Silloin kun minua pyydettiin mukaan, niin mietin hetken aikaa riittävätkö taitoni, koska en ole aikaisemmin ohjannut mitään. Sainion Kim kuitenkin vakuutti, että pärjään tehtävässä, Tuomola kertoo. Kim oli oikeassa, jakso-ohjaajan pääpointti on sisällössä. Meillä on hyvä tiimi, kaikki tietävät, mitä tekevät. Minun ei tarvitse käytännössä kertoa kuvaajille, mitä tehdä. Minun tehtäväni on vastata omalta osaltani jakson sisällöstä, esimerkiksi tekemällä kaikkien kilpailijoiden haastattelut, editoimalla se leikkaajien avustuksella mielenkiintoiseksi ja kirjoittamalla välispiikit, jotka koomikko Riku Sottinen muotoilee omaan suuhunsa sopiviksi. Kun on tehnyt mediatöitä näin kauan kuin minä, niin äkkiä ne asiat sisäistää, Tuomola sanoo. Tuomolalla on 47-vuotiaaksi yllättävän pitkä ura. Hän aloitti Katso-lehdessä jo 20-vuotiaana, josta hän siirtyi Apu-lehden seurapiiritoimittajaksi. Miten juhlistit isänpäivää? Teksti ja kuvat: Jemina Kosonen Käsikirjoituksia pikkuhiljaa Lehtijuttujen ohella hän intoutui tekemään käsikirjoituksia televisioon. Kun Nelonen aloitti toimintansa, Tuomola kasasi dokumentaarisen viihdeohjelman ilotulituksen SM-kisoista. Tuomola on aina tykännyt hiipiä taustalla tai var - mistaa juontajien onnistuminen rajulla tykistötulella. Viime vuosikymmenen puolesta välistä tämän vuosikymmenen puoleen väliin asti Tuomola työskenteli Radio Novan Aamun käsikirjoittajana, mutta tarvittaessa hän osallistui myös keskusteluun juontajakaksikon Minna Kuukan ja Kimmo Vehviläisen kanssa. Parhaiten Tuomola tunnetaan joko hänen perheensä elämästä kertovasta tosi-tvohjelmasta The Tuomolat tai viihdelehtien sivuilta eri kaunottarien käsivarresta. Tuomola seurusteli aikoinaan viisi vuotta laulaja-taitelija Anna Erikssonin kanssa ja puolitoista vuotta missitoimittaja Susanna Laineen kanssa. Yleensä julkkikset seurustelevat toistensa kanssa, koska heillä on samanlainen elämäntilanne ja vip-tilaisuuksissa on luonnollista kohdata. Erosimme pari kuukautta sen jälkeen, kun Susanna valittiin toiseksi perintöprinsessaksi, Tuo- Heikki Majanen, 74 Mikkeli Olin isänpäivänä lentämässä varjoliitimellä Algodonalesvuorella. mola viittaa vuoden 2005 kisoihin. Eli Laine ei ollut julkkis vielä silloin, kun pariskunta alkoi seurustella. Olin Rasmuksen Laurin kanssa jossain baarissa, kun huomasin Susannan viereisessä pöydässä ja menin juttelemaan hänen kanssaan. Nykyisen vaimonsa Anna Tuomolan kanssa hän on pitänyt yhtä jo 13 vuotta. Heillä on kaksi lasta 14-vuotias Annabella ja kuusivuotias Nikki, joka on saanut nimensä Mötley Crüen basistin mukaan. Molemmat ovat meidän lapsia. Bella tuli elämääni ollessaan kaksivuotias ja Nikki on yhteinen. Tunsi kirjailija Väinö Linnan Nuorempana Tuomola haaveili, että hänestä tulee kirjailija, kuten hänen äitinsä enosta Väinö Linnasta. Lapsena Tuomola tapasi Linnan monesti, mutta silloin häntä kiinnostivat muut asiat. Linna kuoli vuonna 1992 vain 71-vuotiaana. Olisi ollut mukava tuntea hänet paremmin. Uskon, että jos hän olisi ollut paremmassa kunnossa ja elänyt pitempään, niin olisin ymmärtänyt imeä häneltä vaikutteita, Tuomola pohtii. Käsikirjoittajan mukaan Linna oli hieman ailahtelevainen ehkä jopa kompleksinen, kuten monet taiteilijat ovat. Hän tykkäsi lapsista, mutta vetäytyi välillä omiin oloihinsa. Olen vähän saman tyyppinen ihminen. Välillä haluan olla rauhassa, mutta toisena hetkenä olen seuran suulain henki- Tero Tikkanen, 46 Vantaa Perinteisesti. Lapset tulivat herättämään ja aamiainen oli tehty valmiiksi. Wikipedia antaa Jupe Tuomolasta mielenk lö, Tuomola toteaa ja naurahtaa päälle. Monet seurapiiri- tai julkkistoimittajat nostavat määrättyjä henkilöitä juttujensa kärkeen ja ottavat kunnian siitä, miten he ovat tehneet Suomeen uuden julkisuuden henkilön. Mutta Tuomola voi rehel- Katja Kuurlunti, 32 Läyliäinen Kävimme Gin-baarissa sekä istuimme rannalla. Päivään kuului surua, mutta myös iloisia muisteluhetkiä.

15 Fuengirola.fi Perjantai njäljissä KUKA? Jupe Tuomola 47-vuotias Valmistunut Laajasalon opiston journalistiikanlinjalta Toimittaja / käsikirjoittaja / tuottaja / ohjaaja Ohjelmia: Radio Novan Aamushow Ilotulituksen SM-kisat Lola ja tähdet Kuutamolla BB-Extra Syksyn Sävel Tallinna Sinkkulaiva Pitkä kuuma kesä Korkojen kera Lapin Sampo ja kauppiaan rouva Hemingway ei käynyt täällä! Kun matkustelee Espanjassa, on mukavaa lukea matkakohteeseen liittyvä kirja tai käydä vaikka katsomassa paikkaan liittyvä elokuva. Barcelonaan mennessä voi lukea Carlos Ruiz Zafónia ja Rondaan mennessä kaupunkiin ihastunutta Ernest Hemingwayta. Ennen Sevillan-matkaa voi yrittää nähdä Carmenin, Figaron häät tai Sevillan parturin, joilla kaikilla on yhtymäkohtia Sevillaan. Hemingwayn suosikkipaikkoihin törmää Espanjan ulkopuolellakin, kuten Pariisissa ja Venetsiassa, eivätkä nämä jätä käyttämättä kirjailijaa mainosvalttinaan. Ei myöskään se madridilainen baari, joka ilmoitti kyltissään: Hemingway ei käynyt täällä! Granadan tai Cordoban seudulla matkailuun saa lisämausteen, jos on Ildefonso Falconesin Fatiman käsi luettuna. Vaikka kirja sijoittuu keskiaikaan, monet siinä mainitut rakennukset, kadut ja pikkukylät ovat edelleen olemassa. Kirjan historiallisia henkilöitä elää hotellien ja katujen nimissä. Täällä Fuengirolassa saa yhteyden kirjalliseen kulttuuriin vaikka bongailemalla kirjailijoiden mukaan nimettyjä katuja. Cervantesilla ja Lope de Vegalla on täällä katunsa ja pelkästään espanjalaisten kirjallisuuden nobelistien nimikkokatujakin on ainakin neljä, tunnetuimpana niistä Camilo José Cela. Satuhahmo Peukaloisella on Fuengirolassa puisto ja H.C. Andersenilla aukio. Ihailemaansa Malagaan H.C. Andersen on saanut patsaan ja sen kylkeen ruman ankanpoikasen. Patsaan viereen voi istahtaa ottamaan selfien ja miettimään tätä matkailun historiaa. Että se satusetäkin keksi lähteä yli 150 vuotta sitten etelänmatkalle! Marja-Leena Karjula Nupit kaakkoon iintoisen yksityiskohdan, joka ei tullut puheeksi haastattelussa. Tuomolan koiran nimi on Kimmo Vehviläinen. lisesti sanoa, että hän nosti Diilistä tutuksi tulleen ja Facebookin kautta some-julkkikseksi nousseen Sampo Kaulasen koko kansan tietoisuuteen, kun hän käsikirjoitti ja toimitti Lapin Sampo ja kauppiaan rouva -realityn Discoverylle. Kaulanen sai ohjelmasta yleisön suosikin Mikko Saureen, 38 Keimola Isänpäivää vietin isän kanssa syömällä voileipäkakkua ja vein kylpytakin lahjaksi. Venla-patsaan. Tuomolan on kahden kuukauden matkan aikana käynyt tutustumassa Manilvassa sijaitsevan Puerto de la Duquesan kahviloiden, baarien ja ravintoloiden tarjonnan lisäksi Fuengirolaan, Torremolinosiin, Tarifaan ja Gibraltariin. Suvi Pesonen, 34 Vähikkälä Lähetimme terveiset Suomeen kaikille isille. Tiimimme tekee töitä 36 tuntia putkeen, minkä jälkeen meillä on neljän päivän vapaa. Siinä ehtii tutustua ympäristöön, Tuomola sanoo. Freelancerina oman yrityksensä, Jupet Show n, kautta työllistyvä Tuomola olisi valmis muuttamaan Timo Lindgvist, 51 Helsinki Isänpäivänä kävimme uimassa. Espanjaan, mutta teini-ikäinen tyttö haraa vastaan. Kaverit ovat niin tärkeitä. Ei auta vaikka sanon, että Suomi-koulusta löytyisi uusia. Poika taas olisi hyvässä iässä muuton kannalta, mutta tästä lähtien teemme kaikki lomamatkamme tänne, Tuomola lupaa. Nyt meillä on uusi koti Espanjassa ja odotamme tosi paljon, että päästään viettämään joulua täällä. Tarja Turunen, Itä-Savo Young man in Morocco buys a diamond ring. Takes it across the water just to see what luck it brings. Noin alkaa australialaisyhtye The Angelsin kappale Can t Shake It, josta los angelesilainen Great White levytti oman versionsa vuoden 1991 Hooked -albumille. Juniorivuosina mainittu albumi oli jonkin aikaa keskiraskaassa voimasoitossa niin koti- kuin autosoittimessakin. Sittemmin levy hukkui, enkä ennen tätä ollut kuullut sitä arviolta 20 vuoteen kertaakaan. Silti edelleen, lähes poikkeuksetta, kun kuulen sanan Marokko, alkaa päässä soida Young man in Morocco.... Päätin huvikseni alkaa kirjoittaa kappaleen sanoja ulkomuistista ja katsoa kuinka pitkälle pääsisin. Pääsin loppuun asti. Mitä aivokapasiteetin hyötykäyttöä! Tämä on vain yksi kalpea osoitus siitä, miten musiikki auttaa muistamaan ja oppimaan. Aiheesta on lukuisia tutkimuksia, jotka ovat jopa merkittävästi kattavampia kuin oma empiirinen esimerkkini. Niinpä sitä ajattelisi, että tätä varmaan hyödynnetään kouluissa, minkä ehditään. Mutta väärin ajattelisi. Tai ainakin oman kapean otannan perusteella ei yhdeksänvuotiaille opeteta mitään musiikin avulla. Muuta kuin musiikkia. Mutta tiedättekö millä instrumentilla ne nykyään koulussa opettavat lapsille musiikin alkeita? Nokkahuilulla. Kyllä, nokkahuilulla. Sillä samalla kirotulla muovitapilla, jota jo sinä ja minä vihasimme ala-asteella. Se sama värkki, joka varoittamatta vinkaisee koirien taajuuksille, rikkoen samalla sekä tärykalvot, että kiinnostuksen soittamiseen. Kas kun eivät soita pajupilliä tai vuvuzelaa. Sen sanon, että jos poikani jonain päivänä tuo nokkahuilunsa kotiin kappaleina (sellaista tiedetään suvussa tapahtuneen), minun on vaikea olla hänelle vihainen. Janne Leipijärvi

