Fuengirola.fi. Uusi askel Sivu 20. Sanoittajavirtuoosi Sivut KAUPAN PÄÄLLE PATJASI KANSSA. Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana!

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Sanoittajavirtuoosi Sivut Uusi askel Sivu 20 Fuengirola.fi Nro 32 Perjantai Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 470 Laadukasta lepoa uusimman teknologian avulla TARJOUKSEMME VAAN PIMENEVÄT Jutta TERVETULOA RENTOUTTAVAAN JA HOITAVAAN HIERONTAAN! HIERONTAHINTAMME: 45min hieronta 27,50 euroa 60min hieronta 33,00 euroa 90min hieronta 45,00 euroa Jartsi Fysioterapia Juha NYT MYÖS TEHOKKAAT FASKIA-KÄSITTELYT: 45min 41,50 euroa 60min 50,00 euroa Myös faskia/hieronta-yhdistelmähoidot. Kysy lisää. EDULLISET OPISKELIJAHIERONNAT: 45min hieronta 20,00 euroa 60min hieronta 25,00 euroa 90min hieronta 34,00 euroa Katri Hierojaopiskelija Maailman parhaat merkit KAUPAN PÄÄLLE PATJASI KANSSA ALUSTA 3D viidet vahvisteet0 TYYNY VISCO 0 Ostaessasi 250 :n patjan lahjoitamme 3D-alustan ja viscoelastisen tyynyn patjan mittojen mukaan. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin eikä outlet- tai loppuunmyyntituotteisiin. MUISTA MYÖS Pakkaspojan Luonnon Kylmägeeli (Frantsila) Yrittinen ja luonnollinen, viilentävä apu "kuumiin" lihaksiin ja niveliin. Ei sisällä diklofenaakkia. 12,50 e Avoinna: ma-to 09:00-20:00 pe 09:00-18:00 la 10:00-15:00 Puh: (+34) (+358) info@hierontapistekoivu.com Hierontapiste Koivu Avda Padre Jesús Cautivo 34 (Junakatu, Edificio Ofimar, 1 krs, tsto 3) Los Boliches Fuengirola MiColchón Los Vegas Tlf: Avda. Los Vegas 62. El Viso Málaga MiColchón Fuengirola Tlf: Avda. de Mijas 2. Las Lagunas Mijas Costa Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 Fuengirola.fi 2 Perjantai HAMMASKLINIKKA Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) , fax. (+34) priusabogados@priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hallitsevat sekä Espanjan että Suomen lainsäädännön. Tämä antaa vankan pohjan saada kokonaisuus kuntoon riippumatta siitä, onko asiaa hoidettava Espanjassa, Suomessa vai molemmissa maissa. Espanjan ja Suomen lakiasiat asiantuntevasti ja tehokkaasti Tarkempi kuvaus palveluistamme: Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Toimintamme painopistealueet: Puh. (+34) Málaga +358 (0) m Centro-Alamedan veroasiat mlg@interlaki.es asemalta kiinteistökaupat perintöasiat sopimusasiat yhtiöoikeudelliset asiat Tarkempi kuvaus palveluistamme: Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) (0) mlg@interlaki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! bru&muñozabogados ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.fi. KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Sami s beach bar - iso olut 1e Gio pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta! Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi FinnRadio.FM 104,8 MHz RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT VEROTUS YRITYKSET LAKIASIAT SUOMEN YM. ASIAT Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Meiltä kuulet enemmän. Vithas Almuñecarin lääkäriasema Toivottaa teidät tervetulleiksi Avointen Ovien Päiville 21 marraskuuta klo 11:00-16:00 MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV Vithas Almuñecarin uuden lääkäriaseman esittely Mahdollisuus tavata ja keskustella suomen- ja ruotsinkielisen henkilökunnan sekä lääkäreiden kanssa Ilmainen verenpaineen mittaus sekä verensokeritesti Kahvitarjoilu ME ITY DIA F W A. WW.F U Fuengirola.fi FI C (+34) marjo@raiski.eu raiskiconsulting@gmail.com LOS BOLICHES - FUENGIROLA E N GIR O L Ambulanssi- ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh Osoite: Paseo San Cristobal 18, portal Almuñécar Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) Vithas Xanit International Hospital Xanit Internacional Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Itärannikko Suomenkielinen yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh: +(34)

3 Fuengirola.fi Uutiset Perjantai Radio Finlandia myytiin Vanhin Aurinkorannikolla toimiva suomalainen radioasema Radio Finlandia vaihtaa omistajaa. Pitkään peräsimessä ollut Heli Touru luopuu omistuksestaan ja se siirtyy Henry Aflechtille sekä hänen yhtiökumppanilleen Pauli Salmiselle. Teksti: Antti Pekkarinen -Nyt on aika luopua. Oma terveydentilani on heikentynyt niin, että on parempi antaa radio uusiin käsiin, Touru kertoo. Uudet omistajat aikovat uudistaa koko radion lähetysvirran. Suunnitelmissa on videosisältöjen ja some-kanavien hyödyntäminen. Ihan konkreettisia suunnitelmia radiokanavan sisällöstä ei vielä ole, mutta aiomme päivittää sen tätä päivää vastaavaksi. Se on nyt jo päätetty, että teemme aamu-, päivä- ja iltashow n. Näiden lisäksi ohjelmakarttaan lisäillään varmasti erikoisohjelmia, Aflecht suunnittelee. Radio Finlandian ohjelmakartta tyhjennetään heti miten vanhoista sisällöistä ja uusia ohjelmia aletaan ajaa sisään muutaman viikon sisällä. Tarkemmat ohjelmakartat ja muut yksityiskohdat julkistetaan myöhemmin. Siirtymävaiheessa kanavalta kuuluu lähinnä suomalaista musiikkia. Päivitämme myös lähetystekniikan siltä osin kuin on tarpeellista. Pyrkimys on mahdollisimman hyvään lähetysvarmuuteen, kaikenlaiset tekni sistä syistä johtuvat lähetyskatkot ovat kiusal lisia. Sekä Aflechtilla että Salmisella on taustaa media-alalta. Molemmat ovat toimineet tv-puolella sekä sisällön että tekniikan tehtävissä. Heli Touru ja Henry Aflecht kättelivät marraskuun aluksi radiokaupat. Historian vaiheita Radio Finlandia on perustettu vuonna Ensimmäiset kaksikymmentä vuotta se toimi lähinnä yhden miehen, Teva Gladin, isännöimänä radioohjelmana, jota lähetettiin arkipäivisin ruotsalaisen radiokanavan taajuudella. Vuonna 2010 radiossa tehtiin uudistuksia ja sille hankittiin oma taajuus. Myös omistusjärjestelyjä tehtiin vuonna 2010 pariin otteeseen ja silloin mukaan tuli Heli Touru. Fuengirolan sää Pe C 9 C La C 13 C Su C 13 C Ma C 11 C Ti C 6 C Ke C 7 C To C 10 C Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 4 Tuuli m/sek 2

4 4 Perjantai Fuengirola.fi Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö (ma-pe) AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta klo 19: Upside Down Song & Music video release party (0 ) klo 19: Peter Sapiano & Helena Pöllänen -Stand up (10 /12 ) Tervetuloa viihtymään! Viihdekulttuurin olohuone! Calle Lamo De Espinosa 3 Fuengirola, PYR-hotellin kadulla tel AVOINNA JOKA PÄIVÄ 13:30-16:00 19:00-23:30 Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Gio WORLD FOOD FUENGIROLA BUFFET SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT (VIINI, OLUT, VIRVOITUSJUOMAT, KAHVI, YM) Lounas 15,00 Illallinen ma-su 17, Paseo Maritimo 76, Fuengirola (Hotelli Yaramarin vieressä) RANNIKON PARAS KREIKKALAINEN RAVINTOLA RANTAKADULLA Alennus -10% (EI TARJOUSMENUISTA) PARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET, MYÖS PIZZAT JA PASTAT, ERIKOISUUTENA HERKULLINEN LAMMAS Paseo Maritimo de Torreblanca 99 Edificio Don Juan Fuengirola Malaga PUH: LOS PACOSIIN AVATTU UUSI ITALIALAINEN TAKE AWAY -RUOKAPISTE Bruno ja Raffaella kutsuvat sinut tutustumaan AITOON ITALIALAISEEN KOTIRUOKAAN! TÄLLÄ ILMOITUKSELLA: Ostaessasi 20 :lla ruokaa tarjoamme pullon italialaista viiniä! Avda de Los Pacos 27, local 4, Los Pacos, Fuengirola Avoinna joka päivä klo 12 20, puh , myös /Bruno Avoinna ma-pe -1 Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofia-opistoa vastapäätä. Puh: ALOITA ARKI TUKEVALLA AAMIAISELLA! Kukossa tuhti aamiaisbuffet ma pe klo ja la klo Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 Av/de Los Boliches 4, Fuengirola Herkulliset lounaat! Myös mukaan kaalikääryleet ja metsästäjän leike Frame Tiistaina klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Mitä saa eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho Torstaina klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho Valokuvaamo avattu! Varaa aikasi Kristian Kaarnan studiokuvaukseen. Hinnat alk. 99 eur. Calle Capitan Fuengirola Puh Tule maistamaan! Trattoria GIO, AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma su Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta Avoinna sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Puh Av: 12: & 18:30-00:00 AVOINNA Lounas: Suljettu torstaisin Illallinen: lounasaikaan Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa Ke klo 19:00 Tuomon Tietovisa La klo 18:00 Osasuna Malaga Su klo 18:20 TANSSII TÄHTIEN KANSSA Torstaisin klo 12:00 HUUTOKAUPPAKEISARIN HUUTOKAUPPA TERVETULOA! a.com - AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! KE KLO 20:45 UNICAJA RYTAS VILNIUS SU KLO 12:30 UNICAJA CAFES CANDELAS LA KLO 16:00 MALAGA GIMNASTIC Ilmoittaudu: unicajasuomi@gmail.com (koripallo) malagacffanclubfinland@gmail.com (jalkapallo) /Lauri

5 Fuengirola.fi Hannu Ilmolahti laulaa ja puhuu Tapahtumat Costalla mitä tahansa Lähes jäsenen kokoiseksi kasvanut costalla mitä tahansa ja koska tahansa -Facebookryhmä on muutosten edessä. Vajaa pari vuotta sitten, kun jäsenmäärä nousi yli :een alkoi tulla lieveilmiöitä, kertoo ryhmän vuonna 2014 perustanut Heidi Jardi. Ryhmä on mennyt viime aikoina tosi riitaiseksi. Saamme ylläpitoon toistuvasti sen suuntaisia viestejä, että ihmiset eivät uskalla enää kirjoittaa ryhmään mitään, kun pelkäävät että tulee joku ryöpytys päälle, Jardi pahoittelee. Ryhmän toiminta tulee Jardin mukaan jatkumaan, mutta Facebookin ulkopuolella. Meiltä tulee oma nettisivu, joka on itse asiassa laajempi kuin nykyinen Facebook-ryhmä. Facebookin osalta ryhmä arkistoituu viimeistään vuoden vaihteessa, mutta tärkeiden aiheiden osalta tietoja siirretään uudelle sivulle. Jardi lupaa tarkempia tietoja ja ohjeita ryhmän käyttäjille, joten halukkaiden on helppo siirtyä myös uuden palvelun pariin. 53 päivää jouluun! SanDelistä itsetehdyt laatikot, rosollit ja kakut... TAKE AWAY Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh Aukioloajat ma pe Perjantai Tipi RESTAURANTE Tapa Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU Hannu Ilmolahden kaikupohjasta on kadonnut 45 kiloa, mutta ääni kulkee silti entistä paremmin. Aurinkorannikon sydänyhdistys järjestää keskiviikkona tilaisuuden, jossa on tarjolla sekä huipputason laulua, että vinkkejä terveyden vaalimiseen. Oopperalaulaja Hannu Ilmolahti on luvannut laulaa ja kertoa omaa ta- rinaansa siitä, miten hän sai terveytensä takaisin. Ilmolahti teki vuosikymmenen alussa täyden elämäntaparemontin, jonka seurauksena painoa on pudonnut 45 kiloa ja mies kertoo olevansa elämänsä kunnossa. Mitä kaikkea elämänmuutokseen kuului ja mitä siitä on seurannut, siitä Ilmolahti kertoo yleisölle tilaisuudessa joka järjestetään Nuriasolissa 7.11 klo 19. Tilaisuuden pääsymaksu 5 euroa sisältää tapaksen. Baritonit konsertoivat Isänpäivänä Aurinkorannikon leijonat järjestää upean konsertin hotelli Las Palmerasissa. Kyse on kahden baritonin, Waltteri Torikan ja Sauli Tiilikaisen esityksestä. Näitä hienoja laulajia säestää mestaripianisti Marko Hilpo. Konsertteja on kaksi: klo 15 ja 19. Iltapäiväkonsertti alkaa olla jo lähes loppuunmyyty, iltaan on vielä lippuja saatavilla. Lippuja saa Aurinkorannikon suomalaispaikoista ja leijonaveljiltä. Konserttien ohjelmisto koostuu ooppera-aarioista (Verdi, Puccini, Mozart) yksinlauluista (Kuula, Merikanto), musikaalihiteistä (Les Miserables, Viulunsoittaja katolla) sekä evergreeneistä. Muutama käsin poimittu kotimainen herkku löytyy myös, kuten Punatukkaiselle tytölleni ja Romanssi. 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Hae: Tipi Tapa!

