ASBESTI- JA HAITTA-AINEKARTOITUS

Transkriptio

1 PÄÄSKYTIEN KOULU, PÄÄSKYTIE PORVOO A, C, D JA E-OSAT ASBESTI- JA HAITTA-AINEKARTOITUS Kartoitusraportti FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY P31847

2 Kartoitusraportti 1 (14) Torvinen Mirja 1 YHTEENVETO Asbestia on seuraavissa materiaaleissa: Asbestisementtilevyt (noin 245 m 2 ) Putkieristeet (noin 21 m) A ja C osien julkisivumaali. Seuraavien materiaalien lyijypitoisuus ylittää ylemmän ohjearvon ja Ratu-kortin suositusarvon. Ko. materiaalit tulee käsitellä Ratu-kortissa kuvattujen ohjeiden mukaan. Lämmönjakohuoneen lattiamaali A ja C-osan elementtisaumat Seuraavien materiaalien raskasmetallipitoisuudet ylittävät haitallisen jätteen ylemmät ohjearvot antimonin, lyijyn, nikkelin, sinkin ja/tai vanadiinin suhteen. Seinämaalit Näyttämön lattialankun maali Lattiamaalit D-osan talovarasto Sokkelimaalit Julkisivumaalit Huom. sisältää asbestia. Tässä raportissa on esitetty asbestin ja haitallisten aineiden esiintyminen. Rakennuttajan tehtävänä on määritellä erikseen kussakin kohteessa tarvittavat asbesti- ja haittaainepurkutoimet.

3 Kartoitusraportti 2 (14) Torvinen Mirja Sisällysluettelo 1 YHTEENVETO KOHTEEN JA TOIMEKSIANNON YLEISTIEDOT Kohde Tutkimuksen osapuolet Toimeksianto Käytössä olevat lähtötiedot Rajaukset Rakenteet Alapohjarakenteet Maanvastaiset ulkoseinät ja putkikanaalit Ulkoseinät Välipohjat Yläpohjat ja vesikatto Tutkitut haitta-aineet Kartoituskäynti Tutkimusmenetelmät Raportin tulkitseminen Ohjetietoa ja viranomaisohjeet Asbesti Raskasmetallipitoisuudet PCB-yhdisteet PAH-yhdisteet ja kreosootti (Kivihiilipiki) Muut haitta-aineet ASBESTI Asbestipitoiset materiaalit Putkieristeet Julkisivumaali Asbestisementtilevyt Materiaali/rakenteet, jotka saattavat sisältää asbestia Näytteet, joissa ei havaittu asbestia MUUT HAITALLISET AINEET Raskasmetallit PAH-yhdisteet... 14

4 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Kartoitusraportti 3 (14) ASBESTI- JA HAITTA-AINEKARTOITUS 2 KOHTEEN JA TOIMEKSIANNON YLEISTIEDOT 2.1 Kohde Tutkimuksen kohteena on vuonna 1977 rakennettu koulurakennus (A- ja C-osat). Rakennusta on laajennettu vuosina 1983 (D-osa), 1987 (E-osa) ja 2007 (B-osa). Kohde Porvoo, Pääskytien koulu Osoite Pääskytie 1, Porvoo Rakennusvuosi 1977, 1983, 1987, 2007, peruskorj Pääasiallinen rakennusmateriaali: Betoni, Betonisandwich-elementit Kerrosala: m² Tilavuus: - m³ Kerrosluku 1-2 kerrosta Ilmanvaihtojärjestelmä Koneellinen tulo- ja poistoilmanvaihto 2.2 Tutkimuksen osapuolet Tilaaja: Yhteyshlö: Porvoon kaupunki, Tilapalvelut Tekniikankaari Porvoo Pekka Koskimies Tutkija: Mirja Torvinen, Ins (amk) puh Sertifioitu asbesti- ja haitta-aineasiantuntija VTT-C etunimi.sukunimi@fcg.fi 2.3 Toimeksianto Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää asbestin ja muiden haitta-aineiden esiintyminen kiinteistössä. 2.4 Käytössä olevat lähtötiedot Käytettävissä oli mm. seuraavat asiakirjat: luvun ja 1980 luvun ARK- ja RAK piirustuksia (A- ja C-osat) laajennuksen (B-osa) ja peruskorjauksen (A, B, C, D, E-osat) ARK- ja RAK piirustukset laajennuksen (B-osa) ja peruskorjauksen (A, B, C, D, E-osat) LVIS - piirustukset - Julkisivun ja kattoikkunan tutkimusraportti (WP Finland Oy) - Vesikattokatselmus (Innocate Oy) - Kosteuskartoitusraportteja vuosilta (Polygon Oy)

5 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Kartoitusraportti 4 (14) 2.5 Rajaukset Kartoitus kohdistui rakennusosiin A, C ja D. Rakennusosa B on rakennettu aikana, jolloin asbestin käyttö on ollut kiellettyä. 2.6 Rakenteet Tämän kartoituksen yhteydessä ei avattu rakenteita. Tiedot rakenteista on saatu rakennukseen laaditun kuntotutkimuksen (FCG ) perusteella Alapohjarakenteet Pääasiallisin alapohjarakenne: - lattiapinnoite - teräsbetonilaatta mm - solumuovilämmöneristys 70 mm - alapohjatäytöt Liikuntasalin alapohjarakenne: - uusittu joustolattiapinnoite - alkuperäinen muovilpinnoite - vaneri 20 mm - jousto/tuuletusmatto 10 mm - muovikalvo - pintabetoni n. 40 mm - solumuovieriste 100 mm - teräsbetonilaatta 150 mm - muovikalvo - alapohjatäytöt

6 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Kartoitusraportti 5 (14) Maanvastaiset ulkoseinät ja putkikanaalit Lähtöaineiston perusteella maata vasten olevat seinät ovat pääosin seuraavanlaisia sisältä ulospäin katsottuna: - maali - betoni 200 mm - solumuovilämmöneristys 50 mm - alapohja / maapohjatäytöt Putkitunnelien seinät ovat pinnoitettuja teräsbetoniseiniä. Rakennepiirustusten perusteella maata vasten olevan seinän taustalla on solumuovilämmöneristys. Alapohjalaatan alla on myös solumuovilämmöneriste. Putkitunnelin katto on teräsbetonia Ulkoseinät Rakennuksenosien pääasiallisin ulkoseinärakenne (ns. Sandwich-elementti) on seuraava sisältä ulospäin katsottuna: - sisäseinäpinnoite - teräsbet. kantava sisäkuori 100 mm - lämmöneristys 120 mm - teräsbet. ulkokuori 60 mm Vesikattoa vasten oleva alkuperäinen ulkoseinärakenne on seuraava sisältä ulospäin katsottuna: - sisäseinäpinnoite - teräsbet. sisäkuori 100 mm - pystykoolaus 125 mm + min.villa 125 mm - Asbestisementtilevy 3 mm (sis. asbestia) - ilmarako - raakaponttilauta - vesieristys (ei tutkittu) - galvanoitu pelti Välipohjat Välipohjarakenteet on toteutettu massiivisina paikallavalettuina teräsbetonilaattoina, pintalaatan/kantavan laatan välissä ei ole erillisiä askeläänikerroksia Yläpohjat ja vesikatto Lähtötietojen perusteella vanha bitumikermi on jätetty uuden kermin alapuolelle. Kartoituksen yhteydessä ei saatu näytettä vanhasta bitumikermistä. Ennen korjauksiin ryhtymistä tulee ottaa näyte ja selvittää materiaalin asbestisisältö.