16 16 Perjantai Asuminen Fuengirola.fi Aurinkorannikolla selviää ruokakauppareissusta noin 30% halvemmalla kuin Suomessa Tarvikkeiden hintojen vertailua vaikeuttaa se, että täysin vastaavia tuotteita on Suomen ja Espanjan kaupoista vaikea löytää. Näin on, vaikka vierailisi saman ketjun myymälöissä molemmissa maissa. Teksti ja kuvat: Matti Majasaari Suomen ja Espanjan hintaeroista puhutaan paljon. Monissa tuotteissa niitä onkin, ja yleensä Espanjan hyväksi. Päivittäisessä elämässä Espanjan edullisuus näkyy etenkin syömisessä. Ravintoloissa saa lounaan pari euroa halvemmalla kuin Suomessa. Runsaammassa monen lajin illallisessa marginaali voi olla suurempikin. Jos vertailuun otetaan mukaan alkoholijuomat, ero kasvaa entisestään. Sama pätee myös ruokakaupassa. Pääosa tarvikkeista on Espanjassa halvempia kuin Suomessa. edamjuustoa myytiin sekä Fuengirolan että Porin Lidleissä. Sen hintaero oli 0,73 euroa Espanjan hyväksi. Hygieniatuotteita korissa oli yksi, vessapaperi. Saman merkkinen, hiukan parempaa laatua oleva kahdeksan rullan Florarys-pakkaus maksoi Fuengirolassa 50 senttiä enemmän kuin Porissa. Samoin paperikassit olivat hyvin saman tyyppiä ruskeita kahvallisia ja kohtuullisen tukevia pusseja. Niissä hinnat olivat: Fuengirolan Mijasin Lidl 0,15 e, Porin Paanakedonkadun Lidl 0,25 euroa. Mijasin Lidlistä ostetut tuotteet. Kauppalaskun kokonaissumma Mijasissa oli 26,85 euroa. Vertailu tehtiin Lidlin hinnoissa Fuengirola.fi -lehti teki ruokakorivertailunsa Lindlin tuotteista. Näin siksi, että kauppaketju on levittäytynyt vahvasti molempiin maihin. Hinnat ja tuotteet ovat parhaiten vastaavia keskenään. Alkoholijuomat jätimme korista kokonaan pois. Ne ovat Espanjassa niin paljon halvempia kuin Suomessa, että vääristävät kokonaiskuvaa. Esimerkiksi oluessa ero on helposti yli 100 prosenttia ja ruokakaupassa Espanjassa myytävissä perusviineissä vielä paljon enemmän. Ruokatarvikkeiden tarjonta ei kuitenkaan Espanjassa ja Suomessa ole läheskään samanlainen saman ketjun kaupassakaan, sillä pääosa tuotteista tulee luonnollisista syistä aivan eri tuottajilta. Poimimme molemmissa kaupoissa kuitenkin koriin mahdollisimman vastaavat tuotteet ja määrät ruokaa, sekä joitain tarvikkeita. Toki koriin löytyi myös täysin vertailtavissakin olevia pakkauksia. Muun muassa samaa Hollannissa tuotettua 400 gramman viipaloitua Parin päivä ruuat kahdelle hengelle Selkeitä vertauskohtia löytyikin erityisesti maitotuotteista, lihasta, kananmunista ja talous- sekä wc-papereista. Näistä liha on selvästi halvempaa, samoin kananmunat ja juusto. Selkein poikkeavuus oli naudan jauhelihassa. 500 gramman pakkauksen hinta Fuengirolassa 1,99, Porissa 4,49. Eroa oli siis selkeä ja huima 2,5 euroa, mutta vertailtavuutta hankaloittaa molempien lihatiskien heikko tarjonta. Suomesta löytyi vain kevytjauhelihaa, Fuengirolasta normaalia. 19 tuotetta ostettiin molemmista kaupoista Molemmissa kaupoissa ostettiin 19 samaa tai mahdollisimman samaa tuotetta. Periaate oli, että niillä parin hengen ruokakunta selviäisi pari päivää. Mukaan ei otettu mausteita, makeuttajia, kahvia ja niiden kaltaisia joka kodin perustarvikkeita. Loppulaskut olivat seuraavat: Porin Lidlistä ostetut tuotteet. Espanja, Fuengirola Avda Carmen Sáez Tejada Mijas: 26,85 euroa. Suomi, Paanakedonkatu 10, Pori: 35,00 euroa. Suomen hintaan sisältyy kaksi pullopanttia a 0,15 euroa. Näin täsmällinen vertailusumma on 34,70 euroa, koska Espanjassa ei ole pullopanttijärjestelmää. Hiukan vertailua vaikeuttaa myös se, että kaikki pakkaukset, kuten karkit ja paahtoleipä, eivät ole täysin samankokoisia. Lisäksi molempiin ostoskoreihin sisältyi ainakin yksi tarjoustuote. Kauppalaskut: Espanja: 26,85 euroa Suomi: 35,00 euroa Espanja Kauppalaskun kokonaissumma Porissa oli tasan 35 euroa. Suomi Halpaa Espanjassa, top kolme: 1. Jauheliha (500 g): 1,99 4,49 2. Kinkkuleike (250 g): 1,95 2,95 3. Tonnikala, kolmen purkin pakkaus: 1,65 2,49 Kallista Espanjassa, top kolme: 1. Vessapaperi 8 rullaa (Floralys 3 krs): 2,69 2,19 2. Flora margariini (400 g): 2,19 1,19 3. Suklaakeksit, tumma, Sondey 0,89 0,85

17 Fuengirola.fi Perjantai UUDISTUNUT TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI ESPANJAN ASIANTUNTIJASI UUDELLA ILMEELLÄ KESTOTILAUS SUOMEEN 83 / vuosi (11 nro) MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 89 / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 67 / vuosi. (11 nro) tilaajapalvelu@olekustannus.com olekustannus.com/tilauslomake

