Fuengirola.fi VAALIKIERTUEELLA FUENGIROLASSA JA BENALMADENASSA SUNNUNTAINA Ministerismies Sivut Espanjan ystävä Sivu 3

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Ministerismies Sivut Espanjan ystävä Sivu 3 Nro 6 Perjantai Periódico finlandés semanal 13. vuosikerta Vol. 483 PERUSSUOMALAISTEN PUHEENJOHTAJA JUSSI HALLA-AHO VAALIKIERTUEELLA FUENGIROLASSA JA BENALMADENASSA SUNNUNTAINA Klo Lounas Ravintola Uusi Refla, Fuengirolan satama. Lounaan jälkeen tapaamisia ja keskustelua klo saakka Jussi Halla-aho Klo Bar&Restaurante Nuriasol, Avenida de las Salinas 11. Tervetuloa tapaamaan Jussia ja keskustelemaan punaviinilasillisen kera. Klo Disco Pub Kim, Plaza Mezquita Benalmadena TERVETULOA TAPAAMAAN JUSSIA JA KESKUSTELEMAAN MIELTÄ POLTTAVISTA ASIOISTA Digitaalinen assistentti- ja ongelmanratkaisupalvelu. Me tehdään sun tekemättömät työt. Etänä tai läsnä. Ilman sitoumuksia. Vartiksi tai vuodeksi. ASIAKASPALVELU SEM&SEO GRAFIIKKA HR KÄÄNNÖKSET LITTEROINTI KOODAUS KUVITUS LANSEERAUKSET MARKKINOINTI NETTISIVUT PROJEKTINHALLINTA SISÄLLÖNTUOTANTO SOME STRATEGIAT TAITTO TALOUSHALLINTO TAPAHTUMAT UUTISKIRJEET VALOKUVAUS VIDEOINTI VIESTINTÄ Mitä saisi olla? superassarit@wannado.fi Spain Finland England Worldwide PERUSSUOMALAISET Avenida de los Boliches 15 local 4-8. Fuengirola Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai ASIANAJOTOIMISTO Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) , fax. (+34) Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola CURSOS DE ESPAÑOL Avda de Los Boliches 80-1A, Fuengirola puh Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. HAMMASKLINIKKA AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. Ehkäisee ihon ikääntymistä Näkyvyyttä viestillesi. Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES bru&muñozabogados Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT VEROTUS YRITYKSET SUOMEN LAKIASIAT YM. ASIAT MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) raiskiconsulting@gmail.com Myynti: MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste Tule tapaamaan Liike Nytin kansanedustajaehdokkaita Uudeltamaalta! Ti Ravintola Nuriasol klo Ke Ravintola Kukko klo La Ravintola Kukko klo Tarjolla virvokkeita ja hyviä keskusteluja! Terveisin, Nina Nummela ja Timo Markkula F CITYMEDIA Ambulanssi- ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) Xanit Internacional Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Itärannikko Suomenkielinen yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh: +(34)

3 Uutiset Perjantai Matti rakasti Espanjan keikkoja Matti oli valmis lähtemään keikalle minne vaan. Erityisesti hänen mieleensä olivat etelän keikat Kanarialla, Aurinkorannikolla ja Turkissa. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen Matti Nykäsen keikkamyyjänä toimi viimeiset seitsemän vuotta Esa Nummela Magnum Liveltä. Hän ehti tutustua suojattiinsa melko hyvin. Ensimmäiset vuodet varmaan molemmin puolin kyräilimme toisiamme. Minä en tiennyt Matista kuin sen, minkä olin lööpeistä lukenut. Matti ei tiennyt minusta käytännössä mitään. Muutamassa vuodessa luottamus kasvoi ja lopulta tulimme hyvin toimeen keskenämme. Espanjan keikoilla keikkamyyjän rooli oli hieman normaalista poikkeava. Matilla oli vuosikymmenten suhteet keikkapaikkoihin Espanjassa. Hän tunsi ravintoloitsijat hyvin ja homma meni yleensä niin, että saavuttuaan reissultaan hän soitti minulle ja kertoi sopineensa keikat esimerkiksi seuraavalle huhtikuulle. Minulle jäi vain käytännön asioiden hoitaminen. Jostain syystä näillä etelän reissuilla Matti halusi tehdä paljon keikkoja. Esimerkiksi viikon Kanarian reissulle hän halusi kuusi keikkaa. Matti rakasti esiintymistä. Hän on muuten varmasti vähiten keikkoja perunut artisti minun listoillani. Kaksi kertaa muistan, kun keikka on jäänyt tekemättä. Ekalla kerralla Matti ei päässyt lentämään Espanjasta Suomeen, koska käsi oli kokokipsissä. Toi- nen kerta liittyi Susannan kanssa tulleisiin bänkseihin, silloin Matti soitti, että ei ole oikein fiilistä lähteä illalla lavalle. Monologi liikutti Näyttelijä/ohjaaja Tatu Mönttinen on valmistanut Nykäsen elämästä kertovan monologin Matti Nykänen hyppy sumuun. Se perustuu erilaisiin dokumenttilähteisiin, enimmäkseen Matti Nykäsen haastatteluihin eri medioissa. Suurin osa näytelmän vuorosanoista on poimittu suoraan Matin suusta. Maanantaiaamu oli aika järkyttävä. Oli vaikea uskoa tapahtunut todeksi. Minulla oli tiistaille buukattu keikka ja hyvin nopeasti päätin, että se tehdään Matin kuolemasta huolimatta, Mönttinen kuvaa tuntojaan. Keikalla tunnelma oli äärimmäisen liikuttunut. Pidimme hiljaisen hetken Matin muistolle. Käsikirjoitusta ei tarvinnut juurikaan muuttaa, loppuun lisäsin vielä Matti Ensio Nykäsen elinvuodet. Tämän viikon keikoilla varmasti pidämme tuon hiljaisen hetken, Matti Nykäsen keikkamyyjä Esa Nummela haluaa välittää lämpimät osanottonsa Matin omaisille ja läheisille. sen jälkeen omistan esitykset Matti Nykäselle. Näytelmä kunnioittaa monin tavoin sitä ihmistä, joka löytyy julkisten otsikoiden ja kohujuttujen takaa, Mönttinen kertoo. Mönttisen monologi nähdään myös Fuengirolassa tänä keväänä. Esitykset on buukattu ravintola Kukkoon huhtikuun lopulle 25. ja 26. päivä. Samana viikonloppuna myös Matti Nykäsen piti esiintyä Superpesiksen loppubileissä. Tuo esitys jää nyt näkemättä. Pe C 12 C Fuengirolan sää Tuuli m/sek 3 La C 12 C Su C 12 C Ma C 12 C Ti C 14 C Ke C 11 C To C 10 C Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 4 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 2

4 4 Perjantai AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Urheilulähetyksiä Tietokilpailuja Musiikkia Pokeria Katso menovinkit! Avoinna Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö (ma-pe) Tapaksia Drinkkejä Olutta Viiniä Calle Poeta Salvador Rueda 1, Los Boliches. * 9.2. * * MR. BREATHLESS NIKO KIVELÄ JANI KOSKINEN klo 19 Rannikon Ravit: keskiviikkoisin klo lauantaisin klo Calle Lamo De Espinosa 3 Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 8-17 Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofia-opistoa vastapäätä. Puh: BAR klo /12 klo Herkulliset lounaat! Myös mukaan Lauantaina wienerleike ja porsaan sisäfile 5,40 Parrilla Cosquin Argentiinalainen Ravintola Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma pe klo (ti suljettu) la su klo ja C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh Rakkaudella tehtyä SanDelistä -10% Tällä ilmoituksella RANNIKON PARAS KREIKKALAINEN RAVINTOLA RANTAKADULLA Alennus -10% (EI TARJOUSMENUISTA) PARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET, MYÖS PIZZAT JA PASTAT, ERIKOISUUTENA HERKULLINEN LAMMAS Paseo Maritimo de Torreblanca 99 Edificio Don Juan Fuengirola Malaga PUH: ALOITA ARKI TUKEVALLA AAMIAISELLA! PIZZAT PASTAT SALAATIT BURGERIT TAKE AWAY TAKE AWAY AY Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh Aukioloajat ma pe Kukossa tuhti aamiaisbuffet ma pe klo ja la klo Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 Av/de Los Boliches 4, Fuengirola Gio AVOINNA JOKA PÄIVÄ 13:30-16:00 19:00-23:30 AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma suljettu, ti su VIIKON PIZZA: pepperoniaurajuusto 6,50 Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa Fuengirolan satamassa EHT LA KLO 11:55 SUOMI TSEKKI SU KLO 15:50 RUOTSI SUOMI CL PUDOTUSPELIT 12./13.2. KLO 20: Ystävänpäivänä Reflassa 2 leikettä yhden hinnalla!!! a.com - Herkullinen paikka ravintolasi ilmoitukselle! AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com WORLD FOOD FUENGIROLA BUFFET SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT (VIINI, OLUT, VIRVOITUSJUOMAT, KAHVI, YM) Lounas 15,00 Illallinen ma-su 17, Paseo Maritimo 76, Fuengirola (Hotelli Yaramarin vieressä) TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! LA 9.2. KLO 20:30 SUOMALAISTEN KOHTAAMINEN UNICAJA BAXO SU KLO 20:00 HUIPPUOTTELU MALAGA LAS PALMAS Ilmoittaudu: unicajasuomi@gmail.com (koripallo) malagacffanclubfinland@gmail.com (jalkapallo) /Lauri

5 Tapahtumat Perjantai Kuolleet sielut heräävät henkiin Kukossa Kundit oli saunan lauteilla miettineet sellaisen konta Sundqvistin lauluja ja tiistaina Juicen ja Gösseptin, jota kukaan muu ei torstaina vuoron saavat tee. Pyysivät minua mukaan, innostuin heti. Siitä ensimmäistä kertaa muka- Irwin ja Kirka. Kirka on syntyi Kuolleet sielut, kertoo Pasi Ruohonen. mälläpitäen treenasimme na, tätä Fugen reissua sil- Kuolleet sielut toteuttaa sen. lavalla nimensä mukaista performanssia. Kaikki kerran kuukaudessa Hel- Kuolleet sielut esiintyy kappaleet ovat taivaalliseen orkesteriin siirtynei- on ollut hurjaa, käytännössingin Manalassa. Suosio den tähtien tuotannosta. sä jokainen keikka on ollut Triolla on ohjelmistossaan loppuunmyyty. Fuengirolassa Ruohonen, Ari Sunell Junnua, Juicea, Baddingia, Rautavaaraa ja monia muita suurmiehiä. Kukossa ensi viikon tiistai- ja Timo Pratskin esiintyvät Kukossa soitamme na ja torstaina. Manalasta Fuengirolaan kulkee Kuolleiden sielujen tie. Tipi RESTAURANTE Tapa Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU Taidenäyttelyn avajaiset Kardemummassa Perjantaina 8.2. klo vietetään Kardemummassa Hannele Tommilan taidenäyttelyn avajaisia. Taiteen ystäville on luvassa myös pientä tarjoilua. Helsingin Työväen Orkesterin Klassinen viihdekonsertti Maanantaina klo 19 Seurakuntakoti Avda de las Salinas 5 Los Boliches Rakkausrunoja Aurinkorannikon vaeltava runoilija Erkki J. Vepsäläinen on jälleen liikkeellä. Tällä kertaa Eki aktivoituu ystävänpäivän kunniaksi. Hän järjestää torstaina klo 14 rakkausrunojen iltapäivän ravintola Alegriassa. Tulkaa kuuntelemaan sulosointuisia runoja ystävyydestä, hyvyydestä, kauneudesta, lempeydestä, rakkaudesta ja onnellisuudesta ja lausumaan lempirunojanne, Vepsäläinen kehottaa. Kulttuuriyhdistys Kaleva TAIDE JA TAPAS: Hannu Vuori, Terveysministerinä Kosovossa, ti klo 16, Rav. Alegria, Avda de los Boliches 42, Los Boliches. VARSINAINEN YLEISKOKOUS pe 1.3. klo 17, Rav. Alegria, Avda de los Boliches 42, Los Boliches. MÁLAGAN FILHARMONINEN ORKESTERI: C. Frank, C. Saint-Saens, A. Bruckner, to 7.3. klo 20, Teatro Cervantes, Málaga. Viimeinen ilmoittautumis- ja maksupäivä to Päivystys keskiviikkoisin klo Kirjakauppa Hemingwayssa (os.c/maestra Concepcion Guidet 6, Los Boliches). 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Luis Ramirez, orkesterinjohto Heli Närhi, laulu Ohjelmassa mm. Vidaldin ja Bachin konsertot Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Liput 15 ovelta Hae: Tipi Tapa!

