Fuengirola.fi. Burgerimies Sivut Dartsimies Sivu KAUPAN PÄÄLLE PATJASI KANSSA. Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana!

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Burgerimies Sivut Dartsimies Sivu Fuengirola.fi Nro 33 Perjantai Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 471 Laadukasta lepoa uusimman teknologian avulla TARJOUKSEMME VAAN PIMENEVÄT Maailman parhaat merkit KAUPAN PÄÄLLE PATJASI KANSSA ALUSTA 3D viidet vahvisteet0 TYYNY VISCO 0 Ostaessasi 250 :n patjan lahjoitamme 3D-alustan ja viscoelastisen tyynyn patjan mittojen mukaan. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin eikä outlet- tai loppuunmyyntituotteisiin. MiColchón Los Vegas Tlf: Avda. Los Vegas 62. El Viso Málaga MiColchón Fuengirola Tlf: Avda. de Mijas 2. Las Lagunas Mijas Costa Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 a! Luonnon kosmetiikka ta os ok ar Kauneusseerumi M 2 Perjantai Marokon kulta Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. HAMMASKLINIKKA - Tuotesarja ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Fuengirola.fi 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Ihon kauneuteen ja hoitoon Ma rokon Kulta -tuotesarja Myös ihosairauksiin sekä 100% hiusten hyvinvointiin Argá n-öljyä ilman lisäaineita Puh. (+34) , fax. (+34) priusabogados@priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk Ihon kaunistukseen ja hoitoon - Ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN Eh ikä kätuo än isee tesarja koko keholle ty ksii Hiu m ihon n Kasvoille Vartalolle ist ä Myynti: Tarot-tulkinnat 10e joka tiistai klo Enkeli-ilta to klo e Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tarjouksi a Esim Päivävo. id +yövoidee hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. 30e Suihk auringoen ottoon jajälkeen TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Taikatie Energiahoidot Reikikurssit Kädestäennustus Feng shui Tarot Kodin energiapuhdistukset Onnenelementtikartat Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet 9,50e Infopiste Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! - taikatie@hotmail.com bru&muñozabogados ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.fi. KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Sami s beach bar - iso olut 1e Gio pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta! Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi FinnRadio.FM 104,8 MHz RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT VEROTUS YRITYKSET LAKIASIAT SUOMEN YM. ASIAT Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Meiltä kuulet enemmän. Vithas Almuñecarin lääkäriasema Toivottaa teidät tervetulleiksi Avointen Ovien Päiville 21 marraskuuta klo 11:00-16:00 MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV Vithas Almuñecarin uuden lääkäriaseman esittely Mahdollisuus tavata ja keskustella suomen- ja ruotsinkielisen henkilökunnan sekä lääkäreiden kanssa Ilmainen verenpaineen mittaus sekä verensokeritesti Kahvitarjoilu ME ITY DIA F W A. WW.F U Fuengirola.fi FI C (+34) marjo@raiski.eu raiskiconsulting@gmail.com LOS BOLICHES - FUENGIROLA E N GIR O L Ambulanssi- ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh Osoite: Paseo San Cristobal 18, portal Almuñécar Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) Vithas Xanit International Hospital Xanit Internacional Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Itärannikko Suomenkielinen yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh: +(34)

3 Fuengirola.fi Uutiset Perjantai Andalusian keskilämpö nousee jopa 6,5 astetta Andalusian aluehallinto esitteli tällä viikolla Ilmastonmuutoksen paikalliset skenaariot -tutkimuksen, jossa arvioidaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia Andalusiassa. Se ei ole iloista luettavaa. Teksti ja kuva: Janne Leipijärvi Raportin takana on hallitusten välinen ilmastonmuutospaneeli, Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). Tuoreimman arvion mukaan tällä vuosisadalla keskilämpötila nousee Andalusian alueella vähintään 3,6 astetta. Pahimmillaan keskilämpö voi vuosisadan lopulla olla jopa 6,5 astetta korkeampi. Raportin tarkoitus on saada niin päättäjät kuin asukkaatkin tajuamaan, että ilmiön minimoimiseksi on tehtävä kaikki mahdollinen. Ei ole helppoa ennustaa 21. vuosisadan ilmastoa yksityiskohtaisesti, mutta tulevaisuuden trendi näkyy selvästi, totesi ympäristöja aluesuunnitteluministeri José Fiscal. Hän huomautti myös, että Andalusia on tärkeässä asemassa, kun ilmastonmuutosta tutkitaan, sillä harvalla alueella on samanlainen kirjo erilaisia maastoja ja ilmastoja. Alkaen Sierra Nevadan arktisista olosuhteista ja päätyen Almerían aavikolle. Harva paikka maailmassa on yhtä hyvä ulkoilmalaboratorio kuin Andalusia, sen selvittämiseen mitä ilmastonmuutoksessa tapahtuu. Pahimmillaan aavikkoa Tutkimuksessa on huomioitu 45 eri muuttujaa, kuten helleaallot, pakkaset, veden jakautuminen ja niin edelleen. Kaikkein pessimistisimmät laskelmat povaavat vuoteen 2099 mennessä Los Pacos vuonna 2099? ilmastoa, joka on erittäin kuuma ja kuiva, lämpötila on keskimäärin 6,5 astetta korkeampi ja sademäärä 17% alhaisempi. Toteutuessaan nuo luvut tarkoittaisivat aavikon ilmastoa. Jose Fiscal muistuttaa, että ihmiset voivat omilla toimillaan kuitenkin ehkäistä tilannetta päätymästä näin pahaksi. Hänen mukaansa on vähennettävä kaikkia kasvihuonekaasupäästöjä. Lisäksi hän neuvoo hylkäämään fossiiliset polttoaineet uusiutuvien energialähteiden avulla ja tuottamaan vähemmän jätettä. Fiscal haluaa myös enemmän metsiä, koska ne ovat maailman paras keino laskea hiilidioksidin määrää. Lähde: Malaga Hoy Fuengirolan sää Pe C 13 C La C 13 C Su C 15 C Ma C 14 C Ti C 16 C Ke C 14 C To C 12 C Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 2

4 Fuengirola.fi 4 Perjantai ) oa llä illa is n pe Tä ng i 2 ailu apo ta ok (m ku ullo äru hlö p ä 2 ni p / vii lutta ssä o de y te yh AUKI JOKA PÄIVÄ! Pe Mr Breathless Rock n roll pianoshow, klo 19 (10 /12 ) La Kosketuksissa Tarja Leskinen, klo 19 (0 ) Pe MILJOONASADE, klo 19 (12 /15 ) Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Viihdekulttuurin olohuone! Calle Lamo De Espinosa 3 Fuengirola, PYR-hotellin kadulla tel Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! AVOINNA JOKA PÄIVÄ 13:30-16:00 19:00-23:30 Avoinna ma-pe -1 Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. S ofia- op i s t o a v a s t apäätä. Puh: WORLD FOOD FUENGIROLA BUFFET SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT (VIINI, OLUT, VIRVOITUSJUOMAT, KAHVI, YM) Lounas 15,00 Illallinen ma-su 17,50 o ilm llä Tä a ell Ma pe klo (ti suljettu) la su klo ja ALOITA ARKI TUKEVALLA AAMIAISELLA! C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/francisco Cano 35 Puh KOKO FUGEN PIKKUJOULUT v. Tule maistamaan! Her k ulliset lounaat! Myös mukaan Trattoria GIO, AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma su Nepalilainen ravintola Frame 0% uks -1 it Argentiinalainen Ravintola Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Gio ISÄNPÄ KATTA IVÄN US 25, lapset a lle Lauantaina wienerleike sekä lasagne Paseo Maritimo 76, Fuengirola (Hotelli Yaramarin vieressä) Parrilla Cosquin? F 1Pe klo 18 yömyöhään aika-a viikonloppu Feria-alueen peñassa, grand jot la klo 18 prix su kitaraympyrän vieressä klo 18 ruokaa, glögiä, hyvää menoa, karaokea, tanssia ym. 23 Ennakkoon La Alegriasta ja ovelta Kukossa tuhti aamiaisbuffet ma pe klo ja la klo Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... Avoinna alkaen klo 10 (maanantaisin suljettu) Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa La klo 15:50 Suomi Tsekki EHT klo 17:55 F1 aika-ajot Brasilia Su klo 16:30 Suomi Ruotsi EHT klo 18:00 F1 GP Brasilia klo 18:20 TANSSII TÄHTIEN KANSSA Torstaisin klo 12:00 HUUTOKAUPPAKEISARIN HUUTOKAUPPA TERVETULOA! ,90 Av/de Los Boliches 4, Fuengirola Joka päivä lounas ja päivän keitto Fb: Mo:Mo Nepali restaurant in Fuengirola Spain Tiistaina klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Mitä saa eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho Avoinna 12:30-15:30 18:30-22:30 Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 10 (entisen Witin tiloissa) puh momonepalirestaurant@gmail.com Torstaina klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Puh Av: 12: & 18:30-00:00 Valokuvaamo avattu! Varaa aikasi Kristian Kaarnan studiokuvaukseen. Hinnat alk. 99 eur. Calle Capitan Fuengirola Puh AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com AVOINNA Lounas: Illallinen: Suljettu torstaisin lounasaikaan TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! SU KLO 12:30 UNICAJA CC BREOGAN LA KLO 16:00 MALAGA GIMNASTIC KE KLO 20:45 UNICAJA MORNAR BAR LA KLO 18:00 UNICAJA UCAM MURCIA Ilmoittaudu: unicajasuomi@gmail.com (koripallo) malagacffanclubfinland@gmail.com (jalkapallo) /Lauri

5 Fuengirola.fi Ainutlaatuista Fugessa Suomen ainoa rock n roll -pianisti-laulaja, Mr Breathless (Marko Julkunen) on viihdyttänyt suomalaisia jo vuodesta Mr Breathlessin vauhdikas Jerry Lee Lewis -tyylinen rock n roll pianoshow on kattava läpileikkaus Great Balls Of Firesta Extrapalloon. Hän esiintyy sekä suomeksi että englanniksi. Mr Breathless aloitti esiintymiset vuonna Hän voitti Helsingin rockkuninkuuden elokuussa Hillitöntä pianohurjastelua voi kokea His Starsissa tänään perjantaina (9.11.). Tapahtumat Kärpät lahjoitti kunniakirjan Perjantai Tipi RESTAURANTE Tapa Mr. Breathless kulkee Jerry Lee Lewisin jalanjälkiä. Poikkeus vahvistaa säännön Ensi viikon keskiviikkona (14.11.) Kukossa on poikkeuksellinen ilta. Seita & Friends -yhtye ei tavan mukaan nouse tuolloin lavalle, vaan esiintymässä on Miljoonasade, joka esittää Chrisse Johanssonin tekstittämiä kappaleita. Seita palaa lavalle heti seuraavalla viiikolla (21.11.) ja silloin he soittavat musiikkia 60- ja 70-luvuilta. Pikkis Karenin sunnuntain klassikkolounas jäi viime sunnuntaina toisen tilaisuuden vuoksi väliin, Lisää tapahtumia sivulla 20 Miljoonasade mutta tänä sunnuntaina (11.11.) lounasaikaan kuulemme jälleen karismaat- ADFE järjestää tisen miehen tulkintoja populaarimusiikin klassikoista. 18/11 klo Ravintola Kukko Pikkujoulut ERITTÄIN JOULUINEN KOKONAISUUS: Täydellisen runsas joulupöytä, jälkiruoka, kahvi/brandy/likööri Joulupukki, pikkupaketti mukaan jokaiselle Arpajaiset, pääpalkinto runsas joulukori Liput 28 Lisätiedot/lipunmyynti: Kari Rekola / p Centro Finlandian Info Pia Heikkilä Roostersista otti vastaan Oulun Kärppien kunniakirjan. Oulun Kärpät on kasvanut organisaationa vauhdikkaasti. Enää liiketoiminta ei perustu pelkälle jääkiekolle, mukaan on tullut tapahtumajärjestämistä ja teknologiakehitystä. Kärpät toimii myös pohjoissuomalaisen junioriurheilun merkittävänä rahoittajana säätiön kautta. Oulun Kärppien toimitusjohtaja Tommi Virk- kunen sekä MC Kärpät -puheenjohtaja Keijo Koivisto piipahtivat torstaina Roostersissa. He lahjoittivat baarin seinälle ripustettavaksi kunniakirjan yhteistyön merkiksi. Kunniakirjan lisäksi taulussa on myös kultamitali juhlistamassa Kärppien mestaruutta keväältä Elämä ei ole mustavalkoista, elämä on pelkää myyntiä (teatteria), samat lainalaisuudet ovat töissä, perhe-elämässä ja harrasteissa, maailman myydyin tuote on ei-oo, ei onnistu, miksi ajattelemme enimmäkseen juuri väärinpäin... kyselee mies, joka konsultoi ja filosofoi elämää/myyntiä KYLLÄ-sanan kanssa ja jakaa elämän helppoutta kanssanne. ******************** ************ Ostamisen vaikeus elämisen helppous KUTSU: KIRJAN JULKKARITILAISUUS klo 13:00 Centro Finlandia / Rooster s Vahvista tulosi KYLLÄ-sanalla: contact@juhapaivarinta.fi tai ****************** Kirja nyt kirjakaupasta tai myyntikoutsi -sivujen kautta. Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Hae: Tipi Tapa!