18 18 Perjantai Hyvinvointi Fuengirola.fi Vitamiinit mineraalit luomuelintarvikkeet Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. Tarjous voimassa saakka. Q10 30 caps ja 180 caps -10 % Muista ottaa pistekorttisi i mukaan ostoksille! Anni s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla)palvelee. Liikkeessämme saat palvelua myös suomen kielellä Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh Avoinna ma-pe ja la Elviria: ma-pe / la Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä lb@annivitalshop.com SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma pe klo 10 19, la Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor Ubikinoni lievittää ja parantaa statiinien lihashaittoja twitter.com/tritolonen Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: Noin suomalaista syö päivittäin kolesterolia alentavia lääkkeitä, statiineja. Heistä valtaosa on terveitä ihmisiä, joita lääkitään siinä virheellisessä uskossa, että statiinit ehkäisisivät sairastumista sepelvaltimotautiin ja sydäninfarktiin. Tyypin 2 diabeetikoillekin, joita on Suomessa ainakin , määrätään statiineja, koska heillä on suuri sydäntaudin riski. Näistä suomalaisista statiinien syöjistä ainakin potee sivuvaikutuksina lihaskipuja, -heikkoutta, -väsymystä, -kramppeja ym. haittaa. Syynä on se, että samalla kun lääkitys estää maksaa valmistamasta kolesterolia, estyy myös ubikinonin synteesi, jota tarvitaan lihasten ja sydämen energian tuottoon. Uusi koontitutkimus todistaa, että ubikinonin nauttiminen purkista statiinien lisänä ehkäisee ja parantaa niiden aiheuttamia haittavaikutuksia lihaksissa. Tämä meta-analyysi lopettaa pitkään jatkuneen kiistan siitä, onko statiinien lisänä syytä nauttia ubikinonia vai ei. Ravinnosta saamme ubikinonia vain 3 5 mg päivässä, joten se ei riitä korjaamaan statiinien sivuvaikutuksia. Meta-analyysissa tarkastettiin vuosina julkaistuista 868 tutkimuksesta 12 parasta. Niihin oli osallistunut 575 statiininsyöjää, jotka olivat saaneet lihashaittoja. Heidät oli arvottu tieteen kultaisen säännön mukaisesti kahteen ryhmään, joista toinen, 294 potilasta, sai statiinien lisänä ubikinonia ja toinen (verrokit), 281 potilasta, sai lumetta. Eri tutkimuksiin oli osallistunut potilasta, ja vaikutusjaksot näissä olivat 1 3 kuukauden mittaisia. Tulokset osoittivat vakuuttavasti, että ubikinonin nauttiminen statiinien ohella vähensi merkitsevästi lihaskipuja, lihasheikkoutta, lihaskramppeja ja lihasten väsyvyyttä. Tutkimus tukee potilaiden kokemusperäistä tietoa. Analyysi kumoaa vanhaa väärää tietoa, jonka perusteella kardiologit ja muutkin lääkärit ovat vähätelleet ubikinonin hyötyjä. Vanhentunut ja virheellinen käsitys perustui vuosina julkaistuun koontitutkimukseen, jossa oli analysoitu vain kuusi tutkimusta yhteensä 302 potilasta joissa ei ollut saatu tilastollisesti merkitsevää näyttöä ubikinonin hyödyistä statiinien aiheuttamissa myopatioissa. Ubikinonin päiväannokset tuolloin olivat aivan liian pieniä, yleensä vain mg, mikä ei riitä statiinien syöjille. Mitättömillä annoksilla saadaan mitättömiä tuloksia. Nykyään ubikinonia nautitaan kymmenen kertaa suurempina päiväannoksina, jotka antavat hyvän hoitovasteen. Uuden meta-analyysin voi lukea maksutta kokonaisuudessaan Yhdysvaltain sydänliiton Journal of American Heart Assocociation -tiedelehden verkkosivulta ( doi/pdf/ /jaha ). Artikkeli kumoaa myös muun muassa Lääkäriseura Duodecimin ahkerasti viljelmän väitteen, jonka mukaan ravintolisien käyttö olisi uskomushoitoa. Suosittelen statiininsyöjille ubikinonia mg/vrk (kuten otan itsekin ihan vain yleiskunnon ylläpitoon). Tohtori Matti Tolonen Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Fysioterapia Sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, Fuengirola FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 17 HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin Junakadun puolelta) Ajanvaraukset: , , ja MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Terveysuutisia muuttolinnuille Maksatko yksityistä sairauskuluvakuutusta? Maksat liikaa lääkkeistäsi tiesitkö, että voit saada ne murto-osalla maksamastasi summasta? Care for Me voi auttaa sinut ilmaisen julkisen terveydenhuollon piiriin. Silloin et tarvitse vakuutusta. Me hankimme sinulle paikallisen kelakortin Autamme sinua lääkärin valinnassa Hoidamme sinulle ajanvarauksen Olemme mukanasi vastaanotolla ja toimimme tulkkina Kaikki terveystietosi voidaan välittää henkilökohtaisen aplikaation kautta Kaikki nämä palvelut kiinteällä 35 :n kuukausihinnalla. Ei mitään piilomaksuja. Soveltuu kaikille EU-kansalaisille. puh nursemanager@careforme.es

19 Fuengirola.fi Hyvinvointi Perjantai Kauden oliiviöljysadosta odotettavissa huippuöljyjä Kolme viikkoa sitten suuntasin kohti La Manchan ylänköjä. Runsaan kolmen tunnin ajomatka Fuengirolasta kulkee läpi Andalusian valtaisien oliivipuuviljelysten, ohi Cordoban ja Sierra de Andujarin luonnonpuistoalueen. Määränpääni Almodovarin kylä sijaitsee noin 750 metrin korkeudessa merenpinnasta. Ilmasto poikkeaa Aurinkorannikolla totutusta huomattavasti, mutta antaa myös samalla siellä viljellyille oliiveille aivan omanlaisen aromikkaan ja hienostuneen makunsa. Tässä vaiheessa vuotta alkavat satoennusteet olla melko tarkkoja, mutta mahdolliset yöpakkaset ja kylmät ilmat ovat edelleen riskitekijöinä, kunnes sato on korjattu. Oliivi, joka saa pakkasta ennen poimintaa, menee laatuöljyjen valmistajilla aina teollisuusöljyjen valmistukseen. Sadonkorjuu on juuri aloitettu myös Almodovarin alueella. Ensimmäisenä poimitaan Arbequina-lajike niiden pakkasherkkyyden takia ja toisena alueen yleisin lajike Cornicabra. Kulunut satokausi on ollut La Manchan ja koko Espanjan alueella varsin hyvä. Tämän vuoden ennuste on noin 35% parempi kuin edellisenä vuonna. Samoin tuotettavan öljyn laadusta odotetaan parempaa. Esimerkiksi runsaat sateet nostavat oliivista saatavan öljyn laatua. Muissa Välimeren maissa kuten Tunisiassa, Marokossa, Kreikassa, Italiassa ja Portugalissa sadosta odotetaan kuitenkin heikompaa. Tämä osaltaan auttaa espanjalaisia tuottajia saamaan omasta öljystään tänä vuonna paremman hinnan. - Benalmádena - Parturi-kampaamo, hiusmuotoilu Klassinen/Urheiluhieronta Juha Salo Oliiviöljyjen uuden sadon tuotteet pääsevät pulloihin ensi vuoden alkupuolella. Hyvää oliiviöljyä tulee myös testata aina aistiperäisesti hajuja ja makuja tutkimalla. Parhaissa tuotteissa ei saa olla ainuttakaan virhettä silloin, kun se luokitellaan oikein huippuluokan extra virgen oliiviöljyksi. Kylän elinkeino Sadonkorjuu ja tuotanto ovat tärkeimmät vaiheet öljyn valmistamisessa. Niiden Puh Avoinna: ma-pe 10-18, la Ville Witka tutkailemassa La Manchan alueen oliivilehtoja viljelijän kanssa. Tämän vuoden satoa katsellessa Ville Witkalla on hymy herkässä. Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol mukana koko kylä elää lähes vuorokauden ja viikon ympäri, kaksi kolme kuukautta vuodesta. Palkintona tästä on täydet varastot koko vuodeksi maailman terveellisintä elintarviketta. Öljyjen valmistus on jo satoja vuosia ollut koko kylän tärkein elinkeino. Minulle on kerrottu, ettei heidän kylästään löydy yhtään asukasta, joka ei jossain vaiheessa elämäänsä olisi ollut tekemisissä oliivien viljelemisen kanssa. Oliiviöljyissäkin on hyviä ja huonoja vuosikertoja, mutta toisin kuin viinit, ne pitää ehdottomasti pyrkiä käyttämään mahdollisimman nopeasti valmistuksen jälkeen. Tällöin upeat aromit ja huikeat terveysvaikutukset saadaan käytettyä parhaiten hyödyksi. Paluumatkalla auringon laskiessa mietiskelin tyytyväisenä, että erittäin hyvää ja laadukasta öljyä on taas odotettavissa vuoden 2019 myyntiin. Ville Don Witka Kirjoittaja on oliiviöljyjen tuottaja SUOMEN Helsinki Fuengirola URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Edullista hierontaa opiskelija- tai ammattilaistyönä! Las Vinas 56, Pueblo Girasol Ajanvaraus CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri - Lääkäri - Fysioterapia Puh Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Digitaaliset röntgenkuvat Oikomishoidot Juurihoidot Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo Terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaasi. Palvelemme teitä suomeksi! Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh HYVÄN ILMAN PARTURI-KAMPAAMO KAUNEUSHOITOLA LAADUKKAAT PALVELUT AMMATTILAISILTA Sami Seija parturi-kampaaja parturi-kampaaja kosmetologi (+34) Fuengirola.fi Tiina kosmetologi Av. de Las Salinas 2, Los Boliches, Fuengirola TERVETULOA!