6 Tapahtumat 6 Perjantai Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Sofia-opiston menovinkit Huom! Poimintoja ohjelmasta, koko ohjelma Ma Klo 9 niska-selkä-hartia -jumppa, 3 Klo 9.30 putkirullailu, 3 Klo 10 vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 Klo kahvitellen espanjaa, viikonpäivät, kuukaudet, päivämäärät, kellonajat 5 Klo kuntonyrkkeily, 8, kuntosali Coliseo, UUTUUS Klo tanssien tasapainoa, 4 UUTUUS Klo 16 PariLavaTanssit, 10 * Klo 17 SooloSalsa, 10 * Klo 18 aikuisten flamenco, 10 Ti Klo 9 jooga, 5 Klo kehonhuolto senioreille, 5 Klo pilates, alkeet, 7 Klo pilates, jatko, 7 Klo 14 äijätreeni, 5 Klo 15 espanjan kieltä lapsille leikkien, 5 Klo 16 lasten temppukoulu 4 6v, 4 Klo 17 kahvakuula rannalla, 5 hotelli Ilunioinn edessä. Nouda kuula opistolta! Klo sevillanas-tanssi, 5 Klo kahvitellen espanjaa, valitsemme sopivaa puhelinliittymää 5 Klo Dance 13 17v* Klo 19 PariLattarit, 10 * Klo 20 SooloLattarit, 10 * Perjantai 8.2. Fuengirola, Ravintola Kukko, Atik Ismail Älli Bälli 19 Fuengirola, Rooster s, HIFK Kärpät, TPS HPK Fuengirola, Uusi Refla, SM-liigakierros 17.30, VPS-KuPS Suomen Cup Fuengirola, La Alegria, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga HIFK Kärpät, Sport JYP 17, Silen Rock Band Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Esa Nummela mies ja kitara 20 Fuengirola, His Stars Bar, Voice Of Finland 18 Fuengirola, Bar Hima, Heikin tietovisa 19 Benalmádena, Bar Budha, Plaza de la Mezquita, Perjantaitanssit Kari Koo ja Paula Benalmádena, Musakeidas, Karaoketanssit 20 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Jukurit Ässät Lauantai 9.2. Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Päivi Mäkinen Edith Piaff 19 Fuengirola, Rooster s, Liverpool Bournemouth 16, Atlético Madrid Real Madrid 16.15, New York Islanders Colorado Avalanche 19 Fuengirola, Uusi Refla, Suomi Tsekki EHT 11.45, Kokoontuminen pelireissuun Unicaja Baxi Fuengirola, La Alegria, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, Esa Nummela Fuengirola, His Stars Bar, Rannikon Ravit T75 13, Mr. Breathless 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Singa karaoke, Sixties Show 60-luvun parhaat, livebändi + DJ Atik Ismail 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Lavatanssikurssi, Marita Hakkarainen 17, Tahdikkaat tanssit, Kari Koo & Paula 19 Benalmádena, Musakeidas, Jari K 21 Torremolinos, Kymppipaikka, Tanssit, Seppo-Juhani ja kumppanit esiintyy 19 Torremolinos, La Doña, Hiihtoa alk. 13, Myyrä Sunnuntai Fuengirola, Ravintola Kukko, Poliittinen Brunssi, Mervi Katainen 11 Fuengirola, Rooster s, Valencia Real Sociedad 16.15, Chelsea Manchester City 17, Nashville Predators St. Louis Blues, Sevilla Eibar 18.30, Mikko Kannussaari Man & Guitar 19 Fuengirola, Uusi Refla, Ruotsi Suomi EHT 15.50, Kokoontuminen pelireissuun Malaga Las Palmas Fuengirola, La Alegria, Päiväkaraoke jatkuen iltaan 14 Fuengirola, Bar Koppas, Sunnuntaitanssit 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andalusian Swingband, 6 taituria, iloinen su-ehtoo, Eero Koivistoinen sax. ja vier. tunnettu naisvoc. 18 Fuengirola, Bar Hima, Ari Onnelan Musavisa 18 Fuengirola, Suomela, Teatteri: ÄLLI BÄLLI, Atik Ismail ja Tumi Turunen 17 Fuengirola, Turistikirkko, Kaikille avoin Jumalanpalvelus sunnuntaisin 13 Torremolinos, La Doña, Hiihtoa 13, EHT Ruotsi Suomi 15.15, Selviytyjät Suomi 19 Maanantai Fuengirola, Rooster s, Spartak Moskova Dynamo Moskova 17.30, Dinamo Riika Jokerit Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä Fuengirola, Bar Koppas, Costan Tähti Kilpailu 21 To Retki: Archidonan barokkikaupunki, Liisa Väisänen, ilmoittaudu ennalta! Klo 10 äijäjooga, 5 Klo Sydänjooga, 5 Klo kahvakuula rannalla, 4, Hotelli Ilunionin edessä, Nouda kuula opistolta! Klo 12 neulekahvila, maksuton, Churros & Noodles -kahvila Klo kahvitellen espanjaa, Kurssit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Janin tietovisa Fuengirola, Bar Hima, Makkaramaanantai 20 Fuengirola, Suomela, Teema: Tuntematon tähtitaivas, esitelmä Ellen Thesleffin elämästä, Tuula Lanas Cavada Benalmádena, A.Torres Bar, Plaza de la Mezquita, Manun kausivisa 19 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 Tiistai Fuengirola, Ravintola Kukko, Pasi Ruohonen 19 Fuengirola, Rooster s, Päivi Mäkinen Kilot irti 12, Aurinkorannikon asuntoinfo, Frame Properties, Markus Aho 14, Kärpät Tappara, Lukko Pelicans Fuengirola, Uusi Refla, SM-liigakierros 17.30, Texas Hold em -turnaus 20 Fuengirola, La Alegria, Taide ja Tapas 16, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga Kärpät Tappara, Lukko Pelicans 17 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Bingo 17.30, Tiistaitanssit Ilpo Kalervo 19, Singa karaoke 20 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo 17, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Benalmádena, Musakeidas, Karaoke 20 Torremolinos, La Doña, Kärpät Tappara Torremolinos, Ravintola Sabores, Karaoke 19 Keskiviikko Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19 Fuengirola, Rooster s, TPS JYP, Dynamo Moskova Jokerit, Ässät HPK Fuengirola, Uusi Refla, SM-liigakierros 17.30, Texas Hold em -turnaus 20 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga HIFK Sport, TPS JYP 17 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Keskiviikkoklubi Tuomo Ahjokannas 20 Fuengirola, His Stars Bar, Rannikon Ravit T65 17 Fuengirola, Bar Hima, Pokeri-ilta 19 Fuengirola, Suomela, Lounas noutopöydästä 14 Torremolinos, Kymppipaikka, Karaokeharjoitukset 18, Paavon karaoke 19 Torstai Fuengirola, Ravintola Kukko, Pasi Ruohonen 19 Fuengirola, Rooster s, Päivi Mäkinen Saippuasta sairas 12, Lukko Kärpät 17.30, Lazio Sevilla 18.55, Naisten ampumahiihto, pikamatka 7,5km Fuengirola, Uusi Refla, Lukko Kärpät SM-liigaa 17.30, Europa League playoffs alk Fuengirola, La Alegria, Ystävänpäivän runohetki ruusujen ja kakun kera 14, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga Lukko Kärpät 17, Costan Tähti Kilpailu 21 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Bingo 17.30, Singa karaoke, Tangokuningas Marko Lundberg 20 Fuengirola, His Stars Bar, Voice Of Finland (to ja pe jaksot) 18 Fuengirola, Bar Hima, Tuomo The Blues 19 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo 17, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, San Deli, Diabetesyhdistyksen Ystävänpäivä-tapaaminen, SL Erja Oksman luennoi 16 Torremolinos, Kymppipaikka, Avoimet ovet, cava/keitto, tervetuloa 13 Torremolinos, La Doña, Lukko Kärpät Tikkakisa 19 MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Ke Klo 9.15 putkirullailu, 4 Klo 10 syvävenyttely, 4 Klo Spanska med fika, 5, AHN Klo kieliklinikka, sanojen muodostaminen 8 Klo lasten liikunta 4 6v, 4 Klo taaperosirkus 0 3v, 5 Klo 18 kielikahvila, 3, hotelli Ilunion Klo vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 Ohittamaton aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Opimme kertomaan espanjaksi eri ihmisten elämästä 5 Klo viihdekuoro, 5 UUTUUS! Klo 18 teatteri-ilmaisunkurssi, 15 UUTUUS! Klo 15 vakuutusluento: miten toimia kolarissa tai vesivahingon sattuessa?, Seguria S.L. maksuton! Klo 17 kuntonyrkkeily, 8, Kuntosali Coliseo UUTUUS Pe Klo kielioppiklinikka, käskyt ja kiellot 8 Klo kahvitellen espanjaa, selvyyttä pikkusanoihin 5 Klo isompien lasten temppukoulu, 4 UUTUUS Klo etuviisaat, 5 Klo 18 niska-selkä-hartia -jumppa, 4 La Klo LastenTanssi 4 7v* Klo Dance 8 12v* Vierivät kivet -retki: Colomaresin linna, Susana Alba Nieminen, ilmoittaudu ennalta! *Anna Palaa -tanssikoulun tunnit Klo 10 vatsa- ja pakaramuokaus, Sofia-opistolla, hinta- ja lisätiedot: 4 tanssikouluannapalaa.fi/wp/ Toimisto: Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola. Aurinkorannikon SUOMELASSA Teatteriryhmä Lataamo esittää: ÄLLI BÄLLI Stereona lavalla Atik Ismail ja Tumi Turunen Sunnuntai klo 17 19, lippu 10 e Lavatanssikurssi Marita Hakkarainen Lauantai 9.2. klo Osallistuminen 3 e / 5 e Tahdikkaat tanssit Kari Koo & Paula Lauantai 9.2. klo Lippu 5 e Tanssitaitoiset sinkkumiehet, vapaa pääsy! Uusitut verkkosivut! C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola. Seuraa meitä Facebookissa! Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Palvelemme ma pe ja la Päivi Mäkinen ottaa Näyttelijä Päivi Mäkinen tuo brittikomedian iltapäivisin Rooster sin lavalle! kirjoittanut Caroline Gott R p it iv a s v a s o lu t u li m ät o rg io it n i me t a a. M Pa lu u k a is in, ji h e mu u t t a jat. u u! Tervetuloa viihtymään! Esitykset koko kevään ajan tiistaisin ja torstaisin klo Tiistaisin Kilot irti elämästä Torstaisin Saippuasta sairas Liput: 10 Lippuvaraukset: Centro Finlandia / Lippuja myös ovelta Rooster s suomentanut ja ohjannut Jussi Tuominen Päivi Mäkinen on pienoiskomedia television saippuasarjojen maailmasta kirjoittanut Susan Gold suomentanut ja ohjannut Jussi Tuominen Himme nn Loppute ys. Tunnus kstit. tattara-r musiikki: attat-taa AV/DE Los Boliches 4, Fuengirola Avoinna ti pe 16 21, la 14 21

7 Tapahtumat Perjantai Pariskunta Katainen vierailee Aurinkorannikolla Örisevillä alkoi kevätkausi Mieskuoro Örisevien 28. toimintakausi ja kuoron valmistautuminen kevään konsertteihin aloitettiin tammikuun puolivälissä. Vuodenvaihteessa kuoro sai myös uuden johtajan, kun puikkoihin astui kuusamolainen muusikko, säveltäjä, sanoittaja ja useita kuoroja johtanut Kari Alajuuma. Pianon, kitaran ja harmonikan taitajana hän tuo kuoron säestämiseen laatua ja laajuutta. Maaliskuun 5. päivänä Las Palmeras -hotellissa laulettavan kevätkonsertin ohjelmistossa on uuden johtajan vankka kädenjälki. Nostalgiset Örisevät Rannikkopataljoona ja kesä 1944 Rannikkopataljoona kokoontuu taas maanantaina Komppiksessa klo 18. Tuolloin katsotaan elokuva Suomen sodat kesän 1944 torjuntataistelut, jonka kesto on 80 minuuttia. Filmi on harvinaisen hyvin tehty yleisesitys ja se sisältää runsaasti animaatio-, dokumentti- ja karttamateriaalia. Mukana on myös vähemmän tunnettuja ratkaisutaisteluita kuten Nietjärvi ja Ilomantsi. Tilaisuuteen, kuten pataljoonan toimintaan yleensäkin, ovat tervetulleita kaikki maanpuolustusasioista kiinnostuneet. Lisätietoja tai tuomo@lintulaakso.net -teemalla on luvassa mielenkiintoisia lauluvalintoja, eivätkä laulajat tule pääsemään helpolla. Viikko kevätkonsertin jälkeen, kuoro järjestää Laulava jokiristei- Elokuvateatteri Cine Alfil ly -tapahtuman. Aamulla lähdetään busseilla kohti Sanlucar de Barrameda-kaupunkia Atlannin rannalla Gualquivir-joen suulla. Siellä noustaan jokilaivaan, jolla matkustetaan jokea To klo (Timo Koivusalo paikalla tervehtimässä ensi-iltayleisöä) To klo Su klo Ti klo ja Liput ennakkoon Centro Finlandian Infosta (15 ) Olavi Virta -festivaalin järjestäjä: Fugen elokuvan ystävät Euroopan komission varapuheenjohtaja Jyrki Katainen ilmoitti vetäytyvänsä politiikasta ja muuttavansa perheen kanssa takaisin Suomeen. Politikointi perheestä ei kuitenkaan lopu, vaimo Mervi Katainen on asettunut Kokoomuksen ehdokkaaksi kevään eduskuntavaaleihin Uudenmaan vaalipiiristä. Molempia sekä tulevaa että menevää poliitikkoa pääsee tapaamaan ja kuulemaan alkavana viikonloppuna Fuengirolassa. Jyrki Katainen puhuu per- Jyrki ja Mervi Katainen vierailevat tällä viikolla Fuengirolassa. ylös kohti Sevillaa. Laivalla tarjoillaan buffet-lounas ja matkan aikana laulu raikaa sekä kuoron että mukanaolijoiden toimesta. Perillä Sevillassa majoitutaan Exe Sevilla Macarena jantaina (8.2.) Palacio de la Pazissa kansalaisdialogitilaisuudessa. Aiheena on ei enempää eikä vähempää kuin Euroopan tulevaisuus. Kysymyksille ja ajatusten vaih - dolle on jätetty aikaa, joten viestiä Brysseliin on mahdollista välittää. Tilaisuus alkaa klo Mervi Katainen osallistuu näillä näkymin ainakin kahteen tilaisuuteen. Perjantaina (8.2.) klo 13 hän on paikalla naisyrittäjien tilaisuudessa SanDelissä. Lisäksi hän on tavattavissa Aurinkorannikon Kokoomuksen järjestämällä poliittisella brunssilla sunnuntaina (10.2.) klo 11 ravintola Kukossa. -hotelliin, jossa nautitaan illallisesta, laulusta, musiikista ja hauskasta yhdessäolosta. Seuraavana päivänä aamiaisen jälkeen tutustutaan omatoimisesti Sevillan keskustan nähtävyyksiin. ELÄMÄ MAISTUU HYVÄLLE -hyväntekeväisyysillallinen FUENGIROLAN SEURAKUNTAKODISSA LAUANTAINA KLO Aurinkorannikon suomalaisen koulun oppilaiden ja opiskelijoiden hyväksi. Kokkina Markku Mutanen Yhteistyössä Torstaina kello14.00 YSTÄVYYDEN JA RAKKAUDENPÄIVÄN RUNOJUHLA Restaurante La Alegria Avenida de Los Boliches 42 RUNOUDENYSTÄVÄT KOLMEN RUOKALAJIN MENU: Alkuruoka: Kukkakaalikeittoa, kampasimpukkaa ja kaviaaria Pääruoka: Kanafileetä mangokastikkeella ja puolukkaspiraalilla Jälkiruoka: Ranskalaiset ohukaiset, appelsiinihilloa ja kermavaahtoa ILLALLISKORTTI 40 ILLALLISKORTTEJA MYYDÄÄN: Seurakuntakodilla, Centro Finlandian infossa ja ruokakauppa Ewald sissa. Illallinen 40 hengelle. REAL ESTATE Kuvaamme, markkinoimme ja myymme kiinteistösi ammattitaidolla, ennätysajassa. VIIKON LOUNASLISTA Lounas ma pe klo Perjantai 8.2. Kirkas lohikeitto 5,90 Currykanaa 7,90 Paistettua turskaa ja tillikastiketta 8,90 Lauantai 9.2. Leikelounas Sunnuntai Poliittinen brunssi 25,00 Maanantai Savuporo-kasvissosekeitto 5,90 Mausteinen chorizopata 7,90 Oskarinleike 8,90 Tiistai Kalakeitto 5,90 Lihapullat ja muusi 7,90 Metsästäjän leipä 8,90 Keskiviikko Omenainen kurpitsakeitto 5,90 Pippuriporsasta 7,90 Pekoniin käärittyä kananrintaa 8,90 Torstai Hernekeitto & pannari 5,90 Ranskalainen omenakana 7,90 Lohta ja bearnaisekastiketta 8,90 Perjantai Thai kanakeitto 5,90 Makkarakastike 7,90 Naudan ulkofilepihvi ja pippurikastike 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä Kukko palvelee: Ma pe 8.30 iltamyöhään La 10 iltamyöhä Su Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh

8 8 Perjantai Uutiset Raportti varoittaa ahnaasta kaupunkirakentamisesta Ecologistas en Acción -luonnonsuojelujärjestö on varoittanut raportissaan Andalusian rannikon massiivisesta kaupungistumisesta erityisesti Torremolinosissa, Benalmádenassa, Fuengirolassa ja Marbellassa. Raportin mukaan varsinkin näissä Aurinkorannikon kaupungeissa luonnonarvot ovat lähes tuhoutuneet pelkästään kaupallisia hyötyjä ajavan rakentamisen vuoksi. Raportin mukaan myös vähintään 37 rannikon jätevedenpuhdistamoista rikkoo säännöksiä tavalla tai toisella. Luonnonsuojelijat peräänkuuluttavat nyt rannikkoalueiden suojelusuunnitelmaa ja kuntien välistä yhteistyötä. Tutkimuksen mukaan Andalusian rannikolla on noin 1,7 miljoonaa asuntoa, joista vähintään 27 prosenttia on rakennettu viimeisen kiinteistökuplan aikana ja joista on tyhjiä. Järjestön mukaan jo pelkästään tämän vuoksi lisärakentamista on mahdotonta hyväksyä. Lähde: Malaga hoy Benalmádena rajoittaa ilotulitteiden käyttöä Benalmádenan kaupunki alkaa rajoittaa ilotulitteiden käyttöä eri juhlatilaisuuksissa ja tapahtumissa. Asiasta päätti kaupunginvaltuuston täysistunto viime torstaina. Kaupunkilaiset olivat viime vuoden joulukuussa jättäneet valtuustolle aloitteen, jossa vaadittiin sääntelyn lisäksi poliisivalvontaa ja rajoituksia ilotulitteiden ominaisuuksille. Sen oli allekirjoittanut kaupunkilaista. Vaatimuksia perusteltiin muun muassa ihmisille ja eläimille aiheutuvilla haitoilla ja vammoilla. Aloite lähti liikkeelle viime elokuussa, kun kaupungin messutapahtumassa oli heitelty ilmaan voimakkaita ilotulitteita, jotka olivat aiheuttaneet paniikkia ja erilaisia fyysisiä oireita niin ihmisten kuin eläintenkin joukossa. Huomiota oli kiinnitetty myös siihen, että esimerkiksi autistiset lapset kärsivät erityisen paljon hallitsemattomasta ilotulitteiden käytöstä. Lähde: Malaga hoy Chirinquitovoro jäi kiinni verekseltään Poliisi tiedotti viime perjantaina pidättäneensä Fuengirolassa rantaravintolan ryöstöä yrittäneen nuoren paraguaylaismiehen. Pidätettäessä mies oli piiloutunut kassakoneen alle. Miestä syytetään ryöstöstä ja voimankäytöstä sen yhteydessä. Tapahtumat käynnistyivät vartiointiliikkeen havaittua pikkutunneilla, että eräässä rantaravintoloista oli käynnissä ryöstön yritys. Lähde: Sur Goya-palkittu Antonio de la Torre loistaa El Reinossa Málagassa asuva näyttelijä Antonio de la Torre, 51, kävi äskettäin pokkaamassa Goyan eli Espanjan Jussipatsaan pääosastaan Rodrigo Sorogoyenin ohjaamassa elokuvassa El Reino. Ylistetty elokuva sai kaikkiaan seitsemän palkintoa. Antoniolle Goya oli toinen. Palkinnon perusteluissa todettiin Antonion tehneen oikeutta kuninkaalle. Antonio on paitsi näyttelijä, koulutukseltaan journalisti. Hän on kuitenkin aina ilmoittanut pitävänsä Viikon etusijalla omistautumista luovalle taiteelle. Journalistina hän on joka tapauksessa ehtinyt työskennellä Canal Sur Radion palveluksessa Canal Sur Televisiónin urheilutoimittajana. Antonion elokuvanäyttelijän ura alkoi vuonna 1994 elokuvasta Los peores años de nuestra vida eli Elämämme huonoimmat vuodet. Televisiodebyytin hän teki minisarjassa Padre Coraje ja myöhemmin hänet on nähty muun muassa Lleno, Mikä on lempi juhlaleivonnaisesi? Seuraava kysymys: Mitä puoluetta äänestäisit, jos eduskuntavaalit pidettäisiin nyt? Vastaa netissä: VIIKON NOPEAT MIJASISSA ON TAPAHTUNUT vakava työmaaonnettomuus. Maalari putosi maalatessaan seinää tämän viikon maanantaina. Miespuolinen uhri vietiin sairaalaan kriittisessä tilassa ja hän menehtyi vammoihinsa myöhemmin. Onnettomuuden syystä ei ole toistaiseksi annettu tarkempaa tietoa. FUENGIROLAN KAUPUNKI ryhtyy toimiin katukissojen määrän kurissa pitämiseksi ja niiden hyvinvoinnin turvaamiseksi ottamalla kissoja talteen ja steriloimalla niitä. Hanke toteutetaan yhteistyössä Royalvet- eläinklinikan kanssa. Sterilisaation yhteydessä kissoille tehdään perusteellinen terveystarkastus ja ne hoidetaan tarvittaessa terveiksi. AURINKORANNIKON LEIJONAT lahjoitti Aurinkorannikon Sydänyhdistykselle defibrillaattorin eli sydäniskurin. Lahjoitus liittyy Aurinkorannikon Leijonien aktiivijäsen Tarmo Mattilan aloitteeseen, jonka mukaan jokainen suomalainen klubi lahjoittaa kuluvan vuoden aikana vähintään yhden defibrillaattorin. Paikallisyhdistyksiä on Suomessa kaikkiaan 940. Antonio de la Torre palkittiin roolistaan. por favor -sarjassa. Elokuvaohjaajista Antoniota ovat säännöllisesti työllistäneet varsinkin Daniel Sánchez Arévalo ja Laskiaispulla Joulutorttu Runebergin torttu 19% Juhannuskossu 35% 18% Tippaleipä 22% 7% Álex de la Iglesia, joista kumpikin on joko saanut Goya-palkinnon tai ollut nimettyjen ehdokkaiden joukossa. FUENGIROLAN KAUPUNKI on vuodesta 2015 eteenpäin investoinut kaupungin puhtaanapitoon yli 40 miljoonaa euroa. Pelkästään vuoden 2018 aikana siivoustöihin käytettiin noin 10 miljoonaa. Asukasta kohti laskettuna tämä tekee noin 132 euroa vuodessa. Arkipäivisin puhtaanapito työllistää 143 henkeä päivässä, viikonloppuisin 95 henkeä. SUOMESSA VIIME SUNNUNTAINA vallinnut kova lumimyrsky toi yllättävän lahjan myös Aurinkorannikon suomalaisille. Koska Helsingin sanomien paperiversion jakelu takkuili lumentulon vuoksi, lehtiyhtiö päätti häiriöiden vuoksi jaella päivän Sunnuntaihesarin kaikille halukkaille digitaalisesti maksutta. Tarjous ilahdutti myös Aurinkorannikon suomalaisia. FUENGIROLAN KAUPUNKI järjestää uuden alennusmyyntitapahtuman maaliskuuta. Outlet y Promoción Fuengirola -tapahtumaan osallistuvat yritykset tarjoavat lisäalennuksia jo alennetuista tuotteistaan ja lisäksi uusia tuotteita promootiohintaan. Tapahtuman tavoitteena on edistää myyntiä tavallisesti hiljaisella ajanjaksolla.

9 Perjantai HELMIKUUN VALOA Pe 8.2. klo 19 Atik Ismail Älli Bälli (12/15 ) La 9.2. klo 19 Päivi Mäkinen (10/12 ) Su klo 11 Poliittinen brunssi (25 sis. ruoka & cava) TÄNÄÄN! Futaajalegendan monologi omasta elämästä Edith Piaff laulut ja elämä Alustajana Mervi Katainen Ti & To klo 19 Pasi Ruohonen & Co. (10/12 ) Keskiviikkoklubi klo 19 Seita & Friends (vapaa pääsy) Pe klo 19 Silen Band plays Santana (10/12 ) Ti Juicen ja Gösta Sundqvistin laulut To Irwinin ja Kirkan laulut Rakkauslauluja Latinorytmejä ja rock&rollia La klo 19 Niko Kivelä (15/18 ) Su & To klo 19 Aron (10/13 ) Ma Kansan kesken suora lähetys Alfa tv (vapaa pääsy) Bliniviikot jatkuvat! BLINI 4 ERILAISTA Stand uppia huipulta Ti Olavi Virta -ilta (13/15 ) Elvis Dream Show! Solisteina Mirja Mäkelä, Jani Koskinen, Manuel Dunckell, Kari Fall ja Janne Malms Seuraa tv-lähetystä! To klo 19 Tinos (13/15 ) 11,50 KIRJOLOHEN MÄDILLÄ 11,50 KASVIS (sienisalattia, parsasalaattia, hienonnettua sipulia, tilliä, creme fraichea) 14,90 SIIAN MÄDILLÄ 17,90 MUIKUN MÄDILLÄ Annoksissa mukana hienonnettu sipuli, tilliä, creme fraichea ja tietenkin mätiä Olavi Virta -festivaaliviikon avaus! Beatlesin unohtumattomat Helli herkkusuuta! Kukko palvelee: Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset: Centro Finlandia Info ma pe klo 9 18, la klo 10 14, p , Kukko p

10 10 Perjantai Kohtuukäyttö ei sovi kaikille Kun pisara on liikaa ja ämpärillinen liian vähän Suomessa on arviolta puoli miljoonaa alkoholin suurkuluttajaa. Osa heistä on alkoholisteja, eli yksinkertaistettuna he ovat sairastuneet krooniseen sairauteen, jossa mieli ja elimistö tulee riippuvaiseksi alkoholin saamisesta. AA voi auttaa. Suurkuluttajan ja alkoholistin ero on kuin veteen piirretty viiva. Kun ihminen huolestuu omasta alkoholinkäytöstään, luonnollinen reaktio on vähentää juomista. Joskus se onnistuu ja ihmisestä tulee kohtuukäyttäjä. Kaikista ei kohtuukäyttäjiksi ole, ja silloin toimiva ratkaisu voi olla lopettaa juominen kokonaan. Niin me AA:ssa toimimme: emme ota ensimmäistä ryyppyä tänään ja kun ei ota sitä, ei ota myöskään toista tai kymmenettä. Me sanomme olevamme alkoholisteja. AA eli nimettömät alkoholistit (Alcoholics Anonymous) syntyi Yhdysvalloissa vuonna 1935 ja sen on arveltu auttaneen miljoonia ihmisiä raitistumaan lopettamaan alkoholinkäytön kokonaan päivä kerrallaan -periaatteella. Kyseessä ei ole päätös tai lupaus, vaan AA perustuu 12 askeleen ohjelmaan, jossa ytimenä on se, että on myönnettävä voimattomuutensa alkoholiin nähden ja että tarvitsee apua. Apua vertaistuesta AA-ryhmissä jaetut toipumiskokemukset yhdessä ohjelman kanssa tukevat uutta elämäntapaa. Samaistuminen muihin on tärkeää: tuolla toisella on ollut yhtä paha ongelma kuin minulla ja hän on selvinnyt; ehkä minunkin elämäni voi muuttua. Kun ymmärtää, että kyseessä on sairaus ei selkärangattomuus tai luonteenheikkous on asia helpompi hyväksyä. Silloin tajuaa, ettei puhuta ryhdistäytymisestä vaan toipumisesta. Alkoholinkäytön voi lopettaa ja elämänsä voi saada kuntoon. Nämä ovat luonnollisesti kaksi eri asiaa: raittius ei yksinään poista elämän muita ongelmia, mutta selvin päin niitä on helpompi ratkoa. Jotkut kavahtavat sitä, että AA:ssa puhutaan uskosta ja Korkeammasta voimasta. Ja siitä, että tämä on tunne-elämän sairaus. Ensisilmäyksellä saattaa tulla mieleen, että AA-laiset ovat vain yksi hurahtanut joukko, joka tyrkyttää uskomuksiaan muille. Siitä ei ole kysymys. AA ei vaadi ketään uskomaan yhtään mihinkään. Ohjelma toimii ympäri maailmaa erilaisten jumalien ja jumalattomuuksien maissa. Tunne-elämän sairaus ei myöskään tarkoita hulluutta, vaan sitä, että jokinhan meissä on ollut vinksallaan, koska olemme hakeneet viinasta apua. Ohjelman juju onkin siinä, että kun ei juo viinaa, voi paneutua niihin syihin, jotka patistivat juomaan ja pohtia, miten elämästä tulisi parempaa. AA on sallimisen, ei kieltämisen ohjelma: sallimme itsemme olla vapaita pakkomielteisestä juomisesta, mikä puolestaan antaa mahdollisuudet ihan mihin tahansa. Toveriseurassa (kutsumme AA:ta siten) on naisia ja miehiä; vanhoja ja nuoria; enemmän tai vähemmän juoneita meitä yhdistää se, että me kaikki olemme juoneet liikaa ja haluamme muuttaa elämäämme. AA-ryhmään voi tulla kuka vain, joka haluaa lopettaa juomisen, kunhan on tullessaan selvin päin. Ei haittaa vaikka olisi kuinka huonossa kunnossa, kaikki ovat tervetulleita. Me emme anele tai pakota ketään jäämään, me emme kysy nimeä tai kansallisuutta tai ikää. Meille riittää, että annat AA:lle mahdollisuuden auttaa. AA on ilmaista. Olemme omavaraisia ja rahoitamme itse oman toimintamme eli kokoontumistilat ja kahvit ja kirjallisuuden, mutta kenenkään ei tarvitse jättää tulematta sen vuoksi, että rahat ovat loppu. Jokainen antaa mahdollisuuksiensa mukaan. Kun emme ota ulkopuolisia avustuksia, säilymme riippumattomina. Aurinkorannikolla on ollut suomenkielisiä AA-ryhmiä 80-luvun alkupuolelta lähtien. Talvisaikaan voi mennä joka päivä suomenkieliseen ryhmään, niitä kokoontuu Fuengirolassa sekä Torremolinoksessa. Paikallinen AA:n auttava puhelin toimii joka päivä klo 12 19, numero on Siihen voi soittaa, jos oma tai läheisen alkoholinkäyttö huolestuttaa tai haluaa tietää, milloin ja missä seuraava AA-ryhmä on. Lähde: Aurinkorannikon AA-ryhmät (Oman pyyhkeen kanssa) Saunamaksu vain 7 Pyyhevuokra 2 Yleiset vuorot:tule kylpemään! Naiset Ke klo 12 14, La klo Miehet Ke klo 14 17, La klo Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , info@centrofinlandia.fi Tule kylpemään!

11 Tapahtumat Perjantai Rakkauslauluja ja tuonpuoleista Leijonat sydämen asialla Aurinkorannikon Leijonat lahjoittivat Sydänyhdistykselle defibrillaattorin, eli sydäniskurin. Lahjoitus liittyy kampanjaan, jonka on alulle saanut Aurinkorannikon Leijonien aktiivijäsen Tarmo Mattila. Hän sai Suomen leijonaorganisaatiossa läpi ajatuksen, että jokainen klubi lahjoittaa kuluvan vuoden aikana vähintään yhden defibrillaattorin paikallisesti. Toki Aurinkorannikon leijonat lähtivät mukaan kampanjaan. Suomessa leijonaklubeja on yhteensä 940, joten aika merkittävästä määrästä sydäniskureita puhutaan. Kuvassa Leijonien rahastonhoitaja Pekka Eskelinen ja presidentti Ilkka Fonsén jotka luovuttavat Sydänyhdistyksen edustajalle Paula Sirénille Leijonien lahjoittaman defibrillaattorin. Mukana kuvassa myös henkilöt, jotka kuljettavat defin mukanaan eri tilaisuuksissa. Seita & Friendsin peruskokoonpano on Seita Van Den Eeden, Jorma Ettanen, Tapi Leppä, Sami Lassila ja Heikki Viinamäki. Perushahmojen lisäksi lavalla vierailee lukuisa määrä enemmän tai vähemmän vakituisia vierailijoita. Seita & Friends on noussut Kukon Keskiviikkoklubin lavalle jo hurjat 256 kertaa. Se on melkoinen saavutus, tuohon on kulunut aikaa noin kuusi vuotta. Keskiviikkoklubista on muodostunut vahva perinne, se on eräänlainen kivijalka Ku- kon monipuoliseen viihdetarjontaan. Kansa tietää, että keskiviikkona on mukavaa musiikkia, leppoisaa meininkiä ja hyvää seuraa. Vieläpä ilman sisäänpääsymaksua. Seita & Friends vaihtelee musiikillisia tee- mojaan viikoittain. Nyt helmikuussa esitetään asiaan kuuluvia rakkauslauluja ystävänpäivän aattona Bändinn vierailevina rakkaussolisteina nähdään Don Witka ja Mika Nuorva. Helmikuun seuraavat keskiviikot sujuvat menneitä muistellessa, teemana 20. ja on Night Shift, edesmenneiden suuruuksien kunnioittaminen. Tervetuloa nauttimaan hyvästä musiikista, maukkaasta ruoasta ja virvoittavista juomista. Lähde mukaan päiväretkelle upeaan Lauantaina Hinta 75, lapset 4-14 v. 56 Córdobaan! Córdoba kalifien kaupunki! 900-luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Cordobaan kuulet loputkin! Aamupäivällä käymme Córdoban modernimmassa keskustassa, jossa sijaitsee mm. Andalusian ainoa plaza mayor -tyylinen aukio Plaza de la Corredera. Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean katedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit ja kurkistamme myös Andalusian ainoaan 1300-luvulta säilyneeseen synagoogaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle ravintola Campos de Torossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14, puh tai info@centrofinlandia.fi Lähde mukaan! Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetä mi sestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille.