6 6 Perjantai Tapahtumat Fuengirola.fi Sofia-opiston menovinkit Huom! Poimintoja ohjelmasta, koko ohjelma Ma Klo 9.00, niska-selkä-hartia -jumppa, 3 e Klo 9.30, putkirullailu, 3 e Klo 10.00, vatsa-ja pakaramuokkaus, 4 e Klo 13.30, asahi, 5 e, UUTTA! Klo 14.35, tanssien tasapainoa, 3 e, UUTTA! Klo 15.00, kahvitellen espanjaa, 5 e, UUSI! Klo 15.25, HIIT, 3 e Klo 16.00, PariLavatanssit, 10 e * Klo 17.00, SooloSalsa, 10 e * Klo 18.00, lasten flamenco, kitarasäestys, 8 e Klo 18.55, aikuisten flamenco, kitarasäestys, 10 e Ti Klo 9.00, jooga, 5 e Klo 10.05, kehonhuolto senioreille, 5 e Klo 13.15, kahvitellen espanjaa, 5 e Klo 14.00, äijätreeni, 5 e Klo 15.00, espanjaa lapsille leikkien, 5 e Klo 17.00, kahvakuula rannalla, nouda kuula opistolta!, 5 e Klo 17.10, sevillanas, 5 e Klo 17.15, kahvitellen espanjaa, 5e Klo 18.10, Dance v,* Klo 19.00, PariLattarit, * Klo 20.00, SooloLattarit, * Ke Klo 9.15, putkirullailu, 4 e Klo 11.00, Kalsarikännit ja vinito : ahdistunut-antti ja sosiaalinen-salva -luento, 5e Klo 13.00, espanjankielisiä yhteislauluja, 5 e Klo 14.45, espanjan kieliklinikka, 8 e Klo 16.30, lasten liikunta, 4 e Klo 18, la tenencia de Alcaldía, kauppahallin talo, kielikahvila, 3 e Klo 18.45, vatsa- ja pakaramuokkaus, 5 e To Klo 10, äijäjooga, 5 e Klo 10, espanjan keskustelu, 12 e Klo 11.15, Sydänjooga, 5 e Kurssit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Klo 11.15, kahvakuula rannalla, nouda kuula opistolta!, 5 e Klo 11.35, Espanjan kielioppi ja keskustelu, 12 e Klo 12.30, Syvävenyttely, 4 e Klo 15.00, EU -luento, Risto Niinikoski, 5 e Pe Klo 9, elinvoimaa hengityksestä, 5 e, UUTTA! Klo 10, vatsa-ja pakaramuokkaus, 4 e Klo 16.30, Etuviisaat: 5 e La Klo 11.45, Vierivät kivet -retki espanjalaiselle hevostallille, ilmoittaudu ennalta, 12e Klo 12.45, LastenTanssi, 4 7 v.* Klo 13.30, Dance 8 12 v* Klo 14.30, tiiviskurssi, * Klo 17.15, Taitelijoiden Kalevala Espanjassa ja Suomessa -luento, maksuton *Anna Palaa -tanssikoulun tunnit Sofia-opistolla, hinta- ja lisätiedot: tanssikouluannapalaa.fi/wp/ Toimisto: Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola. Aurinkorannikon Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai Fuengirola, Ravintola Kukko, Antti Sarpila & Andalucian Hot Club 19 Fuengirola, Rooster s, Magnitogorsk Jokerit 15, HPK Kärpät, Lukko Tappara Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liigakierros Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Costa Cowboys / Salsanight Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Asuntoinfo 17, Sofia Brescia 20 Fuengirola, His Stars Bar, Upside Down Song & Music video release party 19 Fuengirola, Sami s Beach Bar, Ari Onnela punaviini-ilta 19 Fuengirola, Suomela, Synergy-luontaistuotteet kauneudenhoito ja ravinteet, Marja- Leena Rasi 16, Karaoke, Marianne Ojala 18 Fuengirola, Edificio Colores, taiteilija Olli Joen näyttelyn avajaiset Benalmádena, Bar Budha, Plaza de la Mezquita, Perjantaitanssit Lea Schulz Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Lukko Saipa Lauantai Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Rooster s, TPS Lukko 16, Sport Kärpät 17.30, Arsenal Liverpool Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liiga alk. 16, Liga2 Osasuna Malaga 18 Fuengirola, La Alegria, Pyhäinpäivän karaoketanssit 19 Fuengirola, Bar Koppas, Topi Sorsakoski ilta Jari K & Von Reteen veljekset Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Savon Pariisi -teatteriryhmä esittää Illaksi jotain hyvää 20, Karaoke 21 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Lavatanssikurssi, tanssinopettaja Marita Hakkarainen 17, Tahdikkaat tanssit, Kari Koo & Paula 19 Fuengirola, Edificio Colores, Olli Joen taidenäyttely, taiteilija paikalla Torremolinos, Kymppipaikka, Torremolinos, La Doña, Saipa-Hifk 16, Tiikereiden kokous Sunnuntai Fuengirola, Ravintola Kukko, Kokoomuksen brunssi 11, Päivi Mäkinen Edith Piaff 19 Fuengirola, Rooster s, TsSKA Moskova Jokerit 15.30, Manchester City Southampton 16, Real Sociedad Sevilla Fuengirola, Uusi Refla, KHL TsSKA Jokerit 15.25, Tanssii Tähtien Kanssa Fuengirola, La Alegria, Päiväkaraoke 14, Normikaraoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Sunnuntaitanssit 19, Karaoke 21 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, A.Swingbandin säestäminä loistavat Ewa Kaarela voc ja A. Sarpila klar. 18 Fuengirola, Suomela, Marraskuun maalarit, taidenäyttelyn avajaiset 12, Suomelassa soi blues Trio de los Primos 17 Torremolinos, La Doña, TTK Maanantai Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Terveyskioski 10 Fuengirola, Rooster s, TsSKA Moskova SKA Pietari 15 MUSIIKKI-ILOA SUOMELASSA Karaoke Marianne Ojala Perjantai klo 18 Vapaa pääsy Lavatanssikurssi Marjatta Hakkarainen Lauantai klo 17 3 e/osallistuja Tahdikkaat tanssit Kari Koo & Paula Lauantai klo 19 Lippu 5 e Suomelassa soi blues Trio de los Primos Sunnuntai klo 17 Lippu 10 e C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola. Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Tietovisa Fuengirola, Suomela, Finberryn marjajauheet tuote-esittely, Päivi ja Kaj Hjulfors Fuengirola, Edificio Colores, Olli Joen taidenäyttely, taiteilija paikalla ja Benalmádena, Plaza de la Mezquita, A.Torres Bar, Manun kausivisa 19 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 Tiistai Fuengirola, Ravintola Kukko, Laulumiehet 19 Fuengirola, Rooster s, Severstal Jokerit 17, Crvena Zvezda Liverpool 19 Fuengirola, Uusi Refla, CL Crvena Zvedza Liverpool 18.55, CL Napoli PSG 21 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, BluesTiistai: Trio de Los Primos 21 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Retki Gibraltar 9, Karaoke 21 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Mitä saa eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Mo:Mo, Nepali koiran päivä Kukur Tihar Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Edificio Colores, Olli Joen taidenäyttely, esittelijä paikalla Torremolinos, La Doña, Saipa-Kalpa Torremolinos, Ravintola Sabores, Karaoke 19 Keskiviikko Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Kokoomusnaisten lounas, Esitelmä Minna Ora; Elämäntapojen ja ravinnon vaikutus 14, Seita & Friends 19 Fuengirola, Rooster s, Young Boys Valencia, CSKA Moskova AS Roma 19 Fuengirola, Uusi Refla, Tuomon Tietovisa 19, CL Juventus ManU 21 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan vastaanotto 12 14, Hannu Ilmolahden tarina, oopperalaulajan elämäntapamuutos 20 Fuengirola, Edificio Colores, Olli Joen taidenäyttely, esittelijä paikalla Torstai Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Terveyskioski 10 Fuengirola, Rooster s, Fenerbache Anderlecht 16.50, Lazio Marseille 19 Fuengirola, Uusi Refla, Huutokauppakeisarin huutokauppa 12, Europa League alk Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Lapin Tähti -tanssiorkesteri 20, Karaoke 21 Fuengirola, His Stars Bar, Peter Sapiano & Helena Pöllänen Stand up 19 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Edificio Colores, Olli Joen taidenäyttely, esittelijä paikalla Torremolinos, La Doña, EHT Venäjä Suomi 17 Elämä ei ole mustavalkoista, elämä on pelkää myyntiä (teatteria), samat lainalaisuudet ovat töissä, perhe-elämässä ja harrasteissa, maailman myydyin tuote on ei-oo, ei onnistu, miksi ajattelemme enimmäkseen juuri väärinpäin... kyselee mies, joka konsultoi ja filosofoi elämää/myyntiä KYLLÄ-sanan kanssa ja jakaa elämän helppoutta kanssanne. ******************** ************ Ostamisen vaikeus elämisen helppous KUTSU: KIRJAN JULKKARITILAISUUS klo 13:00 Centro Finlandia / Rooster s Vahvista tulosi KYLLÄ-sanalla: contact@juhapaivarinta.fi tai ****************** Kirja nyt kirjakaupasta tai myyntikoutsi -sivujen kautta.

7 Fuengirola.fi Tapahtumat Muutama pullo punkkua AccaBella-kuoro Aurinkorannikolla Lähde katsomaan Leo-Pekka Tähteä Espanjalaissuomalainen vammaisjärjestö ADFE järjestää 10. marraskuuta pelimatkan Velez-Málagan pyörätuolikoripallo-otteluun Valladolidia vastaan. Velez-Málaga on tällä hetkellä sarjan hännillä. Mölkkykisa stadilaisittain Stadiviikon mölkkykisa pelattiin torstaina 25. lokakuuta. Yhdeksänteen turnaukseen osallistui 13 joukkuetta. Kunniataulukko näyttää seuraavalta: 1. Tres Rayas 2. Helsingin Mölkky Seura 3. RaJuT Lisää tapahtumia sivulla 26 JOKA SUNNUNTAI KLO ANDALUSIAN SWINGBAND EWA KAARELA, voc. ANTTI SARPILA, klar. niin hyviä kaikki SMALL BIGBAND ASB upeita sovituksia/ klar. sax. pas. ja trump. Vier: MINNA ORA rockista jazziin! A. SARPILAN LÄKSIÄISET! BIANCA MORALES Welcome! JOS syöt, ilm: NURIASOL (ark.12 18) puh tai: gmail.com Stadilaisia mölkkypäitä. Sofia-opiston kannatusyhdistys ry SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS Perjantaina klo Sofia-opisto, Pedro-sali, os. Avda Ntro Padre Jesús Cautivo 43, Edf. Morfeo, los Boliches, Fuengirola Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Toimisto: Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola. Hinta jäsenille 35, muille 40 Samin Beach Barin suositut viini-illat jatkuvat perjantaina klo 19 alkaen. Ari Onnelan valitsemia espanjalaispunaviinejä si laan keittiöpäällikkö Johanna Haapaharjun suunnitteleman gourmetmenun kera. Yksikään hyvän viinin, hyvän ruuan ja seuran parissa vietetty hetki ei mene hukkaan! totesi jo Winston Churchill aikoinaan. Joukkueella on kolmesta ottelusta vain yksi voitto. Lauantaina kohtaamme viime vuoden voittajan Albaceten, mutta viimeistään sen jälkeen on luvassa voittoja, Tähti lupaa. Lähtö on lauantaina kello 13 Fuengirolasta Repsolin huoltoasemanpihalta ja paluu on noin kello 21. Hinta on jäseniltä 35 euroa ja muilta 40 euroa. Hinta sisältää kuljetukset, ottelulipun, lounaan ja ruokajuomat. PT-koripalloa Velés Málaga Amivel (Leo-Pekka Tähti) vs. Valladolid La klo 18 Lähtö Repsol (Mercadona) klo 13. Lounas juomineen klo 15 Torre del Mar Ilmoittautuminen: Kari Rekola Puh tai AccaBella-kuoro tuo pirskahtelevaa naisenergiaa Aurinkorannikon syksyyn. AccaBella on Kauniaisten suomalaisen seurakunnan naiskuoro, jossa laulaa noin kaksikymmentä laulajaa. Sanat nuorekas, rento, räiskyvä ja iloa kupliva, kuvaavat kuorolaisia, jotka elävät kiireisimpiä ruuhkavuosiaan. Rakkaus musiikkiin ja laulamiseen on yhdistänyt kuoron jäseniä ja tehnyt kuorosta monelle tärkeän henkireiän arjen keskellä. Kuoroa johtaa laulajakirkkomuusikko Teija Palolahti. Musiikkiteatterinkin parissa uraa tehnyt Palolahti on halunnut tuoda esityksiin teatterillisia ulottuvuuksia. Konserttimatkan tekeminen on ollut kuoron haaveena jo pitkään. AccaBella osallistuu Aurinkorannikon konserttimatkalla Kauniaisten suomalaisen seurakun- nan 40-vuotisjuhlavuoteen sekä juhlistaa kuoron omaa 10-vuotistaivalta. Yhteyksien luojana ja suurena apuna järjestelyissä on toiminut kauniaislainen rovasti Pauli Tuohioja, joka on Aurinkorannikon seurakuntalaisillekin tuttu pappi. Aurinkorannikolla asuu myös monia kuorolaisille tuttuja kauniaislaisia, jotka ovat luvanneet tulla kuuntelemaan konserttia. Kuten konsertin nimikin Siinä rajalla kertoo, AccaBellan musiikki on moniulotteista. Kuoro esittää lauluja aina Egotripistä Simojokeen ja Sibeliukseen. AccaBellan konsertti Siinä rajalla lauantaina klo 17 Aurinkorannikon seurakuntakodilla. PERJANTAITANSSIT RAV. BUDHA PLAZASSA BENALMÁDENAN MEZQUITA-AUKIOLLA Jatkuvat: Pe klo 19:30 Lea Schulz Ja Elias Pe klo 19:30 Markku Tommila ja Lea Eronen Järj. Benalmadenan Suomalaiset ry. OLLI JOKI Tervetuloa näyttelyn avajaisiin perjantaina klo , taiteilija paikalla Taiteilija paikalla la klo ja ma klo ja Esittelijä Marinka Joki paikalla arkisin klo ja la klo EDIFICIO COLORES Av. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 13, Fuengirola Avoinna arkisin klo ja , la klo Perjantai VIIKON LOUNASLISTA Lounas ma pe klo Perjantai Borssikeitto 5,90 Kampelaa ja rapukastiketta 7,90 Naudan ulkofile sienikastikkeella 8,90 Lauantai Leikelounas Sunnuntai Sunnuntailounas 15,00 Porsaan sisäfile, konjakilla maustettua kastiketta tai Lohta ja hollandaise-kastiketta, Raparperi piirakka ja pullo viiniä kahdelle Maanantai Tomaattikeitto 5,90 Kanaa aurajuustoa ja päärynää 7,90 Leike andalucia (serranoa ja Manchegoa) 8,90 Tiistai Jauhelihakeitto 5,90 Stroganoff 7,90 Lohta ja rapukastiketta 8,90 Keskiviikko Bataatti kookoskeitto 5,90 Kaalilaatikko 7,90 Pippuri-pekoni porsaanleike 8,90 Torstai Hernekeitto & pannari 5,90 Lindströminpihvi 7,90 Metsästäjän kana 8,90 Perjantai Kirkas lohikeitto 5,90 Currykanaa 7,90 Paistettua turskaa ja tillikastiketta 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton Kukko palvelee: Ma pe 8.30 iltamyöhään La 10 iltamyöhä Su Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh

8 8 Perjantai Uutiset Fuengirola.fi Mijasin aasitaksien olot puhuttavat Mijasin pormestari haluaa parantaa Mijas Pueblon symboliksi nousseiden taksiaasien oikeuksia, mutta se ei riitä eläinsuojelujärjestö Pacmalle. Pacma on reagoinut kiukkuisesti Mijasin kaupunginhallituksen suunnitelmiin Mijas Pueblon kuuluisien aasitaksien olojen parantamisesta. Mijasin aasitaksit on maailmanlaajuisesti tunnettu, jo 50 vuotta toiminut turisteille suunnattu palvelu. Turisteille tarjotaan kyläkierrosta joko aaseilla ratsastaen tai aasien vetämissä kärryissä istuen. Eläinsuojelijoiden mukaan aaseja kohdellaan keskimäärin huonosti. Ne eivät saa tarpeeksi lepoa ja niiden hoito on puutteellista. Mijasin pormestari Juan Carlos Maldonado on ilmoittanut aasien kohtelua koskevien sääntöjen uudistuksista. Niihin lukeutuu muun muassa rajoituksia aaseilla ratsastavien turistien painoon sekä aasien työtunteihin. Pacma on todennut, että jos aasi on Mijasin tunnuseläin, sitä tulisi kohdella kunnioittavasti eikä vain ansainnan välineenä. Lähde: Sur Aurinkorannikko sai lisää rankkasateita Kruunuprinsessa Leonor esiintyi ensi kerran julkisesti Kruununprinsessa Leonor, 13, on puhunut ensimmäisen kerran julkisessa tilaisuudessa Espanjassa, kertoo uutistoimisto Reuters. Tuleva kuningatar esiintyi Madridissa järjestetyssä seremoniassa, jossa juhlistettiin Espanjan perustuslain hyväksymisen 40-vuotispäivää. Syntymäpäiväänsä viettänyt Leonor luki perustuslain ensimmäisen artiklan arvovaltaisen yleisön edessä. Paikalla oli kuningasperheen lisäksi maan poliittista johtoa ja oikeuslaitoksen edustajia. Asturian ruhtinatar Leonor on kuningas Felipen ja kuningatar Letizian esikois- lapsi. Vanhemmat seurasivat tyttärensä esiintymistä ylpeinä. Kuningaspari on ollut äärimmäisen suojelevainen Leonorin ja tämän pikkusiskon Sofían, 11, suhteen. Vuosien saatossa tyttäriä on nähty julkisuudessa yleensä vain virallisissa vanhempien kanssa otetuissa kuvissa sekä Espanjan kansallispäivänä. Viime vuonna julkaistu ensimmäinen virallinen potretti ja keskiviikon puhe ovat merkkejä siitä, että Espanjan monarkia hiljalleen valmistelee nuorta prinsessaa tulevaan kuningattaren rooliinsa. Lähde: Ilta-Sanomat Kruununprinsessa Leonor (Kuva: Wikimedia Commons) Viikon varrella rankkasateet ovat piiskanneet Aurinkorannikkoa. Säävaroitukset vaihtelivat oranssista keltaiseen. Espanjan ilmatieteen laitos Aemet antoi tiistaiksi oranssin ja keskiviikoksi keltaisen eli toiseksi ylimmän tason varoituksen Aurinkorannikon ja Guadalhorcen alueelle odotettavissa olevien kovien sateiden vuoksi. Galician alueella riehuva myrsky toi tullessaan kylmän rintaman, joka on vaikuttanut erityisesti Andalusian länsiosaan. Sen eteneminen Cádizinlahdelle on saanut aikaan runsaita sateita Cádizin ja Málagan alueilla sekä Granadan rannikolla. Sadetta voi tulla keltaisen varoituksen aikana jopa 30 litraa neliölle tunnissa. Lähde: Sur Viikon Mitä kulkuneuvoa suosit Aurinkorannikolla? Seuraava kysymys: Millaista urheilua harrastat? Junaa Autoa Linja-autoa Polkupyörää 50% 6% Moottoripyörää 22% 4% 17% Kataloniaan uusi itsenäisyysliike Vuosi Katalonian kansanäänestyksen jälkeen entinen aluejohtaja Carles Puigdemont on ilmoittanut perustavansa liikkeen, jonka toimintaan hän osallistuu ulkomailta käsin. Liikkeen sääntöjen mukaan jäsenet voivat kuulua myös poliittisiin puolueisiin. Puigdemontin tavoitteena on edistää uuden liikkeen avulla Katalonian itsenäistymispyrkimyksiä. Mielipidemittausten mukaan noin puolet alueen väestöstä kannattaa itsenäistymistä. Itsenäisyyspyrkimykset aiheuttavat jatkuvaa kitkaa Barcelonan ja Madridin välillä, mutta jännitteet ovat selvästi hellittäneet vuoden aikana. Espanjan keskushallinto kieltäytyy järjestämästä kansanäänestystä Katalonian itsemääräämisoikeudesta ja mahdollisesta itsenäisyydestä. Lähde: Yle VIIKON NOPEAT Espanjassa on paljastunut ainakin 15 nuoreen aikuiseen kohdistunut ihmiskauppa. Vyyhdissä 15 transsukupuolista ihmistä pakotettiin prostituutioon ja huumekauppaan, ja heitä pahoinpideltiin erilaisissa rituaalimenoissa. Uhrit olivat kotoisin Brasiliasta, Perusta, Kolumbiasta, Espanjasta ja Romaniasta. Kolmetoista ihmistä eri puolelta Espanjaa on pidätetty. Brasilialaistähti Neymarin siirtoa Santosista Barcelonaan käsitellään oikeudessa ja ankarimmassa tapauksessa häntä odottaa kuuden vuoden tuomio. Asiasta päättää nyt kolme tuomaria. Rikostutkinta on kestänyt jo neljä vuotta. Asia vietiin oikeuteen, jossa paljastui, että Barcelona oli sopinut pelaajan kanssa yli 40 miljoonan euron palkkoina maksettavasta summasta. Suomalaiset ilmoittavat vuosittain tuhansista ulkomailla sattuneista matkatavaravarkauksista. Eniten varkauksia sattuu niin sanotuissa massaturismin suosikkikohteissa. Eniten vakuutuskorvauksia haetaan Espanjan matkoilta. Korvaushakemusten kärkiviisikossa ovat Espanja, Viro, Ranska, Kreikka ja Thaimaa. Tavallisimmin varkaiden matkaan lähtevät lompakot, puhelimet, reput sekä käsilaukut. Espanjan entinen kuningas Juan Carlos I purjehtii edelleen huipputasolla. Hän on ensi kesänä tulossa Hankoon ja osallistuu 6mR-veneiden MM-regattaan. Kyseessä on klassinen kilpapurjeveneluokka. Kuutosten miehistöön kuuluu viisi jäsentä. Kuningas Juan Carlos saavutti miehistöineen viime vuoden MM-kisoissa Vancouverissa MM-kultaa. Tuoreen tutkimuksen mukaan ihmiset ovat käyttäneet kaakaota jo yli vuoden ajan ja ainakin vuotta aiemmin kuin tähän asti on luultu. Muinaisista astioista löydettyjen jäämien perusteella kaakaota käytettiin ruokana, juomana tai lääkkeenä alueella, joka on nyt Ecuadoria. Tähän asti kaakaon kotina on pidetty lähinnä Keski-Amerikkaa.