20 20 Perjantai Tapahtumat Fuengirola.fi Örisevät korkeanpaikanleirillä Diplomimusiikkia seurakuntakodilla Örinää korkeanpaikanleirillä. JOULUKONSERTTI Arroyo de la Mielin kirkossa torstaina klo 16 Turistikirkko Fuengirola Paseo Maritimo 77 maanantaina klo 17 ja 19 Liput myynnissä Urheilun saralla sana leiritys on jo hyvin tuttua, eikä se ole tuntematon käsite musiikinkaan parissa. Mieskuoro Örisevät päätti lähteä kokeilemaan laululeiriä, tiivistääkseen syksyn lyhyttä harjoitusjaksoa. Örisevät toteutti leirin perhetapahtumana, sillä matkaan lähdettiin avecit mukana, lähes 50 henkilön joukolla. Tiiviin harjoitusjakson läpiviemisestä vastasi pitkän jakson kuoron johtajana toiminut Jyrki Harikoski, eikä hän päästänyt laulajia vähällä. Tällä laulukaudella kuoro on saanut säestäjäksi Kari Alajuuman. Hän on kuusamolainen musiikin monitaituri ja usean instrumentin hallitsija. Lisäksi hän säveltää, sovittaa ja sanoittaa. Tulevissa konserteissa kuullaankin useita hänen tekemiään lauluja. Kuoron syksyn ohjelman aloittaa SYYSUNELMIAkonsertti Las Palmeras-hotellissa torstaina klo Kolmen joulukonsertin sarja aloitetaan torstaina klo Arroyo de la Mielin kirkossa. Fuengirolan alueella kuoro laulaa kaksi konserttia Turistikirkossa Paseo Maritimo 77:ssa maanantaina klo ja klo Pääsymaksu kaikkiin konsertteihin on 10 euroa. Örisevät-kuoro haluaa tällä tavalla toivottaa alueen asukkaille hyvää syksyä sekä onnellista joulun odotusta. Centro Finlandia info Thelman pullapuoti Kardemumma Nuriasol info Bar Victoria Benalmádena Kuorolaisilta ja ovelta ennen konserttia Heti joulukuun alussa on Aurinkorannikon seurakuntakodilla luvassa korkeatasoinen konsertti, jossa esiintyvät Raissa ja Raimo Palmu. Diplomilaulaja Raissa Palmu valmistui Leningradin Konservatoriosta erinomaisin arvosanoin, ennen kuin sai kiinnityksen solistiksi kotimaansa Moldovan pääkaupungin, Chișinăun oopperaan. Hän on ollut kiinnitettynä myös Suomen Kansallisoopperaan, mutta toimii nykyisin vapaana taiteilijana. Raimo Palmu on puolestaan suorittanut dip - lo mitutkinnon käyrätorvensoitossa. Hän on ollut myös järjestämässä monia kansainvälisiä käyrätorvi- ja vaskitapahtumia Euroopassa ja Yhdysvalloissa. Nykyään Raimo Palmu on niin Vielä kahdesti huudetaan Aurinkorannikolla voi nauttia Palmuista myös sisätiloissa. Huutokauppakeisarin tämänkertainen visiitti Aurinkorannikolla alkaa kääntyä loppusuoralle. Reflassa on huudettu ja kuvattu joka torstai puoliltapäivin alkaen, ja sama meno jatkuu vielä marraskuun loppuun. Jos siis haluat tehdä löytöjä tai vaikkapa päästä kuikuilemaan televisioon, niin torstaina, 22. ja 29. päivä tähän tarjoutuu vielä mahdollisuus. Liput / käsiohjelmat 10 Uutuuskirja vie Suomesta Saharaan Sofia-opiston Pedro-salissa julkistetaan perjantaina kello tietokirjailija Kaija Petäjä- Haikolan uusi kirja Suomesta Saharaan. Se jatkaa hänen vuonna 2014 ilmestyneen teoksensa Aurinko, vuoret ja meri päiväkirjamuotoista kerrontaa sekä kotoisesta Suomesta että kotoiseksi tulleesta aurinkoisesta Espanjasta monenlaisine virikkeineen ja matkoineen. Näiden lisäksi käydään muutamissa Välimeren etelä- ja pohjoispuolisissa maissa, ja vähän kauempanakin. Kaija Petäjä-Haikola ikään freelancetaiteilija. Palmujen yhteiskonsertti järjestetään Fuengirolan seurakuntakodilla Los Bolichesissa tiistaina klo 15. Etenkin kahden vuoden oleskelu Algeriassa palaa tuon tuostakin kirjailijan mieleen ja ennen kaikkea Sahara, joka eksoottisuudellaan teki häneen lähtemättömän vaikutuksen. Aaltoilevaa hiekkaa kuin merta, latvaan saakka hukkuneita palmuja, valkoturbaanisia mopolla tai aasilla huristavia miehiä, yhden silmän verran itseään paljastavia naisia, kamelikaravaaneja... Suomesta Sahraan on elämäntyönsä äidinkielen lehtorina tehneen Kaija Petäjä-Haikolan kuudes kirja.

21 Fuengirola.fi Perjantai SIERRA NEVADA SKI& MIJAS GOLF FUENGIROLA JOULUKUUSSA Hinnat alk. 1590,- (Sis: Lennot + majoitukset + kuljetukset + golfkierrokset) (Joulu ja uusivuosi sis: Lennot + majoitukset + kuljetukset) Hola! Daylight Sierra Nevada Lapland Edullinen hintataso Valoisa aika 12h Kulttuuri Lunta & palmuja laskettelu 3000m korkeudessa Tule nauttimaan Euroopan eteläisimmästä hiihtokeskuksesta sekä golfkentistä Espanjan auringon alla! Joulukuun 14. päivä starttaa viikon skimba & golfmatkat, jotka ovat täysin huolivapaita. Malagan lentokentällä Kaveerauksen Satu ja Mikko odottavat teitä ja siitä lähtien voit ulkoistaa hostaamiseen heille täysin ja keskittyä itse vieraana oloon. He huolehtivat matkalaisista kuin omista ystävistään. Joulukuuta ei tarvitse viettää pimeässä ja siitä pitää aurinko huolen! Täyden Palvelun Matkatoimisto MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI: Lentoliput Hotellit Ryhmämatkat Risteilyt Laivaliput Autonvuokraukset Päiväretket Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne. vuosien ammattitaidolla. Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin. LÄHDÖT helsinki - malaga 2018: SKI & GOLF JOULU - SKI UUSIVUOSI - SKI Varaa paikkasi pian & KYSY LISÄÄ! info@meriatur.com p tritechoy@gmail.com Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo Sofia-opiston Joulubileet Las Palmeras-hotelli, os. Calle Martínez Catena, 6, Fuengirola, España-sali 5.6. alk. Opiston tanssi- ja musiikkiryhmien esityksiä Trio Ohoi: Tanssittavaa Suomirock- ja popmusiikkia Tule viihtymään kanssamme! Lauantaina klo n. klo 21 Vapaa pääsy! Aurinkorannikon Kahdet designsilmälasit yksien hinnalla alk. 129 Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, 6. puh

22 22 Perjantai Fuengirola.fi SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh Mikko Laaksonen, puh Auto Saksasta! Autojen ostopalvelu sekä toimitus Saksasta Suomeen tai Espanjaan. Myös rekisteröinnit Espanjassa! Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L Paikkoja avoinna Haluatko töihin Aurinkorannikolle? F CITYMEDIA Töihin Málagaan! Me emme myy mitään - Me ostamme PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Saat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000 /kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200 /kk Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta Outsource Forever S.L, Malaga Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.com. P Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita Fuengirolan kuljetuspalvelu Soita: Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Palvelemme ma-pe ja la C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches PUTKI- JA IV-TYÖT RAKENNUS- SANEERAUS-, KORJAUS- SEKÄ HUOLTOTYÖT Antti Sivonen Puh Ihon kauneuteen ja hoitoon Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , info@centro