6 6 Perjantai Tapahtumat Fuengirola.fi Sofia-opiston menovinkit Huom! Poimintoja ohjelmasta, koko ohjelma Ma Klo 9.00, niska-selkä-hartia -jumppa, 3 e Klo 9.30, putkirullailu, 3 e Klo 10.00, vatsa-ja pakaramuokkaus, 4 e Klo 13.30, asahi, 5 e, UUTTA! Klo 14.35, tanssien tasapainoa, 3 e, UUTTA! Klo 15.00, kahvitellen espanjaa, 5 e, UUSI! Klo 15.25, HIIT, 3 e Klo 16.00, PariLavatanssit, 10 e * Klo 17.00, SooloSalsa, 10 e * Klo 18.00, lasten flamenco, kitarasäestys, 8 e Klo 18.55, aikuisten flamenco, kitarasäestys, 10 e Ti Klo 9.00, jooga, 5 e Klo 10.05, kehonhuolto senioreille, 5 e Klo 13.15, kahvitellen espanjaa, 5 e Klo 14.00, äijätreeni, 5 e Klo 15.00, espanjaa lapsille leikkien, 5 e Klo 17.00, kahvakuula rannalla, nouda kuula opistolta!, 5 e Klo 17.10, sevillanas, 5 e Klo 17.15, kahvitellen espanjaa, 5 e Klo 18.10, Dance v,* Klo 19.00, PariLattarit, * Klo 20.00, SooloLattarit, * Ke Klo 9.15, putkirullailu, 4 e Klo 10.00, Syvävenyttely, 4 e, UUSI! Klo 11.15, Espanjan kymmenen hallitsijaa ja heidän aikansa -luento, 5 e Klo 13.00, espanjankielisiä yhteislauluja, 5 e Klo 14.45, espanjan kieliklinikka, 8 e Klo 16.30, lasten liikunta, 4 e Klo 18.00, la tenencia de Alcaldía, kauppahallin talo, kielikahvila, 3 e Klo 18.45, vatsa- ja pakaramuokkaus, 5 e To Klo 10.00, äijäjooga, 5 e Klo 10.00, espanjan keskustelu, 12 e Klo 11.15, Sydänjooga, 5 e Klo 11.15, kahvakuula Kurssit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! rannalla, nouda kuula opistolta!, 5 e Klo 11.35, Espanjan kielioppi ja keskustelu, 12 e Klo 12.30, Syvävenyttely, 4 e Klo 15.00, EU -luento, Risto Niinikoski, 5e Pe Klo 9.00, elinvoimaa hengityksestä, 5 e, UUTTA! Klo 10.00, vatsa-ja pakaramuokkaus, 4 e Klo 13.00, Risto Niinikosken EU -luento, 5 e Klo 14.30, Tietokirjailija Kaija Haikolan Suomesta Saharaan -kirjan julkistaminen, maksuton Klo 16.30, Etuviisaat: ilmastonmuutos, 5 e La Klo 12.45, LastenTanssi, 4 7 v.* Klo 13.30, Dance 8 12 v* Klo 14.30, tiiviskurssi, * *Anna Palaa -tanssikoulun tunnit Sofia-opistolla, hinta- ja lisätiedot: tanssikouluannapalaa.fi/wp/ Toimisto: Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola. Aurinkorannikon Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai Fuengirola, Ravintola Kukko, Koomikot Helena Pöllänen & Peter Sapiano 19 Fuengirola, Uusi Refla, F1 Vapaat Harjoitukset , F1 Vapaat Harjoitukset Fuengirola, La Alegria, F1 vapaat harjoitukset 14 ja 18, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Antti Kajander Band plays Jim Hendrix & Gary Moore 21.30, Salsayö Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Asuntoinfo 17, Silen plays Santana 20 Fuengirola, His Stars Bar, Mr Breathless Rock n roll pianoshow 19 Fuengirola, Suomela, Karaoke, Marianne Ojala 18 Fuengirola, Edificio Colores, Olli Joen taidenäyttely, esittelijä paikalla Benalmádena, Bar Budha, Plaza de la Mezquita, Perjantaitanssit Markku Tommila ja Lea Eronen Torremolinos, La Doña, Bingo 17 Lauantai Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Päivi Mäkinen Edith Piaff 19 Fuengirola, Rooster s, F1-aika-ajot 18 Fuengirola, Uusi Refla, EHT Suomi Tsekki 15.50, F1 Brasilia aika-ajot Fuengirola, La Alegria, F1 vapaat harjoitukset 15, Aika-ajot 18, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Stand Up-ilta Helena Pöllänen & Peter Sapiano 19, Sinkkubileet & 80 s 90 s disco 21 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Lapin Tähti -tanssiorkesteri 20, Karaoke 21 Fuengirola, His Stars Bar, Kosketuksissa Tarja Leskinen 19 Fuengirola, Mo:Mo, Uusi Askel-Hyvinvointikurssi Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Lavatanssikurssi, tanssinopettaja Marita Hakkarainen 17, Tahdikkaat tanssit, Pikkis 19 Fuengirola, Edificio Colores, Olli Joen taidenäyttely, esittelijä paikalla Torremolinos, La Doña, EHT Suomi Tshekki 15.50, F-1 aika-ajot 18 Sunnuntai Fuengirola, Rooster s, Kirjan julkkarit 13, F1-kisa 18 Fuengirola, Ravintola Kukko, Pikkis Karen 13 Fuengirola, Uusi Refla, EHT Suomi Ruotsi 16.30, Tanssii Tähtien Kanssa Fuengirola, La Alegria, Isänpäivän kakkua ja Karaokea 14, F1 kilpailu 18, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Sunnuntaitanssit Johanna Mäkelä 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, A.Swingband, Smallbigband (upeita sovituksia), Minna Ora: jazzista rockiin! 18 Fuengirola, Suomela, Isänpäiväkonsertti, Trio Lapin Tähti 17 Fuengirola, Turistikirkko, Kaikille avoin Jumalanpalvelus sunnuntaisin (osoitteessa Paseo Maritimo 77) 13 Torremolinos, La Doña, EHT Suomi Ruotsi 16, F-1 Gp 18, TTK Maanantai Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Terveyskioski 10 Fuengirola, Rooster s, SKA Pietari Jekaterinburg Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille MUSIIKKI-ILOA SUOMELASSA Karaoke Marianne Ojala Perjantai klo 18 Vapaa pääsy Lavatanssikurssi Marita Hakkarainen Lauantai klo 17 3 e/osallistuja Tahdikkaat tanssit Pikkis Lauantai klo 19 Lippu 5 e Isänpäiväkonsertti Trio Lapin Tähti Sunnuntai klo 17 Lippu 10 e Leidit lavalla OTK:n naislaulajat Torstai klo 18 Vapaa pääsy C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola. Fuengirola, Bar Koppas, Rannikkopataljoona, Aiheena Sallan suunnan taistelut Talvisodassa 18, Karaoke 20 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Tietovisa Fuengirola, Suomela, Vakuutusasiaa (koti, auto, tapaturma), Keijo Oksanen Fuengirola, Edificio Colores, Olli Joen taidenäyttely, esittelijä paikalla Benalmádena, Plaza de la Mezquita, A.Torres Bar, Manun kausivisa 19 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 Tiistai Fuengirola, Ravintola Kukko, Chrisse 70 by Miljoonasade 19 Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liigakierros 17.30, Texas Hold em -turnaus 20 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Retki Nerjaan 9, Karaoke 21 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Mitä saa eurolla), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Edificio Colores, Olli Joen taidenäyttely, esittelijä paikalla Torremolinos, La Doña, Jukurit Tappara Torremolinos, Ravintola Sabores, Karaoke 19 Keskiviikko Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Chrisse 70 by Miljoonasade 19 Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liigakierros 17.30, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan vastaanotto 12 14, Trio de Los Primos 20 Fuengirola, His Stars Bar, Arktinen mahdollisuus hyvinvointi-info 17 Fuengirola, San Deli, Diabetes-tapaaminen 16 Fuengirola, Edificio Colores, Olli Joen taidenäyttely, esittelijä paikalla Torstai Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Terveyskioski 10 Fuengirola, Ravintola Kukko, Juha Vainio 80v. Ilkka Vainio & Janus Hanski Fuengirola, Uusi Refla, Huutokauppakeisarin huutokauppa 12, NL Kreikka Suomi Fuengirola, La Alegria, Sulosointuinen Runohetki Erkki Vepsäläisen johdolla 14, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Marko Maunuksela Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Klassikoiden ilta: Juice, Hector ja Leevi and the Leevings 20, Karaoke 21 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Leidit lavalla, OTK:n naislaulajien konsertti 18 Fuengirola, Edificio Colores, Olli Joen taidenäyttely, esittelijä paikalla ja Torremolinos, La Doña, Jyp Saipa 17.30

7 Fuengirola.fi Tapahtumat Suomela kasvaa ja komistuu Kuvat: Olavi Kurkela xxxxxxx Messutunnelmaa Suomelan salissa. tuivat, mutta tärkeintä oli että saimme esitellä harrastuspiirejämme, joita on jo kaksikymmentä. Viikkoohjelmamme sisältää liikunta- ja kulttuurikerhoja. Lisäksi meillä opiskellaan espanjaa ja tutustutaan digimaailman ihmeisiin, kertoo Suomelan tiedottaja Jussi- Mikko Kesti.. Teemme myös opastettuja retkiä maakuntaan ja järjestämme kiinnostavia Kuvataidepiirin ständi. luentoja. Eikä pidä unohtaa Suomelan salin musiikkiiloa, lauantaisin tanssitaan ja sunnuntaisin kuullaan erilaisia konsertteja, hän jatkaa. Perjantai VIIKON LOUNASLISTA Lounas ma pe klo Perjantai Kirkas lohikeitto 5,90 Currykanaa 7,90 Paistettua turskaa ja tillikastiketta 8,90 Lauantai Leikelounas Suomela elää vahvaa uudistumisvaihetta. Yhdistys esitteli toimintaansa avoimin ovin Lauantaiiltapäivänä kiinnostunutta Petankkiliiga alkaa Fuengirolan petankkiliigan syyskierroksen peliin ilmoittautuminen on käynnissä. Liigan pelejä pelataan 3 5-henkisin joukkuein. Tarkoitus on saada pelit pelatuksi marraskuun aikana. Suomalaisten järjestämää Fuengirolan petankkiliigaa on pelattu kaupungissa vuodesta 2012 lähtien. Mukana on ollut myös muutama ruotsalaisjoukkue, koska heillä ei ole vastaavaa toimintaa. Lisätietoja antaa ja ilmoittautumisia voi tehdä lehtinen.kale@gmail.com tai p kansaa saapui satamäärin tutustumaan toimintaan. Valistunut arvio kävijämäärästä liikkuu lähellä neljää sataa. Tilaisuudessa saatiin Kulttuuriyhdistys Kaleva Tiistaina klo 16:00 TAIDE JA TAPAS: TUULA LANAS-CAVADA: Tuntematon tähtitaivas taidemaalari Ellen Thesleff. Ravintola Alegria, Avda de los Boliches 42, Fuengirola. KULTTUURIYHDISTYS KALEVAN SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN YLIMÄÄRÄINEN YLEISKOKOUS ravintola Alegriassa perjantaina kello 17:00. Esityslistalla sääntömääräiset asiat, tervetuloa! Yleiskokouksen tarjoilun järjestämiseksi toivotaan ilmoittautumista Kalevan kotisivun Ota yhteyttä -lomakkeella: Aurinkorannikon Karjalan Ystävät! Karjala-seuran kokou AURINKORANNIKON Aurinkorannikon Karjalan KARJALAN Ystävät YSTÄVÄT kokoontuvat aloittaa viidennen toimintakautensakeskustelutilaisuudella POHJOISMAISESSA KIRJASTOSSA. Jos tulet taxilla, kerro osoitteeksi Mercado (Kauppahalli) de Los Boliches (2.kerr. Mahd.tiedust. puh Aika: Tiistai klo 14:30. Aihe: Vieraamme MERI HALLAMAA kertoo elämästä suomalaisena Francon ajan Espanjassa. Sydämellisesti tervetuloa keskustelemaan! rekrytoitua yli 50 uutta jäsentä parissa tunnissa, mikä on varmasti yhdistyksen historian ennätys. Kahvi ja pulla mais- MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Suomelan aktiiviväkeä. Kulttuuriyhdistys Kaleva MÁLAGAN FILHARMONINEN ORKESTERI: Gustav Mahlerin sinfonia numero 9, Teatro Cervantes to klo 20. Hinta jäsenille 30, vieraille 40. Viimeinen ilmoittautumis- ja maksupäivä tai päivystyksessä keskiviikkoisin klo (Kirjakauppa Hemingway, C/Maestro Conception Guidet 8, Fuengirola). Sofia-opiston kannatusyhdistys ry SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS Perjantaina klo Sofia-opisto, Pedro-sali, os. Avda Ntro Padre Jesús Cautivo 43, Edf. Morfeo, los Boliches, Fuengirola Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Toimisto: Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola. AURINKORANNIKON TEATTERIYHDISTYKSEN SYYSKOKOUS Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus klo 13 Ravintola IL Rifugio, c/sagitario plq 8, Benalmadena BALLET NACIONAL RUSO: Baletti Romeo y Julieta, Teatro Cervantes ke klo 20. Hinta jäsenille 55, vieraille 65. Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Sunnuntai Sunnuntailounas 15,00 Härän sisäfile, sherrykastike Turskaa ja paprikakastiketta Suklaamoussea ja pullo viiniä kahdelle Maanantai Savuporo kasvissose - keitto 5,90 Mausteinen chorizopata 7,90 Oskarinleike 8,90 Tiistai Kalakeitto 5,90 Lihapullat ja muusi 7,90 Metsästäjän leipä 8,90 Keskiviikko Omenainen kurpitsakeitto 5,90 Pippuriporsasta 7,90 Pekoniin käärittyä kananrintaa 8,90 Torstai Hernekeitto & pannari 5,90 Ranskalainen omenakana 7,90 Lohta ja bearnaisekastiketta 8,90 Perjantai Thai kanakeitto 5,90 Makkarakastike 7,90 Naudan ulkofilepihvi ja pippurikastike 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton Kukko palvelee: Ma pe 8.30 iltamyöhään La 10 iltamyöhä Su Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh

8 8 Perjantai Uutiset Fuengirola.fi Fuengirolalle tunnustus lapsimyönteisyydestä Fuengirolan kaupungin edustajat kertoivat maanantaina pidetyssä lehdistötilaisuudessa, että Unicef on myöntänyt kaupungille tunnustuksen lapsiystävällisyydestä. Unicef perustelee päätöstään sillä, että kaupunki on eri osa-alueilla tehnyt yhteistyötä lasten hyvinvoinnin ja hyvän lapsuuden edistämiseksi. Kaupungin ponnistelut näkyvät niin kouluissa kuin muissa laitoksissa kaikkien väestöryhmien keskuudessa, perusteluissa todettiin. Nimitys julistetaan virallisesti 27. marraskuuta Oviedon kaupungissa järjestettävässä tapahtumassa. Unicefin lapsiystävällisten kaupunkien ohjelma pyrkii edistämään lapsen oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen täytäntöönpanoa paikallistasolla. Lähde: Sur Benalmádena kampanjoi vesipiippuja vastaan Benalmádenan kaupunki on huolissaan erityisesti alaikäisistä vesipiipun polttajista ja korostaa, että viattomana pidetty harrastus on itse asiassa terveydelle hyvinkin haitallista. Tapaa pidetään yleisesti viattomana ja terveydelle vaarattomana rentoutumisen muotona ainakin, jos aromipesässä poltellaan vain tavanomaisia aineita. Terveysviranomaiset kuitenkin varoittelevat, että tunnin polttelu vastaa kahden tupakka-askillisen polttamista, ja vesipiipussa kehittyvät kaasut ovat vielä tupakkaakin haitallisempia. Vesipiipun tarjoaminen alaikäisille on lisäksi vakava rikkomus, joka vastaa tupakkatuotteiden myyntiä alaikäisille. Kaupungissa tullaankin jatkossa poliisivoimin seuraamaan mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia muun muassa baareissa. Kaupunki alkaa myös jakaa oppilaitoksissa vesipiipun käytön terveysriskeistä kertovia esitteitä. Lähde: Sur Espanjan poliisi paljasti luottokorttiliigan Espanjan poliisi on paljastanut laittomia luottokortteja tehtailleen rikollisliigan ja pidättänyt Madridissa 19 ihmistä. Liiga on myös hankkinut laittomin keinoin ihmisten pin-koodeja ja siirtänyt niitä muihin kortteihin. Kortteja käytettiin käteisnostoihin ja ostoksiin. Liigaa on johtanut 49-vuotias algerialaismies, joka käytti samaa luottokorttitehtailua terrori-iskujen rahoittamisessa. Miehen nimeä ei kerrottu, mutta hänet on aiemmin tuomittu syyskuun 11. päivän Yhdysvalloissa tehtyjen terrori-iskujen rahoittamisesta. Tällä kertaa mies kopioi luottokortteja henkilökohtaiseen käyttöönsä. Ryhmä ehti käyttämään väärennettyjä luottokortteja puolen miljoonan euron edestä ennen kiinni joutumistaan. Espanjassa tuomittiin vuonna 2005 kaikkiaan 18 ihmistä yhteyksistä syyskuun terrori-iskuun. Viranomaiset eivät kertoneet, kuuluiko nyt kiinniotetuista kukaan tähän joukkoon. Lähde: Yle Toinen katse teki Patriciasta kuuluisan Kehutun, nyt Suomen televisiossakin nähtävän espanjalaisdraama La otra mirada Toinen katse päänäyttelijä Patricia López Arnaiz on noussut kuuluisuuteen nimenomaan kyseisen sarjan myötä. Patricia esittää sarjassa viehättävää, sanavalmista ja naisten aseman parantamiselle omistautunutta Teresa Blancoa, tyttökoulun uutta opettajaa. Sarja kertoo 1920-luvun Sevillaan sijoittuvan sisäoppilaitoksen maailmasta. Patricia on syntynyt vuonna 1981 Espanjan Vitoriassa. Hän on opis- Viikon Millaista liikuntaa harrastat? kellut teatterin lisäksi PRalaa Baskimaan yliopistossa. Teatterityön hän aloitti vuonna 2009, minkä jälkeen hän on tehnyt suhteellisen pieniä rooleja myös elokuvissa aina vuoteen 2017 asti. Tuolloin hän sai ensimmäisen suurempaan julkisuuteen johtaneen roolinsa elokuvassa El guardián invisible. Feministinen sarja La otra mirada ei ole Espanjassa saanut kovin suurta yleisöä, mutta sitäkin enemmän myönteisiä arvosteluja. Niiden pohjalta sarjan tekoa päätettiin jatkaa toiselle tuotantokaudelle. Seuraava kysymys: xxxxxxxx VIIKON NOPEAT Suomi-koulut ovat saaneet yhden Alfred Kordelinin säätiön neljästä euron palkinnosta. Palkinto myönnetään henkilölle tai yhteisölle, joka on merkittävällä tavalla toiminut suomalaisen sivistyksen puolesta. Suomi-koulut ovat suomen kielen ja kulttuurin vaalijoita vankalla 60 vuoden kokemuksella. Yksi maailman 140 Suomi-koulusta toimii Fuengirolassa. Audin automallin A1:n valmistus on alkanut Espanjassa. Uutta urheilullista kompaktin kokoluokan mallia valmistetaan yksinomaan Martorellin tehtaalla, ja sitä viedään sieltä ympäri maailmaa. Aikaisemmin tätä Audi-mallia on valmistettu Brysselissä. Siirto on tehtaan mukaan tunnustus erinomaisesta työstä, jota Martorellin tiimi on tehnyt Audi Q3 -mallin valmistuksessa. Poliisi sulki keskiviikkona aamulla kaksi junalinjaa ja evakuoi kaksi junaa Barcelonassa, kun läpivalaisulaitteet havaitsivat mahdollisen räjähteen matkalaukussa. Pomminpurkuryhmä hälytettiin paikalle. Madridissa poliisi puolestaan evakuoi Madridin Atochan rautatieaseman. Molemmissa tapauksissa evakuoinnin syynä oli väärä hälytys. Patricia López Arnaiz San Sebastianin elokuvajuhlilla vuonna (Kuva: Wikipedia/Mario Antonio Pena Zapatería) Lenkkeily (kävely, juoksu, hiihto, ym.) Pallopelit 41% 10% Kuntosali Jotain muuta 15% Ryhmäliikunta 21% 9% Uinti 3% Espanjan kaduilla nähtiin maanantaina poliittisia mielenosoituksia, joissa painostettiin oikeutta määräämään pankit maksamaan tähän asti asiakkailta peritty vero. Espanjan Korkein oikeus ei kyennyt tuolloin antamaan ratkaisua pankkien vakavaraisuutta heiluttavassa asiassa. Pankeille voi koitua oikeuden ratkaisusta miljardien eurojen ennakoimattomat kulut. Legendaarinen espanjalainen automerkki Hispano- Suiza yrittää uudestaan markkinoille, tällä kertaa sähköautolla. Superauto on tarkoitus tuoda ensi kevään Geneven näyttelyyn. Autosta ei ole toistaiseksi annettu muuta tietoa kuin viitteellinen kuva. Paluuta johtaa alkuperäisen perustajan lapsenlapsenlapsi. Uusi yritys toimii historiallisen esikuvansa tavoin Barcelonassa. Konepajayhtiö Metso on sopinut jauhinkuulaliiketoimintansa myymisestä Espanjassa sijoitusyhtiön omistamalle Moly-Copille. Kaupan kohteena ovat toiminnot Bilbaossa ja Sevillassa, joissa työskentelee noin 80 työntekijää. Liiketoiminnan arvioitu liikevaihto vuonna 2018 on noin 60 miljoonaa euroa, mutta tuloksellisuudesta tai kaupan arvosta Metso ei kerro.