9 Fuengirola.fi Perjantai Antti Sarpila Andalucian Hot Club Pe (13/15 ) Sunnuntaina klo Poliittinen brunssi Ravintola Kukossa. UUSITUN KUKON Tilaisuudessa ovat mukana SYKSYN VALOPILKKUJA kunniapuheenjohtaja Ilkka Suominen ja entiset puoluesihteerit Jussi Isotalo ja Pekka Poku Kivelä Poliittinen brunssi Su klo 11 (25 sis. runsaan buffet-ruokailun Brunssi 25 ja alku-cavan) Ilmoittaudu Kukkoon 2.11 mennessä Ruokailun ohessa puhutaan politiikkaa. Paikalla mm. Ilkka Suominen, juontajana Päivi Mäkinen. Järjestävänä tahona 20 v. täyttänyt Aurinkorannikon Kokoomus. Päivi Mäkinen Su ja La klo 19 (10/12 ) Swingin taikaa Herkkuja & politiikkaa Edith Piaff laulut Seita & Friends Ke klo 19 (vapaa pääsy) Laulumiehet löysin rantein Ti klo 19 (illalliskortti 30 ) Helena Pöllänen & Peter Sapiano Pe klo 19 (10/12 ) LOPPUUNMYYTY 60 s & 70 s -tunnelmaa Illalliskonsertti Stand up -show BY Ti ja Ke klo 19, liput 20/23 to 5.4. pe 6.4. ja la 7.4. klo 19 Varaa paikkasi jo nyt! Liput 18/23 To ja Pe Pikkujoulut, liput 20/23 (ennakko Centro Kukko Finlandian palvelee: Info, Avenida p de 111 Los 203) Boliches 4, Fuengirola. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset: Centro Finlandia Info ma pe klo 9 18, la klo 10 14, p , Kukko p

10 10 Perjantai Vapaa-aika Fuengirola.fi Lukutoukkien pesässä Suomalaiset ovat lukukansaa. Suomessa on edelleen, monien supistusten jälkeenkin, yli 700 julkista kirjastoa ja tilastojen mukaan näistä lainattiin viime vuonna lähes 67 miljoonaa teosta. Tämä tarkoittaa keskimäärin noin 12 lainaa per henkilö. Teksti ja kuvat: Janne Leipijärvi Aurinkorannikolla suomalaiset ovat saaneet nauttia suomenkielisestä kirjastopalvelusta reilun yhdeksän vuoden ajan. Los Bolichesin kauppahallin yläpuolella sijaitsevan kirjaston yhteydessä on pohjoismainen kirjasto, jonka 10-vuotisjuhlia vietetään ensi lokakuussa. Pohjoismaisen kirjaston valikoimista löytyy teoksia pääosin suomeksi ja ruotsiksi. Kirjoja on yhteensä noin 3000 ja näistä valtaosa on perinteisiä niteitä. Muutama kymmen kirjaa Marja Tähtinen (vas.), Matti Rantala ja Leila Väisänen huolehtivat osaltaan, että suomalaisten lukuharrastus pysyy yllä. teosta löytyy myös äänikirjoina. Monipuolinen valikoima Yleiskatsaus kirjaston hyllyihin paljastaa, että lukukansan lisäksi suomalaiset ovat dekkarikansaa. Erilaiset jännitysja rikoskirjat vievät ison osan hyllytilasta. Vilkaisu koto-suomen kirjastojen lainauslistoihin vahvistaa, että näille on kovasti kysyntää. Toinen merkittävä ryhmä ovat historiakirjat. Tällekin on olemassa järkevät syyt. Aurinkorannikolla merkittävä osa suomalaisista on siinä iässä, jossa historia, niin oma kuin yleisempikin, kiinnostaa enemmän Tuula Ranta kävi lahjoittamassa esikoiskirjansa Orvot Aurinkorannikon pohjoismaiselle kirjastolle. kuin esimerkiksi elämän ruuhkavuosina. Tuhansien kirjojen joukkoon mahtuu silti paljon muutakin. On lastenkirjoja, on nuorille koululaisille ja opiskelijoille suunnattuja sanakirjoja ja vaikka mitä muuta. Lisäkäsille tarvetta Kuten arvata saattaa, ei suomenkielistä kirjastotoimintaa pyöritetä muhkeilla julkisilla budjeteilla. Toiminta on vapaaehtoistyön varassa. Pohjoismaisen kirjaston puuhanaisena on alusta asti toiminut Marja Tähtinen. Hän on edelleen se, johon suomalainen, tai pohjoismaalainen, kirjasto vahvasti henkilöityy. Tähtinen itse olisi kuitenkin jo valmis vetovastuun vaihtoon. Minulla alkaa olla jo ikää, ja tämä on aika hektistä puuhaa. Mielellään tästä voisi jo ottaa vastuun joku toinen, hän toteaa. Tilanne ei kuitenkaan ole aivan yksinkertainen. Jotta kirjastoa voi pyörittää, pitää olla kielitaitoa ja lainausjärjestelmän sekä tietokantojen tuntemusta. Tähtisen apuna ovat Matti Rantala ja Leila Väisänen. Heidän lisäkseen käsiä, ja ennen kaikkea vastuunottajia, kuitenkin kaivataan vielä lisää. Toivoa sopii että apuja löytyy. Pohjoismaisen kirjaston kymmenes toimintavuosi on juuri alkanut, ja aika on osoittanut, että sille on todella käyttöä. Fuengirolan pohjoismainen kirjasto Los Bolichesin kauppahallin yläpuolella, toinen kerros Sisäänkäynti Calle de la Frutan puolelta Avoinna maanantaisin klo ja perjantaisin klo Kirjastokortti Pohjoismaisessa kirjastossa asioiminen vaatii Fuengirolan kirjastokortin. Kortti anotaan kirjastosta, ja sitä varten tarvitaan: Passi tai henkilötodistus Asumistodistus (esim. vuokrasopimus tai N.I.E.) kaksi valokuvaa, koko 2x3cm Syksyn upein retki Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Yön olemme Sevillassa. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan seuraavan päivän iltana. Retken hintaan kuuluu: opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen lounas Sevillassa hotelliyö ja aamiainen Sevillassa Sevilla& Córdoba 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki Päivän aikana koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Kaupunkiin tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata aikaa. Voit tehdä ostoksia, käydä taidemuseossa jne. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan todella hieno flamenco-esitys, olemmehan sentään flamencon pääkaupungissa (lisämaksullinen, hinta 38 )! Espanjan historiassa oli pitkä muslimiaika, ja tuolloin Córdobasta kehittyi koko maailmassa tunnettu, arvostettu ja kadehdittu kaupunki. 900-luvulla Córdoban hallitsija Abderraman III teki eron Bagdadin uskonnolliseen johtoon ja julisti Córdoban kalifikunnaksi. Kertomus on kuin tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin. Córdobassa kävelemme vanhojen juutalaiskortteleiden kapeilla kaduilla. Päivän kohokohta on kuitenkin tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Hinta: 194 /2 hengen huoneessa (1 hengen huoneessa 30 lisämaksu) Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la Tai ilmoittaudu puhelimitse Katso lisää: Aikaa jää myös omakohtaiseen kaupunkiin tutustumiseen. Tervetuloa mukaan!

11 Fuengirola.fi Perjantai LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti Avajaistarjous: Malaga Tampere 99 (yhdensuuntaisen lennon hinta Malaga Tampere tai Tampere Malaga) Hyödynnä uusi #kotikenttäetu! Tarjous on voimassa marraskuun loppuun asti. Ole nopea, paikkoja rajoitetusti! Varaukset ja lisätiedot: meriatur.com Tarkat myynti ehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla. #kotikenttäetu

12 12 Perjantai Matkailu Fuengirola.fi Almuñécar Sexitanojen kotipaikka Costa Tropicalin ranta on Aurinkorannikkoa kallioisempaa ja jylhempää. Málagan itäpuolelta löytyy useita mielenkiintoisia matkakohteita. Costa Tropicalin helmeksi kutsuttu Almuñécar on yksi niistä. Pienehkö, upeiden kallioiden reunustama rantakaupunki, jonka pitkä historia näkyy kaupunkikuvassa. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen Kirkko kylän keskellä kuten asiaan kuuluu. Kesäisin Almuñécarin rannat ovat lähinnä espanjalaisten turistien kansoittamia. Syksyn tullen moniin palvelupisteisiin nostet aan näkyville Ruotsin, Tanskan tai Norjan lippu. Ruotsin kieli on hämmästyttävän yleinen kaupungin kaduilla. Suomalaisia talviasukkaitakin toki on, mutta ei merkittävästi. Puistoja ja historiaa Kaupungin sydän on El Majuelo -puisto. Vehreä alue sijaitsee joen varressa, aivan vanhan kaupungin kupeessa. Puiston keskellä on vanhan roomalaisajan kalansuolaamon rauniot, varsin vaikuttavat sellaiset. Lisäksi luonnontieteellisessä puistossa on erilaisia kasveja ja puita ympäri maailmaa, lähinnä trooppisilta vyöhykkeiltä. Puisto on kauniisti valaistu iltaisin ja sen lukuisat veistokset ovat parhaimmillaan valaistuina. Muutenkin kaupunki on panostanut puistoihinsa, ne ovat hyvin hoidettuja ja viihtyisiä. Vanha kaupunki sijaitsee andalusialaisen pikkukaupungin tapaan kukkulalla. Päivän kävely välillä jyrkil- Tapas-kulttuuri on voimissaan Almuñecarissa. Myös modernimpi keittotaito on pikkuhiljaa rantautunut kaupunkiin. San Miguelin linnan katveessa sijaitsee roomalaisajan kalansuolaamo. läkin kaduilla käy hyvin kuntolenkistä. Uurastaminen palkitaan hienoilla näkymillä, mikäli jaksaa nousta kukkulan huipulle. Mäen päältä löytyy myös kiinnostava arkeologinen museo Cueva de siete palacios. Almuñécar sijaitsee Granadan provinssissa, joten tapas-kulttuuri on vahvaa. Vanhassa kaupungissa ja sen ulkopuolellakin viinilasin tai oluen kanssa saa yleensä pientä syötävää. Oikeastaan syömään ei varsinaisesti ole edes pakko mennä, ruokailu hoi- tuu juomien ohessa baareja vaihdellen. Vaarana tällaisessa ruokailussa on juopuminen, jos sen haluaa vaaraksi lukea. Sexi on in Almuñécarin perustivat foinikialaiset noin 800 ekr. Tuolloin kaupungin nimi oli Sexi, ilmeisesti tuohon aikaan nimi ei yhdistynyt sanan myöhempään ruumiinkulttuuriin viittaavaan merkitykseen. Edelleen kaupunkilaisista käytetään melko yleisesti nimitystä sexitanos. Foinikialaisten jälkeen Almuñécaria ovat hallinneet vuorotellen roomalaiset, gootit ja muslimit. Roomalaisten pitkän valtakauden merkkejä on paljon nähtävissä. Esimerkiksi kaupungin pohjoispuolella sijaitsee näyttävä roomalaisten rakentama silta, San Miquelin linnoitus rantakallioilla ja jo mainitut kalasuolaamon rauniot, jotka luovat kaupungille historiallista perspektiiviä. Kristityt valtasivat kaupungin muslimeilta vuonna Risti Peñon del Santo -kalliolla on muistomerkkinä viimeisestä vallan vaihtumisesta. Almuñécariin pääsee autolla kätevästi joko moottoritietä tai mielenkiintoisempaa rantatietä. Málagan itäpuolella rantatie vie läpi monen mielenkiintoisen pikku kylän ja matkalla näkee upeita rantoja. Kaupungin pohjoispuolella aukeavat valtaisat vuoristoiset luonnonpuistot, joissa riittää näkemistä moneen eri reissuun.

13 Fuengirola.fi Lähde Syksyn kohokohdat: Sevilla La Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. kiehtoville suomenkielisille Nerja Matkailu , , , ja ja Hinta 59, lapset 4-14v 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Malagasta itään Costa Tropicalin kupeessa. Retken aikana näet Balcón de Europan näköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. Hintaan sisältyy tapakset ja juoma. Perjantai Päiväretkille! Joka viikko: Caminito del Rey Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retki tiistaisin Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 & Sevilla Córdoba Córdoba 1. M pvä akoe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki To-pe Hinta 75, lapset 4-14 v Hinta pvä Koe Sevillan lumo 900-luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Cordobaan kuulet loputkin! Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista Päivän kohokohta kaupungeista on tutustuminen saman koko retken Espanjan aikana! Näiden upeimpaan kahden moskeijarakennukseen, päivän aikana tutustumme jonka keskelle tarkasti kristityt sekä Sevillan rakensivat että katedraalin Córdoban 1500-luvulla. tärkeimpiin Henkeäsalpaavan nähtävyyksiin. upean katedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat Sevillaan juutalaiskorttelit. tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. Aikaa jää myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen Illalla Córdoban on myös hieman mahdollisuus modernimmassa lähteä katsomaan keskustassa. upea Flamenco-esitys Matkaan lähdetään (38 aamuvarhain ). Yön olemme ja kotiin Sevillassa. palataan Córdoban illalla. Huom! kierroksen Retki sisältää tärkein paljon kohde kävelyä. on luonnollisesti upea Moskeija-Katedraali. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retken hintaan kuuluu: opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen lounas Sevillassa hotelliyö Sevillassa (sis. aamiaisen) lisämaksusta 1 hengen huone (30 ) Tanger , 6.11., , 4.12., Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde Tanger mukaan päiväretkelle , Marokon 6.11., , 6.11., pohjoisosaan, 4.12., , Tangeriin , Suomenkielisellä Hinta 87, lapset opastuksella 4-14v 65 järjestetty retki tarjoaa oivan Lähde mahdollisuuden mukaan päiväretkelle matkustaa Afrikan mantereelle ja Marokon kokea upea pohjoisosaan, kulttuurielämys. Tangeriin. Suomenkielisellä Marokkolainen lounas opastuksella sekä mielenkiintoinen järjestetty retki vierailu tarjoaa oivan vanhassa mahdollisuuden Medinassa bazaareineen matkustaa Afrikan sisältyvät mantereelle retken ja hintaan. kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Osallistu myös syksyn retkillemme: Sevilla-Cordoba Oppaana Sevillan ja Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille.. Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Retki torstaisin Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la Tervetuloa mukaan!