7 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Kartoitusraportti 6 (14) Liikuntasalin yläpohjarakenne: - vesikate, bitumikermi - raakaponttilaudoitusalusta - koolaus 50 * 100 mm - liimapuu 266*65 mm - mineraalivilla 140 mm - liimapuu *215 mm Yläpohja, rakenneleikkaus. A-osa matala siipi, C osa. - suojakiveys - bitumikermi - kevytsoralaatta - lecasora max 560 mm - kantava teräsbetoniholvi 2.7 Tutkitut haitta-aineet 2.8 Kartoituskäynti Kartoituksen yhteydessä otetuista rakennusmateriaaleista tutkittiin asbesti-, raskasmetalli ja PCB-pitoisuuksia. Purku- ja saneeraustöiden yhteydessä voi tulla esiin asbesti- ja/tai haitta-ainepitoisia materiaaleja, joita ei tämän kartoituksen aikana ole ollut mahdollista havaita. Katselmointi ja näytteenotot suoritettiin joulukuussa Tutkimusmenetelmät Raportti on laadittu silmämääräisten havaintojen sekä rakennusmateriaaleista otettujen näytteiden perusteella. Lähtötietona on käytetty kuntotutkimuksen yhteydessä tehtyjä havaintoja rakenteista. Laboratorioanalyysit tehtiin Labroc Oy:n laboratoriossa Oulussa. Näytteiden tutkimusmenetelmät ja analyysitulokset on esitetty liitteen 3 analyysivastuksissa. Tutkimuspisteiden sijainnit on esitetty piirustuksissa liitteessä Raportin tulkitseminen Tämä kartoitusraportti ei ole suunnitelma. Raportissa esitettyjen havaintojen perusteella voidaan laatia erillisiä korjaus- ja purkusuunnitelmia sekä raporttia voidaan käyttää asiakirjana työturvallisuuden suunnittelussa ja urakkalaskennassa.

8 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Kartoitusraportti 7 (14) Kokemuksen, aistinvaraisen arvioinnin sekä materiaalinäytteiden perusteella todetut rakennuksessa esiintyvät asbesti- ja haitta-ainepitoiset materiaalit on esitetty raportissa kuvin sekä tekstiselityksin. Lisäksi raportissa on mainittu rakenteet ja materiaalit, jotka mahdollisesti sisältävät asbestia ja/tai muita vaarallisia aineita. Raportissa on esitetty asbesti- ja haitta-ainepitoisten materiaalien määrä, laatu ja sijainti. Raportissa on kerrottu myös ne tutkitut materiaalit, jotka eivät sisällä asbestia tai muita haitallisia aineita. Raportin liitteissä 1 ja 2 on annettu korjaus- ja purkutyössä syntyvälle jätteelle jäteluokitus sekä ilmoitettu riskiryhmittely rakennuksen purkutöiden, jäteluokituksen ja mahdollisen ympäristön pilaantumisriskin suhteen Ohjetietoa ja viranomaisohjeet Asbesti Asbestikartoitusraportin laadintaperusteet perustuvat lakiin asbestitöistä (684/2015) sekä valtioneuvoston asetukseen (798/2015) asbestityön turvallisuudesta. Raportti on laadittu RT Asbesti rakentamisessa -ohjeen, RT Asbestikartoitus, tutkimusmenetelmä -ohjeen sekä RT Haittaainetutkimus, Rakennustuotteet ja rakenteet -ohjeen mukaan. Lisäksi vaarallisten aineiden osalta on huomioitu eri lähteistä saatuja tietoja sekä kokemusperäistä tietoa. Asbesti- ja haitta-ainekartoituksessa noudatetaan konsulttitoiminnan KSE 2013 ehtoja. Asbesti on luonnosta saatava kuitumainen silikaattimineraali. Asbestia on käytetty rakennusalalla lämmöneristävyyden, kemiallisen kestävyyden ja lujuuden lisäämiseksi. Kaikki asbestilajit ovat terveydelle vaarallisia. Vaarallisuus perustuu asbestia sisältävän materiaalin käsittelyssä syntyvään pölyyn ja sen hienojakoisuuteen. Asbestipöly ohittaa kehon suojamekanismit ja kulkeutuu hengitettäessä syvälle keuhkorakkuloihin, joista se ei poistu. Asbestin käyttö on Suomessa ollut yleisintä rakennusteollisuudessa luvuilla. Asbestin käyttö on kielletty portaittain. Käyttörajoituksia tiukennettiin jo 1970-luvulla ja sen käyttö uusissa rakennuksissa kiellettiin vuonna Lopullinen käyttökielto astui voimaan Mikäli raportissa esitettyjä asbestipitoisia materiaaleja työstetään tai puretaan, työ on suoritettava asbestityönä asbestinpurkuvaltuutuksen omaavan tahon toimesta. Asbestipurkutyössä on noudatettava Ratu-korttia Asbestia sisältävien rakenteiden purku. Asbestipitoisen jätteen käsittely jätelain , mukaan. Lisäksi on noudatettava paikallisen Ympäristökeskuksen sekä aluehallintoviranomaisen (AVI) päätöksiä ja viranomaisohjeita. Lisäksi asbestipurkajan (urakoitsijan) tulee toimittaa tiedot rakenteisiin jätetyistä tai löydetyistä uusista asbesti- ja/tai haitta-ainepitoisista materiaaleista purkutyön tilaajalle Raskasmetallipitoisuudet Metallipitoisuuden tutkimuksessa määritellään mahdollisia materiaalin sisältämiä raskasmetalleja. Määriteltäviä metalleja ovat esim. As, Ba, Cd,Co,Cr, CrVI, Cu, Mo, Ni, Pb, Se, V ja Zn. Raskasmetallit ovat suurina pitoisuuksina ympäristölle ja terveydelle haitallisille metalleille. Elolliseen luontoon joutuessaan osa raskasmetalleista muuttuu ympäristömyrkyiksi ja rikastuu ravintoketjussa.

9 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Kartoitusraportti 8 (14) PCB-yhdisteet Lyijy (Pb) on hopeanharmaa metalli, josta kuumennettaessa syntyy helposti lyijyhuuruja. Lyijy-yhdisteitä on käytetty kovettimina saumausmassoissa esim. elementtitalojen ulkoseinissä vielä luvullakin. Epäorgaaninen lyijy (lyijyhöyryt, -huurut ja -pöly) imeytyy hengitysteiden kautta ja ruuansulatuskanavan kautta. Ihon läpi epäorgaanisen lyijyn imeytyminen on vähäistä. Orgaaniset alkydilyijyyhdisteet imeytyvät ihon läpi tehokkaasti. Lyijy sitoutuu aineenvaihdunnassa luustoon, josta sen puoliintumisaika on yli 10 vuotta. Haitallisen jätteen ylempi ohjearvo on lyijylle 750 mg/kg. Materiaalien lyijypitoisuuden ylittäessä 1500 mg/kg jäte on vaarallista jätettä. Lyijyä sisältävien materiaalien purku- ja jätteenkäsittelyohjeet on esitetty Ratu-kortissa nro PCB:tä ja lyijyä sisältävien saumamassojen purku. PCB-yhdisteet (Polyklooratut bifenyylit) ovat öljymäisiä ja kestäviä kemikaaleja. Kestävyyden johdosta PCB-yhdisteet ovat pysyvyydeltään ja kertyvyydeltään pahimpia ympäristömyrkkyjä. PCB-yhdisteet rikastuvat ravintoketjussa ja aiheuttavat ihmisessä kehityshäiriöitä ja syöpää. Elimistöön yhdisteet kulkeutuvat hengitettäessä PCB-pitoista pölyä, imeytymällä ihon läpi ihokosketuksessa tai yhdisteitä syömällä (esim. lapset; maa-aines). PCB:tä on käytetty vuodesta 1930 asti eristysmateriaaleina sähkölaitteissa, muovivalmisteiden pehmittiminä sekä monissa muissa teollisissa tarkoituksissa. Vuosien välillä rakennusten elementtien saumausmassoissa on saatettu käyttää PCB:tä sisältävää massaa. Materiaalien PCB-pitoisuuden ylittäessä 50 mg/kg jäte on vaarallista jätettä. PCB:tä sisältävien materiaalien purkutöissä on noudatettava Ratu-ohjetta PCB:tä ja lyijyä sisältävien saumamassojen purku PAH-yhdisteet ja kreosootti (Kivihiilipiki) PAH yhdisteet (Polysykliset aromaattiset hiilivedyt) ovat höyrymäisiä yhdisteitä, joita muodostuu orgaanisen materiaalin epätäydellisessä palamisessa. Useat PAHyhdisteet esiintyvät ilmassa pölyihin tai muihin ilman hiukkasiin sitoutuneena. Bitumituotteiden valmistuksessa on saatettu käyttää asbestia ja PAH-yhdisteitä sisältävää kreosoottitervaa. Purettaessa tai piikatessa kivihiilipitoista materiaalia vapautuu ilmaan PAH-yhdisteitä sisältäviä hiukkasmaisia ja höyrymäisiä aineita. PAH-yhdisteet kulkevat elimistöön hengitysilmassa tai imeytyvät ihon läpi ihokosketuksessa. Rakennusmateriaalin PAH-pitoisuuden ylittäessä raja-arvon 200 mg/kg materiaali on vaarallista jätettä ja sen purku on tehtävä suojattuna erikoistyönä. PAHyhdisteitä sisältävien materiaalien purku- ja jätteenkäsittelyohjeet on esitetty Ratu-kortissa Kivihiilipikeä sisältävien rakenteiden purku Muut haitta-aineet Sähkö- ja elektroniikkaromu on käsiteltävä purkutöissä SER-järjestelmän mukaisena jätteenä. Painekyllästetty puu on eroteltava ja käsiteltävä vaarallisena jätteenä.