9 Fuengirola.fi Perjantai UUSITUN KUKON SYKSYN VALOPILKKUJA Päivi Mäkinen La klo 19 (10/12 ) Helena Pöllänen & Peter Sapiano Pe klo 19 (10/12 ) Pikkis Karen su klo 13 (vapaa pääsy, 3 ruokalajia juomineen 15 ) Edith Piaff laulut Stand up -show Rock n rollin klassikoita BY Ti ja Ke klo 19, liput 20/23 to 5.4. pe 6.4. ja la 7.4. klo 19 Liput Bianca 18/23 Morales säest. The Sixties Blondes Diego (ennakko Suarez Centro & Finlandian Ricky Vivar Info, p.+34 To & 203) Pe klo 19 Ti klo 19 (10/13 ) (15/18 ) To ja Pe Pikkujoulut, liput 20/23 Anna, Pinja & Janus Hanski La. 24. & Su klo 19 (15/18 ) Abba please comeback Pe klo 19 (10/13 ) Sielukasta jazzia 60-luvun muistoja Me Hanskit Kaikki hitit spektaakkelissa Varaa paikkasi jo nyt! Kukko palvelee: Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset: Centro Finlandia Info ma pe klo 9 18, la klo 10 14, p , Kukko p

10 10 Perjantai Vapaa-aika Fuengirola.fi Kotimainen uutuuselokuva Fuengirolassa Fugen Elokuvan Ystävien toinen toimintakausi alkaa komeasti. Syksyn ensimmäinen kotimainen uutuuselokuva on ohjaaja Markku Pölösen kauan odotettu Oma maa. Suomalaista sielunmaisemaa koskettavasti kuvaava elokuva tuli Suomessa valkokankaille perjantaina 26. lokakuuta ja on kerännyt kahdessa viikossa jo huikeat katsojaa. Solar Filmsin tuottamassa elokuvassa eletään sodanjälkeisiä raivaajavuosia, vuodesta 1945 olympiavuoteen Kaupungissa turvattua elämää elänyt Anni (Oona Airola) rakastuu jatkosodassa haavoittuneeseen Veikkoon (Konsta Laakso). Anni jättää kaiken taakseen ja lähtee uudisasukkaaksi Pohjois-Karjalaan, raivaamaan omaa maata, eli asutustilaa umpimetsään. Ruusuisen alun jälkeen kohtalo iskee Annin unelmat pirstaleiksi, ja rakkaus Veikkoon joutuu koetukselle. Markku Pölösen mukaan Oma maa on kertomus unohduksiin jääneestä ajasta. Raivaajavuosista ei löydy valtakunnallista julkisuutta saanutta elokuvaa. Muutenkin huomio on ollut vähäistä, vaikka elokuvaa vastaavat tarinat ovat monessa suvussa yhteistä kerrottua perintöä. Elämä tuolloin oli jatkuvaa taistelua ankeita olosuhteita vastaan, mutta silti kyseistä ajanjaksoa leimasi myös valtava innostus ja yhteisöllisyys. Elokuva tuo valkokankaalle myös vahvan naiskuvan. Pääosaa näyttelevä, Hymyilevästä miehestä Jussi-palkittu Oona Airola toteaa Oman maan olevan ensimmäinen sotaan ja sen jälkeiseen aikaan sijoittuva suomalainen elokuva, joka on naisen näkökulmasta kirjoitettu. Elokuva on merkittävä ylistys naiselle ja ylipäätään sukupolvelle, joka rakensi tämän maan kuntoon sodan jälkeen. Se on ollut valtaisa työ, Airola sanoo. Elokuvan näytökset ovat tuttuun tapaan Elokuvateatteri Cine Alfilissa, Fuengirolan eläintarhan vieressä. Näytökset ovat torstaina ja tiistaina Molempina päivinä on kaksi esitystä klo ja Lippuja (15 ) saa Centro Finlandian Infosta. Myös ovella myydään lippuja. Ennakkoon lipun ostaneet pääsevät ensiksi valitsemaan paikkansa salista. Ei oo on huono tuote Juha Päivärinta on Aurinkorannikolla monesta yhteydestä tuttu mies. Hänet on nähty niin teatterilavoilla kuin tenniskentilläkin. Mies on siviilissä tehnyt mittavan kaupallisen uran ja siinä sivussa miettinyt paljon. Nyt hän on saanut ajatuksiaan paperille, ja Ostamisen vaikeus elämisen helppous -kirja on julkaistu. Kirja sitoo nopeasti yhteen myynnin ja huippumyyjän oppeja käsittämään koko elämäämme, olimmepa sitten töissä, parisuhteessa tai harrasteiden parissa. Mitään muuta emme tee, kuin myymme, Päivärinta sanoo. Kirja haastaa meidät ajattelemaan ja tekemään toisin. Se herättää meidät huomaamaan, että enimmäkseen ajattelemme juuri toisin päin kuin pitäisi. Elämme menneisyydessä ja haaveilemme tulevaisuudesta, jota ei ole edes olemassa. Kirja kertoo lukemattomien tarinoiden kera maailman myydyimmästä tuotteesta, joka on ei Juha Päivärinta uskoo kyllä-sanan voimaan. oo, ei onnistu. Se on myös maailman huonokatteisin tuote ja sanana EI, niin lyhyt, että se pitäisi lähestulkoon poistaa. Ei on elämämme hidaste, kehityksen ja ideoiden tukehduttaja sekä perhe-elämän rasite. Kyllä-sanan voima on totaalisen päinvastainen. Sillä avaamme ovia, verkostoidumme ja saamme asiat tapahtumaan. Päivärinta esittelee kirjaansa ja ajatuksiaan Roostersissa Centro Finlandiassa sunnuntaina (11.11.) klo 13. Ajatusten ohella on luvassa pientä tarjoilua. Syksyn upein retki Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Yön olemme Sevillassa. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan seuraavan päivän iltana. Retken hintaan kuuluu: opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen lounas Sevillassa hotelliyö ja aamiainen Sevillassa: Hotel Don Paco Sevilla& Córdoba 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki Päivän aikana koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Kaupunkiin tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata aikaa. Voit tehdä ostoksia, käydä taidemuseossa jne. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan todella hieno flamenco-esitys, olemmehan sentään flamencon pääkaupungissa (lisämaksullinen, hinta 38 )! Espanjan historiassa oli pitkä muslimiaika, ja tuolloin Córdobasta kehittyi koko maailmassa tunnettu, arvostettu ja kadehdittu kaupunki. 900-luvulla Córdoban hallitsija Abderraman III teki eron Bagdadin uskonnolliseen johtoon ja julisti Córdoban kalifikunnaksi. Kertomus on kuin tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin. Córdobassa kävelemme vanhojen juutalaiskortteleiden kapeilla kaduilla. Päivän kohokohta on kuitenkin tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Hinta: 194 /2 hengen huoneessa (1 hengen huoneessa 30 lisämaksu) Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la Tai ilmoittaudu puhelimitse Katso lisää: Aikaa jää myös omakohtaiseen kaupunkiin tutustumiseen. Tervetuloa mukaan!

11 Fuengirola.fi Perjantai LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti Avajaistarjous: Malaga Tampere 99 (yhdensuuntaisen lennon hinta Malaga Tampere tai Tampere Malaga) Hyödynnä uusi #kotikenttäetu! Tarjous on voimassa marraskuun loppuun asti. Ole nopea, paikkoja rajoitetusti! Varaukset ja lisätiedot: meriatur.com Tarkat myynti ehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla. #kotikenttäetu

12 12 Perjantai Matkailu Fuengirola.fi Taiteiden sulattamo Malagan satamassa Kaikkea ei tarvitse ymmärtää voidakseen nauttia El Artsenalin tarjonnasta. Malagan satama-alueella, aivan Pompi doukeskuksen kupeessa, on ihastuttava El Artsenal -taidekeskus. Maksuttoman keskuksen katon alta löytyy monenlaista nähtävää, eikä tarvitse edes kuivin suin käyskennellä. Teksti ja kuvat: Janne Leipijärvi Jos hienot galleriat jäykkine tunnelmineen tuntuvat vierailta, mutta silmäsi kaipaavat silti jotain kaunista, on Artsenal todennäköisesti juuri sinua varten. Eipä silti, kyllä paikassa viihtyy varmasti galleria-kansakin, mutta sen viehätys perustuu nimenomaan rentoon tunnelmaan. Omilla nettisivuillaan El Artsenal kuvailee olevansa monialainen kulttuuritila, joka toimii foorumina kaikelle taiteelliselle ilmaisulle, kattaen ja tukien kaikkia taiteita. Paikan kierrettyään voi tode- ta, että hiukan monimutkaisesti, mutta varsin osuvasti ilmaistu. Näyttelyt ovat vaihtuvia, joten uutta nähtävää riittää, vaikka kävisi useamman kerran vuodessa. Sympaattisella tavalla boheemissa tilassa on nähtävillä maalauksia, veistoksia, kierrätystaidetta, ja niin edelleen. Onpa tilassa pieni kirjastokin. Vieläpä siitä erikoinen kirjasto, ettei siellä tarvitse kirjastokorttia. Taidekritikoinnin lomassa voi nautiskella myös elävästä musiikista. Tarina ei kerro, onko tämä kierrätysromusta valmistettu kala etsimässä Nemoa, emoa, demoa vai San Remoa. El Artsenal -taidekeskus löytyy Malagan satamasta. Jos saavut rautatieaseman suunnasta, kävele vain Paseo del Muelle Unoa, niin juuri ennen Pompidou-keskusta olet perillä. Joe Cocker oli oikeassa: You can leave Your Hat on. Kierrätysromusta on syntynyt myös tämä maanteiden sankari. Joistain teoksista saattavat herkimmät katsojat löytää myös poliittisia ulottuvuuksia.

13 Fuengirola.fi Lähde Syksyn kohokohdat: Sevilla La Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. kiehtoville suomenkielisille Nerja Matkailu , ja , ja Hinta 59, lapset 4-14v 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Malagasta itään Costa Tropicalin kupeessa. Retken aikana näet Balcón de Europan näköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. Hintaan sisältyy tapakset ja juoma. Perjantai Päiväretkille! Joka viikko: Caminito del Rey Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retki tiistaisin Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 & Sevilla Córdoba Córdoba 1. M pvä akoe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki To-pe Hinta 75, lapset 4-14 v Hinta pvä Koe Sevillan lumo 900-luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Cordobaan kuulet loputkin! Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista Päivän kohokohta kaupungeista on tutustuminen saman koko retken Espanjan aikana! Näiden upeimpaan kahden moskeijarakennukseen, päivän aikana tutustumme jonka keskelle tarkasti kristityt sekä Sevillan rakensivat että katedraalin Córdoban 1500-luvulla. tärkeimpiin Henkeäsalpaavan nähtävyyksiin. upean katedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat Sevillaan juutalaiskorttelit. tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. Aikaa jää myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen Illalla Córdoban on myös hieman mahdollisuus modernimmassa lähteä katsomaan keskustassa. upea Flamenco-esitys Matkaan lähdetään (38 aamuvarhain ). Yön olemme ja kotiin Sevillassa. palataan Córdoban illalla. Huom! kierroksen Retki sisältää tärkein paljon kohde kävelyä. on luonnollisesti upea Moskeija-Katedraali. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retken hintaan kuuluu: opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen lounas Sevillassa hotelliyö Sevillassa (sis. aamiaisen) lisämaksusta 1 hengen huone (30 ) Tanger , 6.11., , 4.12., Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde Tanger mukaan päiväretkelle , Marokon , 4.12., 6.11., pohjoisosaan, , Tangeriin , Suomenkielisellä Hinta 87, lapset opastuksella 4-14v 65 järjestetty retki tarjoaa oivan Lähde mahdollisuuden mukaan päiväretkelle matkustaa Afrikan mantereelle ja Marokon kokea upea pohjoisosaan, kulttuurielämys. Tangeriin. Suomenkielisellä Marokkolainen lounas opastuksella sekä mielenkiintoinen järjestetty retki vierailu tarjoaa oivan vanhassa mahdollisuuden Medinassa bazaareineen matkustaa Afrikan sisältyvät mantereelle retken ja hintaan. kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Osallistu myös syksyn retkillemme: Sevilla-Cordoba Oppaana Sevillan ja Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille.. Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Retki torstaisin Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la Tervetuloa mukaan!