14 14 Perjantai Fuengirola.fi Pääkirjoitus Lisää aktiivisuutta, kiitos Aurinkorannikon ylivoimaisesti aktiivisin suomalainen poliittinen yhdistys, Aurinkorannikon Kokoomus, juhlii tänä viikonloppuna 20-vuotista taivaltaan. Fuengirola.fi -lehden puolesta on ilo onnitella virkeää parikymppistä. Politiikka on laji, joka on joskus muodissa ja joskus vähän sivummalla ihmisten mielistä. Muodin oikut eivät kuitenkaan vaikuta siihen, että politiikkaa tehdään koko ajan. Ja kun politiikkaa tehdään, siitä myös keskustellaan. Mielipiteiden vaihdosta ja niiden yhteensovittamisesta politiikassa perimmiltään on kyse. Aurinkorannikon Kokoomus on ollut alueellamme melko yksinäinen toimija. Ainoastaan sosiaalidemokraattien Wanhat toverit on välillä järjestänyt puhe- tai keskustelutilaisuuksia, muuten poliittinen kenttä on ollut kuollutta. Se on sääli, poliittinen debatti on mielenkiintoisinta silloin, kun erilaisia näkökantoja on edustettuina. Kokoomuslaisten aktiivisuus on osoittanut, että politiikka Aurinkorannikolla kiinnostaa. Kun täällä on vieraillut ministereitä tai kansanedustajia, salit ovat pullistelleet kiinnostuneista kuulijoista. Kysymyksiä poliitikoille on esitetty jopa epäsuomalaisen paljon. Moni vierailijoista on ihmetellyt Aurinkorannikon suomalaisten valveutuneisuutta ja aktiivisuutta. Ensi keväänä Suomessa järjestetään eduskuntavaalit. Odotettavissa on paljon kiivaita ja hedelmällisiä väittelyitä. Kokoomuslaiset vanhaan tapaan hoitavat oman tonttinsa Aurinkorannikon keskustelusta mallikkaasti, toivottavasti muutkin puolueet edes vaalien alla aktivoituvat. Baila baila! Musiikki voi olla lääke moneen vaivaan. Musiikilla ei ole pelkästään biologisia ja kemiallisia vaikutuksia, vaan musiikilla voidaan vaikuttaa myös psyykkeeseen. Se voi rauhoittaa, rentouttaa, innostaa ja virkistää, jotkut vaipuvat ihan nirvanaan asti. Ihminen ei aina itse edes ymmärrä sen vaikutusta. Onneksi musiikkia on monenlaista, jokaisen tarpeeseen ja tilanteeseen varmasti sopivaa. On hyvin väärin linnoittautua vain jonkun musiikkilajin kuuntelijaksi ja olla huomioimatta muita suuntia. Se on vähän niin kuin ruoka, jota ei suostu maistamaan, vaikka se olisi miten hyvää tahansa. Aurinkorannikolla eläville ja sinne matkoja tekeville paikka on ihanteellinen hoitaa niitä vaivoja jotka johtuvat musiikkiterapian puutteesta. Ei muuta kuin tossua toisen eteen ja kuuntelemaan oopperamusiikinkin, jatsin, bluesin, iskelmän taitajien ja trubaduurien hienoja esityksiä. Siinä on lääkettä sielunkin hoitamiseen. Musiikki antaa myös mahdollisuuden lähempään tuttavuuteen ja seikkailuun tangon antamista alkutahdeista lähtien. Tanssi onkin ollut ihmisen alkuajoista lähtien tärkeä asia kehitykselle, ja sekin tehdään melkein poikkeuksetta musiikin tahdissa. Musiikin ja tanssin avulla ihminen saa uusia ulottuvaisuuksia elämäänsä ja hajurakoa arkeen. Minusta olisikin järkeenkäypää ja oikein, jos tässä Suomen SOTE-uudistuksessa otettaisiin huomioon musiikin terapeuttinen vaikutus ihmiseen. Tämän voisi toteuttaa antamalla suomalaisiin musiikkipaikkoihin Baila Baila -lähetteitä Aurinkorannikolla musiikin tarpeessa oleville ihmisille, tietysti KELAn kustantamana. Musiikkiterapeutti Eila-Sisko Helismanin sanoin: Musiikki on vahva lääke. Työ on viihdykkee Musiikillisesti rönsyilevä Mariska kirjoittaa ja säveltää virka-ajan puitteissa. Teksti ja kuva: Mika Heikkilä Repe Helismaa, Junnu Vainio, Gösta Sundqvist Sanavirtuooseja, joita yhdistää tapa latoa kirjaimia peräkkäin siten, että niistä muodostuu ajattomia klassikoita, joiden nerokkuutta voi ihailla sukupolvesta toiseen. Miehiä yhdistää myös suomalaisten kansallisromanttinen ihannointi alkoholisoitunutta taiteilijaa kohtaan, vaikka hän olisi lopulta päässyt kuiville. Tämän vuosisadan trendi on ollut päinvastainen. Nuoret, kauniit, terveellisesti elävät naiset käytännössä dominoivat suomalaista musiikkimaailmaa: Alma, Sanni, Eveliina, Ellinoora, Chisu, Jenni Vartiainen sekä monet muut. Eikä vain laulajina, vaan varsinkin musiikintekijöinä. Heistä yksi, Mariska, on tällä hetkellä Aurinkorannikolla. Hän saapui tiistaina muutamaksi viikoksi kirjoittamaan hittejä Jaakko Salovaaran kanssa. Salovaara (JS16) taas muistetaan vuosituhannen vaihteesta Bomfunk MC s ja Daruden tuottajana. Sanoittaminen on päätoimeni, mutta teen myös toplineja, Mariska kertoo. Yksinkertaistettuna topline tarkoittaa sitä, että Mariska tekee artistille niin sanoituksen kuin sävellyksen. Salovaaran kanssa työnjako toimii pääsääntöisesti niin, että Jaakko tekee biisin rungon ja Mariska keskittyy kertosäkeen Pitäisikö Suomen jäädä normaali- vai kesäaikaan? melodiaan ja sanoitukseen, jos kappale menee räppärille. Muuten Mariska tekee laulumelodiat ja Salovaara säveltää muut osat. Eilen teimme helkutin hyvän biisin, mutta emme vielä tiedä kenelle tarjoamme sitä. Kaksi ja puolivuotiaan lapsen äitinä Mariska pyrkii työskentelemään niin tehokkaasti, että hänelle jää aikaa perheelle. Olemme Jaakon kanssa molemmat nopeita. Palkittu taitelija Tavallisesti sävellys ja sanoitus syntyvät samanaikaisesti, mutta freelancerina Mariska ottaa vastaan toiselta artistilta vaikka valmiin melodian, johon hän taiteilee sanat. Yleensä musiikki syntyy helposti. Minulla on ideoita, mutta otan mielelläni kopin myös toisten ideoista, Mariska kertoo. Taiteilija rönsyilee niin lauluntekijänä kuin artistina. Sanoittajana saan tehdä kappaleita kahdella kielellä, Mariska sanoo viitaten katuslangiin ja tangokieleen. Suomalaisen musiikin kenttä on niin kapea, ettei täällä voi keskittyä vain yhteen kulmaukseen, Mariska jatkaa. Eikä kannatakaan, jos uskoo muusikkoja edustavan tekijäinoikeustoimiston Teoston mielipiteeseen. Ma- riska pokkasi viime kuun alussa yhdessä Suomen tunnetuimman modernin ajan sanoittaja-säveltäjän, Risto Asikaisen kanssa Teosto 90 -tunnustuspalkinnon. Mariska on sanoittaja, säveltäjä ja artisti, jonka tekemien kappaleiden tyylilajeja ovat tähän mennessä olleet ainakin pop, rock, iskelmä, hip-hop ja punk, sanotaan palkinnon perusteluissa. Yön keulahahmo Olli Lindholm aloitti Mariskan tapaan punkkarina ja päättyi 80-luvun Suomi-rockin kautta iskelmätähdeksi, mutta Mariskan musiikkikartta on vielä laajempi ja mielenkiintoisempi. Suurelle yleisölle Mariska tuli tunnetuksi katu-uskottavana rap-artistina, jonka hieno hitti A.N.T.E.E:X.I. pysyy perinteisessä rapteemassa, vaikka kääntää dialogin toisinpäin. Rap sai jäädä neljän vuoden jälkeen ja vuonna 2008 hän vieraili Leevi and the Leavingsin tribuuttialbumilla laulamassa kappaleen Poika nimeltä Päivi. Vaikea olla stara Mariska vaihtoi tyylisuuntaa ennen kuin rap löi lopullisesti läpi Cheekin osallistuttua Vain elämää -ohjelmaan Vuonna 2010 rapin korvasi räyhäiskelmäyhtye Mariska & Pahat Sudet, joka lopetettiin samana vuonna, kun mummot alkoivat digata lahtelaisrapparia Toisilla on luontaisempi kyky ottaa vastaan mannaa, Mariska vastaa omantakeiseen tyyliinsä kysymyk- KUKA? Mariska (Anna Mari Rahikainen) 39-vuotias Laulaja-lauluntekijä-runoilija Ylioppilas Opiskellut pianon soittoa Sibelius-Akatemian nuorisoosastolla Opiskellut yliopistossa muinaiskreikkaa ja latinaa Runokokoelma: Määt ja Muut, Tammi 2018 Kahdeksan levyä, joista neljä soololevyä Teosto 90 -palkinto, 2018 Tangomarkkinoiden tango- ja sävellyskilpailun voitto kappaleella Sua Kaipaan 2010 Voicen kesähittikilpailun voitto Kymppilinjan kanssa kappaleella Minä, 2010 Kalevalaisten naisten liiton myöntämä taitavan sanankäyttäjän Larin Paraske -palkinto, 2005 Osallistui Tanssii tähtien kanssa -ohjelmaan 2013 Teksti ja kuvat: Jemina Kosonen Ritva Viikinkoski, 64 Pori Kesäaikaan, sillä on valoisampaa. Tapio Viikinkoski, 66 Pori Kesäaikaan, koska on valoisampaa. Jorma Korhonen, 71 Espoo Kesäaikaan, kesällä on aina valoisammat ja pidemmät illat. Vesa Uusi-Kilponen

15 Fuengirola.fi Perjantai ni Yhteisvoimin Mitä pienemmän osuuden ihmisryhmä muodostaa suuremmassa kokonaisuudessa, sitä tärkeämpää ryhmän kannalta asioittensa ajamiseksi on luoda rakentavassa hengessä omaa yhteistä näkemystä enemmistön sisälle. Eikä pelkästään omien asioittensa ajamiseen,vaan myös uuden asuinympäristönsä kehittämiseksi. Parin Aurinkorannikko-viikon aikana olen seurannut, miten ajankohtainen asia täällä on luottamushenkilöiden valinta seuraavaksi vuodeksi. Heidän epäitsekäs tehtävänsä on hoitaa tasapainoisesti, eri näkemyskannat huomioiden, jäsenkuntansa asioita. Tärkeää on oman yhteisön henkinen hyvinvointi kaveria ei jätetä -hengessä ja suomalaisten intressit suuremmassa kokonaisuudessa. Tämän henkisen yhtenäisyyden ylläpito on vähintään yhtä tärkeää kuin aineellisten etujen turvaaminen vieraissakin olosuhteissa. Mikään ei tee ihmistä surullisemmaksi kuin yksinäisyys toteaa Tampereen yliopiston sosiaali- ja terveyspolitiikan professori Juho Saari. Hänen tutkimuksensa ihmisen onnettomuuden syistä paljasti yksinäisyyden suurimmaksi ihmiselle surullisuutta aiheuttavista tekijöistä. Tämän tekijän torjunnassa järjestöillä on suuri vastuu ja hoitoon tarvitaan moniarvoista hallintoa. Kun presidentti Sauli Niinistö käytti äskettäin eläinrunoutta asiansa perusteluun, uskallan minäkin lainata Lauri Pohjanpään viisasta neuvoa faabelista,jossa talon nauriskuoppahan mennehet olivat kuomat kurki ja kettu. Runo 90 vuoden takaa päättyy neuvoon, kuinka kuomat selvisivät voimansa yhdistäen montusta: Mitä tämäkin tarina opettaa? Sitä vaan, mitä yksin toimin ei aikaan saa ees viisaskaan, se saadaan yhteisvoimin Ari Valjakka Mariskan voi tavata kirjakauppa Hemingwayssa perjantaina kello 19. Meitä tarkkaillaan ja meihin vaikutetaan Merja Mäkisalo-Ropponen, 60, Joensuu Normaaliaikaan, sillä mielestäni se on ihmisen rytmille parempi. seen, eikö hän osaa olla palvottu artisti? Mariska myöntää, että biisien kirjoittaminen toisille artisteille on helpompaa kuin itselle, koska se on enemmän tiimityöskentelyä ja siinä saa heti palautteen siitä, lähteekö kappale sointumaan oikeaan suuntaan. Vaikka tuottajani Riku Mattila toimii itselleni portinvartijana, niin se on erilaista, Mariska sanoo. Mutta annetaan lopuksi vielä kerran puheenvuoro Teoston palkintoraadille. Tämän huippulyyrikon tekemiä lauluja ovat laulaneet hänen itsensä lisäksi muun muassa Freeman, Anna Puu, Teflon Brothers, Jari Sillanpää, Eeva Sankilampi, 60 Kannus Normaaliaikaan. PMMP, Pate Mustajärvi, Pete Parkkonen, Danny, Kasmir, Paula Koivuniemi, Antti Tuisku, Mira Luoti, Samuli Edelmann ja Jenni Vartiainen, jatkuvat palkinnon perustelut, joista puuttuu metalliyhtye Stam1na, joka levytti Mariskan biisin Nocebo. Minulla ei ole ollut esimerkiksi televisiota moneen Tuula Sirén-Mäkelä, 57 Loimaa Normaaliaikaan, sillä siihen aikaan on synnytty ja se tuntuu luonnollisemmalta. vuoteen. Olen tehnyt kotiympäristöstä niin tylsän, että työhön on helppo ryhtyä, Mariska kertoo. Sen voi helposti uskoa, kun kuuntelee, miten Mariskan esikoiskirja Määt ja Muut syntyi. Kun lapsi kävi päiväunilla, aloin kirjoittaa runoja. Työnteko on minun viihdykettä. Minulle riittää tämä hetki. Real Madridin valmentaja Santiago Solari Laliiga.com Muutama jättiyritys maailmassa kerää jatkuvasti tietoa meistä, analysoi sitä ja jopa muokkaa meitä. Kaikki perustuu algoritmeihin. Algoritmi on joukko käskyjä tai laskukaavoja jonkin tehtävän suorittamiseksi. Sosiaalisen median eli SOMEn algoritmit seuraavat kaikkea mitä teemme verkossa. Piilaakson pioneerin Jaron Lanierin mukaan algoritmi ennustaa tykkäysten ja ohittamisten perusteella paremmin ihmisen valintoja kuin hänen puolisonsa, jopa paremmin kuin hän tiedostaa itse. Näemme sisältöä, jonka tarkoitus on saada meidät reagoimaan. Näin meille tarjotaan juuri itselle kohdistettua mainontaa ja viestintää. Tässä ne ovatkin onnistuneet. Vaikka palvelut ovat ilmaisia, maailman arvokkaimmat yritykset ovat Applen jälkeen Google ja Amazon sekä kuudentena Facebook. Googlen markkinaosuus on 92 % hakukoneista, Facebookin 66 % sosiaalisesta mediasta ja Amazonin 49 % verkkokaupasta. Suuret käyttäytyvät suurten tavoin. Ne sanelevat pelin säännöt, estävät terveen kilpailun ja hyväksikäyttävät nettiin antamiamme tietoja. Henkilökohtaiset tiedot ovat niiden pääomaa. Näin ne kykenevät vaikuttamaan meihin. Toki Googlesta on paljon hyötyä. Sen perusteella löytää nopeasti haluamansa tiedon. En tiedä, miten enää pärjäisin ilman Googlea ja tietenkin haluan naamakirjan kautta olla yhteydessä ystäviini myös Suomessa ja tietää, mitä he tekevät ja mitä heille kuuluu. Avaan siis tietsikan ja lähden surffailemaan sosiaalisen median kiehtovaan maailmaan, vaikka tiedän, että isoveli valvoo. Marjatta Jabe