10 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Kartoitusraportti 9 (14) 3 ASBESTI Tutkimusmenetelmät ja -tulokset on esitetty liitteessä 3. Näytteenottokohdat on merkitty liitteen 4 pohjapiirustuksiin. 3.1 Asbestipitoiset materiaalit Putkieristeet Asbestipitoisia materiaaleja saattaa tulla esiin rakenteiden sisältä tai sellaisista kohdista, joita ei kartoituksessa ole voinut huomata. Vanhat putkieristeet sisältävät asbestia. Näkyvillä olevien putkieristeiden määräarvio on esitetty liitteessä 1. Rakenteiden sisässä olevien putkieristeiden määrä selviää vasta purkamisen yhteydessä. Kuva 1. Putkieriste sisältää asbestia, varasto C029. Kuva 2. Putkieriste sisältää asbestia, käytävä C Julkisivumaali A- ja C-osan keltainen julkisivumaali sisältää asbestia (näyte 20). Kuva 3. A- ja C-osien julkisivumaali sisältää asbestia.

11 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Kartoitusraportti 10 (14) Asbestisementtilevyt Rakennuksen asbestisementtilevyt sisältävät asbestia (näyte 1). Levyjä havaittiin ulkoseinissä sisälevynä sekä tuulensuojalevynä, sähkökaapin katossa, vanhoissa ovissa ja koteloinneissa. Määräarvio on liitteessä 1. Kuva 4. Ulkoseinän sisälevyt sisältävät asbestia. Kuva 5. Asbestipitoista levyä on myös ulkoseinän tuulensuojalevynä. Kuva 6. Vanhassa ulko-ovessa on asbestipitoista levyä. Kuva 7. Vanhassa ulko-ovessa on asbestipitoista levyä. 3.2 Materiaali/rakenteet, jotka saattavat sisältää asbestia Alkuperäisten palo-ovien sisällä ja karmirakenteissa on mahdollisesti käytetty asbestia. Vesikaton vanha bitumihuopa voi sisältää asbestia. Näytettä ei voitu ottaa ilman suurempaa vesikaton avausta.

12 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Kartoitusraportti 11 (14) 3.3 Näytteet, joissa ei havaittu asbestia Vinyylilaatat ja liimat (näytteet 2, 9 ja 16) Seinätasoitteet ja maalit (näytteet 3, 7 ja 17) Muovi- ja linoleumimatot ja liimat (näytteet 4, 11, 15 ja 18) Talovaraston lattiamaali (näyte 13) IV-kanavan tiiviste (näyte 14) Sokkelimaalit (näyte 19 ja 21). 4 MUUT HAITALLISET AINEET 4.1 Raskasmetallit Näytteenottokohdat on merkitty liitteen 4 pohjapiirustukseen. Tutkimusmenetelmät ja tarkemmat tulokset on esitetty liitteissä 3. Raskasmetallipitoisuudet tarkastettiin pistekoeluontoisesti näkyvillä olevista materiaaleista. Purkutöissä on huomioitava, että kaikki rakennuksen pinnat, jotka on maalattu samoilla maaleilla kuin näytteenottokohtien maalipinnat, sisältävät todennäköisesti samoja metallipitoisuuksia. Myös uusien materiaalien alle jätetyt vanhat pinnoitteet saattavat sisältää samoja metallipitoisuuksia. Seuraavien materiaalien lyijypitoisuus ylittää ylemmän ohjearvon ja Ratu-kortin suositusarvon. Ko. materiaalit tulee käsitellä Ratu-kortissa kuvattujen ohjeiden mukaan. Lämmönjakohuoneen lattiamaali (näyte 5) C-osan elementtisauma (näyte 23) Seuraavien materiaalien raskasmetallipitoisuudet ylittävät haitallisen jätteen ylemmät ohjearvot antimonin, lyijyn, nikkelin, sinkin ja/tai vanadiinin suhteen. Seinämaalit (näytteet 3, 10 ja 17) Näyttämön lattialankun maali (näyte 12) Lattiamaalit (näyte 13) Sokkelimaalit (näytteet 19 ja 21) Julkisivumaalit (näyte 20). Huom. sisältää asbestia. Kuva 8. Lämmönjakohuoneen C038 lattiamaali (näyte 5) on lyijyn suhteen haitallista jätettä. Kuva 9. Talovaraston D011 lattiamaali (näyte 13) on raskasmetallien suhteen haitallista jätettä.

13 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Kartoitusraportti 12 (14) Kuva 10. A- ja C-osien elementtisaumat (näyte 23) on lyijyn suhteen haitallista jätettä. Kuva 11. A- ja C-osien elementtisaumat (näyte 23) on lyijyn suhteen haitallista jätettä. Kuva 12. A ja C-osien seinämaalit ovat raskasmetallien suhteen haitallista jätettä. Näyte 3, C013 terveystieto. Kuva 13. A ja C-osien seinämaalit ovat raskasmetallien suhteen haitallista jätettä. Näyte 3, A103 käytävä. Kuva 14. A ja C-osien seinämaalit ovat raskasmetallien suhteen haitallista jätettä. Näyte 10, C003a prsh. Kuva 15. D-osan seinämaalit ovat raskasmetallien suhteen haitallista jätettä. Näyte 17 auditorio D110.

14 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Kartoitusraportti 13 (14) Kuva 16. Näyttämön lattialankkujen maali on lyijyn suhteen haitallista jätettä. Näyte 12, auditorio D110. Kuva 17. A ja C osien sokkelimaalit ovat raskasmetallien suhteen haitallista jätettä. Näyte 19. Kuva 18. A ja C-osien julkisivumaali on raskasmetallien suhteen haitallista jätettä. Näyte 20. Huom. sis. asbestia. Kuva 19. D osan sokkelimaali on raskasmetallien suhteen haitallista jätettä. Näyte 21. Seuraavat materiaalit/rakenteet saattavat sisältää raskasmetalleja: Loisteputket voivat sisältää raskasmetalleja. Seuraavat materiaalit voidaan poistaa ja hävittää raskasmetallipitoisuuksien osalta normaalisti: Punainen :n muovimatto (näyte 4) Ikkunamaali (näyte 8) IV-kanavan tiiviste (näyte 14) A- ja C-osien ruskea elementtisauma (näyte 22) D-osan elementtisaumat (näytteet 24 ja 25).