23 Fuengirola.fi Ajanviete Reijo Mäki: Gekko Perjantai VIIKON KIRJA HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Pikkujoulujen vietossa tulet tapaamaan paljon kaltaisiasi luonnonoikkuja. Hauskuuta itseäsi kuuntelemalla heidän hulluja juttujaan. Onnenpunaisesi on ravintolan lasissa. VESIMIES Sinulla riittää juttukavereita lauantai-illan tapaamisessa. Tulet olemaan melkoisen hemaiseva uudessa koltussasi, muista kipittää punaisilla korkkareilla, ne tuovat sinulle onnea. KALAT Sinun kannattaa lakata varpaankyntesi kirkkaanpunaisella kynsilakalla jo perjantaina. Varpaasi tulevat olemaan esillä eräässä tärkeässä tilanteessa. Onnenlintusi on kotka. OINAS Sinua odottaa niin mahtavan ihana loma, että jaksat tuskin odottaa. Tee tarvittavat toimenpiteet, niin saat rentouduttua mahdollisimman hyvin. Onnea saat punaisista alusasuista. HÄRKÄ Saunominen, meikkailu, juoruilu ja kaikenlainen akkamainen on viikonloppusi suola. Saat makeat naurut lauantaina tipumaisessa joukossa. Onnenhuulipunasi on joulunpunaista. KAKSOSET Nyt viikonloppuna sinun kannattaa vihdoinkin heittää kannat kattoon ja ottaa pikkujoulusta kaikki irti. Nyt ei kannata jäädä seinäruusuksi, hyökkää kimppuun vaan, se tuo onnea. RAPU Etkot ja jatkot liikuttavat sinua mukavasti paikasta toiseen viikonloppusi temmellyksessä. Sekoilet hieman, mutta se ei juurikaan haittaa. Punaiset sukkahousut tuovat sinulle onnea. LEIJONA Viimeaikojen köhinä ja sairastelusi tulevat jäämään historiaan. Toivut kaikesta ja saat paljon pirteyttä ulkoilusta ja mandariineista. Onnenherkkusi on tomaatti, punainen ja mehevä. NEITSYT Terveysasiat, ravintoloiden sisustus, sporttiset ohjelmasisällöt ja muu joulumainen kimara terävöittävät lämmintä glögiäsi viikonloppuna. Onnenkynttiläsi on punainen. VAAKA Kiireinen viikonloppusi sujuu muitta mutkitta. Pääset hetkeksi istumaan pukin syliin ja saat maistella jouluruokaa. Toiveesi on lähellä toteutua. Onnea saa punaisesta kynsilakasta. SKORPIONI Vatvominen ja huban puhuminen tuottaa sinulle yhden hauskan illan jos toisenkin. Olet hurjan hyvän näköinen jo varhain aamusta. Punaiset kengät tuovat sinulle onnea. JOUSIMIES Hermosi meinaavat olla riekaleina liian paljosta touhuamisesta. Otahan rennosti, kaada lasiisi glögiä ja siirry hiljalleen pikkujouluaikaan. Onnenposkesi ovat punaiset. Turku, Vares, Kukko-olutta, rahahuolia ja sitten yhtäkkiä toimeksianto. Näin tälläkin kertaa, itse asiassa 29:ttä kertaa, eli ensi vuonna odotettavissa on jo 30. Jussi Vares-kirja. Tällä kertaa kadoksissa on romanisuvun musta lammas eli naispuolinen jäsen, joka on lahjakas maalari ja elää kommuunissa muiden taiteilijoiden kanssa. Ai niin ja Luusalmi saa ihan riihikuivaa rahaa eräästä hengentuotoksestaan. Edellä siis lähtökohdat hyvässä ja pahassa tuttuun ja turvalliseen Vares-dekkariin. Tällä kertaa lisäväriä tuo tosiaan romanisuvun vanhin, joka palkkaa Vareksen etsimään kadonnutta neitoa, sekä hänen apupoikansa, pikkurikoksia tehtailevat kaksoset ja heidän serkkupoikansa. Muutaman yllätyksen Mäki on dekkariin saanut paketoitua sisään, mutta eipä lukija varmaan odotakaan Mäeltä Vareksen ryhtymistä absolutistiksi tai että hän vihdoin vakiintuisi. Sarjan tässä vaiheessa vertaisin Vares-dekkareita maksalaatikkoon. Se on läpikotaisin tuttua, välillä puuduttaa aina sama maku, mutta jostain syystä se säännöllisin väliajoin eteen ilmestyy. Siitäkin huolimatta, että itselleen pyhästi lupaa jokaisen kirjan jälkeen, että tämä jäi viimeiseksi. Mäen fanit eivät siis pety, eikä uusi lukija ymmärrä välttämättä mistä on kyse; esimerkiksi tarinan naisista monet ovat tuttuja jo edellisistä kirjoista ja niihin liittyvä huulenheitto vaatii sarjan tuntemusta. Vetääkö Mäki siis maton jalkojen alta sarjan kolmannellakymmenennellä osalla ensi vuonna ja täräyttääkin Vareksen ukkomieheksi, paketoi sarjan ja aloittaa uudella? EN usko että tästä on kovin vakavaa huolta syytä kantaa. MT HEMIN 1. Mitä soitinta Simpsonien Lisa yleensä soittaa? 2. Monellako äänellä presidenttiehdokas Al Gore hävisi vuonna 2000 George W. Bushille Floridan valitsijamiehet? 3. Minkä maalainen keksintö on kuulakärkikynä? 4. Mikä on Madridin suurimman lentokentän nimi? 5. Kuinka kauan viskin pitää vähintään vanhentua? 6. Mitä tarkoittaa kuontalo? PÄHKINÄT 7. Paljonko keikkatauolla oleva, viimeksi vuonna 2015 levyttänyt, Adele tienaa päivässä? 8. Montako henkilöä on tällä hetkellä NBA-seura Golden State Warriorsin kausikorttijonossa? 9. Mikä on Venäjän ainoan lentotukialuksen nimi? 10. Minkä rotuinen koira F1-tähti Valtteri Bottaksella on? Vastaukset sivulla 27 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