14 14 Perjantai Fuengirola.fi Pääkirjoitus Aavaa preeriaa Syksy Aurinkorannikolla on ollut säiden suhteen arvaamaton. Näin epävakaata syksyä ei ole ollut miesmuistiin. Toisaalta Suomen kesä oli kuumin ja kuivin koko mittaushistorian aikana. Periaatteessa molemmat mainitut sääilmiöt mahtuvat tilastollisen poikkeaman raameihin. Ihan järjellä ajatellen, taustalla on oltava jokin isompi ilmiö, ei pelkästään normaali säävaihtelu. Todistetta isommalle ilmiölle tarjoaa vaikkapa tämän lehden uutinen sivulla kolme. Siinä kerrotaan tulevaisuuden näkymistä, jotka ovat melko synkkiä. Andalusian keskilämmön arvellaan nousevan tällä vuosisadalla vähintään 3,6 astetta, jyrkimmissä arvioissa puhutaan huomattavasti suuremmasta noususta. Jos pahimmat skenaariot toteutuvat, Andalusia on lähes asuinkelvotonta aluetta, kun vuosisata seuraavan kerran vaihtuu. Nykyiset hedelmälehdot voivat muuttua synkiksi aavikoiksi. Arviot ovat julmia, toteutuessaan niiden vaikutukset ovat hirvittäviä. Kun Andalusiasta mennään etelään, tilanne vain pahenee. Jo nyt Afrikassa tapahtuu väestönsiirtymiä ilmastollisista syistä. Mikäli tilanne merkittävästi pahenee, nykyiset kansainvaellukset ovat pieniä siihen verrattuna, mitä tulemme seuraavina vuosikymmeninä näkemään. Siinä leikissä Orbánin tai Halla-ahon näkemyksillä ei ole merkitystä. Ilmastonmuutoksen pysäyttäminen tai edes hillitseminen vaatii maailmanlaajuisia rohkeita poliittisia päätöksiä. Yksilön vaikutusmahdollisuudet ovat pieniä, mutta tärkeitä. On hyvä muistaa, että kulutuspäätökset tehdään yksilötasolla niin Espanjassa, Suomessa kuin Intiassakin. Elokuvissa! Elokuva on parasta luonnossa eli teatterissa. Tämä tuli taas kerran todettua, kun vihdoin saimme aikaiseksi lähteä. Kynnystä teatteriin menoon madalsi elokuvan aihe, Queenin Freddie Mercuryn elämä. Olisi sitä voinut odotella katsottavaksi kotisohvaltakin, mutta niin monta kertaa kotikatsomo on tuottanut pettymyksen elokuvafiiliksen pilaajana. Puhelimet soivat, vedenkeitin porisee, jääkaapin ovi loksahtelee ja koiran kynnet rapisuttavat parkettia. Vessassa käynti edellyttää paussia, jne. Oli hienoa istahtaa teatterin todella hyville nojatuoleille, joissa oli vielä paikka juomapulloa varten. Tasainen valojen himmennys vuosikymmeniä vanhoista seinävalaisimista loi sen oikean tunnelman tähän elämykseen, ja vaimon hellä ote kädestä toi melkein liikuttavan tilan rinnuksiin. Tätä tunnetta ei edes huono leffa pilaisi. Vieno rapina naapurituolista, kun käsi hapuili popcorneja, ei enää tuntunut häiritsevän sekään. Elokuva sinänsä oli aika hieno kuvaus musiikkibisneksen arjesta ja sen kovuudesta. Musiikkikohtaukset olivat myös hienoja. Kun vielä pääosaan oli löydetty hyvin sopiva tyyppi ulkonäköä myöten, oli todellisuus hyvin lähellä. Pariin tuntiin ei luonnollisesti saada kaikkea oleellista mukaan. Muutamat kohtaukset koin vähän irtonaisena, ei kuitenkaan haittaavana. Teatteri on paikka keskittyä olennaiseen. Yhdessä tuumin päätimme lisätä näitä käyntejä, eläviin kuviin ja teatteriin. Rauman Teatterin taiteellinen johtaja Otto Kanerva sattui olemaan samaan aikaa leffassa ja kertoi Fuengirolan ja Ravintola Kukon ehkä jäävän väliin tänä talvena, kun sopivaa koloa ei tunnu löytyvän kiireisestä talvesta. Vesa Uusi-Kilponen Vain raha voi pel Olen aina ollut mielettömän kiinnostunut teknologiasta, aloittaa Heikki Salmela. Tarkoitus on selvittää, miten Hesburger-ketjun perustaja on päätynyt mukaan edistykselliseen vedenpuhdistusteknologiaan. Ja selviäähän se. Teksti ja kuva: Janne Leipijärvi Vanha sutkautus toteaa, että pakko on paras motivaattori. Ja mikäpä liikemiestä paremmin pakottaisi, kuin rahan menettämisen uhka. Tämän tietää myös Heikki Salmela, joka onnistui kääntämään sievoisen uhkasakon toivottavasti miljoonabisnekseksi. Heikki Salmelan perustama Hesburger on tällä hetkellä Suomen suurin pikaruokaketju sekä ravintoloiden määrällä, että liikevaihdolla mitattuna. Menestyksen salaisuuksia on varmasti monia, mutta kuluttajan suuntaan yksi Hesburgerin myyntivalteista on aina ollut omat majoneesit. Hesburgerin toiminnalle meidän Kaarinassa sijaitseva majoneesitehtaamme on maailman tärkein asia, muotoilee Salmela. Ja sinne, majoneesitehtaalle Kaarinaan, johtavat jäljet myös vedenpuhdistusasiassa. Uhkasakko sai toimimaan Tapahtuvat nytkähtivät liikkeelle vuosituhannen alussa, kun sittemmin ympäristöministerinäkin vaikuttanut Ville Niinistö, toimi Kaarinan ympäristönsuojelulautakunnan puheenjohtajana. Käytkö vielä meressä uimassa? Mikä on paras uintilämpötila? Teksti ja kuvat: Jemina Kosonen Kaarinan kaupunki oli hätää kärsimässä meidän jätevesiemme kanssa, koska laitteiston pesuvedet tietysti rasittivat vedenpuhdistamoa. Meille oli jo 10 vuotta sanottu, että teidän pitää alkaa puhdistamaan jätevesiänne, Salmela muistelee. Puheille hän kuitenkin viittasi kintaalla. Sanoin kaupunginjohtajalle, että me tehdään kuule majoneesia, putsatkaa te vetenne. Ääni kellossa muuttui, kun oikea motivaattori löytyi. Saimme kaupungilta euron uhkasakon, joka meidän pitäisi maksaa, ellemme ala puhdistaa vesiämme. Sanoin kaupunginjohtajalle, että unohda koko juttu, me emme tätä maksa. Kaupunginjohtaja totesi siihen, että hän ei voi asialle mitään. Kyseessä on uhkasakko, jollette maksa, niin se menee suoraan ulosottoon. Niinpä myönnyin, että okei, me maksamme. Se ei kuitenkaan riittänyt. Vaikka olisimme maksaneet, niin parin kuukauden päästä olisi tullut euron uhkasakko, ellei vesiä aleta puhdistaa. Siinä vaiheessa tuli tiukka paikka, ja totesin että nyt tämä on pakko ratkaista, Salmela kertaa. Eilaliina Seppälä ja Mervi Seppälä, 60+, Lahti Emme käy meressä uimassa, koska siellä on meduusoja. Mieluinen lämpötila on 20+. Itse piti tehdä Veden puhdistaminen osoittautui kuitenkin yllättävän vaikeaksi. Olin tuolloin jo tutustunut Clewerin teknologiaan, joka oli silloin patenttiasteella. En kuitenkaan uskaltanut hankkia sitä, koska se oli vielä alkutekijöissään. Lopulta pyysimme tarjoukset kolmelta parhaalta suomalaiselta toimijalta. Näistä valitsimme yhden, jonka kuvittelimme olevan paras. Hinta oli muistaakseni euroa. Veimme tilauspaperit ympäristölautakunnalle, ja sieltä todettiin, että asia on kunnossa, nyt saatte aikaa hoitaa. Vaan eipä se asia vielä ihan kunnossa ollutkaan. Meni kolme vuotta, ja se laite ei toiminut päivääkään. Lopulta huoltomiehemme tulivat sanomaa, että jollei tuo härveli lähde, niin me lähdetään. Ja niinhän siinä kävi, että kauppa purettiin ja toimimattomat vehkeet vietiin pois, Salmela kertoo Vedenpuhdistusongelma oli kuitenkin edelleen olemassa, ja se piti ratkaista. Tällä välin olin mennyt jo pienellä osuudella Clewerin toimintaan mukaan, nyt sitten tuotiin heidän laitteet paikalle. Sekään ei ollut yksinkertaista. Muutama kuukausi siinä meni, ennen kuin laitteet saatiin täyteen iskuun. Tästä on nyt reilut 10 vuotta aikaa, ja tänä päivänä Clewerin vedenpuhdistamoista on tulossa toivottavasti iso bisnes. Olemme panostaneet tuotekehittelyyn kymmeniä miljoonia ja nyt meillä Anneli Mässeli, 70+ Vironlahti En ole käynyt meressä, 18 astetta on sopiva lämpötila. on valmiit tuotteet biologiseen vedenpuhdistukseen. Niitä käytetään tällä hetkellä teollisuuden vesissä, yhdyskuntavesissä, kalankasvatuksessa, autonpesuvesissä ja niin edelleen, Salmela luettelee. Vain raha ratkaisee Yli 50 vuotta yrittäjänä on opettanut Salmelalle, että raha on paras motivaattori myös ympäristöasioissa. Ympäristön suojelusta Tarja Krouvi, 60+ Vironlahti En käy meressä uimassa, 18 astetta on sopiva lämpötila.

15 Fuengirola.fi Perjantai astaa maapallon Ihminen on sitä mitä syö Ottaako Teitä pannuun pitkään vallalla ollut pikaruokaja buffetruokakulttuuri, joka aikoinaan Yhdysvalloista rantautui myös Eurooppaan? Pahimmillaan ruokailemaan mennään jo pienessä maistissa ja syödään pipo tai lippalakki päässä, tai paidatta täällä Aurinkorannikolla. Yhdelle kaukalolle ahdetaan alku-, pää- ja hyvä ettei myös jälkiruuat. Syödään kuin pienet porsaat, paljon ja nopeasti. Ei edes ensimmäistä lapiollista olla saatu purukalustolla alas, kun jo toista satsia työnnetään suuhun. Ruokailun jälkeen voidaan pahoin. Sitten ihmetellään, miksi verenpaine on noussut, kolesteroli koholla ja lisäkiloja on tullut vyötärölle. Ranskalaisessa, italialaisessa sekä täkäläisessä ruokakulttuurissa lähtökohtana on ruuasta nauttiminen. Ravintolaan ei mennä yksin, vaan ystävien tai sukulaisten kanssa. Ravintolassa viihdytään pitkään ja vaihdetaan ajatuksia varsin vilkkaasti. Henkilökohtaisesti ravintolaan lähteminen on jo nautinto. Nautin vaatteiden silittämisestä, joka jo sinällään on terapeuttista. Siisti pukeutuminen on osa hyvää ruokakulttuuria. Jokainen pukeutumisellaan kunnioittaa muita ravintolavieraita. Tyylikkäästi pukeutunut mies on hyvää silmänruokaa naisille ja itse suorastaan syön silmilläni katsellessani kauniisti pukeutuneita ja laittautuneita naisia. Jos mielestäsi olet saanut ravintolassa hyvää ruokaa ja palvelua, muista kiittää ja antaa tippiä henkilökunnalle. Ravintolassa tulee uskaltaa antaa myös palautetta, jos annos tai palvelu ei ole ollut asianmukaista. Heti ja välittömästi. Turhaa on valittaa sosiaalisessa mediassa päivien, viikkojen tai kuukausien kuluttua. Hyvää Ruokahalua! Markku Mutanen Yritän mielelläni vaikuttaa poliitikkoihin, mutta muutoin politiikka ei ole minua varten, tuumaa Heikki Salmela. KUKA? Heikki Salmela 71-vuotias Perusti ensimmäisen grillinsä Naantaliin vuonna 1966 Perusti ensimmäisen Hesburgerin Turkuun vuonna vuotta yrittäjänä Asunto Espanjassa jo yli 25 vuotta on nyt puhuttu ainakin vuotta, mutta mitään ei Hannu Miettinen, 69 Lahti En käy enää meressä uimassa, alle 23-asteinen vesi kuuluu veneen alle. Mieluinen lämpötila on 26 astetta. Arja Lampinen, 70+ Keski-Suomi En käy liian kylmän veden takia asteinen vesi on sopiva. ole tapahtunut. Pahemmaksi vain menee. Meidän on siirryttävä täysin ympäristöveroihin. Vähintään EUtasolla, muulle maailmalle malliksi. Poistetaan työn ja yrittämisen verotus, koska sen pitää olla mielekästä, hän visioi. Sen sijaan laitetaan vero kaikkeen mikä saastuttaa. Silloin on varaa maksaa, jokainen voi ryhtyä veronkiertäjäksi, ja luonto säästyy. Mitään muuta toivoa tällä maailmalla ei ole. Raha on ainoa mikä ratkaisee. Voi olla, että minä en koskaan näe sen toteutuvan, mutta se tulee toteutumaan, vakuuttaa Heikki Salmela. Eläke saa odottaa Heikki Salmela täyttää vuoden lopussa 72 vuotta. Takana on 52 vuotta yrittäjänä. Pitkän aikaa sekä Salmela että hänen vaimonsa pitivät vain kaksi vapaapäivää vuodessa. Siitä huolimatta eläköityminen ei ole vieläkään mielessä. Seija Ylikraka, 60+ Pori Käyn meressä uimassa, merivesi tuntuu sopivan lämpöiseltä. Olen jättänyt tässä suhteessa vallan meidän pojillemme. Olen sanonut heille, että sitten kun huomaatte että kuuppa himmenee, niin sanokaa, Salmela nauraa. Voihan se olla, että huomenna menee jotain naks, ja se loppuu siihen, mutta jos tätä menoa jatkuu, niin luulen että vielä kymmenen vuotta hyvinkin teen töitä, suunnittelee Heikki Salmela, joka nykyään malttaa sentään pitää hieman pidempiä lomia. Toka (keikka) Espanjassa niin oudossa mestassa, ettei me haluta ikinä mennä takaisin. Andy McCoy Fuengirolasta Arto Nyberg Ruotsalaisuudesta Tiistai oli ruotsalaisuuden päivä, Ruotsissa Gustav Adolfsdagen. Sinä päivänä vuonna 1632 Pohjolan Leijonaksi kutsuttu Kustaa II Aadolf kuoli Lüzernin taistelussa. Kustaa loi varhaismodernin valtion uudistamalla hallinnon perusteellisesti. Se oli myös Ruotsin suurvaltaajan alku. Ruotsista meillä on paljon opittavaa tänäkin päivänä. Ruotsalaiset ovat hyviä kauppamiehiä, sillä he osaavat käyttäytyä ja heillä on hyvät tavat. Ne opittiin, kun kuningas Kustaa III kutsui aateliskartanoista väkeä hoviin. Salin takaosassa seisten he katsoivat, miten hovi pukeutui, käyttäytyi, söi ja seurusteli. Näin tavat levisivät myös kansan keskuuteen. Kuvittelin aiemmin, että naapurissamme on suurin piirtein samanlaiset tavat ja kulttuuri kuin Suomessa. Avioliiton myötä minulle 24 vuotta sitten tuli paljon ruotsalaisia ystäviä ja sukulaisia. Havaitsin pian, että erot olivat yllättävän suuret. Kun Ruotsissa menemme kylään, ensin ihailemme parikymmentä minuuttia heidän puutarhaansa (jonka tietenkin pitää olla hieno). Sitten syödään monta ruokalajia ja kilistellään laseja. Jos otetaan snapsit, niin lauletaan. Lopuksi mieheni nousee aina ylös pitämään kiitospuheen. Eikä lähteä sovi noin vain. Sekin on oma prosessinsa. Kohteliaisuus juontaa juurensa hovin tavoista. Ne ovat auttaneet ruotsalaisyrityksiä maailmanvalloituksessa. Helsingissäkin keskusta on täynnä ruotsalaisia liikkeitä: H&M, Clas Ohlson, Gina Tricot, Din Sko, Nilson, Stadium, Lindex, KappAhl, Plantagen Ostoskeskusalueellamme Ruotsissa on vain yksi suomalainen: K-Rauta. Meillä on siis opittavaa. Ja kieliä kannattaa osata, myös ruotsia ja tietenkin täällä espanjaa. Niin pärjää maailmalla. Marjatta Jabe