15 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Kartoitusraportti 14 (14) 4.2 PAH-yhdisteet Rakennuksessa ei havaittu materiaaleja, jotka sisältävät PAH-yhdisteitä. Seuraavat materiaalit/rakenteet saattavat sisältää PAH-yhdisteitä: Lattia- ja seinärakenteista mahdollisesti löytyvät erilaiset pikipaperit, vedeneristekermit tai sivelyt voivat sisältää PAH-yhdisteitä. Vesikaton bitumihuovat voivat sisältää PAH-yhdisteitä. Tampereella Mirja Torvinen, Ins. (AMK) Projektipäällikkö, kuntotutkija Rakennusterveys- ja sisäilmasto LIITTEET LIITE 1 Massalaskentalaulukko LIITE 2 Jäteluokitus LIITE 3 Laboratorioanalyysit LIITE 4 Pohjapiirustukset

16 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Kartoitusraportti 1 (5) LIITE 1 MASSALASKENTATAULUKKO Kerros A-osa Tila Asbestin ja muiden haitta-aineiden esiintyminen rakenteissa Määräarvio Näyte nro Laatu Kunto Pölyävyys Toimenpideehdotus 1. krs A101 TK / A102 Käytävä Asbestisementtilevy 2 m 2 - V B * krs A103 Käytävä Seinämaali ja tasoite - 3 RM B krs A110 TERV Asbestisementtilevy 5 m 2 - V B * krs A122 VVV Asbestisementtilevy 1 m 2 - V B * 1-6 C-osa Julkisivut Harmaa/ruskea elementtisauma - 23 Pb B - 1 Julkisivut Sokkelimaali - 19 RM B - 1 Julkisivut Julkisivumaali - 20 V, RM B * 1, 4-6, 10 Kellari C003a prsh Seinämaalit - 10 RM B - 1 Kellari C009 käytävä Putkieriste 3 jm - V B *** 1-6 Kellari C013 terveystieto Asbestisementtilevy 3 m 2 - V B * 1-6 Kellari C013 terveystieto Seinämaali ja tasoite - 3 RM B - 1 Kellari C014 KOT Asbestisementtilevy 20 m 2 - V B * 1-6 Kellari C025 OT 2 Asbestisementtilevy 5 m 2 1 V B * 1-6 Kellari C026 OT 1 Asbestisementtilevy 20 m 2 - V B * 1-6 Kellari C028 VAR/sähkökaappi Asbestisementtilevy 1 m 2 - V B * 1-6 Kellari C028 VAR Putkieriste 10 jm - V B *** 1-6 Kellari C038 LJ Lattiamaali - 5 Pb B - 1 Kellari C041 sos.ke.n Putkieriste 8 jm - V B *** kerros C112 Aula Asbestisementtilevy 3 m 2 - V B * kerros C116 ATK Asbestisementtilevy 6 m 2 - V B * kerros C117 OT3 Asbestisementtilevy 2 m 2 - V B * kerros C118 kielist. Asbestisementtilevy 8 m 2 - V B * kerros C122 OT3 Asbestisementtilevy 1 m 2 - V B * kerros C123 OT3 Asbestisementtilevy 2 m 2 - V B * kerros C124 ATK Asbestisementtilevy 5 m 2 - V B * kerros C134 Kanslia Asbestisementtilevy 3 m 2 - V B * kerros C136 Asbestisementtilevy 5 m 2 - V B * kerros C147 Asbestisementtilevy 5 m 2 - V B * 1-6

17 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Kartoitusraportti 2 (5) Kerros Tila Asbestin ja muiden haitta-aineiden esiintyminen rakenteissa Määräarvio Näyte nro Laatu Kunto Pölyävyys Toimenpideehdotus 1. kerros C103 TK Asbestisementtilevy 2 m 2 - V B * kerros C126 OPO Asbestisementtilevy 4 m 2 - V B * kerros C127 PSY TH Asbestisementtilevy 2 m 2 - V B * kerros C128 KUR Asbestisementtilevy 4 m 2 - V B * kerros C129 Kahvih. Asbestisementtilevy 6 m 2 - V B * kerros C132 RE Asbestisementtilevy 2 m 2 - V B * kerros C133 RE Asbestisementtilevy 2 m 2 - V B * kerros C210 OT3 Asbestisementtilevy 2 m 2 - V B * kerros C211 OT Asbestisementtilevy 1 m 2 - V B * kerros C216 MB Asbestisementtilevy 1 m 2 - V B * kerros C217 OT3 Asbestisementtilevy 2 m 2 - V B * kerros C219 OT2 Asbestisementtilevy 2 m 2 - V B * kerros C220 OT3 Asbestisementtilevy 2 m 2 - V B * kerros C221 OT3 Asbestisementtilevy 1 m 2 - V B * kerros C222 MB Asbestisementtilevy 3 m 2 - V B * kerros C223 FY MB Asbestisementtilevy 2 m 2 - V B * kerros C224 OPTH Asbestisementtilevy 4 m 2 - V B * kerros C225 OT3 Asbestisementtilevy 1 m 2 - V B * kerros C226 OT3 Asbestisementtilevy 2 m 2 - V B * kerros C227 OT2 Asbestisementtilevy 2 m 2 - V B * kerros C236 OP TH Asbestisementtilevy 4 m 2 - V B * kerros C245 OP TH Asbestisementtilevy 4 m 2 - V B * 1-6 D-osa Julkisivut Harmaa/ruskea elementtisauma - 23 Pb B - 1 Julkisivut Sokkelimaali - 19 RM B - 1 Julkisivut Julkisivumaali - 20 V, RM B * 1, 4-6, 10 Kellari D001 TK Asbestisementtilevy 10 m 2 - V B * 1-6 Kellari D011 Talov. Asbestisementtilevy 7 m 2 - V C * 1-6 Kellari D011 Talov. Lattiamaali - - RM C - 1 Kellari D015 IVKH Asbestisementtilevy 1 m 2 - V B * 1-6 Kellari D110 Näyttämö Lattialankkujen maali - - Pb B - 1

18 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Kartoitusraportti 3 (5) Kerros Tila Asbestin ja muiden haitta-aineiden esiintyminen rakenteissa Määräarvio Näyte nro Laatu Kunto Pölyävyys Toimenpideehdotus 1. kerros D102 Aula Asbestisementtilevy 7,5 m 2 - V C * kerros D102 Aula, D110 Auditorio Seinämaali - 17 RM C kerros D108 Aula Asbestisementtilevy 5 m 2 - V C * kerros D111 OT3 Asbestisementtilevy 7 m 2 - V C * kerros D112 OT2 Asbestisementtilevy 2 m 2 - V C * kerros D113 OT3 Asbestisementtilevy 3 m 2 - V C * kerros D114 OT3 Asbestisementtilevy 1 m 2 - V C * kerros D115 Neuvotteluhuone Asbestisementtilevy 4 m 2 - V C * kerros D116 OT2 Asbestisementtilevy 1 m 2 - V C * kerros D117 OT3 Asbestisementtilevy 3 m 2 - V C * kerros D118 OT2 Asbestisementtilevy 2 m 2 - V C * kerros D119 OT2 Asbestisementtilevy 4 m 2 - V C * kerros D120 OT2 Asbestisementtilevy 2 m 2 - V C * kerros D121 OT3 Asbestisementtilevy 3 m 2 - V C * kerros D122 RE Asbestisementtilevy 1 m 2 - V C * kerros D123 OPTH Asbestisementtilevy 4 m 2 - V C * kerros D124 OT3 Asbestisementtilevy 6 m 2 - V C * kerros D125 OT3 Asbestisementtilevy 2 m 2 - V C * kerros D126 Terapia ku Asbestisementtilevy 3 m 2 - V C * kerros D127 OT2 Asbestisementtilevy 1 m 2 - V C * kerros D128 OT3 Asbestisementtilevy 3 m 2 - V C * kerros D134 Asbestisementtilevy 1 m 2 - V C * kerros D137 Asbestisementtilevy 2,5 m 2 - V C * kerros D138 Asbestisementtilevy 1,5 m 2 - V C * kerros D139 Asbestisementtilevy 1,5 m 2 - V C * kerros D143 KER Asbestisementtilevy 2 m 2 - V C * kerros IVKH Asbestisementtilevy 2 m 2 - V C * 1-6 Julkisivut Sokkelimaali - 21 RM B - 1