16 16 Perjantai Asuminen Fuengirola.fi Ilmalämpöpumpun saa Espanjassa puolta halvemmalla kuin Suomessa Se ei kuitenkaan ole ihan koko totuus, sillä viilennykseen tarvitaan useita seinäkoneita. Kanavakoneella saat koko asunnon ilmanvaihdon hoidettua. Teksti: Matti Majasaari Ilmalämpöpumppukauppa käy Espanjassa tasaiseen tahtiin. Laite asennetaan lähes jokaiseen asuntoon. Kova kysyntä näkyy myös rajuna kilpailuna ja sen kautta kuluttajan kukkarossa. Pumpun saa avaimet käteen asennettuna lähes puolta edullisemmin kuin Suomessa. Tämä ei kuitenkaan ole asiasta koko totuus, sillä Suomessa useimpiin asuntoihin laitetaan vain yksi pumppu. Se on yleensä muun lämmityksen tukena. Suomen kesän harvoina hellepäivinä sitä käytetään viilennykseen. Espanjassa tilanne on toisin päin. Viilennys on pääosassa, sillä lämpimiä päiviä riittää. Sydäntalvella laite käännetään toki joskus täälläkin lämmön puolelle. Tässä asiassa näkyy se suurin ero. Normaaleja ns. seinäkoneita tarvitaan Espanjassa jokaiseen huoneeseen omansa, jotta kunnon viilennys saadaan aikaan. Lämpö sen sijaan leviää asunnoissa paremmin ja siksi Suomessa usein riittää yksi kone, selvittävät Airtechin yrittäjät Jukka Pöyhönen ja Mikko Laaksonen sekä asentaja Tomi Nikula. Teholtaan kolmen-neljän kilowatin pumpun saa Espanjassa asennettuna eurolla. Saman tehoinen laite avaimet käteen -palveluna Suomessa maksaa vähintään 1000 euroa enemmän. Laitekohtaisia eroja on kuitenkin paljon ja myös asennuksia on hyvin eri tyyppisiä. Pelkän pumpun hintalappu marketista ostettuna on Espanjassa vain muutama sata euroa. Nimenomaan asennukseen ja takuuhuoltoon kannattaa kiinnittää huomiota. Toimitusvarmuus, aikataulupito, huollon joustavuus, varaosien saatavuus jne. Ne ovat ne asiat, joihin me pyrimme kiinnittämään huomiota, kiteyttävät Pöyhönen ja Laaksonen. He asentavat vuodessa noin 200 lämpöpumppua ja ovat Aurinkorannikon ainoa suomalainen avaimet käteen -toimituksia tekevä firma. Kanavakone vai seinäkone Ilmalämpöpumppuja asennetaan Aurinkorannikon asuntoihin kahden tyyppisiä. Yksittäisiä pumppuja jokaiseen asuinhuoneeseen tai sitten ns. kanavakone, joka jakaa ilmaa ilmastointikanavien kautta koko asuntoon. Kanavakone voi olla teholtaan jopa 15 kilowattia, kun yksittäisen huoneen laitteen teho on vain 3 6 kilowattia. Kanavakoneen hinnat lähtevät 2000 eurosta ylöspäin. Päälle tulevat lisäksi kanavien rakentaminen, jos sellaisia ei ole asunnossa. Uusiin asuntoihin, joissa kanavat ovat jo valmiina, asennetaan nykyisin lähes pelkästään kanavakoneita. Seinäkoneet sen sijaan ovat saneeraajien ja lisätehoja vanhempiin asuntoihin hakevien suosiossa. Riittävä huolto pidentää pumpun ikää Ilmalämpöpumppu on Espanjassa kovassa käytössä. Siksi sen huoltoon pitää kiinnittää erityistä huomiota. Sekä sisä- että ulkoyksikön tarkastus on tärkeää. Sisällä suodattimet on hyvä puhdistaa 1 2 kuukauden välein. Myös ulkoyksikön ilmaritilä kannattaa pyyhkiä säännöllisesti. Laitteet kestävät hyvin huollettuina vähintään kymmenen vuotta, arvioivat Pöyhönen ja Laaksonen. Aivan rannan tuntumassa sijaitsevien asuntojen omistajille pumppumiehet antavat tärkeän huoltovinkin. Ulkoyksikkö on rannalta lentävän hiekan ja meriveden takia tarkistettava tiheämpään tahtiin kuin muualla. Lisäksi pitkien poissaolojen ajaksi se olisi hyvä peittää. Hiekka ja merivesi löytävät tuulen mukana tiensä pumpun herkkiin sisäkaluihin. Jos minulla olisi paseolla asunto, olisin todella tarkkana tämän asian kanssa, alleviivaa Laaksonen. Ulkoyksikön asennuspaikalla ei Airtechin kolmikon mukaan ole suurta väliä. Sekä aurinko- että varjopuoli käyvät. Sisäyksikön sijainti ja se, että ulkoyksikön saa riittävän tukevasti kiinni, määrittelevät yleensä paikan. Kyllä pumppu tekee työnsä sekä varjossa että auringossa ihan yhtä hyvin. Parveke on hyvin tyypillinen paikka ilmalämpöpumpun ulkoyksikölle myös Espanjassa. Airtechin Mikko Laaksonen ja Jukka Pöyhönen asentavat vuodessa noin 200 ilmalämpöpumppua. Näin käytät ja huollat ilmalämpöpumppua oikein Pidä pumppu aina päällä. Siten säästät sähköä ja pidät asunnon rakenteen kuivina. Pumpun voi säätää pyytämään suurin piirtein samaa lämpötilaa, joka ulkona on, kun olet poissa päivän mittaan. Silloin pumppu vain kierrättää sisäilmaa. Lämpöä tai viilennystä voi lisätä sitten, kun palaat päivän päätteeksi kotiin. Viilennyksen jälkeen käytä pumppua hetken lämpöpuolella ennen sammutusta. Siten estät homeen syntymisen kennoihin, kun laite kuivahtaa ja sen sisälle ei jää kosteutta. Huolehdi siitä, että sisäyksikön suodattimet ovat puhtaat. Ne pitäisi puhdistaa noin 1 2 kk:n välein. Myös ulkoyksikkö pitää tarkistaa silloin tällöin ja tarvittaessa puhdistaa. Lähellä rantaa se kannattaa pitkän poissaolon ajaksi peittää tuulen mukana lentävän hiekan ja meriveden takia. Kun olet pois asunnossa pidemmän aikaa, useita päiviä tai viikkoja, pumppu kannattaa kytkeä irti sähköstä eli kääntää sulake off-asentoon. Piirilevyt voivat vioittua, kun esimerkiksi ukkonen katkoo sähköjä.

17 Fuengirola.fi Perjantai SIERRA NEVADA SKI& MIJAS GOLF FUENGIROLA JOULUKUUSSA Hinnat alk. 1590,- (Sis: Lennot + majoitukset + kuljetukset + golfkierrokset) (Joulu ja uusivuosi sis: Lennot + majoitukset + kuljetukset) Hola! Daylight Sierra Nevada Tule nauttimaan Euroopan eteläisimmästä hiihtokeskuksesta sekä golfkentistä Espanjan auringon alla! Joulukuun 14. päivä starttaa viikon skimba & golfmatkat, jotka ovat täysin huolivapaita. Malagan lentokentällä Kaveerauksen Satu ja Mikko odottavat teitä ja siitä lähtien voit ulkoistaa hostaamiseen heille täysin ja keskittyä itse vieraana oloon. He huolehtivat matkalaisista kuin omista ystävistään. Lapland Edullinen hintataso Valoisa aika 12h Kulttuuri Lunta & palmuja laskettelu 3000m korkeudessa Joulukuuta ei tarvitse viettää pimeässä ja siitä pitää aurinko huolen! Täyden Palvelun Matkatoimisto MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI: Lentoliput Hotellit Ryhmämatkat Risteilyt Laivaliput Autonvuokraukset Päiväretket Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne. vuosien ammattitaidolla. Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin. LÄHDÖT helsinki - malaga 2018: SKI & GOLF JOULU - SKI UUSIVUOSI - SKI Varaa paikkasi pian & KYSY LISÄÄ! info@meriatur.com p tritechoy@gmail.com Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo ESPANJALAISET PANKIT VELOITTAVAT ASIAKKAILTAAN LAINVASTAISIA MAKSUJA Perusteena lainasopimuksiin sisällytetyt lainvastaiset ehdot KOHTUUTTOMAT SOPIMUSEHDOT (Clausulas abusivas) Kohtuuttomat sopimusehdot ovat lausekkeita jotka pankki on laatinut yksipuolisesti neuvottelematta asiakkaan kanssa ja jotka loukkaavat kuluttajan yleisiä oikeuksia. Lisäksi ne aiheuttavat huomattavaa epätasapainoa sopijapuolten välille, vilpittömässä mielessä olleen asiakkaan vahingoksi. Kohtuuttomia sopimusehtoja on käytössä useampia, mutta kuluttajien kannalta käytännössä haitallisimpia sopimusehtoja ovat nykytilanteessa ns. lattialausekkeet. LATTIALAUSEKKEET (Clausulas suelo) Lattialausekkeilla luottosopimuksissa tarkoitetaan sopimusehtoja, joiden mukaan pankki estää lainanottajaa hyötymästä lainan viitekoron alentumisesta, määräämällä minimikoron. Kun yleisesti viitekorkona käytetty Euribor-korko on jo pitkään ollut ennätyksellisen alhainen, ovat lainanottajat kärsineet jatkuvasti vahinkoa joutuessaan maksamaan lainalleen liikakorkoa. Erityisesti annuiteettilainoissa, joissa lyhennysten pääosa on korkoa, vaikutus on tuntuva. Vaikka Espanjan maakuntahallinto on määrännyt pankeille sakkoja kuluttajansuojalainsäädännön vastaisten sopimusehtojen käytöstä, lattialausekkeet ovat edelleen erittäin yleisiä. Voidaankin sanoa, että lähes kaikissa Espanjan pankkien lainasopimuksissa lattialauseke on mukana. Asia siis koskettaa periaatteessa kaikkia espanjalaisten pankkien luottoasiakkaita, joilla on Euriboriin sidottuja luottoja. Pankit ovat lähtökohtaisesti vastustaneet palautusvaatimuksia. Niinpä pankkien asiakkaat ovat joutuneet perimään saataviaan oikeusteitse. Euroopan yhteisön tuomioistuin ja Espanjan korkein oikeusaste, ovat päätöksillään v vahvistaneet liikaa maksettujen erien palauttamisvelvollisuuden lainanottajille takautuvasti, jopa usealta vuodelta taaksepäin. Juttujen suuren määrän vuoksi on tuomioistuimiin eri puolilla maata jouduttu perustamaan erityisiä, vain näihin asioihin erikoistuneita osastoja, jotka aloittivat toimintansa kesäkuussa Huhtikuun 2017 ja maaliskuun 2018 välisenä aikana Espanjan oikeuslaitos vastaanotti yhteensä laitonta lattialauseketta koskevaa kannetta. Andalucian osuus oli maan suurin, tapausta. Maaliskuuhun 2018 mennessä koko maassa annetuista päätöksistä 97.6 % oli pankin asiakkaan kannalta myönteisiä. Trendi on edelleen kasvussa. Jo vuonna 2017 pankkien asiakkailleen korvattava määrä kipusi yhteensä 25 miljoonaan euroon. (* Tarkistamme maksutta, oletko oikeutettu palautukseen lainamaksuistasi! Oikeudellista yhteistyötä eturivin espanjalaisten asianajajien kanssa: LIIKAMAKSUJEN VAATIMINEN TAKAISIN Pankkien suhtautuminen palautusvaatimuksiin on yleisesti ottaen ollut nuiva, ja niiden taktiikkana on ollut asian viivyttäminen. Tästä ei kuitenkaan kannata lannistua. Asiakkaan kannattaa ryhtyä vaatimaan perusteettomia maksuja takaisin oikeusteitse. Vaatimukset tuottavat yleensä asiakkaan kannalta positiivisen lopputuloksen. Jos kyseessä on esimerkiksi euron suuruinen laina, palautettava määrä voi olla euroa riippuen lainan tähänastisesta voimassaoloajasta ja lainaehdoista. *) lähde: Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) Vesa-Pekka Immonen asianajaja, varatuomari, ekonomi Asianajotoimisto Juristitcom Ky, Helsinki puh. Espanjassa: Suomessa: vp.immonen@juristit.com Lisätiedot: Asianajaja Vesa-Pekka Immonen p info@juristit.com Abogada Lucia Perez Olivares Málaga Calle Gutemberg 8, 5º Málaga Abogado Victor Bañares Calle Velazquez Local 6 Puerto Marina, Benalmádena Abogado Silvio de Candia Alameda Principal 6, 2º A Málaga, Málaga

18 18 Perjantai Hyvinvointi Fuengirola.fi Vitamiinit mineraalit luomuelintarvikkeet Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. Tarjous voimassa saakka. Tri Tolosen K2-vitamiini ja Q % Muista ottaa pistekorttisi i mukaan ostoksille! Anni s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla)palvelee. Liikkeessämme saat palvelua myös suomen kielellä Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh Avoinna ma-pe ja la Elviria: ma-pe / la Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä tiina@annisvitalshop.com SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma pe klo 10 19, la Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor K2 on oikea supervitamiini twitter.com/tritolonen Tanskalainen Henrik Dam löysi K-vitamiinin 1935, ja hänelle myönnettiin siitä Nobelin palkinto. K-kirjain tulee tanskan sanasta koagulation (hyytyminen). K- vitamiini esiintyy ravinnossa kahdessa eri muodossa, K1 (fyllokinoni) ja K2 (menakinoni). K1:ä on vihreissä kasviksissa ja K2:a fermentoiduissa maitotaloustuotteissa (rasvaisissa juustoissa, rahkassa) ja nattossa. Juustojen valmistuksessa käytetyt bakteerit syntetisoivat K2-vitamiinia, mutta eri juustojen K2-pitoisuus vaihtelee suuresti, ng/g. Tutkijat suosittelevat K2:a päivittäin mikrogrammaa (µg), mikä edellyttäisi, että söisimme päivittäin vähintään g ranskalaista Munster-juustoa tai kaksi kertaa enemmän skandinaavisia juustoja. K2:n biologisesti aktiivisin ja tehokkain muoto on menakinoni-7 (MK7), jonka raaka-aine ravintolisävalmisteissa on japanilaisten aamiaisherkku natto. Yli 50 vuotta uskottiin, että K-vitamiinilla on merkitystä vain veren hyytymisessä, kunnes 1980-luvulla luustosta löytyi K-vitamiinista riippuvaisia proteiineja, jotka osallistuvat kalsiumin aineenvaihduntaan luustossa ja verisuonten seinämissä. Tämä havainto käynnisti vilkkaan tutkimustoiminnan. Nyt tiedetään, että K2-vitamiini pitää yllä fyysistä kuntoa ja ohjaa ravinnon kalkin luustoon ja estää sitä kertymästä valtimoiden seinämiin. K-2 ehkäisee ja hoitaa luukatoa, luunmurtumia, insuliiniresistenssiä, tyypin 2 diabetesta, metabolista oireyhtymää, valtimonkovetustautia, maksa-, rinta-, rakko- ja eturauhassyöpiä sekä MS-tautia. Ruuasta saatu K2-vitamiini ei kuitenkaan riitä antamaan tällaisia hoitovaikutuksia, vaan tutkimuksissa on annettu K2:a purkista, pitkiä aikoja, yleensä vähintään 100 µg päivässä. K2-vitamiini toimii solujen pienoisvoimalaitoksissa, mitokondrioissa, joita se auttaa tuottamaan elimistön tarpeisiin energiaa (adenosiinitrifosfaattia, ATP:tä). K2 kykenee palauttamaan mitokondrioiden häiriintyneitä toimintoja, mikä selittää sitä, että K2 kohentaa heikentynyttä fyysistä lihaskuntoa sekä sydämen suorituskykyä. K2-vitamiini kuten myös ubikinoni on siis erinomainen ravintolisä sydänpotilaille. Vaihdevuodet ohittaneiden naisten ja ikääntyvien miesten luusto haurastuu ja valtimoiden kalkkiutuminen lisääntyy, mikä liittyy K2-vitamiinin piilevään puutteeseen. Se voidaan korjata helposti nauttimalla K2-vitamiinia ravintolisänä. Se vahvistaa myös hampaita, ehkäisee hammasmätää ja auttaa pitämään hampaat terveinä, ilmenee hammaslääkäreiden julkaisemista tutkimuksista. Japanissa K2-vitamiinia suositellaan virallisesti luukadon ehkäisyyn ja hoitoon, mutta EU:n komissio on hyväksynyt terveysväittämät K-vitamiini edistää luiden pysymistä normaaleina sekä verisuonten hyvinvointiin, joita saa käyttää K-vitamiinivalmisteiden markkinoinnissa. K2-vitamiinin teho paranee, kun sitä nautitaan yhdessä C- ja D- vitamiinien kanssa. Tällaisia yhdistelmävalmisteita onkin saatavana terveyskaupoista. Tohtori Matti Tolonen CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri - Lääkäri - Fysioterapia Puh Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola Kalevalainen jäsenkorjaaja Virpi Moilanen p HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Kampaamoparturipalvelut Päivi Pipinen p jas MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Terveysuutisia muuttolinnuille Maksatko yksityistä sairauskuluvakuutusta? Maksat liikaa lääkkeistäsi tiesitkö, että voit saada ne murto-osalla maksamastasi summasta? Care for Me voi auttaa sinut ilmaisen julkisen terveydenhuollon piiriin. Silloin et tarvitse vakuutusta. 6v. Syntt ärit! Tervetuloa nauttimaan lasi kuohuvaa ja SanDelin herkkuja torstaina klo Me hankimme sinulle paikallisen kelakortin Autamme sinua lääkärin valinnassa Hoidamme sinulle ajanvarauksen Olemme mukanasi vastaanotolla ja toimimme tulkkina Kaikki terveystietosi voidaan välittää henkilökohtaisen aplikaation kautta Kaikki nämä palvelut kiinteällä 35 :n kuukausihinnalla. Ei mitään piilomaksuja. Soveltuu kaikille EU-kansalaisille. puh nursemanager@careforme.es HYVÄN OLON PAIKKA Parturi-Kampaamo hiustenpidennykset Calle de Isaac Peral 4, Los Boliches, Fuengirola