24 24 Perjantai Urheilu La Ligan kärjessä ennätystasaista La Liga Fuengirola.fi Rajuja kolareita! Vuoden viimeiselle maaottelutauolle lähdetään kärjen osalta erittäin tasaisissa merkeissä. Kierroksen yllättävin tulos nähtiin Nou Campilla Barcelonassa, kun Real Betis kaatoi vieraissa sarjajohtaja Barcelonan maalirikkaassa ottelussa 3 4. Ottelu oli tilastoiltaankin tasainen. Betis johti ottelua tauolla maalein 0 2, mutta kolme kertaa Barcelona pääsi maalin päähän. Barcan Rakitic sai vielä ottelun viimeisellä kymmenminuuttisella punaisen kortin, joka hankaloitti katalonialaisten tilannetta entisestään. Kiri ei siis riittänyt ja sevillalaiset veivät arvokkaat pisteet mukanaan. Kärkikamppailu Sevillan ja Espanyolin välillä oli myös tiukka. Ottelun voitti Sevilla Wissam Ben Yedderin 89. minuutin maalilla 2 1. Näin Sevilla nousi Espanyolin ohi sarjakakkoseksi. Real Madrid voitti jälleen väliaikaisvalmentajan komennuksessa vieraissa Celta Vigon, ja näyttää aloittaneen kipuamisen kohti kärkijoukkoa. Los Blancos on noussut sarjataulukossa kuudenneksi, enää neljän pisteen päähän johtavasta Barcelonasta. Jänniä hetkiä koettiin myös toisen madridilaisjoukkueen, Atleticon pelissä, kun se nousi viimeisen kymmenminuuttisen aikana 1 2 -tappioasemasta 3 2 -voittoon, Diego Godinin yliajalla tekemällä maalilla. Godinia rikottiin 40 metriä maalista, ja seuranneen vapaapotkun jälkeen Godin itse puski pallon lähietäisyydeltä verkkoon. Kun Alaves vielä voitti sarjajumbo Huescan, kärkinelikko mahtuu siis yhden pisteen sisään. Alemmalla sarjaportaalla mennään myös edelleen tasaisissa merkeissä kärjen osalta. Yllättäjä Alcorcón voitti oman ottelunsa vieraissa Lugoa vastaan ja jakaa sarjan kärkipaikan Granadan kanssa, joka puolestaan jäi 0 0 -tasapeliin kotonaan Numanciaa vastaan. Deportivo La Coruña piti itsensä kärjen tuntumassa kaatamalla Real Oviedon selvästi 4 0. Malaga CF oli erittäin lähellä ottaa kärkipaikan takaisin haltuunsa vierasottelussa Sporting de Gijónia vastaan. Malaga johti ottelua kahteen otteeseen, mutta Gijónin 10 sekuntia ennen yliajan päättymistä syntyneellä maalilla ottelu päättyi lukemiin 2 2. Malaga lähti otteluun usean avauskokoonpanoon kuuluvan pelaajan ollessa poissa pelikieltojen vuoksi. Harmittava takaisku lisäajalla vei Malagalta kaksi pistettä ja kärkipaikan. Tällä hetkellä siis Malaga on sijalla neljä, mutta kuten aiemmin mainittu, kärkinelikko on pisteen sisällä. Malagalla on hyvä sauma ottaa kärkipaikka takaisin, kun lauantaina Gimnastic saapuu La Rosaledalle, ja Malaga saa taas mukaan tärkeitä pelaajiansa. Tämän viikonlopun aikana nyt sitten jännitetään voittaako Suomi oman Nations League lohkonsa, tätä luettaessa se saattaa olla jo varmistettu! Hyvää viikonloppua taas kaikille! Pyörätuolikoripalloilu on kovien miesten ja naisten laji. Teksti ja kuva: Mika Heikkilä Espanjalaissuomalainen vammaisjärjestö ADFE järjesti viime lauantaina yhteiskuljetuksen Vélez- Málagan pyörätuolikoripallo-otteluun Valladolidia vastaan. Tilanne oli kutkuttava ennen viidettä kierrosta, kun viime kaudella neljänneksi sijoittunut Amivel oli jymähtänyt sarjan häntäpäähän, hävittyään sitä ennen kolme neljästä ottelustaan. Olemme kohdanneet sarjan parhaimpia, Amivelin suomalaispelaaja, sadan metrin kelauksen kolminkertainen paralympiavoittaja Leo-Pekka Tähti muistutti. Fanibussiin oli tällä kertaa lähtenyt mukaan runsaan parinkymmenen kannustajan joukko. Meidän kuskimme toimi aikoinaan Amivelin seuran linja-autonkuljettajana, kertoi ADFE:n puuhamies Kari Rekola. Rekola vakuutti bussissa pessimisteille, että kotijoukkue rynnii voittoon, vaikka edellisessä ottelussa Amivel oli hävinnyt sarjan viimevuotiselle voittajalle, Albacetelle numeroin Ensimmäiseksi linja-auto suuntasi Torre del Mariin. Hintaan (40 ) kuului kyydin lisäksi ADFE:n järjestämä lounas Chiringuito Casa Miguelissa. Tarjolla on merenantimia, Rekola kehaisi. Sardiineja ja paellaa Alkupalaksi tarjoiltiin tonnikalasalaattia. Vaikka valkosipuli kuuluu paikallisiin mausteisiin, niin tällä kertaa kokilla oli hurahtanut salaatin sekaan niin paljon kynsilaukkaa, että vastustaja olisi kaatunut jo pelkästä tuoksusta. Seuraavaksi pöytään kannettiin sardiineja Málagan alueen paikallista herkkua. Tällä kertaa sardiinit oli kypsennetty pannulla, eikä loimutettu kuten monesti, jolloin niitä kutsutaan espetoiksi. Pääruokana oli jättikatkaravuista valmistettua paellaa. Vaikka paella on jo levinnyt Espanjan rajojen ulkopuolelle ja mielletään yleisesti koko Iberian niemimaan kansallisherkuksi, niin ruoka tulee alun perin Valenciasta. Kahvin ja Soberanon jälkeen oli aika siirtyä hallille. Ensimmäisenä huomio kiinnittyy siihen, että molemmissa joukkueissa pelaa kaksi naista. He eivät myöskään ole pelkkiä koristeita, vaan blokkaavat miehiä siinä missä vastakkaisen sukupuolen edustajatkin. Lajia tuntematon voi pitää pyörätuolikoripalloilua höntsäilynä, mutta se on raakaa kontaktiurheilua. Nopeissa tilanteissa tuolit osuvat toisiinsa ja kaatuvat. Pelaajan pitää nostaa tuoli ylös ja kammeta sen päälle. Siitä huolimatta Amivelin 29-vuotias britti Helen Freeman saa huomattavasti enemmän peliaikaa kuin Tähti, mutta siitä myöhemmin. Pääsikö Tähti kentälle? Ottelun ensimmäinen osio sujui tasaisesti. Kotijoukkue lähti toiselle neljännekselle johdossa. Toisella neljänneksellä Amivel vetäisi 15 pisteen kaulan. Tauolle lähdettiin numeroista Ottelu vaikutti kääntyneet kotijoukkueelle, mutta katsomosta muistutettiin, että valmentaja Francisco Jose Aguilar ei tunneta taktisista taidoistaan, vaan päinvastoin: hän voi möhliä varman voiton. Hän ei uskalla muuttaa joukkuetta kesken pelin, vaikka peli alkaisi tökkiä. Tuntemattoman fanin sanat alkavat vaikuttaa luotettavilta, kun Valladolid kaventaa Amivelin johtoa. 30 minuutin kohdalla peli on jo 59 55, mutta Aguilar ei vaihda Tähteä kentälle. Ei, vaikka hän tietää, että katsomossa on ryhmä härmäläisiä katsomassa maanmiestään. Tähti on täksi kaudeksi nostanut istumisasentoaan, mikä auttaa puolustamisessa, mutta syö hieman nopeutta. Puolustus onkin aina ollut suomalaisen heikoin osa-alue koripalloilussa. Amivel ottaa kuitenkin pelin haltuun ja alkaa taas hiljalleen kasvattaa eroa. Ottelu päättyy numeroihin Ja peluutukseen pettynyt suomalaiskatsomo saa hieman lohdutusta, kun Tähti vaihdetaan kentälle ajassa Tuloksena on yksi kosketus ja yksi virhe. Tilastojen perusteella Amivel pussitti kolmoset koriin huomattavasti paremmin kuin vastustaja. Vihdoinkin fanitapaaminen Málagan kannattajille Teksti. Mika Heikkilä Kuvat: Málaga CF Fan Club Finland uusirefla.com Veppe Tervaskangas Syyskaudella Talvikaudella Hinta /kierros. Aamuisin klo 8-9 ja klo 14 jälkeen 39 /kierros Green feet kevätkaudella kierrosta 575, 15 kierrosta reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy 150 Kierrokset klo 8 9 ja klo maksettava 14 jälkeen 55 etukäteen. / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Aamuisin klo 8 9 ja klo 14 jälkeen 55 /kierros. Málaga CF Fan Club Finland järjestää odotetun fanitapaamisen seuran kannattajille ravintola Reflassa ensi keskiviikkona kello Aikaisemmat tapaamiset ovat kariutuneet meistä riippumattomista syistä, kertoo Fan Clubin presidentti Lauri P. Pietikäinen. Málagan ykkösjoukkueesta ovat lupautuneet paikalle maalivahti Munir sekä keskikenttämies Boulahroud. Molemmat ovat marokkolaisia, heistä Munir pelasi viime kesänä Venäjällä maansa MM-joukkueessa. Málaga putosi keväällä divariin (virallisesti La Liga 123), mutta tekee kovasti töitä palatakseen suoraan pääsarjaan. Málaga olisi 13 kierroksen jälkeen piikkipaikalla, ellei Real Sporting olisi tasoittanut 2 2:een vain kymmenen sekuntia ennen päätöspuhallusta. Nyt joukkue on neljäntenä, vain yhden pisteen sarjaa johtavaa Granadaa perässä. Boulahroud ja Munir saapuvat tapaamaan suomalaisfaneja. Pietikäinen on tyytyväinen, etteivät fanit ole hylänneet seuraa. Bussikuljetuksia on hänen mukaansa järjestetty yhtä paljon kuin edellisinä vuosina. Fanitapaaminen on osa fan clubin viisivuotissyntymäpäivää. Keskiviikkona tarjolla on paljon muutakin, kuten elävää musiikkia, joululahjapöytää, arpajaisia, tuote-esittelyjä, ynnä muuta.

25 Fuengirola.fi Perjantaigolfit! Katso kentät ja aikataluat www-sivuiltamme. Paikkoja rajoitetusti. Tervetuloa. Puh: +(34) , +(34) Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro Fuengirola, Malaga, Espanja Perjantai Pyörätuolikoripalloilu on raakaa kontaktiurheilua. Tähti joutui katsomaan lähes koko ottelun vaihtopenkiltä. Sikke Uusitalo toimi matkalla Kari Rekolan avustajana. Valmentaja Francisco Jose Aguilar ohjeistaa pelaajiaan. Ottelun jälkeen Leo-Pekka Tähdellä oli aikaa tavata fanejaan kuten Kari Ellinmäkeä. Rooster s uudistui! Tervetuloa katsomaan kaikki merkittävät urheilutapahtumat meille. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Avoinna ti-pe 16-21, la ACB La Liga O/V/T 1. Barça Lassa...8/7/1 2. Real Madrid...8/7/1 3. Kirolbet Baskonia...8/6/2 4. Unicaja...8/6/2 5. Iberostar Tenerife...8/5/3 6. Divina Seguros Joventut...8/5/3 7. Valencia Basket...8/4/4 8. BAXI Manresa...8/4/4 9. MoraBanc Andorra...8/4/4 10. Tecnyconta Zaragoza...8/4/4 11. San Pablo Burgos...8/3/5 12. Monbus Obradoiro...8/3/5 13. Montakit Fuenlabrada...8/3/5 14. Movistar Estudiantes...7/2/5 15. Universidad Católica de Murcia.7/2/5 16. Herbalife Gran Canaria...8/2/6 17. Delteco GBC...8/2/6 18. Cafés Candelas Breogán...8/2/6 1. Granada CF AD Alcorcón RC Deportivo Málaga CF Albacete BP UD Las Palmas RCD Mallorca C.A. Osasuna Cádiz CF UD Almería CD Numancia R. Oviedo CF Rayo Real Sporting Elche C.F R. Zaragoza CD Lugo CD Tenerife CF Reus Córdoba CF Extremadura UD Nàstic...9 GOLF-tuloksia PAR1 VIIKKOKILPAILU MIJAS LOS LAGOS Miehet lyöntipeli, hcp Sutelainen Jukka hcp 4...tulos Tenho Pasi hcp 9...tulos Rusanen Matti hcp 6...tulos 72 Miehet pistebogey, hcp Pakkanen Hannu hcp 24...tulos Asunmaa Jani hcp 17...tulos Ketola Heikki hcp 20...tulos 36 Naiset pistebogey, hcp Hautamäki Terttu hcp 28...pts Eskelinen Sanna hcp 25...pts Niskanen Anna-Liisa hcp 20...pts 29 Erikoiskilpailut Pisin Kevätkausi draivi miehet lähti liikkeelle tammikuun Räisänen Pekka...13 lopussa aurinkoisissa drive naiset merkeissä. Kuusi Pisin Muhonen Heidi...13 ensimmäistä kisaa pelattiin Lähimmäs lippua hienoissa Asunmaa olosuhteissa, Jani...2mut- ta kauden scr kääntyessä lop- Paras pua Sutelainen kät taipui Jukka...72 kakkoseksi ja takaa nousi finaalikisan hyvin pelannut Pena Heinonen kolmanneksi ohi Tapsa Heinosen. Viidenneksi jätettiin Jukka Lehtonen. DL OM-sarja jatkuu syyskuun lopussa joka torstai.