12 12 Perjantai Matkailu Kaksi rautatieasemaa kaksi merkittävää henkilöä Osa 2 María Zambrano ja Victoria Kent. Nimet saattavat kuulostaa hyvinkin tutuilta, jos olet matkustanut lähijunalla Málagaan. Päätimme esitellä asemille nimensä antaneet henkilöt. Viime viikolla tutustuimme María Zambranoon. Tuon jutun voit lukea myös nettisivultamme Tällä viikolla valokeila kääntyy Victoria Kentiin. Teksti: Ilkka Pirinen Kuva: Mika Heikkilä ta henkilöön tai olla jopa paikannimi sinänsä. En kuitenkaan saanut uskottua, että täällä Andalusiassa olisi kunnioitettu entisen vihollisvallan pitkäaikaista kuningatarta. Olivathan nuo pohjoisessa asuvat Espanjan kanssa merten herruudes- Fuengirolan suunnasta Málagaan tultaessa kolmanneksi viimeinen asema, Victoria Kent, toi mieleeni, että jos olisimme Englannissa, olisi kyseessä tietenkin kuningatar Victoria. Kent puolestaan on hyvinkin englantilainen nimi ja se voisi viitata kilpailua käyneet kello viiden iltapäiväteen juojat kukistaneet Voittamattoman Armadan (Grande y Felicísima Armada), jonka mukaan Fuengirola-joen ylittävä kävelysilta aivan Castillo de Sohailin linnakkeen alapuolella näyttäisi tulleen nimetyksi. Vastusti naisten äänioikeutta Victoria Kent ( ) oli syntyisin Málagasta. Hän oli eräs ensimmäisiä naispuolisia juristeja maailmassa ja poliitikko, joka oli sidoksissa radikaaliin sosialistiseen tasavaltalaispuolueeseen. Hän nousi valtakunnallisesti esille oltuaan Álvaro de Albornoz in puolustusasianajajana sotaoikeudessa. Myöhemmin hänen silloisesta asiakkaastaan tuli pakolaishallituksen presidentti vuosina ja Kent nousi Espanjan toisen tasavallan kansanedustajaksi vuonna 1931 ja samana vuonna hänet nimitettiin vankeinhoitolaitoksen pääjohtajaksi, missä tehtävässä hän toimi vuoteen 1934 saakka. Hän oli tässä tehtävässään hyvin aktiivinen ja pyrki jatkamaan jo aloitettua vankeinhoidon uudistusta. Hän vastusti (naisena, yllättävää kyllä) äänioikeuden myöntämistä naisille. Hän pelkäsi, etteivät naiset kykenisi äänestämään vastuullisesti, koska hänen mielestään naiset tuohon aikaan olivat vielä vailla sosiaalista ja poliittista koulutusta. Hän arveli katolisten pappien pystyvän vaikuttamaan naisten äänestyskäyttäytymiseen sillä seurauksella, että se olisi tuhoisaa vasemmistolle. Myös eräät feministeiksi lukeutuvat kansanedustajat vastustivat häntä. Hän menettikin suosionsa eikä ollut enää ehdolla seuraavissa vaaleissa. Sotilaiden lasten apuna Espanjan sisällissodan aikana hän auttoi sotilaiden lapsia pääsemään maanpakoon. Ollessaan itse jo maanpaossa Pariisissa hänet nimitettiin (maanpakolaishallituksen) lähetystön ensimmäiseksi sihteeriksi. Siinä tehtävässä hän pystyi edelleen auttamaan pakolaislapsia. Saksan miehitettyä toisessa maailmansodassa Ranskan, Kent oli vuoden ajan paossa Meksikon lähetystössä ja saatuaan Punaisen Ristin avulla valehenkilöllisyyden, asui Boulognen alueella rouva Duvalina. Hän kirjoitti Cuatro Años en París nimisen teoksen (Neljä vuotta Pariisissa) ajastaan Pariisissa. Lopulta vuonna 1948 hän muutti maanpakolaiseksi Meksikoon, jossa hän opetti oikeustiedettä yliopistossa. YK pyysi hänet New Yorkiin 1950, jossa hän mm. johti latinalaisen Amerikan vankiloita tutkivaa työtä. Hän jätti tämän tehtävän siirtyessään Espanjan toisen tasavallan pakolaishallituksen salkuttomaksi ministeriksi vuosina Yhdysvalloissa hän julkaisi aikakauslehteä Ibérica review, joka oli tarkoitettu maanpaossa eläville espanjalaisille. Vuonna 1986 hänelle myönnettiin San Raimundo de Peñafor -mitali, jota hän ei kuitenkaan voinut korkean ikänsä vuoksi henkilökohtaisesti noutaa. Vuonna 1977 Kent palasi Espanjaan tervetulleena ja kunnioitettuna, mutta palasi vielä New Yorkiin, missä kuoli melko pian sinne muutettuaan. Rock the Coast -liput nyt Centro Finlandian Infosta 1pv 88 2pv 143 Avoinna ma pe klo 9 18, la info@centrofinlandia.fi *Hotel Illunion 999,00 *Apartamentos Hotel Jabega 890,00 ROCK THE COAST FUENGIROLA -FESTARIPAKETIT: *Hotel Illunion 820,00 *Apartamentos Hotel Jabega 790,00 sis. lennot, majoituksen 2hh aamiaisineen, kenttäkuljetukset hotellille sekä 2 pvän Rock the Coast -festariliput

13 Perjantai LÄHDE kiehtoville suomenkielisille PÄIVÄRETKILLE! TALVEN KOHOKOHDAT Sevilla 9.3. ja Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Tanger 19.2.,5.3.,19.3.,2.4., ja Hinta 89, lapset 4-14v 67 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. JOKA VIIKKO: Caminito del Rey Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 TIISTAISIN Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Córdoba La Hinta 75, lapset 4-14 v luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin! Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean kedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit. Nerja 20.2., 13.3., 3.4. ja Hinta 59, lapset 4-14v 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Málagasta itään Costa Tropicalin kupeessa. Retken aikana näet Balcón de Europan näköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. Hintaan sisältyy tapakset ja juoma. Ronda Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 KESKIVIIKKOISIN Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Aikaa jää myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Sevilla-Córdoba Cádiz-Jerez Oppaana Sevillan, Córdoban ja Cádiz-Jerezin retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Tanger - Tetuan - Asilah La-su Hinta 190 Lähde seikkailemaan Afrikan mantereelle ja näe kahdessa päivässä Pohjois-Marokon upeat kohteet Tetuan, Asilah ja Tanger. 1. retkipäivänä matkustamme Tarifaan, sieltä laivalla Tangeriin ja jatkamme bussilla Tetuaniin. Tutustumme Tetuanin kaupunkiin ja syömme siellä lounaan. Asilahin hurmaavaavassa pikkukaupungissa voit kierrellä omatoimisesti. Illalla siirrymme Tangeriin, jossa majoitus on viihtyisässä keskustahotellissa. 2. päivänä teemme kiertoajelun Tangerin ympäristössä ja päivä jatkuu kävellen vanhassa kaupungissa, siellä nautimme myös lounaan ennen kotimatkaa. Upea retkikokemus. Oppaana Hanne Laitinen. Lisämaksusta 1 hengen huone (28 ). Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14, puhelimitse tai info@centrofinlandia.fi Gibraltar Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 TORSTAISIN Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magotti-apinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Lähde mukaan!

14 14 Perjantai Pääkirjoitus Matti Nykänen Maailman paras mäkihyppääjä Matti Nykänen kuoli 55-vuotiaan sunnuntaina ja maanantain välisenä yönä. Paitsi ylivoimainen urheilija, Nykänen oli myös karismaattinen viihdetaiteilija. Matin suhde julkisuuteen oli kompleksinen. Julkisuus hallitsi ja sääteli hänen elämäänsä, toisaalta hän itse vaikutti paljon siihen, mitä hänestä julkaistiin. Kun lööppirintamalla oli hiljaista, Matti keksi yhdessä luottotoimittajiensa kanssa erilaisia tempauksia, joista yleensä kerrottiin ensin Seiskassa ja siitä ne päätyivät iltapäivälehtien etusivuille. Rahaa tästä järjestelystä saivat molemmat osapuolet, mutta ainakaan Matille raha ei varmasti ollut ainoa kiihoke otsikoihin. Julkisuus oli Matille huume, hän ei osannut elää ilman sitä. Matin hinku julkisuuteen on sukua BB-julkkiksille ja muille tosi-tv-tähtösille. Näihin turhakkeisiin nähden Matin julkisuudessa oli kaksi merkittävää eroa. Matti tuli julkkikseksi tekemisensä kautta ylivoimaisena urheilijana ja hänen julkisuutensa kesti kymmeniä vuosia. BB-julkkis pääsee Seiskan kanteen siksi, että joku tv-tuottaja on ties mistä syystä valinnut hänet mukaan ohjelmaan, yleensä julkisuutta ei kestä kvartaalia pidempään. Matti Nykänen oli kansan sankari. Hänen saavutuksensa urheilun saralla ovat vertaansa vailla. Suomalaisten sydämiin lopullisesti tien avasi Matin erehtyväisyys. Yksityiselämässä lähes kaikki meni aika ajoin pieleen. Ihmissuhteet kariutuivat tiuhaan ja suhde viinaan oli monimutkainen. Matissa kertautuivat ne ongelmat, jotka ovat läsnä suomalaisten arjessa. Matti oli eräänlainen vapahtaja, hänen kauttaan suomalaiset antoivat itselleenkin syntejään anteeksi. Matin oli tarkoitus esiintyä huhtikuussa Fuengirolassa Superpesiksen loppubileissä. Viime keväänä hän teki noista juhlista unohtumattomat. Nyt ja tulevaisuudessa tuo rooli lankeaa muille karismaattisille viihdetaiteilijoille. Ikä vain numeroita? Vanhusten hoiva tulee Suomessa puhuttamaan vielä pitkään, ainakin vaaleihin saakka. Nyt esiin tulleet epäkohdat ovat karseata kuultavaa isojen toimijoiden, kuten Esperin ja Attendon suunnalta. Haluan kuitenkin tuoda pari muutakin lisuketta tähän myrkkykeitokseen. Peilin eteen voisi marssia myös osa vanhusten jälkeläisistä, joiden mielenkiinto vanhempiin tai isovanhempiin on kummasti lisääntynyt heidän aikansa käydessä vähiin. Nyt he ovat hyvinkin topakasti valittamassa, vaikka ennen laitostumista heidän oma huolenpitonsa on jäänyt liian monella vain pikaisiin morjestamisiin. Takametsistä ja asunnoista ollaan sitten pitämässä kiinni viimeiseen hengenvetoon asti. Toinen asia mistä ei ole puhuttu on hoitajien ammattitaito. Liian paljon on melkein väkisin koulutettu ihmisiä lähihoitajiksi, vaikka eväät olisivat paremmat johonkin muuhun hommaan, jossa ei joutuisi sosiaaliseen kontaktiin. Olen itse pitänyt vanhusten hoivakotia ja kokemani perusteella voin näin sanoa. Siihen työn raskauteen vielä. Jos esimerkiksi on kymmeniä kiloja ylipainoa ja lisäksi olut ja rööki maistuu, tuntuu mikä työ vaan raskaalta. Yllättävän paljon tulee myös viikonlopuksi ja maanantaiksi sairastapauksia ja se aiheuttaa monenlaista ongelmaa. Suurin osa hoitajista on tietenkin ammattitaitoisia ja toimivat sen mukaan. Kolmas asia on kunnan päättäjät! Heillä on mielestäni iso vastuu tästä kehityksestä. Heidän päässään raksuttaa vain eurot, ihmiset ovat sivuseikka. Se vasta kalliiksi tulee. Käsissä on nyt niin suuri asia ja tulevaisuudessa vielä paljon isompi. Jos nyt ei saada vanhusten asiaa käännettyä inhimillisempään suuntaan, on tulevaisuus entistä surkeampi. Suomessa on paljon hyviä vanhusten hoivakoteja joista voisi ottaa mallia. Kosovon terveysministe Nykyään Benalmádenassa asustava professori Hannu Vuori on tehnyt poikkeuksellisen uran lääketieteen parissa. Yksi keskeinen luku tuossa tarinassa on Kosovon jälleenrakennuksessa vietetyt neljä ja puoli vuotta. Teksti ja kuvat: Janne Leipijärvi Kun käyttää merkittävän osan työurastaan kansainvälisissä tehtävissä eri puolilla maailmaa, ei eläkepäivien viettäminen ulkosuomalaisena Espanjassa ole kovinkaan suuren hyppäyksen päässä. Tämän tietää omakohtaisesti muun muassa yli 20 vuotta maailman terveysjärjestö WHO:n palveluksessa ollut professori Hannu Vuori. Loimaalta maailman turuille lähtenyt Vuori ehti värikkään uransa aikana toimia muun muassa sodan runteleman Kosovon terveydenhuollon jälleenrakentamisessa vuosina Yhtenä virkanimikkeenä oli terveysministeri. Noista vuosista Hannu Vuori on julkaissut kirjan Terveysministerinä Kosovossa. Hävityksen jäljet Istahdamme Vuoren kanssa pöytään keskustelemaan hänen kirjastaan ja Kosovosta ylipäätään. Kosovon sota saattoi olla monille varsin sekava selkkaus. Vuori avaa kuitenkin keskustelumme sellaisella historian katsauksella, että hänelle vuosisataiset syyt ja seuraukset ovat selvästikin kirkkaasti tiedossa. Kirkkaat ovat myös hänen muistikuvansa siitä Kosovosta, johon hän saapui kesäkuussa 1999, vain 12 Tällä viikolla kysyimme ihmisiltä, minkä kirjan he ovat viimeksi lukeneet. Teksti ja kuvat: Daniel Leipijärvi päivää aseellisen selkkauksen päätyttyä. Tulin Kosovoon Makedonian kautta Skopjesta. Makedonian puolella ennen rajaa oli kaksi jumalattoman suurta pakolaisleiriä. Toisessa oli noin ja toisessa pakolaista teltoissa. Liikennettä oli tavaton määrä, suurin osa matkalla Kosovoon. Hevosia, aaseja, traktoreita, kuorma-autoja, linja-autoja, henkilöautoja, kaikki täynnä palaavia albaanipakolaisia. Jokaisessa kulkuneuvossa liehui albaanien mustapunainen lippu, Hannu Vuori muistelee. Päinvastaiseen suuntaa oli tulossa serbipakolaisia vähän samanlaisilla kulkuneuvoilla, mutta tunnelma oli hyvin erilainen. Sota oli jättänyt jälkeensä myös hengenvaarallisia muistoja. Lähes koko matkan Makedonian rajalta Pristinaan tien poskessa oli keltamusta nauha kertomassa miinavaarasta. Hävityksen keskellä vain alle kaksi viikkoa aiemmin päättyneen sodan jäljiltä alkoi pikkuhiljaa näkyä myös normaalin elämän merkkejä. Oli pyykkejä kuivumassa naruilla, pieniä kioskeja avoinna, lapsia pelaamassa lentopalloa tai jalkapalloa ja niin edelleen, Vuori kertoo. Manu Tölli, 10 Kemi Risto Räppääjä ja Hilpuri Tilli. Tykkäsin. Terveydenhuollon uudelleenrakennus Hannu Vuoren varsinainen päätehtävä Kosovossa oli saada sodanjälkeisessä kaaoksessa terveydenhoito jälleen toimimaan. Kuten arvata saattaa, työtä riitti monella eri saralla. Vuori itse jaottelee tehtävänsä viiteen pääalueeseen. Näistä ensimmäinen oli sairaaloiden saattaminen toimintakuntoon. Sairaalarakennuksia ei oltu pommitettu tai muuten turmeltu sodassa kovinkaan paljon. Sen sijaan serbit olivat mennessään vieneet lähes kaikki laitteet, joita sairaaloissa oli ollut. Ja nekin laitteet jotka olivat jäljellä, olivat pääosin kelvottomassa kunnossa, koska niistä ei oltu huolehdittu, Vuori kertoo. Lisäksi monin paikoin kaikki arkistot oli tuhottu, eli kun joku tuli sairaalaan kroonisen sairauden vaivaamana, hänestä ei ollut mitään tietoja. Toinen Vuoren johdolla tehty asia oli henkilöstön järjestäminen. Kaikki terveydenhoidon ammattilaiset halusivat isoihin sairaaloihin töihin, joten terveyskeskukset ja pienemmät terveysasemat uhkasivat jäädä vaille henkilökuntaa. He ilmeisesti kuvittelivat, että palkanmaksu aloitetaan sairaaloista. Kolmas tehtäväalue oli lääkehuolto. Sodan jäljiltä maassa ei tietenkään ollut minkäänlaista järjestettyä lääkehuoltoa. Sen sijaan hyvin pian yritteliäät ihmiset näkivät tässä tilaisuuden tehdä rahaa. Markkinoille alkoi tulla monenlaisia toimijoita, Fanni Helminen, 20 Tampere Kiinan kadotetut tyttäret. Se oli aika traaginen, mutta hyvä. KUKA? Hannu Vuori 77 vuotta Syntyisin Loimaalta Kaksi poikaa Neljä lastenlasta Staffordshirenbullterrieri Tšingis-kaani Asunut Espanjassa vuodesta 2007 Terveysministeri mu Hannu Vuoren viime vuonna julk meltään Terveysministerinä Kos hän kuvaa sodanjälkeistä Kosov syyttä ja silloista tilaa, omia teht denhoidon järjestämisessä, ja n Samaa aihetta käsitellään myös tys Kalevan järjestämässä Taide suudessa tiistaina tilaisuud pitää alustuksen ja sen jälkeen a kysymyksille ja keskustelulle. Uransa aikana Hannu Vuori ehti nähdä soda joista osalla ei ollut mitään pätevyyttä. Meidän piti huolehtia että säädettiin lait ja luvat sääntelemään lääkkeiden maahantuontia ja jälleenmyyntiä. Neljänneksi Vuoren piti luoda terveydenhuoltoon hallinnollinen järjestelmä. Jo ennen sotaa kaikki hallinnollinen toiminta oli serbien hallussa. Tämä tarkoitti sitä, että Kosovosta käytännössä puuttui pätevät sairaalan johtajat ja vastaavat. Niinpä meidän Mika Saastamoinen, 36 Tampere Forrest Gump. Se on mun lempikirja. Vesa Uusi-Kilponen