16 16 Perjantai Asuminen Fuengirola.fi Hieno ilmasto ilman loskaa ja räntää on osa esteettömyyttä Espanjassa pääosan vuodesta rullaileva Kari Rekola kehuu Aurinkorannikon oloja ja etenkin Los Bolichesin tasaisuutta ja palveluja. Pyörätuolilla pääsee joka paikkaan. Teksti ja kuvat: Matti Majasaari Aurinkorannikko on myös liikuntarajoitteisten suosiossa. Eikä ihme, sillä jo pelkästään leuto ilmasto tekee elämisestä helpompaa kuin pohjoisessa. Loskaa ei ole, eikä liukkautta tarvitse pelätä. Tämän on kokenut Kari Rekola, joka on viettänyt pääosat talvistaan Fuengirolassa jo vuosikymmeniä. Hänellä on asunto sekä Espanjassa että Suomessa. Fuengirolassa hän asuu Los Bolichesissa. Kotimaassa tukikohta on nykyisin Mynämäellä. Kyllä tämä paratiisilta Suomeen verrattuna tuntuu. Kesät sujuvat Suomessa oikein hyvin, mutta talvet ovat siellä hankalia liukkauden, lumen ja loskan takia, kiteyttää vuonna 1976 auto-onnettomuudessa vammautunut Rekola. Onnettomuus vei häneltä liikuntakyvyn jaloista. Sen jälkeen hän on joutunut käyttämään pyörätuolia. Koriksen perässä Aurinkorannikolle TV-mekaanikkona vuoteen 2002 saakka toiminut Rekola saapui Espanjaan aluksi pyörätuolikoripallon perässä. Kaveri tuli tänne pelaamaan ja minä innostuin myös, kun pyörätuolikoripallo kuului ohjelmaan vahvasti jo Suomessa. Kotimaassa pelikokemusta kertyi niin Turussa kuin Rauma-Basketinkin riveissä alkaen ryhdyin kiertämään näitä paikallisia pelejä, jotka ovat hyvinkin kovatasoisia. Täällä on useita vahvoja joukkueita ja laji hyvin suosittu. Nykyisin omat pelit ovat kuitenkin jääneet, kun olkapää reistailee ja ikääkin alkaa jo hiukan olla, selvittää Eurajoelta kotoisin oleva Rekola, 64. Koripallo ei kuitenkaan ole häneltä kokonaan unohtunut. Hän toimii edelleen taustajoukoissa ja järjestelee muun muassa matkoja otteluihin. Fuengirola on Rekolan mukaan ottanut pyörätuolilla liikkuvat hyvin huomioon. Nykyisin ramppeja on lähes kaikissa kadunkulmissa ja muutenkin paikkoja on kohennettu. Tasaisella ja hyvin hoidetulla rantabulevardilla on loistava liikkua. Yksi ilonaihe on myös Los Bolichesin uusittu juna-asema, jossa on nyt myös pyörätuolihissi. Muutenkin Rekola kehuu julkista liikennettä ja etenkin Fuengirolan ja Malagan välisen paikallisjunan merkitystä. Sillä pääsee sopivasti liikkeelle pitkin rannikkoa, kun jokaisessa junassa on invavaunu. Se sijaitsee hyvin usein junan keskiosassa. Rannan tuntumassa elämä on tietenkin helpompaa, kun ei ole korkeuseroja. Siksi myös Los Bolichesin alue on minulle tuttu ja tärkeä. Kaksikymmentä vuotta olen näitä kulmia rullaillut. Asuinrakennuksissa toivomisen varaa Rekola on tyytyväinen myös oman, rannan tuntumassa sijaitsevan asuintalonsa palveluihin. Hän on jo Kuusi vinkkiä esteetöntä asuntoa hakevalle 1 Kari Rekola on lähes kaikille suomalaisille tuttu Fuengirolan maisemissa. Tasaisella rantabulevardilla on hyvä rullailla myös talvikuukausina. Ulkona on luiska pitää varmasti paikkansa, mutta luiska voi olla joskus myös pelkkä rappujen päälle asetettu jyrkkä vaneripala. Onneksi usein on kuitenkin ihan hyväkin luiska. Huomioi ja kysy ulko-ovesta. Ne ovat 2 Espanjassa usein raskaat korkeat metalliovet, joita pyörätuolista on vaivalloista avata. Talossa on hissi pitää sekin paikkansa. 3 Joskus hissit ovat vielä aika uusissakin kerrostaloissa niin ahtaita, ettei sinne kookkaammalla pyörätuolilla mahdu. 4 Kylpyhuoneen oven leveys. Valitettavasti ja jostain kumman syystä kylpyhuoneen ovi on täällä edelleen useimmiten vaivaiset cm. Mikäli kuitenkin mahtuu kylpyhuoneeseen kulkemaan, voi siellä odottaa 5 seuraava yllätys: markkinoilla on soveltuu liikuntaesteiselle -huoneistoja, joissa on kylpyamme, eikä edes lattiakaivoa. Älä luota kuviin. Jos et itse pääse asuntoa katsomaan, pyydä jotain pyörätuoli- 6 kollegaa katsastamaan asunto. Lähde: vuosia saanut olla vuokralla samassa asunnossa. Vuokraisäntä on suhtautunut myönteisesti asunnon muuttamiseen esteettömäksi. Remontteja on tehty tasaiseen tahtiin. Hänen mukaansa asuintalojen esteettömyys ei kuitenkaan ole aivan samaa luokkaa kuin Fuengirolan julkisen rakentamisen. Pyörätuoliliuskoja ei aina ole ja myös ovien leveydessä on toivomisen varaa. Minulla on suhteellisen kevyt ja kapea pyörätuoli. Sen kanssa mahtuu useimpiin paikkoihin. Kaikki eivät voi kuitenkaan käyttää näin ketterää menopeliä. Heillä saattaa olla vaikeuksia.

17 Fuengirola.fi Kari Rekolan asunnon kylpyhuone on remontoitu esteettömäksi. Pyörätuolilla pääsee hyvin kääntymään. Asuminen Perjantai Suomalainen vammaisyhdistys Suomalaisilla vammaisilla on Espanjassa oma etujärjestönsä, Espanjan suomalainen vammaisyhdistys (ADFE). Sen sivuille on koottu faktoja muun muassa Aurinkorannikon infrasta liikuntarajoitteisten näkökulmasta. Yhdistyksen näkemys on sama kuin Rekolankin. Julkisella puolella on panostettu vahvasti esteettömyyteen. Vanhaa korjataan ja uutta rakennettaessa vammaiset otetaan huomioon. Sen sijaan oman asunnon valinnassa pitää olla tarkkana. Kaikkiin lupauksiin ei kannata aina luottaa. Itse kaupunkitilan ja julkisten tilojen esteettömyys Espanjassa antaisi olettaa, että myös asuntorakentamisessa esteettömyys olisi huomioitu. Tämän on karkeasti kokenut vammainen, joka on Suomesta käsin vuokrannut asunnon luottaen siihen, että täkäläinen pyörätuolikelpoisuus tai varsinkaan soveltuu myös liikuntaesteiselle myös tarkoittaisi sitä, varoitetaan yhdistyksen nettisivuilla. Rekolankin mielestä tarjolla oleviin asuntoihin kannattaa tutustua etukäteen paikan päälle. Itse kiinnittäisin eniten huomiota siihen, että hissi lähtee maan tasalta ja siihen mahtuu. Kylpyhuoneessakin pitää tietenkin päästä kunnolla toimimaan. Joitain puutteitakin silti kannattaa sietää, sillä yleisesti ottaen elämä Costalla on kuitenkin helpompaa ja leppoisampaa myös liikuntarajoitteisen näkökulmasta, arvioi Rekola. Kerrostalojen hisseissä on paljon eroja liikuntarajoitteisten näkökulmasta. Kari Rekolan kotitalossa pyörätuolilla liikkuvat on hyvin huomioitu myös hississä. Siinä on reilusti tilaa. SIERRA NEVADA SKI& MIJAS GOLF FUENGIROLA JOULUKUUSSA Hinnat alk. 1590,- (Sis: Lennot + majoitukset + kuljetukset + golfkierrokset) (Joulu ja uusivuosi sis: Lennot + majoitukset + kuljetukset) Hola! Daylight Sierra Nevada Tule nauttimaan Euroopan eteläisimmästä hiihtokeskuksesta sekä golfkentistä Espanjan auringon alla! Joulukuun 14. päivä starttaa viikon skimba & golfmatkat, jotka ovat täysin huolivapaita. Malagan lentokentällä Kaveerauksen Satu ja Mikko odottavat teitä ja siitä lähtien voit ulkoistaa hostaamiseen heille täysin ja keskittyä itse vieraana oloon. He huolehtivat matkalaisista kuin omista ystävistään. Lapland Edullinen hintataso Valoisa aika 12h Kulttuuri Lunta & palmuja laskettelu 3000m korkeudessa Joulukuuta ei tarvitse viettää pimeässä ja siitä pitää aurinko huolen! Täyden Palvelun Matkatoimisto MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI: Lentoliput Hotellit Ryhmämatkat Risteilyt Laivaliput Autonvuokraukset Päiväretket Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne. vuosien ammattitaidolla. Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin. LÄHDÖT helsinki - malaga 2018: SKI & GOLF JOULU - SKI UUSIVUOSI - SKI Varaa paikkasi pian & KYSY LISÄÄ! info@meriatur.com p tritechoy@gmail.com Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo

18 18 Perjantai Hyvinvointi Fuengirola.fi O SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma pe klo 10 19, la Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor Rakennekynnet Geelilakkaukset Käsihoidot Jalkahoidot Microblading Ripsienpidennykset Depilaatio Koulutukset Kosmetologipalvelut "Junakatu" Jesus Cautivo 44, Los Boliches, , Nyt vai myöhemmin? Olo on kuin puolikuntoisella. Onneksi olen kirjoittanut kaiken tärkeän muistiin, sillä muutoin varmasti unohtaisin jotakin. Aamulla herätessä väsyttää ja päivällä väsyttää. Kuntoilu on jäänyt vähäiseksi, ja kotiin päästyäni loppuilta menee lähinnä velttoiluun, enkä saa oikein mitään aikaiseksi. Tältä tuntuu kun on nukkunut huonosti pidemmän aikaa. Tutkimusten mukaan unella ja sen määrällä on vaikutus sekä fyysiseen, että henkiseen hyvinvointiin. Väsymyksen ja torkahtelun lisäksi liian vähäinen unimäärä voi aiheuttaa esimerkiksi keskittymisvaikeuksia. Ilmankos koin melko hankalana tämänkin jutun kirjoittamisen. Ajatus harhaili ja keskittyminen herpaantui tämän tästä. Tunnen itseni stressaantuneemmaksi, ja mieli on jollain tavalla levoton. Tuntuu siltä kuin flunssakin olisi iskemässä. Tutkimusten mukaan univaje aiheuttaa myös vastustuskyvyn alenemista sekä herkemmin sairastumista. Muutaman yövuoronkin olen elämässäni kokenut silloisella työpaikallani. Sanotaanko että ensimmäisen yön jälkeen oloni oli kuin humalassa. Ja se on totta. Kuulemma vuorokauden valvominen vastaa promillen humalatilaa. Ovatpa jotkut vapaaehtoiset joskus jopa kokeilleet kuinka kauan pystyvät valvomaan, muun muassa eräs yhdysvaltalainen opiskelija vuonna 1965, 11 vuorokauden ajan. Koska pitkäaikainen valvominen ei ole hyväksi terveydelle, Guinnessin ennätystenkirja ei enää julkaise valvomisennätyksiä. Eikä liiallinenkaan uni ole terveydelle hyväksi. Sen on todettu olevan yhteydessä monenlaisiin terveysongelmiin, muun muassa ylipainoon ja diabetekseen. Olette varmasti kuulleet sanonnan haudassa ehtii levätä. Joskus olen tainnut itsekin viljellä tätä lausetta, mutta enää en ole samaa mieltä asiasta. Jokainen tarvitsee riittävästi unta ja lepoa, jotta voisi hyvin. Suosittelenkin nyt jokaista, myös itseäni, kiinnittämään huomiota omiin nukkumistottumuksiin, ja ehkäpä mahdollisesti sulkemaan tv:n hieman aiemmin kuin mihin on normaalisti tottunut. Personal Trainer, Sol Beach Fitness Centre Riina Leppäkangas HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana UUTTA ILMETTÄ SYKSYYN SILMÄLUOMILEIKKAUKSELLA! Tarjous 890 Ennen Jälkeen CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri - Lääkäri - Fysioterapia Puh Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola F CITYMEDIA Tuki- ja liikuntaelinvaivojen asiantuntijat: Fysioterapeutti Sari Dewald Osteopaatti Jonne Sjöblom Koulutettu urheiluhieroja Johanna Salmi JalkaKlinikka Sidas -pohjalliset Nivelrikko Ortopedi SelkäKlinikka Lantiopohjan fysioterapia Lymfaterapia Kivun hoito Ortopedi Jyri Lepistö 12. ja ajanvaraus myös netissä. Avoimet ovet klo Tervetuloa! Yleisöluento klo 18 Selkärangan ja nivelten asento ja kuormitus. Työfysioterapeutti Maarit Eskola-Heikkinen. Av. NP Jesus Cautivo 40, Fuengirola. (50 m Los Boliches juna-asemalta) P , info@medivitalclinic.com facebook Rintojen kohotus Vatsanpeitteiden kiristys... alk Kasvojen kohotukset... alk ENVIRON-ihonhoitotuotteet Kirurgian ja plastiikkakirurgian erikoislääkäri Asko Salmi on avannut vastaanoton Fuengirolan keskustassa. Seuraavia vastaanottopäiviä: , 3.1. ja 1.4. PLASTIIKKAKIRURGIAN EDELLÄKÄVIJÄ Avda Jesus Cautivo 34 (Junakatu) Ajanvaraus: Terveysuutisia muuttolinnuille Maksatko yksityistä sairauskuluvakuutusta? Maksat liikaa lääkkeistäsi tiesitkö, että voit saada ne murto-osalla maksamastasi summasta? Care for Me voi auttaa sinut ilmaisen julkisen terveydenhuollon piiriin. Silloin et tarvitse vakuutusta. Me hankimme sinulle paikallisen kelakortin Autamme sinua lääkärin valinnassa Hoidamme sinulle ajanvarauksen Olemme mukanasi vastaanotolla ja toimimme tulkkina Kaikki terveystietosi voidaan välittää henkilökohtaisen aplikaation kautta Kaikki nämä palvelut kiinteällä 35 :n kuukausihinnalla. Ei mitään piilomaksuja. Soveltuu kaikille EU-kansalaisille. puh nursemanager@careforme.es