19 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Kartoitusraportti 4 (5) MASSALASKENTATAULUKON LYHENTEIDEN SELVITYKSET TOIMENPIDE-EHDOTUS LAATU KUNTO A= HYVÄ V = VAALEA ASBESTI (antofyliitti, amosiitti, krotiili) S = SININEN ASBESTI (krokidoliitti) PAH = Materiaali PAH-yhdisteiden suhteen vaarallista jätettä RM = Materiaalin raskasmetallipitoisuudet ylittävät ohjearvot Pb = Materiaali lyijypitoisuudet ylittävät ohjearvot Asbestikuidut ovat hyvin sitoutuneet tuotteeseen. Eivät pääse hengitysilmaan normaalikäytössä. 1= 2= 3= 4= EI EDELLYTÄ TOIMENPITEITÄ NORMAALIKÄYTÖSSÄ ASBESTIPÖLYSIIVOUS (Siivous ilman suojaustoimenpiteitä on kielletty. Siivous on tehtävä osastointimenetelmällä) KORJAUS Asbestipitoisen materiaalipinnan korjaus pölyttömäksi ja tilan asbestipölysiivous. SISÄÄN RAKENTAMINEN (Kotelointi) Asbestipitoisen materiaalin suojaaminen tai peittäminen rakennusmateriaalilla. (Huom! merkintä tilaajalle asiakirjoihin / merkintä suojauksen päälle) B= VÄLTTÄVÄ C= HEIKKO D= ERITTÄIN HEIKKO Asbestikuituja saattaa päästä hengitysilmaan kohteen huollon tai käytön yhteydessä. Asbestimateriaali on paikoin rikkoutunut ja huonokuntoinen. Tilassa liikuttaessa asbestipölyn altistumisvaara. Asbestimateriaali on erittäin huonokuntoinen ja tilassa on runsaasti pölyä ja tilassa liikuttaessa tai työskenneltäessä suositellaan noudatettavaksi: VNP:n 886/87 10 ja TSH:n päätöksen 231/90 12 edellyttämiä suojaustoimenpiteitä. 5= 6= 7= PINNOITUS Asbestia sisältävän rakennusmateriaalin eristäminen pinnoittamalla se maalilla tai massalla tai pölynsidonnalla. (Huom! merkintä tilaajalle asiakirjoihin / merkintä pinnoituksen päälle) PURKU OSASTOINTIMENETELMÄLLÄ Työkohde eristetään pölytiiviiksi muista tiloista ja varustetaan asbestipölyn suodattavalla ilmankierrätyslaitteistolla. Purkutila alipaineistetaan muusta tilasta. Alipaineistuksen seurantamittaus. KOHDEPOISTO Asbestipölyn leviäminen estetään kohdeimurilaitteilla. Soveltuu pieniin yksittäisiin töihin sekä asbestipitoisten lattiavinyylilaattojen purkuun. HUOM! ASBESTIPITOISTEN RAKENNUSMATERIAALIEN KUNTO KOSKEE KARTOITUSHETKELLÄ VALLINNUTTA TI- LANNETTA Mikäli kunto on merkitty kirjaimella C tai D tulee korjaustoimenpiteisiin ryhtyä välittömästi. 8= 9= PURKUPUSSIMENETELMÄ Asbestipitoisen materiaalin käsittely tapahtuu pölytiiviin pussin sisällä. Soveltuu yksittäisiin putkistokorjauksiin. LEVYMATERIAALIN POISTO ULKOTILOISSA KOKONAISENA Levyt poistetaan ehjinä ja kuljetetaan kaatopaikalle pölytiiviisti pakattuina. Työssä käytetään vähintään P 2-luokan suodattimella varustettua puolinaamaria, suositellaan P3-luokan suodatinta. 10= MAALIN POISTO LIUOTINAINEELLA (Kemiallinen poistaminen) 11= MAALIN POISTO HIEKKAPUHALTAMALLA Kohdat 2-8 ja 9 11 edellyttävät työsuojeluviranomaisten valtuutuksen asbestipurkutöihin. Toimenpide-ehdotukset voidaan merkitä useammalla numerolla. Esim. numeroilla joka tarkoittaa, että tilat tulee siivota korjaustyön yhteydessä.

20 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Kartoitusraportti 5 (5) ASBESTIMATERIAALIEN VAARALLISUUS (KH Asbesti, asbestikartoitus ja siitä aiheutuvat toimenpiteet mukaisesti) Pölyävyysluokitus * Asbestialtistumisvaara tarviketta purettaessa Kuvaus Tarvikkeet ovat vaarattomia ja aiheuttavat vain purettaessa asbestialtistumisvaaran. Tuotteen purkua suunniteltaessa on otettava yhteyttä työsuojelupiiriin, jonka alueella purkutyö suoritetaan. ** Suuri asbestialtistumisvaara tarviketta purettaessa Tarvikkeet ovat normaalikäytössä vaarattomia, mutta aiheuttavat purettaessa suuren asbestialtistumisvaaran. Kahden tähden tarvikkeiden purkua saavat tehdä ainoastaan työsuojeluviranomaisten valtuuttamat asbestipurkajat. Tarvikkeen purkua suunniteltaessa on otettava yhteyttä siihen työsuojelupiiriin, jonka alueella purkutyö suoritetaan. *** Suuri asbestialtistumisvaara, jos tarvikkeeseen kohdistuu mekaaninen rasitus Tarvikkeet ovat vaarallisia myös käyttötilanteessa. Vaarallisuus perustuu tarvikkeen rikkoutuessa, kolhiutuessa ja hioutuessa vapautuvan asbestipitoisen pölyn suureen määrään. Vaurioitunut kolmen tähden tarvike tulee heti eristää siten, ettei vauriokohdasta vapaudu lisää asbestia tilan ilmaan. **** Krokidoliittiasbesti, asbestialtistumisvaara aina Paljaana ruiskutetun krokidoliittiasbestieristeen katsotaan aiheuttavan aina asbestialtistumisen. Vaarallisuus perustuu työtavasta ja tarvikkeesta aiheutuvaan suureen pölyävyyteen. Krokidoliittipölyä on jo työvaiheen aikana joutunut kaikkialle tilan pinnoille. Lisäksi tarvikkeen rikkoutuessa, kolhiutuessa tai hioituessa siitä vapautuu erittäin helposti suuria määriä asbestipitoista pölyä. Vaurioitunut kohta tulee heti eristää siten, ettei siitä vapaudu lisää asbestia tilan ilmaan.

21 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Kartoitusraportti 1 (1) LIITE 2 JÄTELUOKITUS Materiaali Haitta-aineet Jäteluokka Purkutapa Käytönaikainen sisäilmariski arvioitava putkieristeet asbesti asbestipurku kyllä kuitusementtituotteet asbesti asbestipurku kyllä palo-ovet asbesti asbestipurku kyllä julkisivurappaukset raskasmetallit haitta-ainepurku ei maalit asbesti asbestipurku kyllä maalit, pinnoitteet raskasmetallit haitta-ainepurku kyllä

22 63775/ASB /1 ASBESTIANALYYSI Tilaaja: Kohde: Pääskytien koulu Tilauspäivä: Projektinumero: Toimituspäivä: Menetelmät: Asbestianalyysi on akkreditoitu menetelmä ja analyysi suoritetaan tilaajan toimittamista näytteistä soveltaen standardia ISO optisella analyysillä käyttäen stereomikroskooppia Nikon SMZ745 sekä polarisaatiomikroskooppia Nikon CiPOL ja/tai alkuaineanalyysillä käyttäen pyyhkäisyelektronimikroskooppia Jeol JSM6300/6400 tai läpäisyelektronimikroskooppia Leo 912. Tulokset koskevat vain tutkittuja näytteitä. Labroc Oy vastaa toimeksiannoista KSE 2013 mukaisesti. Laboratorio ei vastaa näytteenotosta. Tulokset toimitetaan sähköpostilla PDF-muodossa ilman suojausta. TULOKSET: Näyte Näytteenottaja: Timo Ekola Materiaali / tila tai rakennusosa Menetelmä VM/EM* Asbestipitoisuus 1 Lujalevy: ikkunapieli, C-osa VM *VM = polarisaatiomikroskooppi, EM = elektronimikroskooppi Sisältää asbestia, krysotiili. Ville Nieminen Tutkija, FM LABROC OY OULU: TEKNOLOGIANTIE 11, OULU, PUH TAMPERE: HATANPÄÄN VALTATIE 34 B 2.KRS, TAMPERE, PUH ESPOO: METSÄNNEIDONKUJA 6, ESPOO, PUH Y-TUNNUS:

23 64166/ASB /1 ASBESTIANALYYSI Tilaaja: Kohde: Pääskytie, Porvoo Tilauspäivä: Projektinumero: Toimituspäivä: Menetelmät: Asbestianalyysi on akkreditoitu menetelmä ja analyysi suoritetaan tilaajan toimittamista näytteistä soveltaen standardia ISO optisella analyysillä käyttäen stereomikroskooppia Nikon SMZ745 sekä polarisaatiomikroskooppia Nikon CiPOL ja/tai alkuaineanalyysillä käyttäen pyyhkäisyelektronimikroskooppia Jeol JSM6300/6400 tai läpäisyelektronimikroskooppia Leo 912. Tulokset koskevat vain tutkittuja näytteitä. Labroc Oy vastaa toimeksiannoista KSE 2013 mukaisesti. Laboratorio ei vastaa näytteenotosta. Tulokset toimitetaan sähköpostilla PDF-muodossa ilman suojausta. TULOKSET: Näytteenottaja: Mirja Torvinen Näyte Materiaali / tila tai rakennusosa Menetelmä VM/EM* 2 Vinyylilaatta ja liima, A114 tuoliv. EM Asbestipitoisuus 3 Seinätasoite ja maali, A103 käyt. / C013 terveyst. EM 4 Muovimatto ja liima, A130 wc EM 6 Akustolevyn kiinnitysliima, C038 LJH EM 7 Seinätasoite, C048 VM 9 Vinyylilaatta ja liima, C021 käytävä EM 11 Muovimatto, liima ja tasoite, C224 käyt. EM 13 Lattiamaali, D01 talov. EM 14 IV-kanavan tiiviste, D015 IVKH EM 15 Muovimatto ja liima, D012 talov. EM 16 Vinyylilaatta ja liima, D012 aula EM 17 Seinämaalit D102 aula / auditorio EM 18 Linoleumimatto ja liima, D130 audit.et. EM 19 Sokkelimaalit, A- ja C-osat EM 20 Julkisivumaali, C-osa EM 21 Sokkelimaali, D-osa EM *VM = polarisaatiomikroskooppi, EM = elektronimikroskooppi Sisältää asbestia, krysotiili. Sini Halonen Tutkija, FM Saku Varpenius Tutkija, insinööri

24 Antimoni (50) Arseeni (100) Kadmium (20) Koboltti (250) Kromi (300) Kupari (200) Nikkeli (150) Lyijy (750/1500**) Sinkki (400) Vanadiini (250) 64166/RM /1 RASKASMETALLIANALYYSI Tilaaja: Kohde: Pääskytie, Porvoo Projektinumero: Menetelmät: Tilauspäivä: Toimituspäivä: Tilaajan toimittaman näytteen raskasmetallianalyysi tehtiin XRF-analysaattorilla, Bruker S1 TITAN. Laite on kalibroitu 2014 (Geochem General -kalibrointi). Tulokset on ilmoitettu kolmen mittauspisteen keskiarvona. Tulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Labroc Oy vastaa toimeksiannoista KSE 2013 mukaisesti. Laboratorio ei vastaa näytteenotosta. Tulokset toimitetaan sähköpostilla PDF-muodossa ilman suojausta. TULOKSET: Näytteenottaja: Mirja Torvinen Näyte 3 Materiaali / tila tai rakennusosa Seinätasoite ja maali, A103 käyt. / C013 terveyst. 650 ± 170 < 20 < 20 < 20 < Seinämaalit, C003a prsh < 20 < 20 < 20 < 20 < Lattiamaali, D01 talov. < 20 < 20 < 20 < 20 < Seinämaalit D102 aula / auditorio < 20 < 20 < 20 < 20 < Sokkelimaalit, A- ja C-osat < 20 < 20 < 20 < 20 < Julkisivumaali, C-osa < 20 < 20 < 20 < 20 < Sokkelimaali, D-osa < 20 * Haitallisen jätteen ylemmät ohjearvot ylittävät tulokset on lihavoitu (VNA 214/2007). ** Yli 1500 mg/kg lyijyä sisältävä materiaali on suositeltavaa käsitellä vaarallisena jätteenä (Ratu ). 22 ± 14 < 20 < 20 < 20 < ± ± 21 < ± 13 ± 23 < ± 12 < 20 ± ± 12 < 20 < ± 12 ± 23 < ± 16 ± 34 ± ± 27 < ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± 140 Näytteiden 3, 10, 13, 17, 19, 20 ja 21 raskasmetallipitoisuuksissa havaittiin ylempiä ohjearvoja ylittäviä pitoisuuksia. Suositellaan ottamaan yhteyttä paikalliseen jäteviranomaiseen ennen jätteen loppusijoitusta. Anssi Riekki Tutkija, laboratorioanalyytikko LABROC OY OULU: TEKNOLOGIANTIE 11, OULU, PUH TAMPERE: HATANPÄÄN VALTATIE 34 B 2.KRS, TAMPERE, PUH ESPOO: METSÄNNEIDONKUJA 6, ESPOO, PUH Y-TUNNUS:

25 LYIJYPITOISUUDEN MÄÄRITYS Tilaaja: Kohde: Projektinumero: Menetelmät: Näyte /Pb Pääskytie, Porvoo Tilauspäivä: Toimituspäivä: /1 Analyysi suoritettiin tilaajan toimittamasta näytteestä. Lyijyanalyysi tehtiin XRF-analysaattorilla, Bruker S1 TITAN. Laite on kalibroitu 2014 (Geochem General -kalibrointi). Tulokset on ilmoitettu kolmen mittauspisteen keskiarvona. Tulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Labroc Oy vastaa toimeksiannoista KSE 2013 mukaisesti. Laboratorio ei vastaa näytteenotosta. Tulokset toimitetaan sähköpostilla PDF-muodossa ilman suojausta. TULOKSET: Näytteenottaja: Mirja Torvinen Materiaali / tila tai rakennusosa Muovimatto ja liima, A130 wc Lattiamaali, C038 LJH Ikkunamaali, C013 terveystieto Lattialankkujen maali, näyttämö IV-kanavan tiiviste, D015 IVKH * Haitallisen jätteen ylempi ohjearvo lyijylle on 750 mg/kg (VNA 214/2007). Vaarallisen jätteen raja-arvo 1500 mg/kg (Ratu ). Ylittävät tulokset on lihavoitu. Lyijypitoisuus * [mg/kg] (mittausepävarmuus) < ± ± ± 30 < 20 Näytteitä 4, 8 ja 14 vastavaat materiaalit voidaan lyijypitoisuuksien osalta poistaa ja hävittää normaalisti. Näytteen 12 lyijyn pitoisuus ylittää ylemmän ohjearvon. Suositellaan ottamaan yhteyttä paikalliseen jäteviranomaiseen ennen jätteen loppusijoitusta. Näytteen 5 lyijyn pitoisuus ylittää ylemmän ohjearvon ja Ratu-kortin suositusarvon. Näytettä 5 vastaavat materiaalit tulee käsitellä Ratu-kortissa kuvattujen ohjeiden mukaan. Suositellaan ottamaan yhteyttä paikalliseen jäteviranomaiseen ennen jätteen loppusijoitusta. Anssi Riekki Tutkija, laboratorioanalyytikko LABROC OY OULU: TEKNOLOGIANTIE 11, OULU, PUH TAMPERE: HATANPÄÄN VALTATIE 34 B 2.KRS, TAMPERE, PUH ESPOO: METSÄNNEIDONKUJA 6, ESPOO, PUH Y-TUNNUS:

26 PCB- JA LYIJYANALYYSI 64166/PCB,Pb Tilaaja: Kohde: Pääskytie, Porvoo Tilauspäivä: Projektinumero: Toimituspäivä: Menetelmät: /1 Analyysi suoritettiin tilaajan toimittamasta näytteestä. PCB-analyysissä sovelletaan menetelmää SFS-EN Menetelmän mittausepävarmuus on 25 % ja määritysraja on 1,0 mg/kg. Lyijyanalyysi tehtiin XRF-analysaattorilla, Bruker S1 TITAN. Laite on kalibroitu 2014 (Geochem General - kalibrointi). Tulokset on ilmoitettu kolmen mittauspisteen keskiarvona. Tulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Labroc Oy vastaa toimeksiannoista KSE 2013 mukaisesti. Laboratorio ei vastaa näytteenotosta. Tulokset toimitetaan sähköpostilla PDF-muodossa ilman suojausta. TULOKSET: Näytteenottaja: Mirja Torvinen Näyte Materiaali / tila tai rakennusosa PCB-pitoisuus* [mg/kg] Lyijypitoisuus ** [mg/kg] (mittausepävarmuus) 22 Ruskea elementtisauma, C-osa < ± Harmaa / ruskea elementtisauma, C-osa < ± Ruskea elementtisauma, D-osa < 12 < Harmaa elementtisauma, D-osa < 12 < 20 * Seitsemän yhdisteen summapitoisuus. PCB- jätteen raja-arvon 50 mg/kg ylittävät tulokset on lihavoitu (Ratu ). Jos vaarallisen jätteen raja-arvo ylittyy, lyijypitoisuutta ei ole tutkittu. ** Haitallisen jätteen ylempi ohjearvo lyijylle on 750 mg/kg (VNA 214/2007). Vaarallisen jätteen raja-arvo 1500 mg/kg (Ratu ). Ylittävät tulokset on lihavoitu. Näytteitä 22, 24 ja 25 vastaavat materiaalit voidaan PCB- ja lyijypitoisuuksien osalta poistaa ja hävittää normaalisti. Näytteen 23 lyijyn pitoisuus ylittää ylemmän ohjearvon sekä Ratu-kortin suositusarvon. Näytettä vastaavat materiaalit tulee käsitellä Ratu-kortissa kuvattujen ohjeiden mukaan. Suositellaan ottamaan yhteyttä paikalliseen jäteviranomaiseen ennen jätteen loppusijoitusta. Anssi Riekki Tutkija, laboratorioanalyytikko LABROC OY OULU: TEKNOLOGIANTIE 11, OULU, PUH TAMPERE: HATANPÄÄN VALTATIE 34 B 2.KRS, TAMPERE, PUH ESPOO: METSÄNNEIDONKUJA 6, ESPOO, PUH Y-TUNNUS:

27 PK AP AP PP B021 HISSI 2,9 m2 PK AP AP B020 SÄH 1,5 m2 AP B018 1,6 m2 B019 1,8 m2 JK AP C041a VAATEHUOLTO 5,1 m2 BC012b SH 2,1 m2 BC012a BC012c ET 1,8 m2 1,4 m2 C041b 1,5 m2 PK AP C041 SOS.KE.N 13,6 m2 C041c SH 1,7 m2 AP C043a SH 2,0 m2 C042a SH 2,3 m2 C042 SOS.KE.M 4,3 m2 C043 SOS.M 4,5 m2 C043b 1,5 m2 C042b 1,5 m2 C052 C051 1,4 m21,4 m2 C004a SÄHKÖ C050 1,4 m2 L C048 /SUIHKU 4,7 m2 C023 METVAR 14,0 m2 C016a KONEOPPI 38,7 m2 TEKNINEN KÄSITYÖ C024 PUUVAR 15,4 m2 KOMPR. 2,7 m2 PURUN POISTO 4,3 m2 C017 KUUMAKÄS. 35,8 m2 C018 KONESALI 70,7 m2 B001 4,7 m2 C016 METALLITYÖ 65,5 m2 C022 OPET 9,7 m2 B007 KOTITALOUS 93,4 m2 B002 7,6 m2 +8,100 C005 VIIMEISTELY 24,4 m2 C019 PUUTYÖ 82,2 m2 PP C047 1,6 m2 C046 1,6 m2 C045 1,6 m2 C001 TK 5,4 m2 C015 SÄHKÖOPPI/ATK 61,3 m2 KONESALI C002 TK 4,9 m2 C025 OT 2 35,4 m2 LAAJA-ALAINEN OPETUS C026 OT 1 61,9 m2 B003 AULA 119,2 m2 C014 KOT 115,2 m2 C044 2,9 m2 L L L L L C021 CNC-JYRSIN 19,8 m2 C004b HISSI 2,8 m2 C020 HIONTA 19,1 m2 C007 13,2 m2 B008 KOTITALOUS 102,2 m2 B014 KOT/KH 5,5 m2 B015 KOT.KYLM 5,2 m2 B016 KOT.VAR 12,9 m2 B009 KOT/OP TH 16,7 m2 JK/PK +8,100 C012 16,4 m2 C013 67,0 m2 +8,100 TERVEYS- TIETO VAR C014a KOT.VAR 2,9 m2 C003 32,4 m2 C011 / VAR 25,5 m2 C003a PORRASH. 21,2 m2 C055 SÄH 3,5 m2 C034 SIIV.VARASTO 10,3 m C032 VSS 76,2 m2 C004 51,6 m2 C031 VSS / OPP.TYÖVAR. 48,9 m2 C053 HUOLTO 41,1 m2 C030 OPPIKIRJAVAR. 18,3 m2 C006 AULA 42,8 m2 C006a PORRASH. 21,0 m2 C029 MAAST.VAR. 21,8 m2 CO27 56,3 m2 D015 IVKH 104,1 m2 D011 TALOV 130,8 m2 D001 TK 4,0 m2 D012 2,2 m2 D014 SÄH 5,3 m2 D002 19,0 m2 D003 VSS/UVV 45,3 m2 D004 SIVUNÄYT. 24,1 m2 D005 PUKUH 10,3 m2 D006 PUKUH 10,3 m2 D007 D008 SUIHKU D009 SUIHKU D010 B004 6,7 m2 B013 SIIV.TSTO/LEPO 12,9 m2 +8,100 B012 SOS.SIIV.N 11,4 m2 B005 KÄYT. 3,6 m2 C010 6,7 m2 C035 SIIV.KSK 21,0 m2 C054 HUOLTO 15,5 m2 AUDITORIO D110 B006 +8,100 9,5 m2 C009 21,8 m2 +8,100 KATSOMO NÄYTTÄMÖ +7,950 B015 VSS S1 55,7 m2 C040 TELE 13,9 m2 C039 ARK/VAR 20,4 m2 C038 LJ 43,8 m2 C037 SPK 28,1 m2 C056 PAKO 8,1 m2 OSOITE: Pääskytie 1, Porvoo ISÄNNÖITSIJÄ: Ville Siljamo KIINTEISTÖN HOITAJA/ VAHTIMESTARI: Jouni Järvinen KOULUN JOHTAJA/ REHTORI: Kimmo Siren PÄÄSKYTIEN KOULU Kellari