15 Perjantai ri Aurinkorannikolla istelee aistu kirja on niovossa. Siinä oa, sen menneiäviään terveyiin edelleen. Kulttuuriyhdisja tapas -tilaien aluksi Vuori ikaa on myös n ja köyhyyden aiheuttamaa kurjuutta monella maailman kulmalla. piti jostain, lähes tyhjästä löytää sellaisia. Viides pikaista kohentamista vaatinut alue oli koulutus. Erityisesti sairaanhoitajien koulutus oli suoraan sanottuna surkeaa. Sain tuolloisen Suomen ulkoministerin Tarja Halosen vakuutettua, niin että saatoimme järjestää koulutusohjelman, jonka kautta muun muassa 800 sairaanhoitajaa saivat tarvittavan täydennyskoulutuksen. Janita Höglund, 52 Turku Wilbur Smithin Aavikon jumala. Wilbur Smithin kaikki kirjat ovat lempikirjojani. Eläkepäiviksi Benalmádenaan Tammikuussa 2004 Hannu Vuori sai tehtävänsä Kosovossa valmiiksi. Sen jälkeen hän teki vielä yhden työkomennuksen Suomen ulkoministeriön alaisuudessa Vietnamiin. Vuonna 2007 hän jäi eläkkeelle ja muutti lähes saman tien Aurinkorannikolle eläkepäivistä nauttimaan. Olin jo 80-luvulla hankkinut Benalmáden- Rebecca Lauren, 26 Helsinki Suljettu maa: Elämää Pohjois- Koreassa. Tosi hyvä ja mielenkiintoinen. Terhi Voutilainen, 52 Helsinki David Casarettin Kuolema Kukko-onnen majatalossa. Se oli hauska, kepeä ja viihdyttävä. asta puolentoista hehtaarin tontin. Sen verran olin mukavuudenhaluinen, että rakennutin talon valmiiksi ennen eläkkeelle jäämistä, joten sain muuttaa valmiiseen kotiin, Vuori kertaa. Nykyään Hannu Vuoren yksi suurista iloista on työstää tuota tonttiaan ja nauttia sen puhkeamisesta kukkaan. Puutarhatöiden lisäksi hänen sydäntään lähellä on kulttuuri. Vuori on ollut Aurinkorannikon kulttuuriyhdistys Kalevan puheenjohtaja nyt seitsemän vuoden ajan. Sinä aikana jäsenmäärä on kasvanut kahdestasadasta noin kolmeensataan. Kulttuuriyhdistyksen suhteen Vuorella on kaksi toivetta. Ensinnäkin olisi hienoa, jos nuoremmatkin ikäluokat löytäisivät toimintaan mukaan. Ja toiseksi haluaisin nähdä entistä enemmän yhteistä toimintaa espanjalaisten kanssa, hän toteaa. Espanjan tilastokeskuksen mukaan maassa on yhä katua tai toria, jotka kantavat Francon ajan merkkihenkilöiden nimiä. yle.fi 6.2. Eurooppa tarvitsee johtajan EU-komission keskustelutilaisuus 8.2. Fuengirolassa antaa varapuheenjohtaja Jyrki Kataiselle mahdollisuuden selittää äänestäjille päätöksentekoa. Otan tässä esiin Euroopan kannalta joitakin keskeisiä kysymyksiä. Viime viikolla 17 maan tiedustelupalvelut julkaisivat arvionsa maailman suurimmista uhkista. Listalle pääsivät terrorismi, ilmastonmuutos, kasvava nationalismi, vihamieliset ulkovallat, laittomat huumeet, kyberhyökkäykset ja organisoitu rikollisuus. Eurooppaa yritetään hajottaa eri suunnilta: ulkoa USA:n presidentti Trumpin poukkoileva toiminta, sisältä Brexit ja nationalismin nousu, joita kaikkia Venäjä pyrkii hyödyntämään aseinaan mm. trollaus ja sosiaalinen media. Kiinalla on tavoitteena ylivalta maailman politiikassa ehkä 100 vuoden sisällä. Afrikka on jo sen hallinnassa, kuten Howard W French kuvaa 2014 ilmestyneessä Africa the second continent -kirjassaan. Kiina valtasi 20 vuodessa mantereen osin kovin ottein, mutta suurelta osin pehmeällä tavalla investoimalla miljardeja ja perustamalla 2500 yritystä yhdeksään mantereen maahan. Nyt kohteena on Etelä-Amerikka, esimerkkinä Argentiina, maailman suurin soijantuottajamaa. Kiinalaiset ovat ostaneet soijan viljelyalueet suurimmalta osin ja Argentiinassa on herätty ongelmaan liian myöhään. Suomea lähempänä on suurvaltojen strateginen kilpailu arktisista alueista. Turvallisuuspoliittisesti Kiina pyrkii mukaan Venäjän, USA:n, Kanadan, Tanskan ja Norjan joukkoon pohjoisen pallonpuoliskon hyödyntämiseen ja samalla valtaan. Entä rataverkoston uudistaminen? Helsinki-Turku ja Helsinki-Tampere tunnin junat tulee olemaan 20 miljardin projekti, johon tarvitaan huippukalusto. Pärjätäkseen kilpailussa saksalainen Siemens ja ranskalainen Alstom haluavat yhdistää tuotantonsa. EU:n kilpailusta vastaava ministeri Margarethe Vestager kieltää sen vedoten vapaaseen kilpailuun. Käytännössä se johtaisi projektin menemiseen Kiinaan. Ministerin mielestä sille on annettava mahdollisuus kilpailla. Tiettävästi komission 28 jäsenestä 26 on samaa mieltä, miten lie perjantainen puhujavieras. Eurooppa tarvitsee vahvaa johtajuutta. Mistä sinut muistetaan? Ari Valjakka Tämän viikon tiistaina mutustelin espanjalaisen kahvin kylkiäisenä suomalaista perinneleivonnaista, kun mieleeni palautui vanha sutkautus. Se tunne, kun olet kansallisrunoilija, sanoittanut kansallislaulun, sulla on oma liputuspäivä, jne. mutta silti sut muistetaan tortusta. Kävin miettimään, mitä itselleni tulee ensimmäisenä mieleen Runebergista. Rehellisyyden nimissä järjestys oli tämä: 1. torttu 2. Vänrikki Stoolin tarinat (tai oikeastaan Sven Dufva) ja 3. Maamme-laulu. Tällä viikolla on tietysti väännetty myös siitä, mistä Matti Nykänen pitäisi muistaa. Urheilusaavutuksistaan? Lööppeihin päätyneistä kännisekoiluista? Tuomittuna väkivaltarikollisena? Vai kaikesta tästä? Tilanne taitaa olla sellainen, että ihmiset muistetaan tekemisistään. Mikä tai mitkä noista teoista nousevat ensimmäisenä mieliin, siihen voi olla vaikeampi vaikuttaa. Suht hyvä nyrkkisääntö voisi olla, että jos et halua tulla jostain asiasta muistetuksi, älä tee sitä. Ja jos haluat tulla muistetuksi tietyllä tavalla, toimi sen mukaisesti. Kyynikko voisi todeta, että mitä väliä sillä on, miten meidät muistetaan kuoltuamme? Ja tavallaan kyynikko olisi oikeassa. Kuolleita tuskin liikuttaa, miten heitä muistellaan. Kuolema on kuitenkin vain osa elämää. Vieläpä se tylsin osa. Se, millaisen omakuvan piirrämme lähimmäistemme muistiin, vaikuttaa oleellisesti, ei kuolemaan, vaan elämään. Niin omaamme kuin muidenkin. Janne Leipijärvi

16 16 Perjantai Matkailu La Mezquita ihmeisiin lähteä tutustumaan Centro Finlandian järjestämällä retkellä. Retken oppaana on tuttuun tapaan Anssi Marstela, jonka yli 20 vuoden kokemus takaa sen, että myös nähtävyyksien taustat aukeavat reissulaisille. Kokopäivän retkellä tutustutaan keskeisimpien historiallisten nähtävyyksien ohella myös kaupungin modernimpaan keskustaan. Kevään ensimmäinen Córdoban retki järjestetään siis lauantaina 16. helmikuuta. Paikat varataan Centro Finlandian Infosta tai centrofinlandia.fi Auringossa kylpevä Plaza de la Corredera on yksi Córdoban vetonauloista. Tie auki ihmeisiin Ainutlaatuinen La Mezquita, tunnelmallinen juutalaiskortteli, Unescon perintökohteeksi julistettu vanha kaupunki, tyylikäs roomalainen silta, sympaattiset sisäpihat Listaa voisi jatkaa, jos ei loputtomiin, niin ainakin melkein. Córdoba tarjoaa matkaajalle niin yltäkylläisesti silmänruokaa, että voi olla jopa vaikea päättää mistä tähän kaikkeen alkaa paneutua. Välttämättä sitä ei tarvitse itse päättääkään, nimittäin ensiviikon lauantaina voi Córdoban Ainutlaatuisessa La Mezquitassa riittää ihasteltavaa. Huippusuositut risteilyt taas täällä! HINNAT SISÄLTÄVÄT: Risteilyn valitussa hyttiluokassa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen Virvoitusja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa Verot, satamamaksut sekä palvelurahat Laivan viihde-ja Bussikuljetuksen Fuengirolasta Malagan satamaan ja takaisin , 7 yön risteily Italian ihmeet Málaga - Porto Torres - Rooma - Firenze/Pisa - Alicante - Málaga Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT Ulkohytti Ulkohytti parveekkeella 1020 Junior Sviitti Junior Sviitti parvekkeella , 4 yön risteily Pohjois-Afrikan saloihin Málaga - Casablanca - Tanger - Málaga Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT Ulkohytti superior 560 Ulkohytti parvekkeella 740 Junior Sviitti 940 *Hinnat ovat per henkilö 2 hengen hyteissä. Täyden Palvelun Matkatoimisto MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI: Lentoliput Hotellit Ryhmämatkat Risteilyt Laivaliput Autonvuokraukset Päiväretket Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne. vuosien ammattitaidolla. Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin. Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma pe klo Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma pe klo

17 Perjantai LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti Malaga Tamperereitti on nyt auki Suorat lennot joka lauantai! Hyödynnä kätevä reittiyhteys ja varaa lennot: meriatur.com Tarkat myynti ehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla. #kotikenttäetu

18 18 Perjantai Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh h puh Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Oikomishoidot Juurihoidot Digitaaliset röntgenkuvat Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh Fysioterapia Sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba Palvelemme teitä suomeksi! P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 17 HYVÄN ILMAN PARTURI-KAMPAAMO KAUNEUSHOITOLA LAADUKKAAT PALVELUT AMMATTILAISILTA Seija, parturi-kampaaja kosmetologi (+34) Sami, parturi-kampaaja Tiina. kosmetologi Av. de Las Salinas 2, Los Boliches, Fuengirola TERVETULOA! ECO CENTER AFRODITE ECO CENTER YOUR NEW ECOLOGICAL BEAUTY CENTER ECO KAUNEUSHOIDOT MEDIWAVE KOHOTUS KOLMENKYMMENEN ECO ENERGIA BEAUTY TREATMENTS Kolmenkymmenen HOIDOT vuoden kokemuksella VUODEN KOKEMUKSELLA ECO KAUNEUSHOIDOT MADIWAVE DETOX TAKE + JALKAHOIDOT TEN - LIFTING Pirkko Pekkala-Mikkonen PIRKKO PEKKALA-MIKKONEN MEDIWAVE KOHOTUS ENERGY HEALING KASVO/JALKA REFLEXOLOGIA ENERGIA HOIDOT FOOT DETOX & PEDICURE DETOX + JALKAHOIDOT FACIAL PIHKAVOITEITA & FOOT REFLEXOLOGY MYYTÄVÄNÄ! Tel: Tel: KASVO/JALKA REFLEXOLOGIA HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Hyvinvointi Liikunta arjessamme Painan hissin nappia kerrostalon yhdeksännessä kerroksessa ja jään odottamaan. Odotan ja odotan. Luulin säästäväni aikaa menemällä hissillä, mutta toisin kävi. Jos olisin mennyt portaat, olisin saanut myös hyötyliikuntaa. Seuraavalla kerralla aion kyllä mennä portaita. Hyötyliikunnalla on merkittävä vaikutus terveyteemme. Sen merkitys on huomattavasti suurempi kuin tunnin jumpalla tai salilla hikoilulla, vaikka tekisimme näitä joka päivä töistä kotiin päästyämme. Hyötyliikunta ei juurikaan yleensä kuntoa kohota, mutta se pitää terveyttämme yllä. Meillä on upeat puitteet harrastaa hyötyliikuntaa täällä Aurinkorannikolla siirtymällä paikasta toiseen vaikkapa kävellen tai pyörällä. Työmatkat sujuvat itselläkin mukavasti kävellen, mutta auta armias jos nyt pitäisi samainen matka taittaa kävellen Suomen lumimyräköissä ja kovassa pakkasessa. Voisi olla että harkitsisin moottoriajoneuvon käyttöä vakavasti. Olen kerran vieraillut Kööpenhaminassa ja mieleeni jäi sieltä pyöräilevät ihmiset, joita oli sadoittain, jopa tuhansittain. Mielestäni aivan mielettömän hyvä idea käyttää keskustassa polkupyöriä autojen sijaan siirtymiseen paikasta toiseen. Ja taas kerran tulee harrastettua hyötyliikuntaa. Entäpä kuinka kuskaat ostoksesi kaupasta kotiin? Mikäli matka on inhimillinen niin miksipä et kantaisi Personal Trainer, Sol Beach Fitness Centre SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma pe klo 10 19, la Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo ostoksiasi kotiin. Samalla tulee harjoitettua keskivartalon staattista voimaa kun kannattelet itsesi suorassa ja käden voimatasoja tulee mitattua ostoskassin keikkuessa kädessä. Muista kuitenkin vaihtaa kassi toiseenkin käteen välillä. Hyötyliikunnaksi lasketaan kaikki kodin askareet; oli se sitten nurmikon leikkuuta, halon hakkuuta, siivoamista jne. Oletko miettinyt kuinka kesäaikaan mökillä tulee oltua fyysisesti aktiivisempi kuin talviaikaan kaupunkiasunnossa? Pienet valinnat arjessa ovat ne kaikista tärkeimmät terveytemme kannalta. Valitsetko siis portaat hissin sijaan tai jäätkö kenties muutamaa pysäkkiä aiemmin bussista ja kävelet loppumatkan. Riina Leppäkangas Terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaasi. Traumatologian ja ortopedian erikois lääkäri Jouni Heikkilän vastaanotto Sol Eyes -klinikalla taas Tee ajanvaraus netissä: soleyesfuengirola tai soita CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri - Lääkäri - Fysioterapia Puh Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640