19 Fuengirola.fi Hyvinvointi Perjantai Sydänterveys ennaltaehkäisyn näkökulmasta Terveystapahtuman lisäksi panostamme edelleen tärkeään sydäntyöhön, kuten vertaistoimintaan ja säännölliseen neuvontatyöhön, kertoo sydänyhdistyksen puheenjohtaja Kaisa Saarentola. Hyvä ruokavalio, säännöllinen liikunta ja stressinhallinta ovat sydänkuntoutujalle tärkeitä asioita ja siksi haluamme auttaa näissä asioissa, hän jatkaa. Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh h puh Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita Ihon kauneuteen ja hoitoon Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin Marokon kulta - Tuotesarja Terveyspäivä ei ole pelkkää istumista, välillä laitetaan myös veri kiertämään. Aurinkorannikon Sydänyhdistyksen Terveystapahtumassa on tarjolla uusinta tietoa terveydestä ja hyvinvoinnista. Teksti: Janne Leipijärvi Kuvat: Aurinkorannikon Sydänyhdistys Keskitymmekö syömisessä olennaiseen? Kuka saa nivelrikon, ja miten se syntyy? Miten huolehtia suoliston hyvinvoinnista? Mikä on metabolinen oireyhtymä, ja miten sitä voi hoitaa? Siinä vain muutamia kysymyksiä, joihin saadaan vastaus Aurinkorannikon Sydänyhdistyksen Terveyspäivässä. Yhdistyksen vuoden päätapahtuma järjestetään ensi viikon lauantaina, 10. marraskuuta, hotelli Las Palmerasissa. Päivän teemana on sydänterveys ennaltaehkäisyn näkökulmasta. Asiantuntijaluennoissa yksi keskeinen aihe on metabolinen oireyhtymä, joka vaanii kaikenikäisiä. Eturivin asiantuntijat Terveyspäivän luennoitsijat ovat alojensa ehdottomia asiantuntijoita. Esimerkiksi ravitsemusasiantuntija Patrik Borg on tutkimus- ja kehityspäällikkönä Lääkärikeskus Aavassa ja muun muassa Suomen Lihavuustutkijat ry:n puheenjohtaja. Lisäksi hän pitää Pöperöproffa -blogia. Omien sano jensa mukaan Borgin blogin tarkoitus on auttaa ihmisiä toteuttamaan syömistä ja muitakin elintapoja paremmin, helpommin, mielekkäämmin ja ilman ylimääräisiä kikkailuja tai hankaluuksia. Borg on ollut mukana lukuisissa tv-ohjelmissa ja kirjoittanut kirjoja pysyvästä painonhallinnasta. Muita Terveyspäivän asian tuntijoita ovat ortopedi Jyri Lepistö, joka kertoo, kuka saa nivelrikon ja miten se syntyy, terveystieteen tohtori Mervi Lepistö, jonka aiheena on suoliston hyvinvointi ja sydänja sisätautien erikoislääkäri Hannu Väänänen, joka kertoo metabolisesta oireyhtymästä. Luvassa myös tuokio sydänjoogaan erikoistuneen Liisa Hanénin kanssa. Toinen vuosikymmen Aurinkorannikon Sydänyhdistys on toiminut nyt jo yksitoista vuotta. Jäsenmäärä on kasvanut jo 150:een. Viime syksyn 2017 Terveystapahtuma kokosi ennätykselliset 450 osallistujaa, joten valtaosa läsnäolijoista ei ole yhdistyksen jäseniä. Aurinkorannikon Sydänyhdistyksen Terveyspäivä on lauantaina, 10. marraskuuta klo hotelli Las Palmerasissa. Syö vähemmän, liiku enemmän on susihuono strategia, toteaa ravitsemusasiantuntija Patrik Borg. Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Infopiste Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Digitaaliset röntgenkuvat Oikomishoidot Juurihoidot Palvelemme teitä suomeksi! Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh Tuki- ja liikuntaelinvaivojen asiantuntijat: Fysioterapeutti Sari Dewald Osteopaatti Jonne Sjöblom Koulutettu urheiluhieroja Johanna Salmi JalkaKlinikka Sidas -pohjalliset Nivelrikko Ortopedi SelkäKlinikka Lantiopohjan fysioterapia Lymfaterapia Kivun hoito Ortopedi Jyri Lepistö 12. ja ajanvaraus myös netissä. Avoimet ovet klo Tervetuloa! Av. NP Jesus Cautivo 40, Fuengirola. (50 m Los Boliches juna-asemalta) P , info@medivitalclinic.com facebook SUOMEN Helsinki Fuengirola URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Edullista hierontaa opiskelija- tai ammattilaistyönä! Las Vinas 56, Pueblo Girasol Ajanvaraus Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol Heini (+34) Reikihoidot ja -kurssit Sydänchakrahoito Tarot Feng shui Kädestäennustus Katso lisätietoja palveluistamme: Av. Jesus Cautivo 11. (junakatu) KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin Junakadun puolelta) Ajanvaraukset: , , ja

20 20 Perjantai Hyvinvointi Fuengirola.fi Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, Fuengirola Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Fysioterapia Sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 17 Terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaasi. AnDacaRe Hoivapalvelut Sairaanhoito Neuvola Kiinteistönhoito Puhelin: Fuengirola.fi Sähköposti: info@andacare.es LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo Minna Ora ja uusi askel Minna Oran elämä muuttui yhdellä saunareissulla vuonna 2013, kun vasemmasta rinnasta löytyi patti. Tutkimuksista vahvistui pahin pelko: rintasyöpä, joka oli levinnyt myös kainalon imusolmukkeisiin. Syöpä oli myös Her2-positiivinen ja hormonipositiivinen. Teksti ja kuva: Raija Kurkola Lääkäri sanoi, että koko rinta ja myös kainalon imusolmukkeet tulisi leikata pois. Leikkaus oli 6. marraskuuta 2013 eli 5 vuotta sitten. Sytostaattihoidot aloitettiin vuoden 2014 alussa ja varmuuden vuoksi piti vielä aloittaa sädehoidot toukokuussa, jotta saataisiin varmistettua kaikkien syöpäsolujen tuhoutuminen, Minna Ora kertoo. Syöpä päätti kuitenkin toisin Minulla alkoi paha yskä viimeisen sytostaattihoidon aikoihin. Valitin sitä lääkärille, joka päätti kuvauttaa rinnan ja keuhkojen alueen. Lopulta tutkimusten jälkeen sain kuulla, ettei sädetyksiä voidakaan aloittaa, koska syöpä on levinnyt keuhkoihin. Keuhkoista oli löytynyt useita pieniä etäpesäkkeitä, Ora muistelee Sädehoitoja ei siis aloitettu, vaan sen sijaan alettiin heti suunnitella uuden sytostaatin aloitusta. Seuraavalla viikolla TYKSissä sain lääkäriltä ennusteen, että koska syöpä oli levinnyt sytoista huolimatta, niin se on todella aggressiivinen. Siksi olen kroonikko, enkä voi enää parantua. Elinaikaennusteeksi sain viisi vuotta. Kuolevaisuus todella iski päin näköä! Perinteinen lääketiede tuli ikään kuin tiensä päähän Minnan kohdalla ja hän lähti etsimään apua muualta. Minna Ora esiintyy sunnuntaina klo 18 alkaen Nuriasolissa muutaman biisin verran Andalusian Swing Bandin vieraana. Lopulta löysin biologisen hoidon asiantuntija Hannu Kantolan haastattelun. Otin häneen yhteyttä ja sain ruokavaliovinkkejä. Apu löytyi biologisesta lääketieteestä Biologisen lääketieteen tarkoituksena on saada keho itse taistelemaan syöpäsoluja vastaan. Hoito perustuu suoliston toiminnan normalisointiin mikroravinteiden ja tiukan alkalisen ruokavalion avulla, joilla tuetaan kehon omaa immuniteettia ja poistetaan kehon happoja, Ora selittää Vierailin Hannu Kantolan kanssa Saksassa biologisen lääketieteen klinikalla. Siellä todettiin että suolistoni kunto ja sen myötä myös immuniteettini ovat ihan nollissa. Minulle määriteltiin verikokein, virtsanäyttein sekä iirisdiagnostiikan avulla pistoshoidot, joita pystyin ottamaan kotona Suomessa. Samalla Hannu Kantola suositteli aloittamaan muut tukihoidot: ruokavalion, mielenhallinnan, liikunnan, sekä tietysti tukiravinteet, joita sain Saksasta. Nämä kulkivat yhdessä TYKSin sytostaattihoidon kanssa, jota kestin nyt paljon paremmin. Kahden kuukauden kuluttua kuvauksissa todettiin etäpesäkkeiden hävinneen melkein kokonaan. TYKSissä haluttiin edelleen jatkaa sytostaattihoitoa niin kauan kuin elimistö sitä kestää. Se kesti joulukuuhun 2014, kunnes maksa ei halunnut jatkaa ja hoidot lopetettiin. Siitä lähtien olen ollut ilman sytostaatteja. Näillä kaikilla hoidoilla vuodesta 2014 asti tietokonetomografian ja pet kuvien tulokset ovat olleet hyviä eli syöpä on pysynyt remissiossa. Tällä hetkellä voin paremmin kuin koskaan aikaisemmin elämässäni. Tunteiden purkamista musiikin avulla Työstimme samoihin aikoihin myös Rack Doll -levyämme, joka on minulle tosi tärkeää. Aloin myös tehdä omia biisejä, joiden teksteihin pistin kaikki tuntemukseni. Lisäksi Siskot Ry:n antama vertaistuki oli todella tärkeässä asemassa ja tein heille myös oman tunnusbiisin, Taivas ja Maa, joka julkaistiin heidän kanssaan yhteistyössä. Teimme siihen myös oman musiikkivideon, jonka tekijäkaartissa oli muun muassa Angel Films, Yle, Woltti Group, Pioneeri Production, Huiskula, E-Studio, Magnum Live ja Rockin`Hot Mama Agency, Ora luettelee. Video löytyy Youtubesta esimerkiksi hakusanoilla Taivas ja Maa Minna Ora tai laulajan omilta nettisivuilta: Uusi askel -seminaari Fuengirolassa Minna Oran tarinaan pää - see marraskuussa tutustumaan tarkemmin Fuengirolassa. Ravintola MoMossa, eli entisessä Witissä, on lauantaina klo kurssi, jossa käydään läpi hänen tarinansa. Samalla on tarjolla oppia alkalisen ravinnon ja elämäntavan periaatteista. Lisäksi Oran voi tavata keskiviikkona klo 14 naisten lounaalla Ravintola Kukossa, kun hän puhuu hoidoistaan omassa sairaudessaan.

21 Fuengirola.fi Iloa ja asiaa! Tykkää meistä! Tykkää meistä! Perjantai Fuengirolan Kotikoulu peruskouluikäisille ja 3-6 vuotiaiden lasten päiväkerho Tuiskula löytyvät nyt saman katon alta. Tervetuloa mukaan! Paikkoja löytyy vielä. Ilmoittautuminen ja lisätietoja: Fuengirola.fi CITYMEDIA

22 22 Perjantai Fuengirola.fi SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh Mikko Laaksonen, puh Auto Saksasta! Autojen ostopalvelu sekä toimitus Saksasta Suomeen tai Espanjaan. Myös rekisteröinnit Espanjassa! Fuengirolan kuljetuspalvelu Soita: Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. Paikkoja avoinna Haluatko töihin Aurinkorannikolle? Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Fuengirola.fi Töihin Málagaan! Me emme myy mitään - Me ostamme PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Saat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000 /kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200 /kk Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta Outsource Forever S.L, Malaga Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Iltapäivän uutislähetys klo15.00 Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan studioon Facebook, Instagram, Twitter Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.com. P Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL 102,6 FM Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Palvelemme ma-pe ja la C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , info@centro

23 Fuengirola.fi Ajanviete Perjantai VIIKON KIRJA Kari Hotakainen: Tuntematon Kimi Räikkönen HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Erään asian unohtaminen harmittaa sinua vielä muutamankin tovin, tosin olet varma siitä, ettei asia ole niinkään yksiselitteinen. Kiemurainen kuvio tuo sinulle kihelmöivää onnea. VESIMIES Valmistaudu pikkujouluaikaan tutkimalla juhlamekkovarastosi, sopivat korkkarit ja kynsilakkavalikoimasi. Eräs tyypillinen virhe vaanii sinua. Ole tarkkana, se tuo sinulle onnea. KALAT Tähtikarttojen ja -kuvioiden tutkiskelu ja piirtely tuovat sinuun uutta eloa näin marraskuussa. Olet tähtikirkkain ja komein komeetta. Onnea saat taivasastrologiasta. OINAS Lähiruokaan tutustuminen ja erityisesti málagalaisiin viineihin kontaktoituminen vilkastuttavat sinun sisäisen kulinaristisi. Makuhermosi ihastuvat yrtteihin, se tuo sinulle onnea. HÄRKÄ Kaikenlainen myöhästely ja ajan haaskaaminen tuovat elämääsi uusia myönteisiä vivahteita alkuviikosta. Laita kellosi kaappiin ja nauti elämänvirrasta, se tuo sinulle onnea. KAKSOSET Luontoretkimäinen ajatuksenkulku ja mielikuvitusmaailmassa samoilu erityisesti illalla ennen nukahtamista saa sinut sellaisille vaelluksille, jotka lopulta tuovat paljon onnea. RAPU Venyttely ja meditointi sekä vihreän teen juominen ja löhöily sohvalla ovat avainasemassa tulevana viikonloppuna. Älä aja itseäsi uupumukseen. Lepää, se tuo sinulle onnea. LEIJONA Liikunta ja hikijumppa herättävät sinussa henkiin afrikkalaisen puumanaaraan. Olet melkoisen villi ja voimakastahtoinen ainakin viikonloppuna. Onnenkyntesi ovat punaiset. NEITSYT Koijarimainen katse eräältä tuttavaltasi saavat sinut miettimään uusia aluevaltauksia. Olet melkoisen kekseliäällä mielellä liikkeellä ja se sopii pirtaasi. Onnea saat ajatuksesta. VAAKA Mielenkiintoinen jazzkuvio kitaralla herättää sinussakin uinuvan muusikon. Säveltelet mielelläsi muutamia kipaleita viikonlopun aikana. Onnea saat punaisesta sulkakynästä. SKORPIONI Kätevä lähiympäristössäsi toimiva henkilö pelastaa sinut käytännönpilasta niin, että huojennut välittömästi. Tämä samainen henkilö saattaa saada sydämesi läpättämään ja se tuo onnea. JOUSIMIES Muista lauleskella ja hyräillä erästä rakastamaasi säveltä ainakin alkuviikosta. Huomaa, että laulaminen ja musiikki lähentävät sinua henkilön kanssa, joka tuo sinulle onnea. Menossa kuudes painos, myyntiluvut tulivat juuri tätä kirjoittaessa julki; myytyä kirjaa. Räikkönen siis kiinnostaa lukijaa Hotakaisen kertomana, ja niin teoksen kohde kuin kirjoittajakin lienevät kaikille niin tuttuja, etten hukkaa palstamillimetrejä heidän kuvaamiseen. Itse kirja on valaiseva; se kertoo, miten moottoriurheiluun hurahtaneen perheen lapsesta kasvoi formuloiden maailmanmestari. Sen kerrotaan kertovan myös miehestä Icemanin takana, jokainen lukija voi sitten itse päättää paljonko tuosta miehestä tämä kirja kertoi. Siviili-Kimiä toki käsitellään paljon ja hänen käänteitään, mutta mikään seiskan tyyppinen paljastuskirja tämä ei ole; Räikkönen selvästi luotti siihen että Hotakainen siivoaa negatiiviset asiat pois. Esimerkiksi avioliitosta Jenni Dahlmanin kanssa todetaan vain parissa sivulauseessa sen olleen jo siinä kohtaa henkisesti ohi jne. mutta Kimin näkökulmaa asiaan ei kerrota. Ainoastaan se, että ko. liiton aikainen Kimi oli liian raikulipoika, jotta lapsia olisi voinut edes ajatella, ja sen verran hän itse toteaa, että Mintun kohdalla päätti että monogamia on tästä lähtien hänen tulokulmansa liittoon. Toisin sanoen edellisessä liitossa näin ei ilmeisesti ollut. Muutamia kipupisteitä kirjassa esiin tuodaan, mutta pääasiassahan kirja on ennemmin hattaraa ja vaahtokarkkeja. Toisaalta kiehtova ajatus jäi ainakin minulle pyörimään päähän; jos jätetään tienatut miljoonat pois, kyseessä on ihan tavallinen bensalenkkari, joka on viehättynyt vauhtiin. Samanlainen tyyppi, joita näkee jokkis-ajoissa tai SM-ralleissa. Hienosti se on kirjoitettu, kyllä Hotakainen edelleen sanat hallitsee ja nopeasti vajaassa kahdessa illassa eepos tuli luettua. Eihän tämä kirja kaunokirjallisuuden historiaan tule jäämään, mutta jos oman genrensä kirjoihin vertaa, niin valovuoden parempi kirja tämä oli kuin viimevuotinen ykköskirja Jere. MT HEMIN 1. Minkä maalainen lentokone laskeutui ensimmäisenä Málagan siviililentokentälle 1959? 2. Kuka on Suomen jääkiekkoleijona numero 249? 3. Minkä puolue on voittanut USA:ssa vaalit, kun osavaltio merkitään TV-kartassa punaiseksi? 4. Kun lentoemäntä puhuu Jim Wilsonista, niin mistä hän puhuu? 5. Mitä tarkoittaa reivata? 6. Missä sijaitsee maailman korkein patsas? PÄHKINÄT 7. Montako Supercellin palkkalistoilla olevaa työntekijää löytyy Suomen kymmenen suurimman veronmaksajan joukosta vuonna 2017? 8. Mikä on Helsinki-Vantaan lentokentän legendaarisen irkkubaarin nimi? 9. Kumpi moottoritien nopeusrajoitusmerkeistä on määräävä: oikean- vai vasemmanpuoleinen? 10. Minä vuonna on syntynyt Suomen suurin elossa oleva ikäluokka? Vastaukset sivulla 29 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