26 26 Perjantai Fuengirola.fi Turisti Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 Su JUMALANPALVELUS klo 13.00, puhe Matti Vuorinen Ti JUMALANPALVELUS klo 17.00, puhe Ari Jänkälä Calle Badajoz 4, Los Pacos Ma Kids Action klo Ti Lauluhetki Feria-alueella , Ruokailu klo Ke Rukouskokous klo 11, Ruokailu klo To Rukouskokous klo 11, Ruokailu klo Perhekerho klo 17, Laulutilaisuus Nuriasolissa klo 19 Pe Laulu ja Hyvä Sanoma -ilta klo 17, puhe Janne Lahti Nuortenilta klo Yhteyshenkilö Pertti Salmen, p TERVETULOA! KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh SAATAVANA PORONLIHAA Torremolinosissa. Hinta- ym. tiedustelut puh Jouko Viita-aho Sekalaista ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) Manos Abiertas -keskus. Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@hotmail.com Myydään ajoneuvoja SEAT TOLEDO 1.8l. vm 92 katsastettu 2/18 aj km h. 490 tied Myydään 4 kpl Ikean Ingolf-tuoli, valk., hyvä kunto. Noudettuna 80,- puh Kuvaajat kuriin Olin Isänpäiväkonsertissa Palmeras hotellin salissa. Erinomainen konsertti, kiitos kaikille esiintyjille ja leijonaveljille. Olin varautunut tunnelmalliseen hetkeen. Valitettavasti saliin mahtui taas innokkaita filmaajia, jotka pilasivat intiimin konsertin tunnelmaa. Olkavarret Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Yleisönosasto ojolla taltioitiin puhelimella upeita lauluja ja kuvattiin esiintyjiä, takana istujien tunnelmaa rasittaen. Moiset eleet häiritsivät ainakin omaa keskittymistäni kuunteluun. Olivatkohan kyseiset henkilöt tulleet konserttia kuulemaan vai kuvaamaan? Samalla kertaa molemmat toiveet tuskin toteutuivat. Juontajan velvollisuus olisi jokaisen konsertin aluksi ilmoittaa, että kuvaaminen ja taltiointi konsertin aikana on kielletty. Sen nyt jokainen kulttuurin harrastaja tiedostaa, mutta toistoa tarvitaan. Aurinkoiset terveiset, Pekka A Rantabulevardilta JUMALANPALVELUKSET Su klo 17 Valvomisen sunnuntain jumalanpalvelus Los Bolichesin kirkossa. Su klo 18 Tuomiosunnuntain jumalanpalvelus Seurakunta kodilla Muita tapahtumia: Ti klo 9 Lähivuorten vaellus: Kahden sillan kierros Lähtö Fuengirolan bussiasemalta klo 9.00 määränpäänä Calahonda. Säävaraus. Ke klo 14 Musiikkimatinea seurakuntakodilla. Petteri Hietamies, laulu; Heikki Poutanen, piano. Vapaa pääsy. To klo 14 Kiitoslaulu elämälle suomalaisia runoja lausuu Martta Liisa Päivistö. Pe klo 17 su klo 13 Hiljaisuuden retriitti Centro Ecuménico Los Rubioksessa. Hinta matkat. Lisätiedot ja ilmoittautuminen sähköpostitse leenaveko@gmail.com Su klo 15 Kauneimmat joululaulut Torremolinoksen San Miguelin kirkko. KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma klo 10 14, ti klo 10 16, ke klo 10 14, to klo 10 16, pe klo Av. de Las Salinas 5, puh. keittiö , puh. toimisto Ma klo 14 Raamattupiiri, klo 16 Miesten piiri Ti klo 14 Kesä- vai talviaika? Professori Hidalgo del Tiempo Kalevi Kalliomäki puhuu. Ke klo 16 Aurinkorannikon kuoro harjoittelee. Pe klo 12 Kätevät kädet, klo 15 Aurinkorannikon kuoro harjoittelee, klo 20 Lauluseurat La klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo C/ Murillo Bracho 5 Torremolinos, puh Pacosintupa Avoinna tiistaisin ja perjantaisin klo Edif. el Condor avd. Los Pacos 1, puh Lasten- ja perhekerhot ma to klo 9 15 ja pe 9 12 Lisätietoja: marja-mankinen@live.com PAPIT Tavoitettavissa todennäköisemmin seurakuntakodilla Timo Sainio p keskiviikkoisin klo Torrentuvalla pe klo Jarmo Karjalainen p keskiviikkoisin klo Kaisa Kariranta p perjantaisin klo Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES F CITYMEDIA LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi Kysy lisää Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: merkkiä merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia Fuengirola. P Voit lähettää ilmoituksesi ina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES , Osuuspankki FI

27 Fuengirola.fi Perjantai Saksofonia Lisan soitin on tarkalleen ottaen baritonisaksofoni. Lisa haluaa isona kuuluisaksi saksofonin soittajaksi, mutta hänellä on samanlaiset tumpelosormet kuin isällään Homerilla, joten se taitaa jäädä haaveeksi :llä (n. 6 milj. äänioikeutettua) Demokraattien Al Gorella on tapana sanoa, että jäi 269 äänen päähän siitä, ettei hänestä tullut yhdysvaltain presidenttiä vuonna Korkein oikeus vahvisti Floridan vaalituloksen, mikä tarkoitti, että osavaltion kaikki 25 valitsijamiestä menivät Bushille. Gore sai lopulta taakseen 267 valitsijamiestä ja Bush Unkarilainen Toimittaja László Bíró keksi kynän vuonna 1931, mutta sai sille patentin vasta Kuulakärkikynässä on mustepatruuna, josta muste välittyy paperille, kun kynän kärjessä olevaa kuulaa painetaan alustaa vasten. 4. Adolfo Suárez Madrid Barajas Vuonna 1938 avattu Madrid Bajaras (MAD) on suunnilleen samankokoinen kuin Pariisin Paris Charles de Gaulle. Se on runsaalla 53 miljoonalla matkustajallaan Euroopan kuudenneksi vilkkain kenttä. Adolfo Suárez oli Francon jälkeen ensimmäinen demokraattisesti valittu pääministeri. 5. Kolme vuotta Viski on viljasta tislaamalla valmistettu alkoholijuoma. Sen pitää olla vähintään kolme vuotta vanhennettua 40-prosenttista väkijuomaa. Perinteisesti viski juodaan jäillä, mutta ne voivat pilata laadukkaat viskit, joten kalliimmat kannattaa nauttia raakana. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Päätoimittaja Antti Pekkarinen P Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä. aineisto@fuengirola.fi VASTAUKSET Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi 6. Takkuista tukkaa tai partaa Alkujaan kuontaloksi kutsuttiin rukinlapaan kerralla asetettavaa kehrättävää hamppu- tai villatukkoa. Kyseessä on kuvallinen käyttö: takkuinen tukka ja parta muistuttavat villakuontaloa euroa Viime vuonna laulaja Adele, 30, tienasi euroa päivässä. Hänen pankkitilillään on The Sunin mukaan yli 46 miljoonaa euroa. Edellisellä kiertueella Adele tienasi 160 miljoonaa euroa. Hän on sijoittanut rahojaan mm. kiinteistöihin Oaklandin ylpeys pelasi keskiviikkona 300:nnen peräkkäisen ottelun täyden katsomon edessä. Oracle-areenalle mahtuu katsojaa. Seura alkoi tarjota viime viikosta alkaen faneille myös sadan taalan, eli vajaan 90 euron arvoista kuukausikorttia, jolla pääsee katsomaan ottelua hallin sporttibaarien televisioista. 9. Admiral Kuznetsov Venäjän ainoa lentotukialus Admiral Kuznetsov on kuitenkin poissa käytöstä, koska se vaurioitui lokakuussa, kun yksi maailman suurimmista uivista telakoista, PD-50 upposi Murmanskissa. Voi olla, ettei vanha alus palaa enää liikenteeseen. 10. Dalmatialainen Fanni-pentu täyttää kesällä vasta vuoden, mutta siitä löytyy useita kuvia Valtterin vaimon, entisen huippu-uimarin, nykyisen ratsastajan, Emilia Bottaksen Instagramista. Pariskunta tapasi aikoinaan Arto Nybergin televisio-ohjelmassa. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Toimituspäällikkö Janne Leipijärvi P janne@fuengirola.fi Graafikko Heikki Sallinen aineisto@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä P mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko P terhi@centrofinlandia.fi Arbuusi nenässä En voinut olla asettamatta sormiani näppäimistölle, keskusteltuani erään nuoremman porilaisen toimittajakollegani kanssa. Kollega kertoi joutuneensa takavuosina kirjoituksistaan useammankin kerran Ässäin silloisen valmentajan, Alpo Suhosen hampaisiin. Kollegan mukaan Suhonen otti kaudella Ässät joutui tuolloin karsimaan sarjapaikastaan Vaasan Sportin kanssa useamman kerran yhteyttä päätoimittajaan toimittajan kirjoitusten takia. Yhteyttä Alpo otti myös Julkisen sanan neuvostoon. Suhonen imaisi vähintäänkin arbuusin kokoisen herneen nenäänsä, kun toimittaja vertasi tätä mätään perunaan. Kysymys ei ollut sentään Rosamunda-lajikkeisesta perunasta, joka on kooltaan massiivinen ja väriltään punainen, kuten on tunnetusti Suhonenkin. Siis poliittiselta väriltään. Kysymys kuuluu, miten pitkälle julkisuuden henkilöiden nimittelyssä voi ylipäätään mennä? Pohjoisamerikkalaiset NHL-piirit varoivat aikanaan kutsumasta Alpoa tämän etunimellä, joka on yhtä kuin maanosan suurin koiranruokamerkki. Alpo-nimessä kuitenkin pitäydyttiin tämän sanottua lempinimensä. Se ei ollut vähäisempi kuin Ape eli Apina. Suomessa Alpo sen sijaan tunnettiin koko hänen uransa ajan ihan apinana. Itse myönnän käyttäneeni jutuissani joskus pahempiakin ilmaisua kuin mätää perunaa, en kuitenkaan koskaan Alpo Suhosesta. Kunnanvaltuuston jäsenenä olen puolestani joskus verrannut eräitä kollegoita näiden älyllisen kapasiteetin innoittamana vasemman jalan saappaaseen. Näin tehtyäni olen joutunut pelkäämään pidemmän aikaa, haastaako vasemman jalan nokialainen allekirjoittaneen oikeuteen. Ei ole onneksi haastanut. Suomalaisessa mediassa julkisuuden henkilöihin suhtaudutaan paljon silkkisimmin hansikkain kuin useimmissa muissa sivistysmaissa. Meillä ei esimerkiksi ole tapana kutsua poliitikkoja, urheilijoita tai näyttelijöitä hulluiksi, läskeiksi, lehmiksi, eikä edes korruptoituneiksi kommareiksi. Rumaksihan ei ketään saa haukkua, eikä kajota saa myöskään seksuaalisiin suuntautumisiin, etnisestä taustasta puhumattakaan. Ei vaikka joskus niin haluaisikin. Eri asia sitten on, antaako nykykäytäntö jo liikaakin periksi suvaitsevaisuudelle. En tarkoita, että ketään pitäisi vastakaan leimata esimerkiksi ihonvärin perusteella, mutta poliisilla kyseinen oikeus ja jopa velvollisuus pitäisi olla. Tuskin olen ainoa suomalainen, jota suivii, ja suuresti suiviikin, jos rikosuutisissa on pakko puhua pelkästään tummatukkaisista epäillyistä sen sijaan, että puhuttaisiin avoimesti tummaihoisista tai etniseltä taustaltaan arabimaista tuleviksi. Entä sitten kansallispuvun hameet, joiden alle mahtuu normaalia enemmän tavaraa? Tuskin kyseisen yksityiskohdan mainitseminen ainakaan ketään normaalihameista leimaisi. Yhtä ryhmää saa kuitenkin lyödä julkisuudessa kuin sitä kuuluisaa vieraan miehen sikaa. Tämän Metoo-kampanjan alle jäävän ryhmän muodostavat lähtökohtaisesti miespuoliset kansalaiset, jotka ovat syyllistyneet seksuaaliseen ahdisteluun. Olen jo aiemminkin kirjoittanut, että ymmärrän näyttelijä Aku Hirviniemen kaltaiset tuoreet tapaukset, mutta Aku Louhimiehen tai Tomi Metsäkedon kaltaisia vanhoja, pelkästään yksittäisten naisten vuosien takaisiin ilmoituksiin perustuvia noitavainoja en suostu vieläkään ymmärtämään. Meillä Metoo-vaino ei ole onneksi kuitenkaan ainakaan vielä ulottunut vuosikymmenien taakse, kuten tapahtui eräälle korkeimman oikeuden tuomariksi ehdolla olleelle herrasmiehelle. Suomessa mennään sentään vielä Suomen tavoilla, ei poliittisten lähtökohtien perusteella. Asko Tanhuanpää