19 Perjantai LIBERTYAUTO Kuka tarjoaa sellaisen autovakuutuksen, joka korvaa sinulle uuden auton hinnan mikäli autosi varastetaan? Me tarjoamme, jopa kaksi vuotta vanhaan autoon. Ulkomailla asuessa voit joutua hankaliin tilanteisiin. Liberty haluaa tehdä elämäsi helpommaksi. Soita meille Expatriaattien valinta nro1 Ota yhteys vakuutusagenttiisi tai tutustu TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI ESPANJAN ASIANTUNTIJASI KESTOTILAUS SUOMEEN 83 / vuosi (11 nro) MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 94 / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 63 / vuosi. (11 nro) tilaajapalvelu@olekustannus.com olekustannus.com/tilauslomake

20 20 Perjantai Päivi Mäkinen tarjoilee ranskalaista draamaa ja brittiläistä komediaa Näyttelijä-laulaja-viihdyttäjä Päivi Mäkinen on viime vuosina ottanut sydämen asiakseen Fuengirolan suomlaisten viihdyttämisen. Hänen ohjelmistossaan paneudutaan muun muassa Edith Piafin elämään ja tuotantoon, naisten painon- ja elämänhallintaan, sekä TVviihteen kuoppiin ja koukkuihin. Teksti: Janne Leipijärvi Kuva: Kristian Kaarna Päivi Mäkisen historia Edith Piafin musiikin ja tarinan kanssa sai alkunsa jo viime vuosituhannen puolella. Esitys on muuttanut muotoaan vuosien ja vuosikymmenten varrella. Mäkinen laskee nousseensa lavalle Edith Piafin parissa tuhansia kertoja. Nykyisen esityksen nimi on Edith Piaf laulut ja elämä. Taiteilijan oman kuvauksen mukaan kyseessä on konsertin, antologian ja talk show n sekamelska. Tämän sekamelskan tarkempaan sisältöön pääsee seuraavan kerran tutustumaan ravintola Kukossa lauantaina 9.2. Brittihuumoria aidoimmillaan Päivi Mäkinen esittää keväällä myös kahta eri monologinäytelmää. Molemmat ovat aitoa brittihuumoria suoraan Englannista, tamperelaisen Jussi Tuomisen suomentamina. Saippuasta sairas on kertomus saippuasarjatähdestä, jonka käsitys omasta henkilöllisyydestä ajautuu todellisuuden rajamaille. Siinä on kysymys muun muassa TV-viihteestä, julkisuudesta, julkisuusharhasta ja riippuvuuksista, Mäkinen luettelee. Saippuasta sairas nähdään Centro Finlandiassa, Rooster sissa joka torstai klo 12. Toinen viikoittainen päivänäytös on nimeltään Kilot irti elämästä. Esitystä voisi kutsua pienoiskomediaksi paino- ja parisuhdeongelmista. Päivi Mäkinen kuitenkin toteaa, että pohjimmiltaan kyse on itsensä hyväksymisestä. Kilot irti elämästä nähdään niin ikään Rooster sissa, joka tiistai klo 12. Päivi Mäkinen on saanut Piaf-levytyksestään myös kultalevyn. AVAJAISET Lapponia valmiskoti lämpöhirrestä Valmistamme Lapponia lämpöhirsitaloja Suomessa ja toimitamme niitä kotimaahan ja vientiin. Ohjelmassamme ovat omakotitalot, minikodit, elementtitalot ja puutarhamökit. Moduulitalomme tehdään lämpimissä ja kuivissa tehdastiloissa, jossa kontrolloimme tehokkaasti talojemme laatua ja rakennusaikaista kosteutta, joka on nykyrakennuksissa jäänyt vähälle huomiolle. Green line -taloissa on hengittävä aito puukuitueriste ja ilmansulkupaperi, joka tutkimusten mukaan parantaa sisäilman laatua ja kosteustasapainoa. Sisäkuva esittää Lapponia Mini 25 mallia, jossa on ylellinen nukkumaparvi, suuret ikkunat ja hyvän kokoinen pesuhuone. Talo toimitetaan Skandinaviaan täysin muuttovalmiina, josta puuttuu vain perustus ja tarvittavat sähkö-, vesi- ja viemäriliittymät. Ehdimme vielä toimittamaan taloja kesäksi Tarjoamme erikoisetuja avajaisissa kaupoille, jotka tehdään maaliskuun loppuun mennessä. AVAJAISET OVAT KUKOSSA PERJANTAINA KLO KAHVITARJOILU. Myynti: Heikki Havana Ilpo Vilkki info@lapponiahouse.com Fuengirolan Kotikoulu tarjoaa suomenkielistä perusopetusta tilapäisesti Espanjassa oleville lapsille eskarista ysiluokkaan. Kesäkuussa 2019 järjestetään lisäksi kesäkoulua viikot Samoissa tiloissa toimii myös 3 6-vuotiaiden päiväkerho Tuiskula. Lisätiedot ja ilmoittautuminen info@fuengirolankotikoulu.fi

21 Ajanviete Perjantai VIIKON KIRJA HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Tuleva viikonloppu on kuin lupaus sinua odottavasta romantisoidusta aamiaisesta! Onnea saat munakkaasta! VESIMIES Haihattele fantasiamaailmassasi perjantaina ja vieraile Smart Work Plazassa, jos vain mahdollista, sillä se tuo sinulle onnea! KALAT Perulaistyyppiset villakankaat sekä heidän kulttuurilleen tyypillinen kuviointi kiehtoo sinua lauantaina. Etelä-Amerikka tuo sinulle onnea! OINAS Tiukkaa, piukkaa ja niukkaa on pukeutumisesi sekä seksikkyytesi salaisuus. Onnea saat pitsimäisistä, valkoisista alushameista! HÄRKÄ Olet naisellinen ja tyylikäs ja se kiehtoo erästä tuttavaasi erityisesti sunnuntaina. Vaalenpunainen väri tuo sinulle romanttista onnea! KAKSOSET Järjestä ystävillesi juhlat salakapakkateemalla, sillä se tulee kiehtomaan myös erästä henkilöä, joka kiinnostaa sinua. Onnea saat salailusta! RAPU Älä anna kampausstressin vaimentaa kiinnostustasi tyylikkääseen kevääseen. Olet luovalla päällä ja se tuo sinulle onnea! LEIJONA Kotisi ruokapäydän siistiminen edesauttaa parisuhteesi levollista viikonlopun viettoa. Onnea saat pölyjen tarkasta pyyhinnästä! NEITSYT Hiuksiisi sinun kannattaa asettaa kukkakoriste lymyilemään kevään tuloa, valon lisääntymista ja onnea, jota nämä tuovat sinulle! VAAKA Stailistimaiset kevään vaatetusasiat kiehtovat sinua ja haluaisit muuttaa tyylisi kokonaan. Se kannattaa, sillä tyylimuutos tuo sinulle onnea! SKORPIONI Tutustu suomalaisiin naiskirjailijoihin ja heidän teoksiinsa, sillä tietosi näistä huomataan kirjallisuuspiireissä ja asia tuo sinulle onnea! JOUSIMIES Olet aikamoinen irtokarkkitietäjä, mutta sinun kannattaa päivittää tietosi myös topten ja mitkä on terveellisimmät snackit. Se tuo sinulle onnea! Riku Rantala, Tunna Milonoff: Selvitymisopas Maailma muuttuu, näin jäät henkiin Miehet Madventuresin ja MadCookin takana ovat koonneet omat ajatuksensa tulevaisuudesta. Tai no, koottuja muiden ajatuksia joita on höystetty kaarnavenekauppias ja vasemmistoaktiivi Rantalan ja Tunna Milonoffin dialogilla ja heidän heitoillaan. Kirja vilisee haastatteluista kerättyjä sitaatteja, mutta haastattelut on tehty valikoiden. Ääneen pääsee niin parikymppistä keksijää, vanhempaa vihreää valtiomiestä ja tuomittu rikollinen. On joukossa toki pari kovempaakin nimeä, kuten Esko Valtaoja ja Mika Anttonen, mutta yhtenäinen kaava on, että talouselämän tai liike-elämän asiantuntijoille ei anneta puheenvuoroa, koska he eivät sovi kirjoittajien doktriiniin. Kirjan runkohan on käytännössä Yuval Noah Hararin kynästä. Rantala ja Milonoff siteeraavat niin ahkerasti Hararin Homo Deusta ja 21 oppituntia maailman tilasta -kirjoja, että oikeastaan omasta kynästä heillä vaikuttaisi olevan vain ns. täydennykset; jokainen asia käännetään niin että kapitalismi ja yritykset paha, anarkismi ja sosialismi hyvä. Ja tässä on se villakoiran ydin, miksi ainakin allekirjoittanut menetti hermonsa totaalisesti kirjaa lukiessaan. Siinä missä kirjoittajat saarnaavat valemedioista, populisteista ja muusta, jää lukijan vastuulle oivaltaa tai paremminkin selvittää että leijonanosa haastatelluista ovat vasemmalle kallellaan kuka enemmän kuka vähemmän. Tässä ei sinällään ole mitään pahaa, jokainen saa ajatella kuten haluaa, mutta ns. tietokirjaksi sisältö on harvinaisen yksipuolinen. Sinällään mitään uutta kirja ei tarjoa. Jos näistä asioista haluaa lukea puolueetonta pohdintaa ja ilman kirjoittajien omien näkemysten pakkosyöttöä, suosittelen ilman muuta ennemmin Hararia tai Valtaojaa. Ja vaikka kirjoittajat kuinka sosialistista utopiaa haaveilevatkin, olisi ollut silti mielenkiintoista lukea talouden asiantuntijoidenkin näkemyksiä samoista aiheista. Jos taloudesta kertovassa kappaleessa siteerataan Anna Kontulaa eikä esim. Bengt Holmströmiä niin MT HEMIN PÄHKINÄT 1. Montako Emmaa pyhimys voitti viime viikonloppuna? 2. Mikä on maailman suurin myrkkykäärme? 3. Minkä nimisen kappaleen kertosäkeessä laulettiin tule apuun Anja!? 4. Minä vuonna hakaristi poistettiin presidentin kaulakäädystä eli SVR:n suurrististä? 5. Mitkä Euroopan maat ovat pinta-alaltaan Espanjaa suurempia? 6. Kuinka monen voiton päässä Lindsey Vonn on Ingemark Stenmarkin 86:sta maailmancupin voitosta? 7. Miten Eurooppa palasi viikonloppuna kylmän sodan aikaan? 8. Missä maanantain vastaisena yönä edesmennyt Matti Nykänen voitti viimeisen MM-mitalinsa? 9. Kenen legendaarisen näyttelijän lempinimi oli Duke? 10. Kenen suomalaisartistin uutuuskappale on I ll Be With You? Vastaukset sivulla 25 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