24 24 Perjantai Urheilu La Liga El Clasicon jälkimainingit Fuengirola.fi Golf tuo matkailij Viikonlopun kierroksen odotetuin herkkupala oli ehdottomasti El Clasico, eli Barcelonan ja Real Madridin kohtaaminen. Ennakkoasetelmissa kotijoukkue oli ennakkosuosikki, ottaen huomioon Realin alkukauden konttaamisen. Barcelona johti avausjakson jälkeen 2 0, ja madridilaisten toisen puoliajan alun painostus palkittiin maalin muodossa jakson viidennellä minuutilla. Siihen se sitten jäikin. Barcelona paukutti vielä viimeisen vartin aikana kolme maalia, ja lopputulos 5 1 oli valmis. Nuo olivatkin sitten viimeiset minuutit valmentaja Julen Lopeteguille Real Madridin peräsimessä. Kesällä pienen kohunkin saattelemana seuraan siirtynyt ja Espanjan maajoukkueesta pois potkittu Lopetegui kesti sitten nelisen kuukautta tuolla tuulisella paikalla. Uuden valmentajan spekulointi on nyt vauhdissa. Kolmen kärjessä taitaa huhujen mukaan olla nykyinen vt. valmentaja Santiago Solari, Belgian maajoukkueen tämänhetkinen manageri Roberto Martinez sekä Chelseasta kesällä kenkää saanut Antonio Conte. Näistä Solaria pidetään ykkösvaihtoehtona. Muissa otteluissa Alaves jatkoi vahvoja esityksiä kaataen kotonaan Villarrealin maalein 2 0, ja on toisena sarjassa vain pisteen Barcelonan perässä. Omissa otteluissaan kotivoitot ottaneet Sevilla ja Atletico Madrid seuraavat taas Alavesia pisteen perässä. Näin ollen liigan kärki pysyy erittäin tasaisena. Real Madridin sijoitus on nyt yhdeksäs, seitsemän pistettä Barcelonan perässä. Peräpäätä pitävät Leganes, Rayo Vallecano ja Huesca hävisivät kaikki ottelunsa. Villarrealin valmentaja saa olla seuraavana varpaillaan, sillä sijoitus on tällä hetkellä 17. eli ainoastaan pisteen putoajan paikasta. Sarjaporrasta alempana pelattiin tietysti myös, ja siellä kärkijoukkueet olivat vahvoilla. Ainoastaan ennen viikonlopun kierrosta toisena ollut Alcorcon hävisi kotonaan Extremaduralle. Malaga otti maanantai-iltana vakuuttavalla esityksellä kotonaan 2 0 voiton Numanciasta. Malagan maaliseppona oli jälleen hyvään vireeseen päässyt argentiinalainen Gustavo Blanco Leschuk, tehden kotijoukkueen molemmat maalit. Ensimmäistä maalia ei malaguistojen tarvinnut kauaa odotella, sillä se tuli kun ottelua oli käyty 31 sekuntia. Ottelun toinen maali taas syntyi toisen jakson toisella minuutilla, eikä sen jälkeen ollut epäselvää, minne pisteet menevät. Voiton ansiosta Malaga otti takaisin kärkipaikan, jonka se menetti noin 48 tunniksi, kun Granada ja Deportivo voittivat omat ottelunsa lauantaina. Kun Tarragona ja Extremadura sarjan häntäpäästä voittivat ottelunsa, putosi Cordoba, ehkä hieman yllättäenkin, sarjan viimeiseksi. Hyvää alkavaa, syksyistäkin, viikonloppua kaikille. Toivottavasti se sujuu kuivissa merkeissä! IAGTO, jonka jäsenet myyvät 90 prosenttia kaikista golfmatkoista 105 maassa. Lukkari tietää, mistä puhuu. Hän on auttanut suomalaisia löytämään Aurinkorannikolta itselleen sopivan golfkentän jo 20 vuoden ajan. Myymme korkean seuusirefla.com Veppe Tervaskangas Golffari käyttää lomallaan pari tuhatta euroa viikossa. Teksti: Mika Heikkilä Kuvat: Vesa Uusi-Kilponen ja Par 1 Aurinkorannikko valittiin jokin aika sitten tämän vuoden parhaaksi golfmatkakohteeksi Euroopassa. Tämä on paras paikka, sanoo golfmatkoja järjestävän Par 1:n omistaja Seppo Lukkari yksiselitteisesti. Valinnan teki golfmatkanjärjestäjien liitto Kilparyhmän luistelijat kuuntelevat tarkasti valmentajan ohjeistusta. songin aikana noin green feetä kuukaudessa ja meidän kisoihin osallistuu kilpailijaa kaudessa. Talous ohjaa käyttäytymistä Suomalaisia käy eniten Rannikolla syksyllä ja keväällä. Joulu ja kesä ovat hiljaisempaa aikaa. Costa de Solilla, tai kuten kentän omistajan haluavat sanoa Costa del Golfilla, sijaitsee 70 prosenttia kaikista Andalusian golfkentistä. Liga Andalucía starttaa viikonloppuna Lukkarisen mukaan golfmatkailu on selvästi kasvusuunnassa. Hän vertaa tilannetta vuosituhannen taitteeseen, jolloin golfmatkailu oli ihan kreisiä. Matkailu kulkee käsikädessä talouden kanssa. Kun Suomessa menee hyvin, niin golfilla menee hyvin, Lukkari sanoo. Toisaalta Lukkari ihmettelee eläkeläisten käyttäytymistä, koska eläke napsahtaa tilille samansuuruisena, oli lama tai ei. Tällä hetkellä halutaan laatua. Enää ei kysellä niin paljon, mitä joku maksaa, Lukkari sanoo. Laatuvaatimukset ovat myös kasvaneet yritysmatkailun lisääntymisen myötä. Meidän asiakkaista noin kolmasosa on yritysmatkailijoita. Haluttuja asiakkaita Golffaajat ovat haluttuja asiakkaita. Lukkarin mukaan keskiverto golffari käyttää viikon matkaansa noin parituhatta euroa. Kenttämaksut vievät siitä noin 350 euroa ja sen lisäksi golffarit syövät sekä majoittuvat hyvin. Suomalaiset maksavat noin 70 euroa kierrokselta. Aina löytyy myös niitä, jotka haluavat hifistellä. Valderraman kentällä kierros maksaa kalleimmillaan 325 euroa. Se on Euroopan Tourin vaikein kenttä. Tiger Woods ei halua pelata siellä, Lukkari kertoo. Syyskaudella Talvikaudella Hinta /kierros. Aamuisin klo 8-9 ja klo 14 jälkeen 39 /kierros Green feet kevätkaudella kierrosta 575, 15 kierrosta reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy 150 Kierrokset klo 8 9 ja klo maksettava 14 jälkeen 55 etukäteen. / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Aamuisin klo 8 9 ja klo 14 jälkeen 55 /kierros. Rullakiekkoilun Liga Andalucía pyörähtää käyntiin lauantaina Los Bolichesissa Santa Fen hallissa. Ensimmäisessä ottelussa kello 10 kohtaavat isoveli Fuengirolan Lions sekä keskimmäiseksi veljeksi kasvanut Barona. Seuran kuopus, espanjanruotsalainen Vikings kohtaa kello 13 alkavassa ottelussa seuran esikoisen eli Lionsin. Andalusian liiga on paisunut täksi kaudeksi siten, että sarjaa pelataan samanaikaisesti kahdella paikkakunnalla. Turnauksiin on perinteisesti vapaa pääsy.

25 Fuengirola.fi Mijas Golf, Los Olivos 10gf á 55 20gf á 50 (Ei rajoituksia, voim ) Puh: +(34) , +(34) Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro Fuengirola, Malaga, Espanja Perjantai oita Rannikolle Golf-opetusta Lauron kentällä. Rooster s uudistui! Tervetuloa katsomaan kaikki merkittävät urheilutapahtumat meille. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Avoinna ti-pe 16-21, la ACB La Liga O/V/T 1. Real Madrid... 6/6/0 2. Barça Lassa... 6/6/0 3. Kirolbet Baskonia...6/5/1 4. Unicaja...6/5/1 5. Iberostar Tenerife...6/4/2 6. Valencia Basket...6/3/3 7. Divina Seguros Joventut...6/3/3 8. BAXI Manresa...6/3/3 9. Movistar Estudiantes...5/2/3 10. Herbalife Gran Canaria...6/2/4 11. San Pablo Burgos...6/2/4 12. MoraBanc Andorra...6/2/4 13. Cafés Candelas Breogán...6/2/4 14. Monbus Obradoiro...6/2/4 15. Montakit Fuenlabrada...6/2/4 16. Tecnyconta Zaragoza...6/2/4 17. Universidad Católica de Murcia.5/1/4 18. Delteco GBC...6/1/5 1. Málaga CF Granada CF RC Deportivo AD Alcorcón UD Las Palmas Albacete BP RCD Mallorca R. Oviedo UD Almería Real Sporting Elche C.F C.A. Osasuna CD Numancia CF Rayo CD Lugo CD Tenerife CF Reus R. Zaragoza Cádiz CF Extremadura UD Nàstic Córdoba CF...8 GOLF-tuloksia PAR1 VIIKKOKILPAILU MIJAS LOS LAGOS Miehet lyöntipeli, hcp Inoranta Aki hcp 5...tulos Soppela Erkki hcp 7...tulos Lehtonen Jukka hcp 1...tulos 69 Miehet pistebogey, hcp Asunmaa Jani hcp 17...tulos Heilala Erkki hcp 23...tulos Loikkanen Markku hcp 23...tulos 37 Naiset pistebogey, hcp Eskelinen Sanna hcp 26...pts Kärkkäinen Anitta hcp 25...pts Pohjola Päivi hcp 22...pts 27 Erikoiskilpailut Pisin Kevätkausi draivi miehet lähti liikkeelle tammikuun Soppela Erkki...13 lopussa aurinkoisissa drive naiset merkeissä. Kuusi Pisin Eskelinen Sanna...13 ensimmäistä kisaa pelattiin Lähimmäs lippua hienoissa Vehniäinen olosuhteissa, Jukka...2mut- ta kauden scr kääntyessä lop- Paras Inoranta pua kät Aki...67 taipui kakkoseksi ja takaa nousi finaalikisan hyvin pelannut Pena Heinonen kolmanneksi ohi Tapsa Heinosen. Viidenneksi jätettiin Jukka Lehtonen. DL OM-sarja jatkuu syyskuun lopussa joka torstai.

26 26 Perjantai Tapahtumat Fuengirola.fi Iskelmätekstien viikko Chrisse ja Junnu Miljoonasade kunniottaa Chrisse Johanssonin elämäntyötä ensiesityksensä keväällä saaneissa juhlakonserteissa. Suomalainen iskelmä on kansakunnan kenties tärkein kollektiivinen muisti ja purkautumisväylä. Iskelmät kertovat ihmisten murheista ja onnesta, ne maalaavat ajankuvaa arjesta ja juhlasta. Iskelmäperinne Suomessa on mittava, tekijöitä on vuosien saatossa ollut satoja. Kuten kaikilla elämän aloilla, myös iskelmissä mestarit erottuvat massasta. Aurinkorannikolla on mahdollisuus tutustua kah- den suomalaisen iskelmätekstin mestarin tuotantoon marraskuun puolivälissä. Käsittelyssä ovat 70v juhlavuottaan viettävän Chrisse Johanssonin ja jo edesmenneen 80 vuotta sitten syntyneen Juha Vainion tekstit. Chrisse Johansson on tehnyt noin 3000 levytettyä tekstiä. Joukossa on hillitön määrä hittejä, joiden kertosäkeet lähes jokainen suomalainen osaa ulkoa. Vasten Auringon siltaa, R-A-K-A-S, Kesän lapsi ja Rotunainen ovat osa yhteistä tarinaamme. Esimerkiksi nuo kappaleet kuullaan, kun Miljoonasade-yhtye saapuu kunnioittamaan Johanssonin tuotantoa juhlakonserttien merkeissä. Miljoonasateen solisti Heikki Salo on myös arvostettu tekstittäjä ja hän arvostaa Johanssonia suuresti yhtenä esikuvanaan. Salon lisäksi konserteissa vierailee muitakin solisteja, ainakin Kukkis Rajalin ja Tarja Leskinen. Ilkka Vainio saapuu Janus Hanskin kanssa kunnioittamaan isänsä Junnu Vainion muistoa. Juha Vainio 80v -konserteissa kuullaan tuttuja tarinoita Albatrossista, Vanhoista pojista viiksekkäistä, salakuljettajista ja monista muista. Juha Vainion perintö on ainutlaatuinen ja kun tulkitsijana on oma poika, ollaan oikeiden asioiden äärellä. Vainion ja Hanskin lisäksi näissä konserteissa lavalla nähdään Viihteen kenttämiehet -orkesteri, jossa on Ilkka Vainio kantaa ylpeästi isänsä Juha Vainion perintöä. mukana myös paikallista väriä. Chrisse 70 by Miljoonasade -konsertit pidetään 13. ja ja heti perään 15. ja ovat vuorossa Juha Vainio 80v -konsertit. Molemmat järjestetään ravintola Kukossa ja lippuja niihin saa Centro Finlandian Infosta. Tervetuloa viihtymään uusittuun Kukkoon! KUKOSSA TAPAHTUU Itsenäisyyspäivän juhlapäivällinen Torstaina klo 17 Näytämme Linnan juhlat useasta televisiosta. Varaa pöytä ajoissa! Illalliskortti 35 Europarlamentaarikko Henna Virkkunen tuo tervehdyksen Brysselistä. Jouluruokaa tarjoo kunnon väki... Kukossa tarjotaan aattona kaikki joulun herkut. Löytyy sillit ja sienet, kinkut ja kalkkunat, laatikot ja luumut, puurot ja piparit. Katamme joulupöydän kolmeen kertaan maanantaina klo 14, 17 ja 20. Joulumuorina Päivi Mäkinen ja säestävänä tonttuna Ville Witka. Joulumenu 32 Kukko palvelee: Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola Varaukset: Centro Finlandia Info ma pe klo 9 18, la klo 10 14, p

27 Fuengirola.fi Luentosarja Euroopan Unionista Sofia-opistossa Elämä ylösalaisin? Aurinkorannikolla vaikuttava suomalaisyhttye Max and the Ducks julkaisee uuden kappaleen, Upside Down, perjantaina Kappaleen ja musiikkivideon ensi-ilta on Fuengirolassa, His Starsissa kello Illan aikana nähdään musiikkivideon ensiesitys sekä useita live-esityksiä. Kappale on toinen, jonka Max and the Ducks julkaisee uuden laulajansa, Erja Siljamon kanssa. Kokoonpanon ensimmäinen yhteinen kappale Everything has its Time julkaistiin heinäkuussa. Kappale oli kuukauden ajan Sveitsin musiikkikanava Label TV:n katsotuin musiikkivideo. Etelä-Afrikassa, Kokoomus juhlii ja keskustelee Aurinkorannikon Kokoomus juhlistaa alkavana viikonloppuna 20-vuotista taivaltaan. Varsinainen juhla järjestetään hotelli IPV Palacessa lauantaina. Kunniavieraana on Kokoomuksen kunniapuheenjohtaja Ilkka Suominen. Tämä tilaisuus on loppuunmyyty. Juhlat jatkuvat sunnuntaina poliittisen brunssin myötä ravintola Kukossa. Aamiainen kannattaa jättää väliin ja suunnata paikalle klo 11. Silloin on tarjol- onin virkamiehenä. Olen ajatellut jakaa jokaisen luennon kolmeen osaan, ensin kerron viralliset faktat, sen jälkeen mitä itse olen kokenut ja viimeiseksi keskustelemme, Niinikoski suunnittelee. Luennot antavat siis mahdollisuuden kriittiseenkin ajatusten vaihtoon. Olen itse integraatiopolitiikan kannattaja, mutta suhtaudun kriittisesti tapaan, jolla integraatiota on toteutettu, sanoo Niinikoski. kappale nousi soittolistan sijalle kahdeksan. Radiosoittoa Everything has its Time on saanut muun muassa USA:ssa, Kanadassa, Australiassa, Ruotsissa, Kreikassa, Iso-Britanniassa jaespanjassa. Uusi Upside Down -kappale edustaa tyylillisesti klassista diiva-discoa ja funkkia. Kyseessä on kepeäsla runsas buffet -brunssi, jonka lomassa käydään poliittista keskustelua ajankohtaisista kysymyksistä ja yleisemmin Suomen ja maailman poliittisesta tilanteesta. Brunssin juontaa Tapahtumat Unionin ongelmat johtuvat hänen mielestään monista syistä. Jäsenvaltiot ovat heterogeeninen joukko, jonka tavoitteet ovat kovasti erilaisia. Nopea laajeneminen toi jäseniksi valtioita, joiden demokraattiset rakenteet ovat vielä kehittymässä. Luentosarja alkaa torstaina 8. marraskuuta klo 15. Seuraava kerta on niin ikään torstaina, klo 13. Paikka luonnollisesti Sofia-opiston tilat junakadulla. ti sanoen iloinen erobiisi. Kappaleen musiikkivideo on kuvattu syksyllä täällä Fuengirolassa. Max and the Ducks -yhtyeen jäsenet Marcos Kuusjärvi, Veli Eronen ja Erja Siljamo ovat kaikki suomalaisia, mutta viettävät paljon aikaa Aurinkorannikolla. Yhtye on levyttänyt musiikkia vuodesta 2009 lähtien muutaman eri laulajan kanssa. Bändin tuorein laulaja, Erja on nähty muun muassa englantilaisen Salon Varietes -teatterin musikaalissa Viulunsoittaja katolla, Mikko Rasilan kanssa musiikkimonologissa ja naisen omissa Emmi on Broadway -musikaali-illoissa. Päivi Mäkinen, hän on lupautunut myös laulamaan muutamia kappaleita keskustelun ohessa. Poliittista osaamista ja kokemusta paikalla on runsaasti. Näkemyksiään esittävät ainakin Ilkka Suominen, Kokoomuksen ex-puoluesihteerit Pekka Poku Kivelä ja Jussi Isotalo sekä Aurinkorannikon Kokoomuksen ex-puheenjohtaja Sakari Pekkarinen ja nykyinen vetäjä Matti Kairi. Perjantai Itsenäisyyspäivän juhlintaa Aurinkorannikon Suomalaisyhteisöjen Neuvottelukunnan järjestämä itsenäisyyspäivän juhlinta alkaa perinteisesti lipunnostolla Girasolissa klo Juhlajumalanpalvelus alkaa klo Torremolinosin Palacio de Congresosissa, Los Álamos-salissa. Tämän jälkeen on kahvitauko, ja pääjuhla alkaa Sala Torremolinosissa klo Juhlapuhujaksi on lupautunut europarlamentaarikko Henna Virkkunen. Tervehdyksensä juhlaan tuovat myös konsuli Katariina Hautamäki-Huuki Suomen Madridin suurlähetystöstä, sekä Torremo- Henna Virkkunen Sofia-opiston syksyn uutuutena on luentosarja Euroopan unionista. Aihe on ajankohtainen, sillä Unionilla on edessään muitakin haasteita kuin Brexit. EU on taloudellisin mittarein jä ttiläinen, mutta ulko- ja puolustuspolitiikassa sillä on melko vähäinen rooli. Oman ongelmansa yhteistyöhön on tuonut Euro, jonka käyttöönottoon jäsenmaat ovat sitoutuneet. Luennoitsijana on Risto Niinikoski, jolla on kymmenen vuoden kokemus unilinosin kaupunginjohtaja José Ortiz. Ohjelmassa on myös perinteisesti musiikkia, esiintyjinä muun muassa laulaja Hannu Lehtonen, pianisti Diego Suárez, Aurinkorannikon kuoro ja Aurinkorannikon kamarikuoro. Lisäksi Aurinkorannikon suomalaisen koulun oppilaita, sekä suomalais-espanjalainen Zambra Duo Flamenco nähdään esiintymässä. Kahdentoista euron hintaiset ohjelmat ilmestyvät tavanmukaisiin myyntipaikkoihin marraskuun puoliväliin mennessä.