28 A123 b 2,3 m2 A101 TK 2,3 m2 A123 a SAUNA 2,5 m2 A123 SUIHKUH. 3,6 m2 B125a 2,5 m2 KEITTIÖN TK B125 18,8 m2 m2 B118 KYLM 3,0 m2 B119 KYLM 3,7 m2 B110 VASTAANOTTO 17,1 m2 B117 VAUNUPESU 7,8 m2 B111 LÄHTEVÄ TAVARA 22,3 m2 A124 1,2 m2 B120 PAK 3,1 m2 B116 KUIVAV. 2,4 m2 B121 PAK 3,1 m2 B111b SK 2,1 m2 A125 LO PU 3,7 m2 A120 PE 13,1 m2 A115 LIIKUNTASALI 775,4 m2 B115 KUIVAV. 4,7 m2 A102 32,9 m2 A126 1,2 m2 A102b SÄHKÖ B122 B123 KYLM KYLM 3,6 m2 3,6 m2 B114 TSTO 4,9 m2 _ A102c SÄHKÖ A A118 PE 13,1 m2 A132 2,0 m2 A109 VÄLIK. 3,9 m2 A127 LO PU 3,7 m2 A128 1,2 m2 A A103 6,3 m2 A129 SV 2,7 m2 A130 A131 1,3 m2 1,3 m2 VANHA B104 PORRASKÄYT. 16,7 m2 B021 B101 TK 3,1 m2 B101a 2,1 m2 C101 TK 9,2 m C107a SÄHKÖ 1,9 m2 C114a SÄHKÖ 1,2 m2 C102 C112a SÄHKÖ 1,9 m2 C150 /N 2,6 m2 C150a /M 2,5 m2 C143 SK 5,4 m2 C103 TK 2,1 m ,0 m2 130 AUDIT.ET 2,9 m2 D131 2,0 m ,0 m2 D129 AUDIT.ET 2,9 m2 D132 2,0 m2 D135 VAR 2,7 m2 D136 PROJ.H. 13,7 m2 D160 1,5 m2 D161 D162 1,5 m2 1,5 m2 D159 1,5 m2 D163 OP.V.V 5,2 m2 D147 1,8 m2 D148 KURAETEINEN 1,6 m2 D146 1,8 m2 D149 D158 2,0 m2 D145 OPV.V. KU. 5,0 m2 D155 SIIV. K 6,8 m2 D156 LIVA 4,0 m2 D150 OP.V.V. KU. 2,4 m ,6 m2 D138 2,1 m2 D137 2,1 m2 D139 D141 VAR 10,9 m2 D144 1,8 m2 D140 OP.V.V, KU. 7,7 m2 D165 SUIHKU 2,6 m2 D143 KER 6,7 m2 D164 VAR 2,4 m2 C119 65,5 m2 ÄIDINKIELI C120 66,1 m2 ÄIDINKIELI C121 65,9 m2 ÄIDINKIELI +11,700 C122 63,0 m2 C123 60,2 m2 C117 OT3 60,2 m2 KIELET C118 KIELIST 64,9 m2 C114 AULA 50,6 m2 C142 AV.VÄL.VAR 17,7 m2 ÄIDINKIELI ÄIDINKIELI C141 OP.V.V 13,4 m2 B102 PARVI 26,1 m2 +8,100 C116 ATK 59,8 m2 C109 26,1 m2 C004b HISSI 2,8 m2 C ,8 m2 C124 ATK 59,8 m2 A105 KUNTO 43,0 m2 A106 LIOP TH 15,0 m2 A107 LEPO/PUKUH. 5,1 m2 A110 TERV 23,6 m2 A111 LAB. 4,5 m2 A112 HAMMASLÄÄK. 16,3 m2 A108 ODOTUS 17,0 m A113 TERV.SOS. 8,0 m2 JKi+PKi A114 TUOLIV 33,0 m2 JKi+PKi +11,700 B126 OPP.KIOSKI+11,400 9,2 m2 +11,700 C136 C137 C138 C139 C140 LIVA- 4,9 m2 C108 23,3 m2 C003a PORRASH. 30,6 m C115 KIRJ & ATK 181,4 m2 C006a PORRASH. 30,7 m2 C111 23,3 m2 C144 C145 C146 C147 D111 56,1 m2 KIELET +11,400 D112 OT 2 41,1 m2 MAMU D113 61,0 m2 KIELET D114 60,9 m2 KIELET D115 NEUVOTTELUHUONE 32,6 m2 KUMPULA 4,6 m2 KÄYT A122 VVV 36,1 m2 A122a VVV 11,7 m2 A121 PU 19,3 m2 A119 PU 19,2 m2 A117 PU 19,6 m2 A116 VVV 20,0 m2 +9,600 A104 AULA 46,8 m2 TLS +9,600 +9,600 HISSI 2,9 m2 +11,400 B103 AULATASANNE 77,2 m2 C107 38,6 m2 +11,400 C104B VAAT 30,6 m2 C131 NEUV 20,1 m2 C113 50,1 m2 C130 OP TH 63,0 m2 C153 MO MA 46,1 m2 C112B VAAT 35,0 m2 C112 AULA 83,1 m2 +11,400 D103 KÄYT 39,8 m2 D101 TK 26,6 m2 +11,400 D105 79,7 m2 D116 OT 2 KUMPULA 39,6 m2 +9, , ,700 C104 AULA 106,5 m2 C135 VM 7,9 m2 C134 KANSLIA 19,7 m2 C149 VAR/ARK 4,5 m2 C105a 18,1 m2 C133 RE Pä 17,7 m2 C155 /M 5,9 m2 C132 RE Pä 17,9 m2 C154 /N 12,2 m2 C105 AULA 41,2 m2 TK 3,0 m2 JKi+PKi C129 OP KAHVIH 93,0 m2 C151 TV+R 9,3 m2 C128 KUR 16,3 m2 C127 PSY TH 12,8 m2 C148 ATK SERV. 7,4 m2 C106 ODOTUS 25,6 m2 C125 OPO 19,9 m2 C126 OPO 18,1 m2 D102 AULA 109,2 m2 D128 60,6 m2 D125 57,8 m2 D107 42,1 m2 D124 58,0 m2 D110 AUDITORIO 230,1 m2 D106 47,3 m2 D117 KUMPULA 59,4 m2 KIELET D109 AULA 34,9 m2 KIELET KIELET D118 OT 2 KUMPULA 35,8 m2 D123 OPTH MOMA 37,3 m2 D119 OT 2 KUMPULA 45,1 m2 D127 OT 2 MA MU 40,5 m2 D126 TERAPIA KU 40,3 m2 AULA B112 KEITTIÖ EVEN FLOOR C C D D122 RE Kump 15,2 m2 D108 AULA 97,9 m2 107,3 m2 KEITTIÖ +10,000 B125b SÄ 1,5 B113 TISKIHUONE 45,9 m2 D104 TK 11,7 m2 +11,400 ESIVALMISTUS D121 KUMPULA 40,5 m2 D120 OT2 KUMPULA 40,5 m2 OSOITE: Pääskytie 1, Porvoo ISÄNNÖITSIJÄ: Ville Siljamo KIINTEISTÖN HOITAJA/ VAHTIMESTARI: Jouni Järvinen KOULUN JOHTAJA/ REHTORI: Kimmo Siren PÄÄSKYTIEN KOULU 1. Kerros

29 EI 60 B021 B203a SÄHKÖ B201 TK 3,3 m2 B205a ET 1,0 m2 B204a SILTA 10,6 m2 B204 SILTA 9,7 m2 B212 SAVI 12,5 m2 B211 OPTH/VAR 8,8 m2 EI 30 AP O C243 1,7 m2 C244 1,7 m2 C242 SÄH 3,4 m2 C209 4,5 m2 AP AP JK/PK C241 MB FK V 11,1 m2 SV JK/PK JK/PK C240 SÄH 3,4 m2 C238 1,7 m2 C237 1,7 m2 B216 KER.UUNI 1,5 m2 C212 FK 61,2 m2 C213 FK 60,1 m2 C214 MB 61,2 m2 B210 KUVATAIDE 96,9 m2 +15,000 PLS13 +8,100 C210 60,2 m2 MATEMATIIKKA C211 FK 59,4 m2 C229 FK V 11,2 m2 C228 MYRKKY 8,8 m2 C205 15,4 m2 C231 1,4 m2 C232 1,5 m2 C230 FK V 22,4 m2 C233 1,5 m2 C234 3,1 m2 C004b HISSI 2,8 m2 C206 10,3 m2 215 MB VAR 24,4 m2 C216 MB 59,4 m2 C217 60,2 m2 MATEMATIIKKA B209 KUVATAIDE 67,3 m2 +15,000 C202 11,3 m2 +14,700 C203 B214 1,9 m2 B213 1,9 m2 B203 PARVI 45,8 m2 +11,400 C227 OT 2 47,6 m2 MATEMATIIKKA C245 OP TH 21,1 m2 C201 60,3 m2 C003a PORRASH. 30,3 m C224 OPTH OVV 35,1 m2 C223 FK MB 64,9 m2 KUMPULA C207 OLESK./RYHM. 31,6 m2 90,8 m2 C239 MB V 16,5 m2 C222 MB 59,5 m2 C006a PORRASH. 30,3 m2 C204 45,0 m2 C219 OT 2 60,0 m2 USKONTO C236 OP TH 20,9 m2 B207 BÄNDIH. 13,6 m2 IVKH 28,0 m2 B215 PH 3,9 m2 HISSI 2,9 m2 +15,000 C226 60,7 m2 MATEMATIIKKA C225 60,5 m2 MATEMATIIKKA C221 60,5 m2 HISTORIA JA YHTEISKUNTAOPPI C220 60,7 m2 HISTORIA JA YHTEISKUNTAOPPI B206 MUS.VAR 17,9 m2 10x22 IVKH 22,6 m2 +15, ,000 OSOITE: Pääskytie 1, Porvoo ISÄNNÖITSIJÄ: Ville Siljamo KIINTEISTÖN HOITAJA/ VAHTIMESTARI: Jouni Järvinen KOULUN JOHTAJA/ REHTORI: Kimmo Siren PÄÄSKYTIEN KOULU 2. Kerros