22 22 Perjantai Barcelonalle pitkästä aikaa pistemenetys La Liga Urheilu Pallot pussiin LA LIGAN KÄRKIJOUKKUE Barcelona jäi kotonaan 2 2 -tasapeliin Valenciaa vastaan. Katalonialaiset sentään nousivat 0 2 -tappioasemasta kahdella Leo Messin maalilla tasoihin. Barcelona oli voittanut kahdeksan edellistä otteluaan. Kärkijoukkueista ainoastaan Real Madrid onnistui voittamaan kierroksen ottelunsa, kaatamalla Alavesin kotonaan 3 0. Atletico Madrid koki ensimmäisen tappionsa 10 otteluun, kun se hävisi Real Betisille 0 1. Sevilla puolestaan hävisi hieman yllättäen Celta Vigolle, joka oli hävinnyt viisi viimeistä otteluaan putkeen. Real Madrid nousi siis enää kahden pisteen päähän Atleticosta, ja kun vielä tulevana lauantaina pelataan Madridin derby, on Realilla mahdollisuus nousta sarjan kakkoseksi kaatamalla paikallisvastustajansa. Realin ero Barcelonaan kutistui kahdeksaan pisteeseen. Samalla joukkue kasvatti eroa sarjan neloseen Sevillaan kuuteen pisteeseen. Sarjajumbo Huesca murskasi Valladolidin 4 0. JOKAVIIKKOINEN MUISTUTUS La Liga 2:n tasaisuudesta saa jatkoa. Kierroksen aloittanut Málaga Almeria, ja sen lopputulos 1 1 tarkoitti sitä, että Málaga nousi saamallaan pisteellä tasoihin kärkijoukkue Granadan kanssa. Pari päivää myöhemmin kohtasivat sarjan kovakuntoisin joukkue Osasuna ja Granada, ja tuon ottelun vei Osasuna 1 0. Tästä johtuen sarjan kärjessä on nyt samoissa pisteissä kolme joukkuetta, Málaga, Granada ja Osasuna. Kärkeä pisteen perässä oleva Deportivo nyhjäsi kotonaan 0 0 -tasapelin Tenerifeä vastaan. Vaikka nämä mainitut joukkueet kärjessä ovatkin koko kauden (Osasunaa lukuun ottamatta) viihtyneet, kuntopuntari on mielenkiintoista luettavaa. Viimeisen kuuden ottelun puntarissa Málaga löytyy sijalta 8, Deportivo sijalta 12. ja Granada sijalta 15. Osasuna on siis edelleen selvässä kärjessä tuossa taulukossa. Kärjen kannalta mielenkiintoinen kierros on taas tulossa, kun Málaga kohtaa kotonaan Las Palmasin ja sarjan kärkiottelussa kohtaavat Granada ja Deportivo. Málagan olisi erittäin tärkeää nyt siis voittaa sunnuntain ottelussa Las Palmas. Lähellä se voitto oli perjantain Almeria-ottelussa, mutta josko nyt otettaisiin ne tärkeät kolme pistettä! uusirefla.com Veppe Tervaskangas Talvikaudella Talvikaudella hinta 49 /kierros 52 /kierros Aamuisin klo klo ja ja klo klo jälkeen jälkeen 45 /kierros 39 /kierros Green feet kevätkaudella x Green Fee + 1 auto reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy klo x 8 9 Green ja klo Fee 14 + jälkeen 2 autoa / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Ilmoittaudu kisoihin Ravintolassa tai soita kisan jälkeen syödään hyvin! Biljardissa tai englanniksi poolissa pelataan rahapalkinnon ja uusien keppien ohella kunniasta. Teksti ja kuva: Mika Heikkilä Fuengirolan biljardiliigaa hallitsee brittiläinen, konservatiivinen mentaliteetti: isännät tarjoavat ruoan ja vierailijat juovat olutta sivistyneesti. Häiriköt laitetaan pihalle, sanoo Bar Jacarandan tiimikapteeni Jari Peltonen. Tällä kaudella liigassa pelaa yhdeksän joukkuetta, kun Nuriasolin joukkue sai kenkää. Yhdeksästä joukkueesta Jacaranda ja Lion Bar ovat suomalaisia. Muut ovat brittijoukkueita, joista osa on rekrytoinut mukaan espanjalaisia. Lion taistelee voitosta sarjan tasaväkisessä kärkipäässä, mutta Jacaranda yrittää lähinnä pelastaa kasvonsa pahnan pohjimmaisena. Aikaa on vielä. Lokakuussa startannut sarja päättyy vasta toukokuun alussa. Fuengirolan biljardiliiga pelataan kaksinkertaisena sarjana eli joukkueet kohtaavat kerran molempien kotipubissa. Pudotuspelejä ei tunneta. Vähän oudolta, melkein uskomattomalta se tuntui. Lyönti lähti hyvin, putosi ehkä metrin ennen reikää viheriölle, osui tankoon että kopsahti ja putosi kuppiin. Sitten tuli vähäksi aikaa sellainen tyhjä ja hyvän mielen olo, kuvaili tamperelainen Pekka kisan jälkeen tunnelmiaan. En minä koskaan ole FMOS goes GOLF 16.2 La Cala America 16.3 Cerrado del Aquila Calle Colon Cup on erikseen, sanoo Lionsissa pelaava Joni Immonen. Marraskuussa alkaneessa cupissa on jäljellä vielä neljä joukkuetta. Suomalaisjoukkueet eivät selviytyneet jatkoon. Syödään ja juodaan Kisailta kestää normaalisti puoli yhdeksästä puoli kahteentoista. Joukkueessa pitää olla vähintään kuusi pelaajaa, jotka pelaavat ensin toisiaan vastaan yhdet sinkkupelit jonka jälkeen on vuorossa pieni tauko, jolloin tankataan isänjoukkueen tarjoamaa ruokaa. Jacarandassa aterian sisällöstä vastaa Peltonen. Illan päätteeksi pelataan vielä kolme paripeliä eli tuplaa. Yleensä joukkueisiin pääsee sisälle ihan kysymällä. Lions pelaa tällä hetkellä yhdellä varamiehellä, kun taas Jacarandassa heitä on kaksi. Syksyllä joukkueeseen yritti päästä mukaan 17 pelaajaa, mutta heitä on karsittu kauden edetessä, Peltonen kertoo. Karsiminen tapahtui oman käytöksen ja sitoutuneisuuden kautta. Petri Pete Jokinen on yksi lokakuussa aloittaneista. Hän viettää toista talvea Aurinkorannikolla. Pelasin biljardia monta vuotta jo Suomessa, mutta sitten siihen tuli viiden vuoden tauko. Täällä on hyvät pöydät, ja biljardia on mukava pelata päivisin, kun ei ole muuta tekemistä, Jokinen luettelee syitä, miksi lähti joukkueeseen mukaan. Peltonen on taas lähes 30 vuoden aikana pelannut niin Fuengirolassa, Marbellassa, Calahondassa kuin Málagassa kotiaan pitävissä pubeissa. Meillä on tässä mukava porukka nyt, kun rehun ja ruohon polttajat on karsittu, Peltonen sanoo. Vaikka keski-ikä on tällä hetkellä 50 ikävuoden paremmalla puolella, niin nuoret ovat yhtä lailla tervetulleita, kunhan osaavat käyttäytyä. Kyllä pelin aikana voi aina muutaman oluen ottaa, Peltonen muistuttaa. Pelaajien all star Liigan päätyttyä all stars -otteluun valitaan liigan kahdeksan parasta pelaajaa, jotka käyvät todellisen kamppailun sarjan parhaan pelaajan tittelistä. Immonen oli viime keskiviikkoon mennessä hävinnyt tällä kaudella vain yhden pelin, mutta hän missasi kaksi ensimmäistä kierrosta. - Meillä on joukkueessa yksi pelaaja joka ei ole hävinnyt yhtäkään ottelua, Immonen toteaa. Liigan sponsorina toimii Econ, jonka toimialaan kuuluvat biljardi- ja futispöydät sekä jukeboxit. Liigan voittajajoukkue ja paras pelaaja saavat euron rahapalkinnon sekä uusia pelivälineitä eli keppejä, jotka jaetaan päätösjuhlassa. Päätösjuhla järjestetään keväällä edellisvuoden voittajan kotikentällä eli Bar Albassa. Brittipubi on voittanut mestaruuden neljä viisi kertaa viimeisen kahdeksan vuoden aikana. Siellä on kovia pelaajia, Immonen toteaa. Suomelan kisassa tehtiin historiaa Pekka Kukkonen teki holarin! Teksti ja kuva: Eero Rautio sellaista ajatellut, että holari on pakko tehdä, vaikka tietysti sitä aina yrittää, kun siihen on mahdollisuus, Pienenä motiivina Pekalla on vaimon tekemä holari vuonna 1996, jolloin Pekan isä, joka ei paljon golfista tiennyt, kehui että on se Kaisu koko tekijä. Lieneekö ollut jatkossa Pekalle motiivina saada peli siltä osin tasoihin vaimon kanssa! Kukkosen hole in one on kautta aikojen ensimmäinen yhdellä lyönnillä reikään -tulos Suomelan lähes 30 vuoden golfhistoriassa. Upea saavutus ei kuitenkaan auttanut Pekkaa parikilpailuna pelatun kisan voittoon. Tanko vain kolahti ja pallo oli reiässä, kuvasivat Pekka Kukkosen pelikaverit Kukkosen 31 pelivuoden sykähdyttävintä tapausta tiistaina Cerrado del Aguilan 8. väylällä. Vaikka kaksikko Kukkonen Osmo Vähä-Uuro varsin hyvää jälkeä teki ja kokosi 39 bogeypistettä bestballkisassa, ei se riittänyt kärkisijoille. Kilpailun voiton vei kaksikko Eino Kiiskinen- Jouni Palmgren muhkealla 47 pisteellä. Toiseksi pelasi kaksikko Pekka Lähde Matti Näreaho 46 pisteellään ja kolmanneksi kaksikko Maria ja Tuomo Martin 45 pisteellään. Pekka Kukkonen teki sen mistä kaikki golfin pelaajat uneksivat: iski kilpailussa avauslyönnillä pallon reikään!

23 Urheilu Perjantai GOLFtuloksia PAR1 VIIKKOKILPAILU SANTANA Miehet lyöntipeli, hcp Räty Anssi hcp 9...tulos Remes Pekka Kevätkausi hcp 14...tulos lähti liikkeelle 71 tammikuun 3. Kaaranto Mika lopussa aurinkoisissa hcp 14...tulos merkeissä. Kuusi 72 ensimmäistä Miehet pistebogey, kisaa hcp pelattiin hienoissa 1. Ariluoma olosuhteissa, Marko mutta kauden hcp 17...tulos kääntyessä 35 loppua 2. Juvonen kät taipui Markkukakkoseksi ja takaa hcp 19...tulos nousi finaalikisan 33 hyvin 3. Vehniäinen pelannut Jukka Pena Heinonen kolmanneksi ohi Tap- hcp 15...tulos 32 sa Naiset Heinosen. pistebogey, Viidenneksi hcp 0-36 jätettiin 1. Vuorinen Jukka Kirsi Lehtonen. hcp 15...tulos 35 DL OM-sarja jatkuu syyskuun hcp lopussa 25...tulos joka torstai Saesamaa Soili 3. Schoultz Eeva hcp 26...tulos 27 Erikoiskilpailut Pisin draivi miehet Ei jaeta Pisin drive naiset Karjalainen Pirjo Lähimmäs lippua Anttila Heikki Paras scr Kukkonen Juhana...74 Jari Peltonen ja Pete Jokinen pelaavat Jacarandan joukkueessa. El Clasicossa tahkottiin tasapeli Keskiviikkoilta keräsi jälleen espanjalaiset jalkapallon ystävät ja espanjalaisen jalkapallon ystävät pitkin maailmaa ruutujen äärelle, kun Barcelona ja Real Madrid kohtasivat Espanjan cupin välierässä. Ensimmäinen osaottelu käytiin Barcelonan kotikentällä Camp Noulla. Joidenkin mielestä hieman valjuksi jäänyt kohtaaminen päättyi lopulta 1-1 lukemiin. Lucas Vazquez ohjasi valkopaitaisen vierasjoukkueen 0 1 johtoon jo ottelun kuudennella minuutilla. Maalin syötti Karim Benzema. Kotijoukkueen takaa-ajo tuotti tulosta 57. minuutilla, kun Malcom laukoi pallon verkkoon. Edeltävässä tilanteessa Madridin maalivahti Keylor Navas oli pelannut itsensä kauas pois maalilta. 1 1 tulos tarkoittaa sitä, että Real Madrid lähtee vajaan kolmen viikon kuluttua toiseen osaotteluun selvästä etulyöntiasemasta. Se pääsee ensinnäkin hakemaan ratkaisua kotikentällään San Bernabeulla, ja lisäksi valkoisilla on jo taskussaan tehty vierasmaali. Toinen osaottelu pelataan keskiviikkona Otteluparin voittaja kohtaa Copa del Reyn finaalissa joko Real Betisin tai Valencian. ACB 6.2..O/V/T 1. Barça Lassa...18/16/3 2. Kirolbet Baskonia...19/14/5 3. Real Madrid...19/14/5 4. Iberostar Tenerife...19/12/7 5. Unicaja...19/12/7 6. Valencia Basket...19/12/7 7. BAXI Manresa...19/11/8 8. Divina Seguros Joventut...19/11/8 9. MoraBanc Andorra...19/10/9 10. Tecnyconta Zaragoza...19/10/9 11. Monbus Obradoiro...19/8/ San Pablo Burgos...19/7/ Movistar Estudiantes... 19/7/ Montakit Fuenlabrada... 19/7/ Herbalife Gran Canaria...19/6/ Cafés Candelas Breogán...19/6/ Universidad Católica de Murcia...19/5/ Delteco GBC...19/3/16 La Liga Granada CF Málaga CF C.A. Osasuna RC Deportivo Albacete BP AD Alcorcón RCD Mallorca R. Oviedo Cádiz CF Real Sporting UD Almería UD Las Palmas CD Numancia R. Zaragoza CD Tenerife CD Lugo CF Rayo Elche C.F Extremadura UD CF Reus Córdoba CF Nàstic COPA DOS LEONES RIO REAL GOLF CLUB Kategoria 1, hcp Ismo Toivanen hcp 6,4...tulos Eikka Kiiskinen hcp 17...tulos Pekka Berqvist hcp 13,2...tulos 33 Kategoria 2, hcp Miehet 1. Hannu A Turunen hcp 20,2...tulos Esko Mäntyniemi hcp 22,4...tulos Kosti Uusitalo hcp 19,1...tulos 30 Kategoria 3, hcp Naiset 1. Ansku Rautio hcp 22,8...tulos Raili Kiiskinen hcp 35,6...tulos Renja Grönlund hcp 24,7...tulos 28 Paras scratch Jukka Lehtonen...76 Ajankohtaisia uutisia Suomesta ja maailmalta, myös urheilua. TERVETULOA SEURAAMAAN PELEJÄ Los Bolichesin sporttibaariin! Rooster s Pe :30 HIFK Kärpät, TPS HPK (Liiga) La :00 Liverpool Bournemouth (Valioliiga), 16:15 Atletico Madrid Real Madrid (La Liga), 19:00 New York Islanders Colorado Avalanche (NHL) Su :00 Mikko Kannussaari man & guitar Ma :30 Spartak Moskova Dynamo Moskova (KHL), 18:30 Dinamo Riika Jokerit (KHL) Ti :30 Kärpät Tappara, 17:30 Lukko Pelicans (Liiga) Ke :30 TPS JYP (Liiga), 17:30 Dynamo Moskova Jokerit (KHL) To :30 Lukko Kärpät (Liiga), 18:55 Lazio Sevilla (UEL), 19:15 Naisten ampumahiihto, Pikamatka 7,5 km AV/DE Los Boliches 4, Fuengirola Puh Avoinna ti pe 16 21, la 14 21

24 24 Perjantai TILAISUUDET RANTAKIRKOLLA, Paseo Maritimo 77 SU JUMALANPALVELUS klo 13, puhe Ari Jänkälä TI JUMALANPALVELUS klo 17, puhe Jouko Damski TILAISUUDET MAJAKALLA, Calle Badajoz 4 ja tilaisuudet muualla Ma Kids Action klo Ti Lauluhetki Feria-alueella , ruokailu Ke Rukouskokous klo 11, ruokailu To Rukouskokous klo 11, ruokailu Perhekerho klo 17, Laulutilaisuus Nuriasolissa klo 19 Pe Lauluilta klo 17, Nuortenilta klo TERVETULOA! Yhteyshenkilö Pertti Salmen, p KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh Sekalaista ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) Manos Abiertas -keskus. Vuokralle tarjotaan Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikki- ARMOA JA AURINKOA! Aurinkorannikon suomalainen ev.lut. seurakunta JUMALANPALVELUKSET Su klo 18 Jumalanpalvelus seurakuntakodilla Lapsille pyhäkoulu. Saarna pastori, viestintäpäällikkö Eevu Heikura. La klo Sanan, laulun ja rukouksen ilta Seurakuntakoti Su klo Jumalanpalvelus Torremolinoksessa San Miguelin kirkko Su klo Jumalanpalvelus seurakuntakodilla MUSIIKKIA SEURAKUNTAKODILLA: Ti klo Georg Ots -konsertti. Matti Hyvönen, laulu; Juhani Tepponen, viulu; Tapani Puranen, piano, ohjelma 10 Pe Masan musiikkimakasiini. Ex-talvikanttori Martti Kilpeläinen, musisoi ja kertoo. KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma pe klo Av. de Las Salinas 3, Fuengirola puh. keittiö , puh. toimisto Ma klo 14 Raamattupiiri Ti klo 9.15 Lähivaellus reitti 4:llä Mijaksessa Fuengirolasta 9.15 bussilla Mijas Pueblon bussiasemalle. Omakustanteinen ja omavastuinen. Säävaraus. Ke klo 18 Pyhiinvaellusilta pyörävaellukset Pyöräillen Espanjan pyhiä polkuja. Sami Vottonen, Leena ja Reino Veko kertovat. To klo 14 Naisten piiri Juureni Suomessa, Teija Fontell Pe klo 11 Kätevät kädet, klo 20 Lauluseurat. Kahvit ennen seuroja. Tervetuloa! Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo C/ Murillo Bracho 5, Torremolinos, puh Muista munkkimaanantai, keittokeskiviikko, pizzaperjantai ja hyvä seura! Pacosintupa Avoinna tiistaisin ja perjantaisin klo Edif. el Condor avd. Los Pacos 1, Fuengirola Puh Päiväkerho ma to klo 9 15 ja perhekerho pe klo Lisätietoja: marja-mankinen@live.com Ti klo 9 Puhu papille, talvipappi Kaisa Kariranta tarjoaa kahvit ja mehut päiväkerhoon tulijoille. PAPIT Tavoitettavissa todennäköisemmin seurakuntakodilla. Jarmo Karjalainen p , keskiviikkoisin klo Kaisa Kariranta p , tiistaisin klo Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES huone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi. Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@hotmail.com Vuokrataan lämmin autohallipaikka hyvältä paikalta Los Pacosista. Hinta 60 /kk. Tiedustelut Myydään Valoisa ja hyväkuntoinen 96/120 m 2 paritalokolmio Calahondassa. Rauhallinen sijainti ja hyvä taloyhtiö. Paljon pihaa ja upeat näköalat. Omistaja paikalla, tule katsomaan. Etusivu kohde k32624/ / paritalo. calahonda@gmail.com ORTODOKSISESTA KIRKKOLAULUSTA KIINNOSTUNEET Harjoittelemme pääsiäisen ajan lauluja ja kaipaamme uusia laulajia. Yht. puh Fuengirolan kuljetuspalvelu Soita: Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Auto Saksasta! Autojen ostopalvelu sekä toimitus Saksasta Suomeen tai Espanjaan. Myös rekisteröinnit Espanjassa! Info@europeimports.fi UUTTA ILMETTÄ KEVÄÄSEEN SILMÄLUOMILEIKKAUKSELLA Ennen PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA ma-pe klo Asiakaspalvelu Jaska Hynninen p rokkikone@rokkikone.fi Jälkeen Rintojen kohotus Vatsanpeitteiden kiristys... alk Kasvojen kohotukset... alk Plastiikkakirurgien suosittelemat ENVIRON ihonhoitotuotteet! TERMINAALI SUOMESSA: Äyrikuja 3, Vantaa Ma , Ti , Ke suljettu, To , Pe Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, Mijas Costa, Espanja TARJOUS 940 Kirurgian ja plastiikkakirurgian erikoislääkäri Asko Salmi on avannut vastaanoton Fuengirolan keskustassa. SEURAAVA VASTAANOTTO aurinkorannikonseurakunta suomenkirkkoespanjassa PLASTIIKKAKIRURGIAN EDELLÄKÄVIJÄ Avda Jesus Cautivo 34 (Junakatu) Ajanvaraus:

25 Perjantai Kuusi Rap-artisti Pyhimys eli Mikko Kuoppala on musiikin monitoimimies. Kuoppala tunnetaan soolouransa lisäksi myös rooleistaan Teflon Brothers- ja Ruger Hauer -yhtyeissä. Hän on Yellowmic Records -levy-yhtiön perustaja ja toimii myös Johanna Kustannuksen tuotantopäällikkönä. 2. Kuningaskobra Maailman suurin myrkkykäärme kuningaskobra ei kuulu nimestään huolimatta kobrien sukuun (naha), vaan se on käärmeiden syöjä (ophiophagus). Se voi kasvaa 5,5 metriä pitkäksi ja painaa kymmenen kiloa, kohottautuessaan sillä voi olla korkeutta noin cm. 3. Eläinrääkkäystä Suomen ensimmäinen rap-yhtye Pääkköset teki 1990-luvun alussa kappaleen Eläinrääkkäystä, jossa kutsuttiin Anjaa apuun. Anja Eerikäinen ( ) oli tuolloin Suomen tunnetuin eläinsuojeluvalvoja. Turun kaupunki maksoi hänelle vain nimellistä palkkaa, vaikka hän piti löytöeläinkotia Ensimmäisen kerran Suomessa julkisesti esille laitettu hakaristi lienee Akseli Gallen-Kallelan Ainotriptyykkimaalausta kiertävä hakaristiornamentti vuodelta Gallen-Kallela - joka oli ihastunut hakaristikuvioon - suunnitteli Suomen tasavallan kansallisen heraldiikan: kaikki saivat koristeekseen hakaristin. 5. Venäjä, Ukraina ja Ranska Espanja on Euroopan neljänneksi suurin maa. Sen pinta-ala on km². Maa on keskimääräisesti 650 metriä merenpinnan yläpuolella, koska Espanja on yksi Euroopan vuoristoisimmista maista. Maassa on asukasta. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Päätoimittaja Antti Pekkarinen P antti@fuengirola.fi Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä: aineisto@fuengirola.fi Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi 6. Neljän Amerikkalainen Lindsey Vonn, 34, lähti tällä kaudella tosissaan jahtaamaan ruotsalaisen alppihiihtolegendan Ingemark Stenmarkin 86:tta maailmancupin voittoa. Vonn kuitenkin ilmoitti kesken kauden hänen uransa olevan loppu, koska hänen kroppansa ei kestä enää rääkkiä. 7. Yhdysvallat ja Venäjä irtautuivat INF-ohjussopimuksesta Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton vuonna 1987 solmima sopimus kieltää muut kuin mereltä laukaistavat lyhyen ja keskipitkän matkan ohjukset. Sopimuksen tuloksena vuoteen 1991 mennessä tuhottiin n ohjusta. Yhdysvaltain mukaan Venäjä olisi rikkonut sopimusta jo viiden vuoden ajan. 8 Tšekin Harrachovissa Nykänen voitti maaliskuussa 2011 Tšekin Harrachovissa veteraanien MM-kultaa yli 45-vuotiaiden sarjassa. Mäkikotka voitti aktiiviurallaan jokaisena vuonna vähintään yhden arvokisamitalin. 9. John Waynen Marion Robert Morrison eli John Wayne ystävien kesken joko Duke tai JW oli yhdysvaltalainen näyttelijä, joka tuli kuuluisaksi varsinkin lännenelokuvistaan. Duke menehtyi 1979 vain 72 vuoden ikäisenä, kun syöpä voitti ikonisen koviksen. 10. Robin Packalenin Aiemmin suomeksi musiikkia tehnyt Robin palasi uudistuneena. Robin esiintyy tästä edespäin koko nimellään Robin Packalen ja tähtää kansainväliselle uralle englanninkielisellä musiikilla. I ll Be With You on hänen ensimmäinen singlensä. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Rivi-ilmoitukset Centro Finlandian Infosta tai lukijanmarkkinat@ fuengirola.fi VASTAUKSET Toimituspäällikkö Janne Leipijärvi P janne@fuengirola.fi Graafikko Heikki Sallinen aineisto@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä P mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko P terhi@centrofinlandia.fi Lupauksista kärsii poliittinen uskottavuus Valtionvarainministeriön virkamiesten puheet ja poliitikkojen lupaukset ovat kuin eri maailmasta. Virkamiehet muistuttavat, ettei Suomen kymmenen miljardin kestävyysvaje ole hävinnyt mihinkään. Samalla puoluejohtajat lupaavat lisätä julkisia menoja sadoilla miljoonilla, jopa miljardeilla. Viimeksi keskustan puheenjohtaja, pääministeri Juha Sipilä ilmoitti, että peruseläkkeitä voidaan nostaa satasella kuussa ja perusturvaa parantaa, jos työllisyysaste saadaan seuraavalla vaalikaudella nostettua 75 prosenttiin. Tuollainen työllisyysasteen nosto tarkoittaa sataatuhatta uutta työpaikkaa. Haaste on kova. Pitää muistaa, että jo nyt osaaminen ja avoimet työpaikat kohtaavat huonosti, eikä talous ekonomistien mukaan kasva enää samaa vauhtia kuin muutamana viime vuotena. Sipilän lupauksia voi pitää vastauksena SDP:n sairauslomalla olevalle puheenjohtajalle Antti Rinteelle, joka viime vapun puheessaan lupasi sadan euron korotuksen kaikkiin alle 1400 euron eläkkeisiin. Niin Sipilä kuin keskustan eduskuntaryhmän vetäjä Antti Kaikkonen korostivat, ettei leikkauksia tarvita, jos tuo 75 prosentin työllisyysaste toteutuu. Tällaiset puheet antavat täysin väärän kuvan Suomen tulevasta talouskehityksestä. On totta, että Suomen julkinen velka suhteessa bruttokansantuotteeseen on kääntynyt laskuun. Tilanne on kuitenkin väliaikainen. Valtiovarainministeriön ennusteen mukaan Suomi alkaa velkaantua ensi vuosikymmenellä voimakkaasti, koska syntyvyys on ennustettua selvästi alempaa ja eläkeläisten määrä nousee ennätyksellisiin lukuihin. Suomessa ikääntyminen on Euroopan nopeinta, ja koko maailmassa vain Japani ikääntyy Suomen tahdissa. Vaaleihin on aikaa parisen kuukautta. Nyt mennään lupauksissa vasta alkulämmittelykierrosta. Suurtakaan ennustajaa ei tarvita, kun arvioi lupausten vain kiihtyvän. Poliitikot puhuvat, mitä kansa haluaa kuulla realiteeteista välittämättä. Poliittisessa elämässä vahvistuu koko ajan puheiden ja vaalin jälkeisten tekojen ristiriita. Viime eduskuntavaalit ja sen jälkeiset tapahtumat antavat hyvän kuvan ristiriidasta. Lähes jokainen puolue ilmoitti oikein lapulle kirjoitetun tekstin kanssa ennen vaaleja, ettei koulutuksesta leikata. Ensi töikseen uusi hallitus ilmoitti satojen miljoonien koulutussäästöistä. Tällainen toiminta vie kansalaisten uskon poliitikkoihin ja poliittiseen päätöksentekoon. Liian moni ajattelee, että miksi menen uurnille, jos mikään lupaus ei pidä. Kun pohditaan syitä äänestysvilkkauden jatkuvan laskuun, pitäisi poliitikkojen mennä peilin eteen. Ainakin osasyy nukkuvien puolueen kasvuun voi näkyä kuvastimen pinnasta. Huhtikuun eduskuntavaalien teemoja ei ole vaikea arvata. Vanhusten hoivan parantaminen noussee maahanmuuton ja työllisyyden ohi. Kirjoittaja on 40 vuotta median palveluksessa toiminut lehdistöneuvos. Pauli Uusi-Kilponen SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh mikko@airtech-spain.com Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L.

26 26 Perjantai Asuntomarkkinat ASUNTOmarkkinat Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä. KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (ent. Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo Keskellä kaupunkia erittäin rauhallinen kahden makuuhuoneen ja kahden kylpyhuoneen huoneisto arvostetussa taloyhtiössä. Viidennen kerroksen läpitalon huoneiston toisen makuuhuoneen ranskalainen parveke katsoo etelään uima-altaalle ja puutarhaan, olohuoneen terassilta näkymät Mijaksen vuorille. Asuntoon on tehty keittiö- sekä kylpyhuoneremontti, joten ne ovat uutta vastaavassa kunnossa. Terassi on lasitettu, kylpyhuoneissa lattialämmitys, asunnossa ilmastointi-/lämmityslaitteet. Oma katettu parkkipaikka turvallisesti taloyhtiön pihalla, joka on portein suljettu. Kiva uima-allasalue ja hyvin hoidettu puutarha. Myydään kalustettuna. Hinta Lisätietoja: MINNA Kuortti Móv. (+34) JENNIE Roberts Móv. (+34) Palvelemme suomeksi! Johannes Lindstedt P. (+34) Sunny Home Center -COSTA DEL Toimistomme on muuttanut uusiin tiloihin huippupaikalle Fuengirolan keskustaan, Plaza de la Constitución -kirkko - aukion kulmalle. Osoite: Avenida de la Estación 1, 1. krs. ASUNNOT RIVITALOT TONTIT MAATILAT LUXUSVILLAT PARHAAT UUDISKOHTEET Fuengirola, tilava kaksio 60m 2 +12m 2 terassi, lähellä rantaa ja juna-asemaa Fuengirola, rivitalo upein näkymin, oma autotalli, useita terasseja +patio Fuengirola, moderni täysin remontoitu luxusvilla-kompleksi, 2 erillistä taloa, 6mh+6kph. 1,15 M. Nettisivuillamme ILMAINEN hakukone, josta löydät VALTAVASTI KOHTEITA. Ota yhteyttä ja kerro mitä etsit, VARMASTI LÖYDÄMME SOPIVAN! HUOM! Jos olet myymässä Espanjan kiinteistöäsi, ota heti yhteyttä! Kysyntää on! MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA MIJAS MARBELLA ESTEPONA Avenida de la Estación Avenida Condes de San Isidro Nuestra Senora del Rosario -kirkko Plaza de la Constitución VUOKRATTAVANA 1 2 MH ASUNTOJA PITKÄAIKAISESTI (väh. 1 vuosi) Eläkeläiset etusijalla. Erinomainen sijainti ja rauhallinen ympäristö. Lähellä rantaa ja palveluita, kuten taxiasemaa, bussipysäkkiä, juna-asemaa, apteekkia, kauppoja ym. Taloyhtiön alakerrassa Maxi Market -ruokakauppa, jossa on paikallisten tuotteiden lisäksi myös hyvä valikoima kansainvälisiä ja varsinkin skandinaavisia tuotteita (Suomesta, Ruotsista, Tanskasta, Norjasta) erittäin kilpailukykyisin hinnoin! Jos kiinnostuit; tule käymään! Tai soita, puh tai canalesblancosa@gmail.com

27 Asuntomarkkinat Perjantai KAIKKI HUOM! UUSI INFOPAIKKA AURINKORANNIKON ASUNTOINFO CENTRO FINLANDIASSA (Rooster s) TIISTAISIN KLO 14 16! myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT Asuntoinfoissamme saatte kaiken olennaisen tiedon asunnon ostosta / myynnistä (kaupantekoprosessi, lainsäädäntö, rahoitus, sijoitusasunnot). Esittelimme myös markkinoille juuri tulleita jälleenmyynti- ja uudiskohteita. Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! 3MH/3KH suomalaisten suosimassa yhteisössä, jossa hieno uima-allasja viheralue. Pinta-ala: 118m m 2 terassit + 74m 2 viherpiha + oma autotalli Myyntihinta: Kohde: R Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Pilar 38, Mijas Pueblo Sovi henkilökohtainen esittely. Kiinteistövälittäjä Markus Aho SOITA! Avaa keltainen ovi... Soita Ref 3052 REF 2103 Krs talo huoneisto Las Lagunas alueella lla lähellä Carrefouria, K, 2 3 MH, KPH, WC, tilava iso OH, 68,78 m 2, autotalli. Hinta Paseo Maritimolla tilava 2 MH, 2 KPH, sauna, OH ruokailutilan kanssa, tilava terassi länteen, erittäin kaunis asunto. Näkymät merelle. Hinta Tom & Pirjo Olsson REF 2103 Tom & Pirjo Olsson Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.comondorsol.com Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com PAR ykkösessä pelaa kaikki MAJOITUS hotellit lomahuoneistot villat, huvilat vuokra-asunnot Vuonna 1993 perustettu suomalaisvoimin toimiva perheyritys aurinkorannikolla. GOLF Vuokramailat: 20 / vrk ja 50 / viikko GREENFEET LÄHES KAIKILLE AURINKORANNIKON GOLFKENTILLE KESÄN ERIKOISHINNOIN Junioreille edulliset hinnat. Kysy! VUOKRA-AUTOT Kauttamme Helle Holliksen vuokra-autot vaivattomasti. Pyydä tarjous. PROSHOP paidat, pallot, hanskat etc. kausitarjouksia! PAR 1 auki ma pe klo ja la par1@par1golf.com Puh: +(34) , +(34) Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3, Fuengirola Malaga, Espanja

28 28 Perjantai AVOIMET OVET BARONAN ASIAKASPALVELUKESKUKSESSA Olemme Aurinkorannikon suurin suomalaisia työllistävä yritys ja asiakaspalvelukeskuksessamme työskentelee jo yli 250 suomalaista työntekijää! Oletko sinä seuraava rohkea baronalainen joukossamme? Tervetuloa tutustumaan työskentelymahdollisuuksiimme! Järjestämme avoimet ovet torstaina klo ja lauantaina klo toimistollamme. Pääset tapaamaan työntekijöitämme ja keskustelemaan työtehtävistä esimiestemme kanssa. Sinulla on myös mahdollisuus päästä pikahaastatteluun paikan päällä! Löydät meidät osoitteesta Calle Menorca 1. barona.fi/fuengirola