28 28 Perjantai Asuntomarkkinat Fuengirola.fi Avaa keltainen ovi... Soita Ref CA1091 Täysin remontoitu RT asunto Montebello taloyhtiössä carratera de Mijas alueella, 2 MH 2 kph, avokeittiö, pieni piha alue ja kattoterassi, taloyhtiössä uima-allas alue. Hinta Ref A2130 Torreblanca, Pueblo Costa Blanca, Valoisa 2 MH, 2 Kph, tilava avara OH, lasitettu terassi näköala merelle, autotallipaikka. Hinta Ref A2135 Upea täysin saneerattu muutto valmis uusi koti Los Pacosin Pacosolissa. 2mh, 2kph, tilava ja avara asunto terassilla josta käynti puutarhaan ja uima-altaalle. Hinta Ref CA1106 La Cornisa. Rivitalo kolmessa tasossa kahdella makuuhuoneella, autotalli ja biljardihuone. Oma piha josta näkymät vuorille ja merelle. Upeassa kunnossa tyylillä sisustettu. Lähellä Golf-kenttiä! Hp Ref 3052 Parque Dona Sofia. Ylimmän kerroksen kulma-asunto kolmella makuuhuoneella ja autotallipaikalla aivan rantakadun tuntumassa myytävänä.upea koti suositussa yhtiössä parhaalla paikalla. Hp Ref A3043 Jardines de Don Carlos, Marbella. Pihatason loistava 3mh 2kph täysin uusittu asunto upeassa yhtiössä meren äärellä. Pysäkointi yhtiön autohallissa. Hp Ref 2101 Hyvin kalustettu kaunis koti merellisellä näköalalla. Yhtiössä oma uima-allasalue. Hp Tom & Pirjo Olsson Ref 3052 Tom & Pirjo Olsson Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (ent. Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo MINNA Kuortti Móv. (+34) minna@mkhomes.es Tasokas yli 400 m 2 villa Haza del Algarrobon arvostetulla alueella , Ref 44 Näppärä ylimmän kerroksen huoneisto Tilava huoneisto rantabulevardilla Arroyo de la Mielin keskustassa Fuengirolassa , Ref , Ref 36 Lisätietoja: JENNIE Roberts Móv. (+34) jennie@mkhomes.es KAIKKI myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT Calle Capitan 35 Local 1, Fuengirola (Malaga) KUUKAUDEN LAATUKOHDE: Korkeatasoinen, avara rivitaloasunto (duplex) huippupaikalla Torrequebradassa 3MH/3KH suomalaisten suosimassa yhteisössä, jossa hieno uima-allas- ja viheralue. Pinta-ala: 118m m 2 terassit + 74m 2 viherpiha + oma autotalli Katso lisätiedot: Kohde: R Sovi henkilökohtainen esittely. ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo 17 Frame Galleriassa(Calle Capitan 35) SOITA! Myyntihinta: eur Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho Koti on siellä missä sinäkin Valoisan tulevaisuuden puolesta! Home in Spain.net LOMAASUNTO.NET Uudet ja käytetyt asunnot Vuokrakohteet sekä remontit ja projektit Asuntoinfo perjantaisin klo 17:00 Bar & Restaurante Nuriasolin tiloissa. Av. de las Salinas 11, Fuengirola P ,

29 Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai Tule maistamaan! Gio PIZZA MARGARITA 7 TROPICANA 8 CHEVRE AUBERGINE 8 SERRANO 8.50 VEGE MARINADA 8 FUNGHI 8 QUATRO FORMAGGIO 9 MACHO 9 CUCUZZA 8.50 HANGOVER 8 RAUMA 8.50 QUATTRO 9 PÖYHÖNEN SPECIAL 8.50 PASTAT SAVUPORO PASTA 8.50 KYLMÄSAVULOHI PASTA 8.50 LASAGNE 9.50 MENU SALAD ENSALADA- SALAATTI CEASAR 8.50 CHEF S SALAD 9 VUOHENJUUSTO 8.50 DESSERT POSTRE JÄLKIRUOKA TIRAMISU 6 SUKLAAKAKKU 5 JÄÄTELÖ 4e TAPAS JUUSTO-VALKOSIPULI MINICALZONE 4.50 TOMAATTI-MOZARELLA BRUSCHETTA 4.50E PAISTETTU VUOHENJUUSTO VIIKUNAHILLOLLA 4.50 TAPASLAUTANEN 9 MAKE YOUR OWN BURGER 6.50 Trattoria GIO, AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma su

30 30 Perjantai Fuengirola.fi TILAUSKIRJAT PULLISTELEVAT JA ETSIMME kokeneita yritysbuukkareita tehokkaaseen tiimiimme ETSIMME AIKUISEEN, MOTIVOITUNEESEEN MUTTA RENTOON TYÖYHTEISÖÖN: AJANVARAAJIA NYT VOIT TIENATA PALJON!!! Kokeneelle työntekijälle POHJAPALKKA 1500 /KK ja lisäksi runsaasti palkitseva ja kannustava provisiomalli. Lisäksi tarjoamme pitkät iltavapaat ja aina vapaat viikonloput, ilmaisen kuntosalikortin ja aamupalan sekä välipalaksi hedelmiä. EMME MYY MITÄÄN, VAAN SOVIMME TAPAAMISIA Ajanvaraajat ovat tiimimme kunnioitettuja avaintyöntekijöitä! Heiltä vaaditaan lujaa työpanosta, mutta korvauksilla ei ole kattoa. TE QUEREMOS! Esa Kortetjärvi LAATUTAPAAMISET S.L. /