19 Fuengirola.fi Hyvinvointi Perjantai Huomio pitää saada oikeisiin asioihin Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Tänä viikonloppuna Aurinkorannikon Sydänyhdistys tarjoaa terveystietoa niin että varmasti piisaa. Terveyspäivää vietetään hotelli Las Palmerasissa lauantaina, Yksi odotetuista puhujista on ravitsemusasiantuntija Patrik Borg. Teksti: Janne Leipijärvi Ravitsemusasiantuntija Patrik Borg katselee suomalaista painonhallintaa aitiopaikalta. Hän on tutkimus- ja kehityspäällikkönä Lääkärikeskus Aavassa, Suomen Lihavuustutkijat ry:n puheenjohtaja ja pitää lisäksi suosittua Pöperöproffa -blogia. Lauantaina hän aikoo puhua Aurinkorannikon suomalaisille siitä, mikä on tärkeää ja olennaista Tärkeää ja olennaista Puhun nimenomaan siitä mikä on syömisessä tärkeää ja olennaista, Borg sanoo. Hyvin yleisesti ihmisillä menevät pienet ja keskeiset asiat sekaisin. Ollaan ihan liikaa huolissaan sellaisista pikkuasioista, kuin että tuleeko syötyä liikaa sokeria tai hiilihydraatteja, mutta ei toisaalta huolehdita sellaisista tärkeämmistä asioista, kuin ateriarytmistä ja riittävästä kasvisten syömisestä, hän täsmentää. Monet ovat taitavia hifistelemään ravinnon suhteen. Eikä siinä sinänsä mitään pahaa ole. Saa hifistellä, mutta ensin pitää laittaa isot asiat kuntoon. Siksi haluan nyt puhua ihmisille nimenomaan siitä, miten keskitytään olennaiseen. Mikä on tärkeää ja olennaista, mikä sivuseikkaa, sitä selvittää Patrik Borg lauantaina Sydänyhdistyksen Terveyspäivässä, hotelli Las Palmerasissa. Varo sudenkuoppia Kuten todettua, on paljon ihmisiä, jotka tietävät tai ainakin ajattelevat tietävänsä, miten syödään terveellisesti ja pyrkivät myös elämään tietojensa mukaan. Mutta onko olemassa jotakin sudenkuoppaa, johon hekin helposti lankeavat? Kyllä isoin sudenkuoppa on juuri se, että katsotaan liikaa pieniä asioita. Otetaan esimerkiksi vaik- ka laihduttaminen: kun joku haluaa pudottaa painoa, hän on ehkä hyvin tarkka siitä, että syö vähemmän, välttää sokeria ja herkkuja, vähemmän hiilihydraatteja, ehkä jopa lisää kasvisten syöntiä ja alkaa liikkua enemmän, Borg luettelee. Nämä ovat kaikki ihan hyviä asioita, mutta se ei riitä. Kyseessä on paljon laajempi asia, ja siitä aion myös lauantaina kertoa lisää. Espanjassa vieraillessaan on asiantuntijalla itselläänkin tietysti mahdollisuus nautiskella tuoreista Välimeren herkuista. Mikä mahtaa olla miehen suosikki? Täytyy sanoa, että olen ylipäätään tapas-annosten ystävä. Jos joku yksittäinen pitää poimia, niin sanotaan friteeratut mustekalat, sitä kun ei Suomessa juuri saa. Lisäksi pidän espanjalaisten kauppojen tuoretiskeistä chorizoineen ja muine raakamakkaroineen, kuivalihoja unohtamatta. Fysioterapia Sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 17 Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, Fuengirola Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Oikomishoidot Juurihoidot Digitaaliset röntgenkuvat Palvelemme teitä suomeksi! Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Holter EKG 24h. Suonikohjujen ja säärihaavojen hoidot vaahtoruiskutuksella. Ensimmäinen käynti ja ultraäänitutkimus maksuton. Tiedustelut ja ajanvarukset Satu TARJOUKSENA VASTAANOTTO + SYDÄMEN + KAULAVALTI- MOIDEN JA AORTAN ULTRAÄÄNI 165 Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh , ajanvaraus klo 10-14

20 20 Perjantai Tapahtumat Fuengirola.fi Aurinkokokoomus juhli Aurinkorannikon Kokoomus vietti 20-vuotisjuhliaan viime lauantaina loisteliaassa hotelli IPV Palacen juhlasalissa. Lämminhenkisessä juhlassa kuultiin musiikkiesityksiä, muisteltiin vanhoja ja katsottiin hieman tulevaisuuteenkin. Juhlapuheen piti ministeri, kunniapuheenjohtaja Ilkka Suominen, tervehdyksiä toivat esimerkiksi Andalusian parlamentin varapresidentti Esperanza Oña, sekä kansanedustaja Sari Multala. Suominen nosti puheessaan esille Unkarin ja Puolan ongelmat ja ihmetteli, miten juuri kommunismin ikeestä vapautuneet kansakunnat ovat hyväksyneet itselleen diktatorisen, fasistisen hallintomallin. Hän ei kuitenkaan pelännyt Unkarin ja Puolan mallin leviämistä laajemmalti Eurooppaan. Kansainvälisten asioiden lisäksi Suominen puhui ensi kevään eduskuntavaaleista ja ar- xxxxxxx Aurinkorannikon Kokoomuksen pj. Matti Kairi ja ministeri Ilkka Suominen saivat käsikynkkäänsä Fuengirolan ex-pormestarin Esperanza Oñan. vioi galluppien perusteella seuraavan hallituksen rakentuvan SDP:n ja Kokoomuksen pohjalle. Kansanedustaja Sari Multala valoi uskoa kokoomuslaisiin ensi kevään eduskuntavaaleja ajatellen. Hotelli IPV Palacen salissa juhli noin 130 kansalaista. Aurinkorannikon Kokoomuksen entisiä ja nykyisiä vaikuttaia. Takana Arto Paalanne, Sakari Pekkarinen, Markku Koljonen ja Matti Kairi. Edessä Antero Hienonen, Heikki Sarso, Pekka Kivelä ja Ilkka Suominen. Sanoittajamestarit vieraisilla Ensi viikko on Fuengirolan ravintola Kukossa todellista lyriikan juhlaa. Tiistaina ja keskiviikkona Miljoonasade vaihtuvine solisteineen esittää Chrisse Johanssonin tekstittämiä kappaleita, ja heti perään torstaina ja perjantaina, Ilkka Vainio ja Janus Hanski & Viihteen kenttämiehet laulavat Junnu Vainion lyriikoita. Molemmille keikoille on luvassa yllätysesiintyjiä ja muutakin spesiaalia. Yksi erikoisuus voidaan paljastaa jo ennakkoon. Ilkka Vainio vierailee Miljoonasateen solistina Chrisse -keikoilla ja vastavuoroisesti Heikki Salo kipuaa lavalle Junnu -keikoilla. Onhan tästä tulossa upea viikko. Näin toisen polven tekstittäjänä olen aina arvostanut Chrissen työtä suuresti. On suuri ilo ja kunnia päästä esittämään mestarille hänen omia tekstejään. Sovitaan niin, että teen siinä livenä lavalla Chrisselle omistetun runonkin, Vainio lupaa. Muutakin yhdistävää löytyy, kun Chrisse Johanssonille myönnettiin vuonna 2013 Juha Vainio -palkinto, sitä oli luovuttamassa Ilkka Vainio ja Heikki Salo kuului raatiin, joka valitsi palkinnon saajan. Lippuja näihin hienoihin kunnianosoituskonsertteihin saa ennakkoon Centro Finlandian Infosta tai soittamalla numeroon JOULUKONSERTTI Arroyo de la Mielin kirkossa torstaina klo 16 Heikki Salo innostui reilu vuosi sitten ajatuksesta Chrisse -konsertin järjestämisestä. Keväällä järjestettiin kolme loppuunmyytyä keikkaa ja nyt tilaisuus uusitaan pari kertaa Kukossa. Turistikirkko Fuengirola Paseo Maritimo 77 maanantaina klo 17 ja 19 Liput myynnissä Centro Finlandia info Thelman pullapuoti Kardemumma Nuriasol info Bar Victoria Benalmádena Kuorolaisilta ja ovelta ennen konserttia Liput / käsiohjelmat 10 Ilkka Vainio on itsekin tehnyt yli tuhat levytettyä tekstiä. Hän on innoissaan sanoittajamestareiden viikosta.

21 Fuengirola.fi Perjantai KIITOS KULUNEESTA 20 VUODESTA

22 22 Perjantai Fuengirola.fi SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh Mikko Laaksonen, puh Auto Saksasta! Autojen ostopalvelu sekä toimitus Saksasta Suomeen tai Espanjaan. Myös rekisteröinnit Espanjassa! Fuengirolan kuljetuspalvelu Soita: Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. Paikkoja avoinna Haluatko töihin Aurinkorannikolle? Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Fuengirola.fi Töihin Málagaan! Me emme myy mitään - Me ostamme PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Saat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000 /kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200 /kk Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta Outsource Forever S.L, Malaga Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Iltapäivän uutislähetys klo15.00 Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan studioon Facebook, Instagram, Twitter Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.com. P Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL 102,6 FM Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Palvelemme ma-pe ja la C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , info@centro

23 Fuengirola.fi Ajanviete Perjantai VIIKON KIRJA J. K. Tamminen: Rikollinen elämäni HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Uudenlaisten joululamppusarjojen vertailu ja niiden mahdollinen hankinta askarruttavat mieltäsi, koska haluat kaunista valoa elämääsi. Onnenlampuissasi on oranssi valo. VESIMIES Ylimääräisten kotitöiden tekeminen ja selvittely on saatu nyt päätökseen ja voit nauttia mitä ihanimmasta viikonlopusta mahtavien ihmisten seurassa. Onnea saat hyvästä lasillisesta. KALAT Hyppiminen ja pomppiminen ja musiikin kuuntelu ovat avainasemassa sinun viikonlopussasi sekä vielä maanantaina. Olet korviasi myöten ihastunut erääseen, joka tuo sinulle onnea. OINAS Lautapelien pelaaminen ja rauhallinen koti-ilta takan ääressä antaa sinulle niin paljon huikeaa energiaa ensi viikolle, että kumppanisi kalpenee. Onnea saat tulehen tuijottelusta. HÄRKÄ Viikonloppusi menee nautiskellessa ja hölmöilyissä. Mukavan letkeä musiikki tempaa sinut mukaansa niin, ettet malta olla tanssahtelematta. Onnea saat heilumisesta. KAKSOSET Solakkakasvoinen kummajainen säikähdyttää sinua keskiviikon tietämillä. Ole reipas ja usko itseesi, sillä olet vahvoilla joka asiassa. Turhaan hermoilet, tasaisuus tuo sinulle onnea. RAPU Viikonloppuna sinun kannattaa hakeutua saunomaan, jos mahdollista. Pudota kuona-aineesi suihkun lattiakaivoon ja saapastele uljaan puhtaana illan hulinaan, saat siitä onnea. LEIJONA Málagan vierailu ja historialliset nähtävyydet vetävät sinua puoleensa viimeistään sunnuntaina. Ole aktiivinen suunnitteluissa ja täytäntöönpanoissa, se tuo sinulle onnea. NEITSYT Uudenlaisen käsityön tutkiminen ja siihen paneutuminen ovat mielekästä ajankulua sinulle erityisesti sunnuntaina. Alkuviikosta ihastutat jonottajia ja se tuo sinulle söpöä onnea. VAAKA Komea uroskolli kuiskuttelee korvaasi salaisuuksia, jotka sinun kannattaa pitää itselläsi. Tarvitset tietoja myöhemmin ja nämä lauseet tuovat sinulle kerrankin totuudellista onnea. SKORPIONI Merenrannalla hääräily, pitkät hiljaisuudet ja sanattomat ajatuksesi kiehtovat erästä henkilöä niin paljon, ettei hän saa sinua mielestään. Onnenhiuksesi ovat sekaisin ja valloillaan. JOUSIMIES Viikonloppusi näyttäisi olevan kovin sosiaalispainotteinen, tapaat erään mielenkiintoisen persoonan joka saa korvasi punottamaan. Ujostelusi huomataan, ja se tuo sinulle onnea. J.K. Tamminen on pitkän linjan rikollinen, toimittaja ja lakimies, jonka elämässä on riittänyt käänteitä. Hän on aiemmin kirjoittanut Pasilan mies -kirjan ja siihen pari jatko-osaa, jotka ovat fiktiivisiä tarinoita, joskin ensimmäinen oli epävirallisesti konnien versio tapaus Aarniosta. Tamminen on myös kirjoittanut Konkursseja ja konnuuksia kirjan, jossa hän kertoo uransa varrelta tapauksia, missä eri yhtiöiden varallisuutta on hukattu ja firmat putsattu. Rikollinen elämäni on jatkoa tavallaan tuolle, koska nyt Tamminen kertaa omaa henkilöhistoriaansa ja hänen saagansa yritysten saattohoitajana saa hieman lisävaloa. Tamminen on kertomansa mukaan touhunnut niin Suomessa, Virossa kuin Venäjälläkin, ja työnkuva on aina liittynyt talousrikoksiin. Hän kuitenkin aloitti tavallisena rehellisenä yrittäjänä ja konkurssin jälkeen siirtyi hieman soveltavampaan yritystoimintaan. Kirjassaan Tamminen kertoo näistä käänteistä ja siitä miten lopulta päätyi Viroon asumaan ja elämään. Tamminen ei kirjassaan kerro muita henkilöitä nimeltä, ja omista rikoksistaankin kertoo vain ne, jotka ovat jo vanhentuneet. Eli kyseessä on subjektiivinen veijaritarina, jossa vastuu on kuulijalla. Hän kuljettaa tarinaa lyhyillä luvuilla ja kyllähän se kuitenkin mukaansatempaava oli; itsekin luin sen yhdessä illassa kokonaan. Tamminen ei retostele, pullistele tai nosta itseään jalustalle. Hän vain toteaa asioiden menneen tietyllä tavalla, ja sillä hyvä. Ainoa asia, jota hän ei kirjassaan avaa yhtään, on miksi hän on lukenut itsensä myös teologiksi. Jos hän on uskon mies, ei hän sitä ainakaan julki tuo yhtään, pois lukien tapaukset joissa kertoo viitanneensa omaavansa myös teologin paperit. Erittäin mielenkiintoinen ja helppolukuinen kirja. MT HEMIN 1. Kuka on Nicholas Dingley? 2. Missä sijaitsee Lallintalo? 3. Mikä on edeskäypä-sanan synonyymi? 4. Mistä tv-ohjelmasta muistetaan Ville Loponen? 5. Mistä kohukuvista tulee tänä vuonna kuluneeksi 30 vuotta? 6. Kuka alkuperäinen Kummeli-näyttelijä ei ole mukana Kontio&Parmas-ohjelmassa? PÄHKINÄT 7. Mikä lapsia koskeva laki tuli voimaan vuoden 1948 alusta? 8. Paljonko on lähes sata miljoonaa urallaan tienanneen ex-jalkapalloija Ronaldinhon nykyinen varallisuus? 9. Mistä materiaalista valmistetaan rouva Jenni Haukion Linnan juhlien puku? 10. Mille vuosikymmenille asettuu Turun tauti? Vastaukset sivulla 29 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