28 28 Perjantai Fuengirola.fi Turisti Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 Su JUMALANPALVELUS klo 13.00, puhe Jouko Damski Ti JUMALANPALVELUS JA EHTOOLLINEN klo 17.00, puhe Pertti Salmen Calle Badajoz 4, Los Pacos Ma Kids Action klo Ti Lauluhetki Feria-alueella Ruokailu klo Ke Rukouskokous klo Ruokailu klo To Rukouskokous klo Ruokailu klo Perhekerho klo Laulutilaisuus Nuriasolissa klo Pe Lauluilta klo Nuortenilta klo TERVETULOA! Yhteyshenkilö Pertti Salmen, p MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Sekalaista Kodittomat kissanpennut annetaan hyviin koteihin. Meri ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n. 250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@ hotmail.com Halutaan vuokrata Siisti, tupakoimaton eläkeläinen, mies, haluaa vuokrata alivuokralaisasunnon Aurinkorannikolta heti tai sopimuksen mukaan n. viideksi kuukaudeksi. P Myydään ajoneuvoja Hyundai Trajet 2.0 GLS mallia Katsastus tehty kesään 2019 asti. Puh. (+34) Myydään Osta tai vuokraa laadukas Shoprider senioriskootteri edullisesti. Puh KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi Kysy lisää JUMALANPALVELUKSET Su klo 17 Pyhäinpäivän messu Los Bolichesin kirkossa, Fuengirolassa. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodilla. Su klo 15 Arroyo de la Mielin kirkossa, Benalmádenassa. Su klo 18 Seurakuntakodilla. Saarna Mimosa Mäkinen, mukana naiskuoro AccaBella. KONSERTIT SEURAKUNTAKODILLA Ti klo 17 Evankelinen puhallinorkesteri La klo 17 AccaBella-kuoro KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma klo 10 14, ti klo 10 16, ke klo 10 14, to klo 10 16, pe klo Av. de Las Salinas 5 Puh. keittiö , puh. toimisto Ma klo 14 Raamattupiiri, klo 16 Miesten piiri Ti klo 9.15 Lähivuorten vaellus Antennivuorelle Ti klo 18 Riparikokoontuminen Pe klo 12 Kätevät kädet Torrentupa avoinna ma, ke ja pe klo C/Murillo Bracho 5, Torremolinos Puh Pacosintupa avoinna tiistaisin ja perjantaisin klo Edif. el Condor avd. Los Pacos 1 Puh Lasten- ja perhekerhot ma to klo 9 15 ja pe 9 12 Lisätietoja: marja-mankinen@live.com PAPIT Tavoitettavissa todennäköisemmin seurakuntakodilla Timo Sainio p , keskiviikkoisin klo Torrentuvalla pe klo Jarmo Karjalainen p , keskiviikkoisin Kaisa Kariranta p , perjantaisin klo Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: merkkiä merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia Fuengirola. P Voit lähettää ilmoituksesi ina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES , Osuuspankki FI

29 Fuengirola.fi 1. Suomalainen Suomalainen Kar-Airin matkustajakone laskeutui Málagan sotilaskentästä siviilikentäksi auenneelle kiitoradalle kello eli vain kaksi minuuttia muutoksen jälkeen. Helsinki- Málaga-reitti oli tuolloin Euroopan pisin. 2. Antero Niittymäki Turkulainen maalivahti Antero Niittymäki nimettiin marraskuussa aateloitavien uusien jääkiekkoleijonien joukkoon. Niittymäki aateloidaan järjestysnumerolla 249. Niittymäki on Tepsin kasvatti, joka pelasi kolmessa NHL-seurassa ja valittiin Suomen arvokkaimmaksi pelaajaksi Torinon olympialaisissa Republikaaninen puolue Republikaanien väri on punainen, kuten monet varmasti muistavat Donald Trumpin Make America Great Again -lippiksistä. Demokraatit ovat sinisiä. Meillä on taas totuttu, että oikeistopuolueet ovat sinisempiä kuin sosiaalidemokraattiset. 4. Ruumiista Jim Wilson on koodisana ruumassa kuljetettavasta ruumiista. Sen kehitti aikoinaan American Airlines, koska aikaisempi nimitys HR (human remains = ihmisen jäänteet) kalskahti kylmältä. Nimen väitetään tulleen samannimisestä kuljetuslaatikosta. 5. Pienentää purjealaa Reivausta käytetään purjehdittaessa vastatuuleen. Reivatessa veneen nopeus kasvaa ja luovikulma pienenee, kun kallistus vähenee. Reivauksen ansiosta purje ei veny ja masto sekäs köydet pysyvät ehjinä. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Päätoimittaja Antti Pekkarinen P Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä. aineisto@fuengirola.fi VASTAUKSET Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi 6. Intiassa Intiassa paljastettiin torstaina Yhtenäisyyden Patsas -nimeä kantava 182 metriä korkea monumentti. Patsas kuvastaa Intian ensimmäistä sisäministeriä ja itsenäisyystaistelija Sardar Vallabhbhai Patelia. Se on kaksi kertaa korkeampi kuin New Yorkissa sijaitseva Vapaudenpatsas. 7. Kuusi Torstaina paljastettujen verotietojen mukaan he ovat Ilkka Paananen, Mikko Kodisoja, Janne Snellman, John Niko Derome, Lasse Leppinen ja Visa Forsten. Snellman on Supercellin talousjohtaja ja muut peliyhtiön perustajajäseniä. Paananen rahoitti Suomea noin 28 miljoonalla eurolla. 8. Oak Barrel Oak Barrel sijaitsee Schengen-alueella portti 22 vieressä. Se on auki lauantaita lukuun ottamatta kello 5:stä kello 23:een. Lauantaisin pubi sulkeutuu jo Baari on palvellut janoisia matkailijoita noin 25 vuotta. 9. Oikeanpuoleinen Vasemmalla sijaitseva nopeusrajoitusmerkki on toistomerkki. Erikoinen tilanne voi syntyä, jos vaihtuvalla nopeusrajoituksella varustetun tien järjestelmä menee rikki ja molemmat merkit näyttävät eri nopeutta. Oikeanpuoleinen merkki määrää nopeuden Tilastokeskuksen mukaan vuonna 1963 syntyneet ovat nousseet Suomen suurimmaksi ikäluokaksi, kun aiemmin suurin ikäluokka olivat vuonna 1948 syntyneet, jotka hallitsivat tilastoa vuodesta 1996 lähtien. Syyskuun lopussa vuonna 1963 syntyneitä asui Suomessa vakituisesti Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Toimituspäällikkö Janne Leipijärvi P janne@fuengirola.fi Graafikko Heikki Sallinen aineisto@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä P mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko P terhi@centrofinlandia.fi Veljeni, miksi minut hylkäsitte? Perjantai Niin se totuus vaan paljastuu vuosikymmenten jälkeen. Muistan hamasta lapsuudestani lorun Ketterästi polkee vaari, vaarilla on Jaguaari. Vasta nyt aikuisiällä ymmärrän, että kysymyshän on Jopolla polkevasta vaari-ikäisestä Juhani Tammisesta, joka ei sattuneesta syystä, eli toistuvien ylinopeuksien takia kuivumaan pistetyn ajokorttinsa takia, pysty ajamaan Jaguarillaan. Anteeksi vain näytelmäkirjailijat läpi vuosisatojen, mutta Veli-Juhanin ajokortti-keissi on oikeasti saanut surkuhupaisan farssin mittasuhteet. Joku saattaisi väittää, että kysymys on pikemminkin inhorealismista, mutta minä pidän kiinni jo kerran lukitsemastani farssivaihtoehdosta. Lahjomattomat poliisiasiakirjat paljastavat, että Juhani Tamminen on viimeisen seitsemän vuoden aikana syyllistynyt kahteentoista ylinopeuteen, eli liikennerikkomukseen, ja päälle vielä kahteen ajoneuvonkuljettamiseen oikeudetta. Viime heinäkuussa Tamminen sai toistuvien ylinopeuksien takia kuuden viikon ajokiellon. Kieltoa kuitenkin jatkettiin, kun Tamminen jäi kiinni oikeudetta ajosta kolmen kilometrin päässä kotoaan. Juhani ei olisi juuri se tilanteet loppuun asti pelaava Juhani, jos hän ei syyttäisi tapahtuneesta joko ilmiantajia tai sitten varta vasten häntä ja vain häntä kytänneitä poliiseja. Tamminen olisi halunnut käydä kertomassa kaltoin kohtelustaan Veli Poliisipäällikölle itselleen kaksi poliisia oli aiemmin käynyt jopa henkilövittuilemassa hänen kotiovellaan. Veljet Poliisit kävivät tuolloin ilmoittamassa Tammiselle henkilökohtaisesti ajokiellosta, kun tämä ei edelleen poliisiasiakirjojen mukaan ollut käynyt noutamassa saamaansa päätöstä postista. Käynti Veli Pontevan, anteeksi Veli Poliisipäällikön luona ei kuitenkaan onnistunut, kun Veli Päivystävä ei suostunut ohjaamaan Veli Juhania tämän toivomaan osoitteeseen. Pakit miten hyvin kiekkotermi tähän kohtaan istuukaan Veli Juhanille antoi myös Veli Sisäministeri, johon Veli Juhani halusi ottaa yhteyttä Veli Kansanedustajan kautta. Veli Sisäministeri on tietysti Kai Mykkänen ja Veli Kansanedustaja taas Ilkka Kanerva. Veli Sisäministeriin Veli Juhani halusi saada yhteyden, koska tämä istuu samassa hallituksessa yrittäjän parhaaksi ystäväksi ilmoittautuneen Veli Pääministerin eli Juha Sipilän kanssa. Tapaus-Tammiseen otti kantaa myös ihmisoikeuksien professori Martin Scheinin, jonka mukaan Tamminen teki urheilutermein oman maalin. Scheinin painotti, että hiljaisesti hyvä veli -verkostojen kautta asia olisi saattanut hoituakin, mutta Juhanin tehtyä asiasta julkisen, se ei ainakaan hoidu enää sitäkään kautta. Juhani ei olisi juuri se Juhani, tilanteet loppuun asti pelaamaan tottunut Leijona, jos Veli Professorin henkilövittuilu ei olisi jäänyt kuittaamatta. Veli Juhani lähetti Martin Scheininille seuraavat terveiset iltapäivälehden välityksellä: Mistä olet saanut ainutlaatuisen viisauden? Keskity omaan vitun napaasi. Veli-Juhanin viime aikojen performanssit tuovat väkisinkin mieleen kansalliskirjailija Aleksis Kiven kuolemattoman runon Seitsemän miehen voima. Niistä seitsemästä miehestä en kuitenkaan vertaa Veli Juhania alkuperäiseen Veli Juhaniin, vaan Veli Simeoniin. Se menee näin: Simeoni, liuhuparta, valittaa se ihmisparka, syntinen, saatana, kurja. Hypätään ajassa hetkeksi nykyisyydestä historiaan. Jos kiekkopersoona Juhani Tamminen olisi elänyt parituhatta vuotta aikaisemmin, olisi Turun Leijona 79 mitä suurimmalla todennäköisyydellä lausunut seuraavat sanat erästä vähän tunnetumpaa veljeä vapaasti mukaillen: Veljeni veljeni miksi minut hylkäsitte? Asko Tanhuanpää

30 30 Perjantai Asuntomarkkinat Fuengirola.fi Avaa keltainen ovi... Soita Ref CA1091 Täysin remontoitu RT asunto Montebello taloyhtiössä carratera de Mijas alueella, 2 MH 2 kph, avokeittiö, pieni piha alue ja kattoterassi, taloyhtiössä uima-allas alue. Hinta Ref A2130 Torreblanca, Pueblo Costa Blanca, Valoisa 2 MH, 2 Kph, tilava avara OH, lasitettu terassi näköala merelle, autotallipaikka. Hinta Ref A2135 Upea täysin saneerattu muutto valmis uusi koti Los Pacosin Pacosolissa. 2mh, 2kph, tilava ja avara asunto terassilla josta käynti puutarhaan ja uima-altaalle. Hinta Ref CA1106 La Cornisa. Rivitalo kolmessa tasossa kahdella makuuhuoneella, autotalli ja biljardihuone. Oma piha josta näkymät vuorille ja merelle. Upeassa kunnossa tyylillä sisustettu. Lähellä Golf-kenttiä! Hp Ref 3052 Parque Dona Sofia. Ylimmän kerroksen kulma-asunto kolmella makuuhuoneella ja autotallipaikalla aivan rantakadun tuntumassa myytävänä.upea koti suositussa yhtiössä parhaalla paikalla. Hp Ref A3043 Jardines de Don Carlos, Marbella. Pihatason loistava 3mh 2kph täysin uusittu asunto upeassa yhtiössä meren äärellä. Pysäkointi yhtiön autohallissa. Hp Ref 2101 Hyvin kalustettu kaunis koti merellisellä näköalalla. Yhtiössä oma uima-allasalue. Hp Tom & Pirjo Olsson Ref 3052 Tom & Pirjo Olsson Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (ent. Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo MINNA Kuortti Móv. (+34) minna@mkhomes.es Tasokas yli 400 m 2 villa Haza del Algarrobon arvostetulla alueella , Ref 44 Näppärä ylimmän kerroksen huoneisto Tilava huoneisto rantabulevardilla Arroyo de la Mielin keskustassa Fuengirolassa , Ref , Ref 36 Lisätietoja: JENNIE Roberts Móv. (+34) jennie@mkhomes.es KAIKKI myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT Calle Capitan 35 Local 1, Fuengirola (Malaga) KUUKAUDEN LAATUKOHDE: Korkeatasoinen, avara rivitaloasunto (duplex) huippupaikalla Torrequebradassa 3MH/3KH suomalaisten suosimassa yhteisössä, jossa hieno uima-allas- ja viheralue. Pinta-ala: 118m m 2 terassit + 74m 2 viherpiha + oma autotalli Katso lisätiedot: Kohde: R Sovi henkilökohtainen esittely. ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo 17 Frame Galleriassa(Calle Capitan 35) SOITA! Myyntihinta: eur Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho Koti on siellä missä sinäkin Valoisan tulevaisuuden puolesta! Home in Spain.net LOMAASUNTO.NET Uudet ja käytetyt asunnot Vuokrakohteet sekä remontit ja projektit Asuntoinfo perjantaisin klo 17:00 Bar & Restaurante Nuriasolin tiloissa. Av. de las Salinas 11, Fuengirola P ,

31 Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai Tule maistamaan! Gio PIZZA MARGARITA 7 TROPICANA 8 CHEVRE AUBERGINE 8 SERRANO 8.50 VEGE MARINADA 8 FUNGHI 8 QUATRO FORMAGGIO 9 MACHO 9 CUCUZZA 8.50 HANGOVER 8 RAUMA 8.50 QUATTRO 9 PÖYHÖNEN SPECIAL 8.50 PASTAT SAVUPORO PASTA 8.50 KYLMÄSAVULOHI PASTA 8.50 LASAGNE 9.50 MENU SALAD ENSALADA- SALAATTI CEASAR 8.50 CHEF S SALAD 9 VUOHENJUUSTO 8.50 DESSERT POSTRE JÄLKIRUOKA TIRAMISU 6 SUKLAAKAKKU 5 JÄÄTELÖ 4e TAPAS JUUSTO-VALKOSIPULI MINICALZONE 4.50 TOMAATTI-MOZARELLA BRUSCHETTA 4.50E PAISTETTU VUOHENJUUSTO VIIKUNAHILLOLLA 4.50 TAPASLAUTANEN 9 MAKE YOUR OWN BURGER 6.50 Trattoria GIO, AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma su

32 32 Perjantai Fuengirola.fi Tampereelta nääs! Meriaturin avajaistarjous 99 /suunta loka-marraskuun ajan Tarjouspaikkoja rajoitetusti, tilaa heti! Nyt suorat lennot lauantaisin Málaga-Tampere-Málaga Puh ja Avoinna ma-pe klo UUDISTUNUT TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI ESPANJAN ASIANTUNTIJASI UUDELLA ILMEELLÄ KESTOTILAUS SUOMEEN 83 / vuosi (11 nro) MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 89 / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 67 / vuosi. (11 nro) tilaajapalvelu@olekustannus.com olekustannus.com/tilauslomake