24 24 Perjantai Urheilu Real Madrid palasi voittojen tielle La Liga Fuengirola.fi Darts kasvattaa Valmentajansa pois potkinut Real Madrid pelasi kotonaan Valladolidia vastaan. Kyseessä oli ensimmäinen ottelu ainakin toistaiseksi väliaikaisvalmentajana toimivalle Santiago Solarille. Real voitti kuin voittikin ottelun maalein 2 0. Maalit syntyivät ottelun 83. ja 88. minuuteilla. Voitto nosti Realin taulukossa sijalle kuusi. Barcelona taas pelasi erittäin tiukan vierasottelun häntäpään Rayo Vallecanoa vastaan. Ottelu päättyi lukemiin 2 3. Barcelonan tasoitusmaali 2 2:een syntyi vasta ottelun 87. minuutilla ja Luis Suarezin tekemä voittomaali, kun taulussa oli jo 90 minuuttia. Tuo voitto piti Barcelonan sarjan kärjessä. Muuten sarjan kärjessä on edelleen tiukkaa. Kakkossija meni nyt toiselle barcelonalaisjoukkueelle, Espanyolille, kun se voitti kotonaan Athletico Bilbaon. Ennen kierrosta toisena ollut Alaves kärsi tappion vieraissa Eibarille ja putosi La Ligan viidenneksi. Sevilla ja Atletico Madrid pelasivat omissa otteluissaan tasapelit ja pysyivät sijoilla 3 ja 4. Viiden joukkueen kärki on siis edelleen tiukka, kaikki neljän pisteen sisällä. Sarjaporrasta alempana kärkipaikka vaihtui ensimmäistä kertaa tällä kaudella, kun Malaga CF kärsi skandaalinkäryisessä ottelussa tappion Osasunan vieraana. Malagan pelillisesti kuumin pelaaja, kärkimies Gustavo Blanco Leschuk sai ottelussa kaksi kyseenalaista varoitusta ja siis punaisen kortin ottelun 74. minuutilla. Ottelun ensimmäinen puoliaika oli Malagan hallintaa, ja joukkue johtikin ensimmäisen puoliajan jälkeen 1 0. Johto säilyi aina 80. minuutille saakka, jolloin Osasuna tasoitti ottelun. Tuosta maalista alkoikin kalabaliikki, jossa molemmilta heitettiin pelaaja punaisella kortilla ulos, Malagalta toinen tärkeä pelaaja, Alfred N Diaye. Kolme minuuttia tästä Osasuna sai vapaapotkun noin 25 metristä. Roberto Torres Morales laukoi täydellisen kudin yläriman kautta sisään ja Osasunan voittoon. Ottelu kävi tosiaan kalliiksi Malagalle, kun tulevan viikonlopun Gijon-vierasottelussa joukkueelta puuttuu ainakin Blanco Leschuk ja N Diaye. Kun Granada voitti oman ottelunsa, siirtyi se sarjan kärkeen. Myös tässä sarjassa kärki on erittäin tiukka, ensimmäisen ja neljännen paikan erottaa kolme pistettä. uusirefla.com Veppe Tervaskangas Tikkakisoihin voivat osallistua kaiken tasoiset heittäjät. Teksti ja kuva: Mika Heikkilä Briteistä kotoisin oleva darts on saanut suomalaiset innostumaan pubitikasta. Ilkka Tyrmi ja Tapio Kiiski toimivat suomalaisen Darts Fifty Sixtyn vetäjinä: Tyrni joukkueen kapteenina ja Kiiski seuran puheenjohtajana. Kaverukset aloittivat heittää tikkaa ravintola Alegriassa syksyllä Perjantai-illat kuluivat bisse kädessä tikkataulun edessä. Jossain kohtaa kilpailuhenki valtasi meidät, ja saimme luvan osallistua kesken kauden kahdella joukkueella Fuengirolan Darts-liigaan, Tyrmi kertoo. Liigassa kilpaili aikaisemmin lähinnä brittejä, espanjalaisia ja ruotsalaisia. Kun ruotsalaiset huomasivat meidät, he haastoivat heti Finnkampeniin. Toukokuun lopussa järjestimme ensimmäisen Suomi-Ruotsi-kilpailun, Tyrmi sanoo. Voitimme sen, ja ruotsalaiset vaativat revanssia. Syyskuussa otimme yhteen toistamiseen, mutta ruotsalaiset tulivat taas takki au- ki ja voitimme uudelleen. Uusi seura, uusi pubi Kesän aikana darts-porukka joutui jättämään Alegrian, minkä takia Tyrmi ja Kiiski päättivät perustaa uuden seuran, Darts Fifty Sixtyn. Ravintola Jazminin uusi omistaja Kim Petrell otti heidät avosylin vastaan. Petrell innostui Dartsista niin paljon, että perusti oman porukan Bar Koppasiin. Meidän joukkueessa on tilaa varsinkin hyville pelaajille, erinomaisille voimme vaikka maksaa, Petrell sanoo kieli poskella. Sen sijaan Fifty Sixty on suljettu seura. Meille tulee ainakin toinen joukkue, kun saamme baarin auki, Kiiski toteaa viitaten Tauski-baarin viereen avattavaan seuran nimeä kantavaan juottolaan. Fuengirolan liiga koostuu baarijengeistä, mikä tarkoittaa sitä, että siellä heitetään hurtilla huumorilla. Mutta tosissaan, siellä Vikings paras Leijonajoukkue Viime lauantaina pelattiin Andalusian liigan ensimmäiset aikuisten pelit samanaikaisesti Fuengirolassa ja Chiclanassa. Teksti Mika Heikkilä Kuva: Jirkka Jurvanen Darts-liiga Fuengirolan Darts-liigan ottelut pelataan joka tiistai klo 21 tammikuun loppuun asti. Peli on 501. Sen jälkeen 14 seuran sarja laitetaan puoliksi ja seitsemän parasta jatkaa Gold Cupin pelejä ja seitsemän huonointa Silver Cupissa. Joukkueessa pitää olla vähintään neljä heittäjää. Neljän otteluparin jälkeen pidetään tauko, jolloin syödään kotijoukkueen laskuun. Sen jälkeen heitetään seuraavat neljä kierrosta siten, etteivät ensimmäisellä kierroksella kohdanneet parit kohtaa uudelleen. Kisailta kestää noin 2,5 3 tuntia. Tänä syksynä, kun kaksi aloittelevaa joukkuetta kohtasivat, ottelu venyi viiteen tuntiin, Tapio Kiiski kertoo. Fuengirolan liigasta vastaa Bar C²C. häviäminen v*****a, Tyrmi sanoo ja naurahtaa päälle. Sen takia niin Tyrmi kuin Kiiski toivoisivat, että muutkin suomalaisbaarit kiinnostuivat dartsin heitosta. Voisimme perustaa Suomi-liigan, jossa heitettäisiin veljellisesti ja nautittaisiin olutta. Tutustu dartsiin Dartsiin voi tutustua osallistumalla torstaisin Bar Jazminissa ja lauantaisin Bar Yupiterissa Jari Markuksen järjestämiin reikätikkakisoihin. Reikätikka eli sähkötauluun heitettävä darts. Pubidarts sopii kaikenikäisille ja kuntoisille. Rannikon paras heittäjä on nainen, brittiläisen Bar Se7enin Tracy Topping. Hävisin hänelle 4 0, vaikka Tracy antoi joka kerta sata pistettä eteen, Kiiski kertoo. Myös Windmill-pubissa on kaksi joukkuetta. B-joukkue koostuu kahdesta lähes 80-vuotiaasta pariskunnasta, mutta myös heitä vastaan saa tehdä töitä. Darts on tosi koukuttavaa. Menestys on niin päivästä kiinni. Itselleni on parempi, etten ota bisseä paljon, mutta jotkut britit parantavat vain heittojaan juotuaan pari tynnyriä olutta, Tyrmi toteaa ja naurahtaa. Syyskaudella Talvikaudella Hinta /kierros. Aamuisin klo 8-9 ja klo 14 jälkeen 39 /kierros Green feet kevätkaudella kierrosta 575, 15 kierrosta reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy 150 Kierrokset klo 8 9 ja klo maksettava 14 jälkeen 55 etukäteen. / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Aamuisin klo 8 9 ja klo 14 jälkeen 55 /kierros. Ruotsin väreissä pelaava Fuengirola Vikings aloitti Andalusian liigansa loistavasti. Se laittoi heti jauhot suuhun sisarjoukkueelleen Lionsille. Vikings vei ensimmäisen paikallisderbyn numeroin 7 5. Ottelu pysyi tasaisena toisen jakson puoleen väliin asti ja tauolle lähdettiin numeroista 2 2. Kun toinen puoliaika oli ehtinyt vanheta 9 minuuttia ja 24 sekuntia Lions siirtyi vielä kerran maalin johtoon, mutta iloa kesti vain yhdeksän sekuntia, kun Vikingsin kapteeni Teemu Rastas teki kauden ensimmäisen osumansa alivoimalla. Edellisen osuman jälkeen Vikings mätti neljä maalia peräkkäin, mikä varmisti joukkueen voiton. Lions pystyi kaventamaan vielä kerran, mutta se ei luonnollisesti riittänyt. Vikingsin paras pelaaja oli Rastas tehopisteillä 2+1. Rastaan kokonaissaldoksi lauantaina tuli 7+1, kun hän kiskaisi toisessa pelissä viisi maalia Málagan verkkoon. Málaga kaatui numeroin Muissa Fuengirolan otteluissa Lions voitti Baronan 8 3 ja Barona Marbellan Piratasin Chiclanassa kotijoukkue Sancti Petri voitti kaikki kolme otteluaan päästämättä yhtään maalia. Sancti Petri johtaa liigaa ensimmäisen turnauksen jälkeen puhtaalla pelillä. Tulevana viikonloppuna alkaa junioreiden Andalusian liiga Chiclanassa.

25 Fuengirola.fi Perjantaigolfit! Katso kentät ja aikataluat www-sivuiltamme. Paikkoja rajoitetusti. Tervetuloa. Puh: +(34) , +(34) Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro Fuengirola, Malaga, Espanja Perjantai suosiotaan Ilkka Tyrmi ja Tapio Kiiski luotsaavat Los Bolichesissa toimivaa Darts Fifty Sixty -seuraa. Paluukisan satoa Suomela golfin isännöimä Muuttolinnut jo palanneet pelattiin Laurossa Kilpailu saatiin pelatuksi mainiossa säässä ja etenkin kärkipelaajat intoutuivat kovaan tulostehtailuun. Kisan voittaja Olavi Saarinen takoi 41 bogeypistettä ja voitti Petri Laitisen täpärästi yhdellä pisteellä. Laitinen oli kuitenkin kisan paras 76 lyönnillä. Kolmas oli Christer Holmström 34 pisteellä. Naisten sarjan ylivoimainen voittaja oli Tiiti Saarinen, 35 pistettä. Kaikkiaan kisaan osallistui 55 pelaajaa. Muuttolinnut jo palanneet Lauro Miehet: 1) Olavi Saarinen 41, 2) Petri Laitinen 40, 3) Crister Holmström 34, Naiset: 1) Tiiti Saarinen 35, 2) Laura Kämäräinen 32, 3) Terhi Lehtinen 30 ACB La Liga O/V/T 1. Kirolbet Baskonia...7/6/1 2. Real Madrid...7/6/1 3. Barça Lassa...7/6/1 4. Unicaja...7/5/2 5. Iberostar Tenerife...7/4/3 6. Divina Seguros Joventut...7/4/3 7. BAXI Manresa...7/4/3 8. Valencia Basket...7/3/4 9. San Pablo Burgos...7/3/4 10. MoraBanc Andorra...7/3/4 11. Monbus Obradoiro...7/3/4 12. Montakit Fuenlabrada...7/3/4 13. Tecnyconta Zaragoza...7/3/4 14. Universidad Católica de Murcia.6/2/4 15. Movistar Estudiantes...6/2/4 16. Herbalife Gran Canaria...7/2/5 17. Cafés Candelas Breogán...7/2/5 18. Delteco GBC...7/1/6 1. Granada CF Málaga CF AD Alcorcón RC Deportivo Albacete BP UD Las Palmas UD Almería RCD Mallorca C.A. Osasuna R. Oviedo CD Numancia Cádiz CF Real Sporting Elche C.F CD Lugo CF Reus CF Rayo CD Tenerife R. Zaragoza Córdoba CF Extremadura UD Nàstic...9 GOLF-tuloksia PAR1 VIIKKOKILPAILU MIJAS LOS OLIVOS Miehet lyöntipeli, hcp Eskelinen Mikko hcp 13...tulos Räisänen Pekka hcp 11...tulos Sutelainen Jukka hcp 3...tulos 74 Miehet pistebogey, hcp Rinta-Pollari Ari hcp 23...tulos Lemola Timo hcp 21...tulos Ketola Heikki hcp 22...tulos 30 Naiset pistebogey, hcp Eskelinen Sanna hcp 26...pts Vuorinen Kirsi hcp 15...pts Niskanen Anna-Liisa hcp 20...pts 33 Erikoiskilpailut Pisin Kevätkausi draivi miehet lähti liikkeelle tammikuun Räty Anssi...10 lopussa aurinkoisissa drive naiset merkeissä. Kuusi Pisin Pohjola Päivi...10 ensimmäistä kisaa pelattiin Lähimmäs lippua hienoissa Holmström olosuhteissa, Gretel...3mut- ta kauden scr kääntyessä lop- Paras pua Hietala kät Alex...74 taipui kakkoseksi ja takaa nousi finaalikisan hyvin pelannut Pena Heinonen kolmanneksi ohi Tapsa Heinosen. Viidenneksi jätettiin Jukka Lehtonen. DL OM-sarja jatkuu syyskuun lopussa joka torstai.

26 26 Perjantai Fuengirola.fi Turisti Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 Su JUMALANPALVELUS klo 13.00, puhe Tommi Lenho Ti JUMALANPALVELUS Klo 17.00, puhe Juha Saari Calle Badajoz 4, Los Pacos Yleisönosasto Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Ma Kids Action klo Ti Lauluhetki Feria-alueella , Ruokailu klo Ke Rukouskokous klo Ruokailu klo To Rukouskokous klo Ruokailu klo Perhekerho klo Laulutilaisuus Nuriasolissa klo Pe Lauluilta klo Nuortenilta klo Ryhtyisitkö lukutoukaksi tai kirjastorotaksi? TERVETULOA! Sekalaista ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) Manos Abiertas -keskus. Yhteyshenkilö Pertti Salmen, p JUMALANPALVELUKSET Su klo Arroyo de la Mielin kirkossa, Benalmádenassa. Su klo Seurakuntakodilla. Saarna Mimosa Mäkinen, mukana naiskuoro Accabella. Su Jumalanpalvelus Los Bolichesin kirkossa. Muita tapahtumia: La klo 17 naiskuoro AccaBellan konsertti Seurakuntakodilla. Ti klo 9.40 Lähivuorten vaellus Benalmádenan lintupuistoon Lähtö junalla klo 9.40 Fuengirolan asemalta. Säävaraus. Ti klo 17 OTK:n naislaulajien konsertti Seurakuntakodilla. KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma klo 10 14, ti klo 10 16, ke klo 10 14, to klo 10 16, pe klo Av. de Las Salinas 5, Puh. keittiö , puh. toimisto Ma Raamattupiiri, klo 16 Miesten piiri Ke Pyhiinvaellusilta Vaeltajasta pyhiinvaeltajaksi, puhumassa pastori, tietokirjailija Kaisa Kariranta. To Naistenpiiri Hiljaisuus läsnäolon pedagogiikkaa lapsella, aikuiselle mahdollisuus Jumalalle, puhumassa Tuula Valkonen ja Ritva Hilke. To AA-palaveri Pe klo 12 Kätevät kädet Pe klo 20 Lauluseurat Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo C/Murillo Bracho 5 Torremolinos, puh Pacosintupa Avoinna tiistaisin ja perjantaisin klo Edif. el Condor avd. Los Pacos 1, puh Lasten- ja perhekerhot ma to klo 9 15 ja pe 9 12 Lisätietoja: marja-mankinen@live.com PAPIT Tavoitettavissa todennäköisemmin seurakuntakodilla Timo Sainio p keskiviikkoisin klo Torrentuvalla pe klo Jarmo Karjalainen p keskiviikkoisin klo Kaisa Kariranta p perjantaisin klo Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@hotmail.com Jos satuit lukemaan Fuengirola.fi -lehden ( ) artikkelin Lukutoukkien pesässä (Janne Leipijärvi), voit ehkä arvata, mistä on kysymys: kirjasto tarvitsee lisää vapaaehtoisia, siis ilmaisia työntekijjöitä. Vapaaehtoisten löytäminen tässä kaupungissa on kuitenkin kiven takana. Mutta syyssateiden ja kylmien ilmojen tullen vapaaehtoistyö kirjastolla on varteenotettava vaihtoehto sellaisille, joilla on aikaa, mahdollisuus ja halu auttaa. Kirjasto on talvella lämmin ja kesällä viileä ja viihtyisä työpaikka. Erilaisia työtehtäviä löytyy jokaiselle oman valinnan ja ajan mukaan. Tarvitsemme muun muassa: - kirjojen lajittelijoita (eri kielet, huono kunto, kaksoiskappaleet, rekisteröitävät, yleiselle kierrätyspöydälle menevät, työ vaatii voimaa, käy selälle) - hyllyttäjiä (aakkoset pitää olla hallinnassa), - muovittajia, (kirjat päällystetään ja varustetaan tunniste- ja väritarroin) Halutaan vuokrata Siisti, tupakoimaton eläkeläinen, mies, haluaa vuokrata alivuokralaisasunnon Aurinkorannikolta heti tai sopimuksen mukaan n. viideksi kuukaudeksi. P Myydään ajoneuvoja Hyundai Trajet 2.0 GLS mallia Katsastus tehty kesään 2019 asti. Puh. (+34) Myydään Polkupyörät: Tunturi 24v miesten, Sara 7v naisten, BTWIN 5v nuorten. Turvaistuin 0-18kk. Matkasänky Osta tai vuokraa laadukas Shoprider senioriskootteri edullisesti. Puh KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh päivystäjiä sairaustapauksia ja loma-aikoja varten - jos omistat tietokoneen saat / voit olla apuna Facebook-vastaavana tai suunnitellun kirjastolehden tekijänä / avustajana, tai toimia puhtaaksikirjoittajana Meitä lukutoukkia tai kirjastorottia tai kirjastovapareita ( KIRVAT ) on nykyään neljä (yksin ei selviä, vuoroa kohti pitää olla vähintään kaksi. Leila (hyllyttäjä), Matti (ATK-apu), Marja ja Sylvi (ABI:N = Kansainvälisen kirjastoyhdistyksen rahastonhoitaja, lainaustoiminnan ja rekisteröinnin opiskelija). Iloiseen joukkoomme mahtuu vielä monta uutta työntekijää. Palkka on kurja, mutta työ on kyllä hyvin palkitsevaa. Tiedän sen omasta kokemuksesta. Tule auttamaan paremman palvelun luomisessa! Tavataan kirjastolla! Os esperamos! Kotikoneella keskiviikkona Marja Tähtinen VUOKRALLE TARJOTAAN Erityyppisiä huoneistoja vuokrattavana. FUENGIROLA n seudulla edullisesti. Vuokrasopimukset kuukausittain tai pitkäaikaisesti. Damaris espanjaksi, englanniksi Asko suomeksi, ruotsiksi asko.aulanko@gmail.com SAATAVANA PORONLIHAA Torremolinosissa. Hinta- ym. tiedustelut puh Jouko Viita-aho PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA ma-pe klo Asiakaspalvelu Jaska Hynninen p rokkikone@rokkikone.fi Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi Kysy lisää Kuljetusliike KISSA VIEKÖÖN Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. n. Kuljetukset Suomi Espanja Suomi Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - NE KISSA VIEKÖÖN! TERMINAALI SUOMESSA: Äyrikuja 3, Vantaa Ma , Ti , Ke suljettu, To , Pe Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, Mijas Costa, Espanja

27 Fuengirola.fi Perjantai Razzle Razzle soitti Hanoi Rocksissa rumpuja 1980-luvulla. Bändi oli juuri murtautunut musiikkimaailman huipulle, mutta yhtye ei onnistunut vakiinnuttamaan paikkaansa siellä, koska Razzle kuoli autoonnettomuudessa 1984, minkä jälkeen Hanoi alkoi hajota. 2. Köyliössä Lallintalo eli Lallis on saanut nimensä Piispa Henrikin murhaajalta talonpoika Lallilta. Lallis oli viime vuosituhannella yksi Suomen tunnetuimmista keikkapaikoista. Entinen suojeluskuntatalo avasi taas ovensa bändeille tässä kuussa. Eläköön nelosolut ja Omppupomppu! 3. Tarjoilija Jokaisen Fuengirolassa vierailevan kannattaa käydä ravintola Kukossa, Trattoria Giossa sekä sporttibaari Roostersissa. Sieltä löytyvät Fugen kauneimmat ja parhaiten palvelevat edeskäyvät. 4. Miljoonääri-Jussi Miljoonääri-Jussi oli 00-luvun alkupuolella esitetty deittiohjelma, jossa tarjoilijana toiminut Loponen esitti poikaystävää hakeville tytöille miljonääriä. Tyttöä ei tarttunut matkaa, mutta Loponen omistaa nykyisin Helsingin Punavuodessa muutaman suositun kuppilan. 5. Kata Kärkkäisen Playboy-kuvista Kata Kärkkäinen (nyk. Souri) oli Playboy-kuvien aikaan 20-vuotias. Hän on edelleen Suomen ainoa keskiaukeamatyttö (joulukuu, 1988). Sen sijaan Linda Lampenius on Suomen ainoa Playboyn julkkiskansikuvahahmo (joulukuu, 1998). SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Päätoimittaja Antti Pekkarinen P Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä. aineisto@fuengirola.fi VASTAUKSET Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi 6. Olli Keskinen Sen sijaan Heikki Silvennoinen (Otso Kontio), Timo Kahilainen (Pertti Ljunkqvist, Ljunkka), Heikki Vihinen (Raku) ja Heikki Hela (Hurtta) esiintyvät kaikki Valkeakoskelle sijoittuvassa poliisisarjassa Kontio&Parmas. Parmasta esittää Elsa Saisio. 7. Ilmainen kouluruokailu Eduskunta sääti vuonna 1943 lain ilmaisesta kouluruokailusta kaikissa maan kansakouluissa vuoden 1948 alusta. Haarukat ja veitset otettiin käyttöön 1968, sitä ennen syötiin vain keittoja ja vellejä. Kanankoivet taas poistuivat listalta edellisen laman aikana 1990-luvun alussa. Nykyisissä kouluravintoloissa tarjoillaan mm. teemaruokia kuten texmex-aterioita. 8. Kuusi euroa Brasilian oikeuslaitoksen mukaan Ronaldinhon, 38, nykyinen varallisuus on kuusi euroa ja velat kaksi miljoonaa euroa. Maailmanmestaruuden, Mestareiden liigan ja kahdesti maailman parhaaksi futariksi valitulla Ronaldinholle on tuomarin mukaan tulossa varoja Nikelta, joka julkaisi brassin nimeä kantavan kenkämalliston. 9. Suomalaisesta koivusta Rouva Jenni Haukion tulevissa Linnan juhlissa käyttämän puvun kangas tehdään suomalaisesta koivusta. Kankaan valmistukseen kehitetyn Ioncell-menetelmän avulla voidaan valmistaa laadukasta tekstiilikuitua puusta tai kierrätysmateriaaleista luvuille Turun katukuva koki luvuilla suurimman muutoksen sitten vuoden 1827 Turun palon. Suuri osa Turun keskustan taloista purettiin modernisaation innossa luvulla turkulaiset nousivat vastustamaan kotikaupunkinsa tuhoa. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Toimituspäällikkö Janne Leipijärvi P janne@fuengirola.fi Graafikko Heikki Sallinen aineisto@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä P mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko P terhi@centrofinlandia.fi Kokoomus kiittää Allemerkityltä on useampia kertoja tultu kysymään, miten peli päättyy, kuka voittaa, onkos huomenna pouta jne. Kerta toisensa jälkeen olen joutunut johdonmukaisesti vastaamaan, että mistä minä sen tietäisin, kun olen toimittaja, enkä suinkaan ennustaja. Ja jos olisin ennustaja, en tosiaankaan hukkaisi kykyäni peleihin tai säähän, minä pelaisin lottoa. Nyt aion kuitenkin ennustaa. Kohteena ovat Suomessa ensi keväänä järjestettävät eduskuntavaalit ja niissä nimenomaan suurin puolue eli nykyisen käytännön mukaan pääministeripuolue. Anteeksi vaan veljet vasemmalla, mutta pistän vähäiset roponi kokoomukselle ja jos pitää veikata vielä pääministerin nimeäkin, niin Petteri Orpolle. Tässä vaiheessa joku tietysti muistuttaa, että demarit ovat sinnitelleet jo pitkään kaikkien galluppien ja kyselyiden kärjessä. Pyhäinpäivänä kuitenkin tapahtui jotain sellaista, joka mitä suurimmalla todennäköisyydellä tullee pudottamaan Antti Rinteen pois kuningastieltä. Eikä syy ole todellakaan demarien epärealistisissa verolinjauksissa, ei edes ay-liikkeen vetoavussa. Kahden suurimman puolueen keskinäisen järjestyksen tulee mitä suurimmalla todennäköisyydellä kääntämään kolmannen puolueen, eli vihreiden johtoon valittu Pekka Haavisto. Puolueensa pelastajaksi lupautuneen Haaviston muidenkin kuin vain perusvihreiden keskuudessa nauttima suosio nostaa takuuvarmasti sanan täydessä merkityksessä aallonpohjalle pudonneen puolueen suosiota, mutta vaikutus tulee näkymään myös demarien ja kokoomuksen suosiossa. Yksi syy siihen, miksi SDP on noussut gallupsuosikiksi, on tietysti se, että puolue saa oppositiossa räksyttää vapaasti rakkikoiran tarmolla. Toinen syy puolestaan on juuri vihreiden ja persujen ahdingossa. Se on saanut niin sanotusti tuuliviirityppiset äänestäjät turvautumaan demarileiriin, missä vihreiden epärealismi ja persujen populismi yhdistyvät luotaantyöntävällä tavalla vasemmistopaloon. Vihreiden lisäksi myös kokoomuksessa voidaan kumartaa Pekka Haaviston suuntaan. Vihreille Haavisto tuo ääniä nimenomaan sdp:n suunnasta ja uskon sen tuovan niitä ihan riittävästi siihen, että demarit putoavat suosiossa kakkoseksi kokoomuksen jälkeen. Yhtälö saattaa kuulostaa oudolta, mutta tätä menoa nimenomaan vihreät tulee viemään kokoomuksen suurimmaksi puolueeksi ja Petteri Orpon pääministeriksi. Siihen en kuitenkaan usko, että edes Haavisto riittäisi nostamaan vihreät hallitukseen. Suomen, suomalaisen teollisuuden elinvoimaisuuden, yritysten kilpailukyvyn ja suomalaisen veronmaksajan etu olisi, mikäli hallituksen muodostaisivat kolme suurta eli kokoomus, demarit ja keskusta yhdessä uskollisen kaksikon eli rkp:n ja kristillisten kanssa. Opposition takiaispuolueiksi termi Timo Soinin jäisivät tässä tapauksessa vihreät, vasemmistoliitto, persut, siniset, väyrysläiset ja hjallislaiset. Istuvan hallituksen ja ay-liikkeen välisen pikkupoikamaisen nujakoinnin laskettiin nostavan erityisesti kahden vasemmistopuolueen eli demarien ja vassarien kannatusta kolmanteen, eli vihreisiin se ei vaikuttanut ainakaan nostavasti. Ammattiyhdistyksen lakkokenraalina kahinassa hääri Metalliliiton Riku Aalto, joka on toisaalta kuitenkin samaan aikaan myös laskemassa vasemmiston suosiota. Valtakunnan johtavaksi ay-pösöksi Antti Rinteen paikalle nousseen Riku Aallon suurin ongelma on imago, eli ylimielisyys, jolla mies kommentoi yli euron vuosipalkkaansa. Ei tarvitse olla kovinkaan suuri älykkö ymmärtääkseen, että palkkakuopassa kärvistelevää karvapersedemaria tämäkin termi Timo Soinin ei Aallon asenne miellytä. Kysykää vaikka Aallon entisen työnantajan Uudenkaupungin autotehtaan työntekijöiltä. Minä olen kysynyt. Asko Tanhuanpää

28 28 Perjantai Asuntomarkkinat Fuengirola.fi Avaa keltainen ovi... Soita Ref CA1091 Täysin remontoitu RT asunto Montebello taloyhtiössä carratera de Mijas alueella, 2 MH 2 kph, avokeittiö, pieni piha alue ja kattoterassi, taloyhtiössä uima-allas alue. Hinta Ref A2130 Torreblanca, Pueblo Costa Blanca, Valoisa 2 MH, 2 Kph, tilava avara OH, lasitettu terassi näköala merelle, autotallipaikka. Hinta Ref A2135 Upea täysin saneerattu muutto valmis uusi koti Los Pacosin Pacosolissa. 2mh, 2kph, tilava ja avara asunto terassilla josta käynti puutarhaan ja uima-altaalle. Hinta Ref CA1106 La Cornisa. Rivitalo kolmessa tasossa kahdella makuuhuoneella, autotalli ja biljardihuone. Oma piha josta näkymät vuorille ja merelle. Upeassa kunnossa tyylillä sisustettu. Lähellä Golf-kenttiä! Hp Ref 3052 Parque Dona Sofia. Ylimmän kerroksen kulma-asunto kolmella makuuhuoneella ja autotallipaikalla aivan rantakadun tuntumassa myytävänä.upea koti suositussa yhtiössä parhaalla paikalla. Hp Ref A3043 Jardines de Don Carlos, Marbella. Pihatason loistava 3mh 2kph täysin uusittu asunto upeassa yhtiössä meren äärellä. Pysäkointi yhtiön autohallissa. Hp Ref 2101 Hyvin kalustettu kaunis koti merellisellä näköalalla. Yhtiössä oma uima-allasalue. Hp Tom & Pirjo Olsson Ref 3052 Tom & Pirjo Olsson Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (ent. Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo MINNA Kuortti Móv. (+34) minna@mkhomes.es Tasokas yli 400 m 2 villa Haza del Algarrobon arvostetulla alueella , Ref 44 Näppärä ylimmän kerroksen huoneisto Tilava huoneisto rantabulevardilla Arroyo de la Mielin keskustassa Fuengirolassa , Ref , Ref 36 Lisätietoja: JENNIE Roberts Móv. (+34) jennie@mkhomes.es KAIKKI myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT Calle Capitan 35 Local 1, Fuengirola (Malaga) KUUKAUDEN LAATUKOHDE: Korkeatasoinen, avara rivitaloasunto (duplex) huippupaikalla Torrequebradassa 3MH/3KH suomalaisten suosimassa yhteisössä, jossa hieno uima-allas- ja viheralue. Pinta-ala: 118m m 2 terassit + 74m 2 viherpiha + oma autotalli Katso lisätiedot: Kohde: R Sovi henkilökohtainen esittely. ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo 17 Frame Galleriassa(Calle Capitan 35) SOITA! Myyntihinta: eur Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho Koti on siellä missä sinäkin Valoisan tulevaisuuden puolesta! Home in Spain.net LOMAASUNTO.NET Uudet ja käytetyt asunnot Vuokrakohteet sekä remontit ja projektit Asuntoinfo perjantaisin klo 17:00 Bar & Restaurante Nuriasolin tiloissa. Av. de las Salinas 11, Fuengirola P ,

29 Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai Tule maistamaan! Gio PIZZA MARGARITA 7 TROPICANA 8 CHEVRE AUBERGINE 8 SERRANO 8.50 VEGE MARINADA 8 FUNGHI 8 QUATRO FORMAGGIO 9 MACHO 9 CUCUZZA 8.50 HANGOVER 8 RAUMA 8.50 QUATTRO 9 PÖYHÖNEN SPECIAL 8.50 PASTAT SAVUPORO PASTA 8.50 KYLMÄSAVULOHI PASTA 8.50 LASAGNE 9.50 MENU SALAD ENSALADA- SALAATTI CEASAR 8.50 CHEF S SALAD 9 VUOHENJUUSTO 8.50 DESSERT POSTRE JÄLKIRUOKA TIRAMISU 6 SUKLAAKAKKU 5 JÄÄTELÖ 4e TAPAS JUUSTO-VALKOSIPULI MINICALZONE 4.50 TOMAATTI-MOZARELLA BRUSCHETTA 4.50E PAISTETTU VUOHENJUUSTO VIIKUNAHILLOLLA 4.50 TAPASLAUTANEN 9 MAKE YOUR OWN BURGER 6.50 Trattoria GIO, AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma su

30 30 Perjantai Fuengirola.fi UUDISTUNUT TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI ESPANJAN ASIANTUNTIJASI UUDELLA ILMEELLÄ KESTOTILAUS SUOMEEN 83 / vuosi (11 nro) MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 89 / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 67 / vuosi. (11 nro) tilaajapalvelu@olekustannus.com olekustannus.com/tilauslomake Tampereelta nääs! Meriaturin avajaistarjous 99 /suunta loka-marraskuun ajan Tarjouspaikkoja rajoitetusti, tilaa heti! Nyt suorat lennot lauantaisin Málaga-Tampere-Málaga Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo