VÄHITTÄISKAUPAN TAKAUS OY K-kauppiaiden liiketoiminnan tukena vuodesta 1954

Transkriptio

1 TILINPÄÄTÖS 2017 VÄHITTÄISKAUPAN TAKAUS OY K-kauppiaiden liiketoiminnan tukena vuodesta 1954

2 2 TOIMITUSJOHTAJAN KATSAUS 64. toimintavuosi 2017 Suomessa vähittäiskaupan myynnin kehitys on ollut tasaisessa nousussa ja luottamus talouden kasvukehitykseen on edelleen vahvistunut. Rahamarkkinakorot ovat pysyneet matalalla tasolla. Nykyinen korkotaso tukee talouden kehitystä vahvistaen yksityistä kulutuskysyntää ja toisaalta yritysten investointien toteuttamista. Kesko ja K-ryhmä jatkoivat kasvuaan keskittymällä valituille strategisille toimialueille: päivittäistavarakauppaan, rakentamisen ja talotekniikan kauppaan sekä autokauppaan. Strategian vahva toteuttaminen ja toimenpiteet myynnin kasvattamiseksi kaikilla toimialoilla jatkuvat edelleen. Vähittäiskaupan Takaus Oy:n vuonna 2017 takaamien uusien rahalaitosluottojen kokonaismäärä oli viime vuosien tapaan korkealla tasolla. Kauppiasyritysten liiketoiminnan käynnistämiseen ja yritystoiminnan investointeihin myönnettyjen uusien takausvastuiden kokonaismäärä oli 50,7 M (2016: 52,5 M ). Luottojen viitekorkoina käytetyt markkinakorot ovat olleet negatiiviset koko vuoden. Viitekorkojen tason nousua pidetään yleisesti mahdollisena, mutta oletettavasti korot pysyvät edelleen matalalla tasolla myös alkaneen vuoden aikana. Viime vuonna ruokakauppojen rahoitusten määrä kasvoi erityisesti K-market lähikauppaketjussa avattujen uusien kauppapaikkojen ja niiden kauppiasvastuulle siirtämisen myötä. Kaikissa K-ryhmän ruokakaupan ketjuissa toteutui uusia avauksia ja kauppapaikkojen uudistuksia ja niitä jatketaan määrätietoisesti edelleen. K-ryhmän maatalouskaupan liiketoiminta myytiin ruotsalaiselle Lantmännenille ja tämän seurauksena Vähittäiskaupan Takaus Oy irrottautuu puhtaasti maatalouskauppaa harjoittavien yrittäjien takausvastuista sovitun siirtymäajan puitteissa. Yhteistyö jatkuu kuitenkin ennallaan K-rauta ketjuun kuuluvien kauppiaiden kanssa, jotka harjoittavat myös maatalouskauppaa K- ryhmään kuuluvan ketjuliiketoiminnan ohella. Takauskannan ja rahoitusvastuiden kertymän oletetaan säilyvän vähintään nykyisellä tasolla myös alkaneen vuoden aikana. Rahalaitosluottojen takauskanta oli vuoden vaihteessa 155,9 M ja se on kasvanut 7,9 % vuoden takaisesta tasosta. Rahalaitostakausten lisäksi Vähittäiskaupan Takaus Oy on toimintavuoden aikana myöntänyt yhteensä 19 M velkakirjalainoja liiketoiminnan investointeihin K-kauppiaille.

3 3 Vähittäiskaupan Takaus Oy:n asiakasosuus kaikista toimivista K-kauppiaista on vuoden vaihteessa noussut 58 % ja asiakasosuutemme uusien vuoden 2017 aikana aloittaneiden kauppiasyrittäjien osalta oli peräti 92 %. Viime vuonna toteutunut asiakkaiden määrän kasvu perustuu nimenomaan K-ruokakaupan ketjuihin kuuluvien kauppiaiden lukumäärän nousuun. Asiakkaistamme 83 % edustaa K-ruokakaupan ketjuja. Sen sijaan rahoitusvastuistamme 57 % muodostuu edelleen rauta- ja maatalouskauppaa harjoittavien K-kauppiaiden liiketoiminnan luottojen pääomista. Kuluvan vuoden aikana asiakkaiden lukumäärän oletetaan edelleen kasvavan kun K-market ketjuun kuuluviin kauppoihin saadaan K-kauppiasyrittäjä. K-kauppiaiden puolesta myönnettyjen tililuottotakausten kokonaismäärä on laskenut hieman. Sen sijaan K-kauppiaiden puolesta myönnettävien sekä posti- että veikkausasiamiestakausten määrä on voimakkaassa kasvussa. Sama suuntaus tulee jatkumaan myös vuonna 2018 lähikauppojen kauppiaistamisen myötä. Vähittäiskaupan Takaus Oy:n K-kauppiaiden puolesta rahalaitoksille maksamien takausvastuiden määrä oli viime vuonna hieman tavanomaista vähäisempi. Kauppiasluottoja maksettiin pankeille yhteensä noin 2,8 M ja vastaa noin 1,8 % osuutta takauskannasta. Tilikaudelta kirjattujen takaustappioiden määrä oli 0,17 % rahoitusvastuiden kokonaismäärästä. Riskien ennakointi, asiakasyritysten liiketoimintaa korjaavien toimenpiteiden suunnittelu ja vakuuksien avulla riskeiltä suojautuminen ovat tulevaisuudessakin tärkeimmät keinot tappioiden pitämiseksi suhteellisen pieninä. K-ryhmän päivittäistavarakaupan ketjuihin kuuluvien kauppiaiden käyttämän kalustoleasingjärjestelyn lunastussitoumukseen perustuvien vastuiden määrä on kasvanut voimakkaasti K-ruokakaupoissa toteutuvien kalustouudistusten myötä. Leasingkalusteiden sopimuskanta oli viime vuoden lopussa yhteensä noin 74,0 M (2016: 59,8 M ). Esitän parhaimmat kiitokset kaikille yhteistyökumppaneillemme korvaamattoman tärkeästä panoksestanne K-kauppiaiden liiketoiminnan rahoitus- ja vakuusjärjestelyjen toteuttamisessa. Yhdessä toimien voimme varmistaa K-kauppiasliiketoiminnassa tarvittavien takaus-, rahoitusja vakuuspalveluiden laadun ja saatavuuden myös tulevina vuosina. Helsingissä, tammikuussa 2018 Tom Fagerström

4 4 TAKAUSVASTUUT Kertomusvuoden päättyessä yhtiön takausvastuiden määrä oli yhteensä Rahalaitoksille myönnettyjä takaussitoumuksia oli annettu vastuumäärältään yhteensä arvosta. Kesko-konserniin kuuluville toimialayhtiöille K-kauppiaiden puolesta tililuottotakaussitoumuksia oli annettu vastuumäärältään yhteensä arvosta. Tililuottotakausten vastuumäärä on suoraan sidoksissa vastavakuutena olevien KA/KB arvo-osuuksien arvon kehitykseen. Posti Oy:lle myönnettyjä takaussitoumuksia oli annettu vastuumäärältään arvosta ja Veikkaus Oy:lle myönnettyjä takaussitoumuksia vastuumäärältään arvosta. Vuoden 2017 loppuun mennessä Vähittäiskaupan Takaus Oy:n lähipiiriin kuuluvien hallituksen jäsenten puolesta on annettu tililuottotakauksia, joiden yhteisarvo vuoden päättyessä on Lähipiirin puolesta annetut vastuusitoumukset sisältyvät edellä esitettyihin takausvastuiden kokonaismääriin. Yhtiön suorittamien takausvastuiden tarkastuksen yhteydessä voitiin todeta K-kauppiaiden noudattaneen pankkien kanssa tekemiään lyhennysohjelmia. Takauskannan jakaantuminen: OP Nordea Bank AB Danske Bank Oyj Säästöpankit Paikallisosuuspankit Svenska Handelsbanken AB Veikkaus Oy Posti Oy Tililuotot... Yhteensä Rahalaitosluottojen takauskannan jakaantuminen: OP... 76,5 % Nordea Bank AB 14,7 % Danske Bank Oyj... 4,2 % Säästöpankit... 3,0 % Paikallisosuuspankit.. 1,0 % Svenska Handelsbanken AB... 0,6 %

5 Rahalaitosluottojen takauskannan kehitys / M 5

6 6 UUSIEN LUOTTOJEN TAKAUSVASTUUT Kertomusvuoden aikana kauppiaiden eri rahalaitoksista nostamien ja Vähittäiskaupan Takaus Oy:n takaamien luottojen määrä oli Edellisenä vuonna määrä oli Uusia tililuottotakauksia myönnettiin arvoa vastaavasta määrästä, edellisenä vuonna tililuottotakauksia myönnettiin arvoa vastaavasta määrästä. Uusia toiminnallisia takauksia myönnettiin Posti Oy:lle arvosta. Edellisenä vuonna vastaava luku oli Veikkaus Oy:lle myönnettiin uusia toiminnallisia takauksia arvosta. Edellisenä vuonna vastaava luku oli Uusien nostettujen rahalaitosluottojen jakaantuminen: OP % 71,9 Nordea Bank AB ,8 Säästöpankit. Svenska Handelsbanken AB ,2 2,0 Paikallisosuuspankit ,6 Danske Bank Oyj ,5 Yhteensä

7 7 K-KAUPPIAILLE MYÖNNETYT LUOTOT Vähittäiskaupan Takaus Oy:n myöntämien ja K-kauppiaiden nostamien luottojen jäljellä oleva yhteismäärä oli Kertomusvuoden aikana K-kauppiaiden nostamien luottojen määrä oli Nostamattomien luottojen määrä on vuoden lopussa ollut Vuoden 2017 loppuun mennessä Vähittäiskaupan Takaus Oy:n lähipiiriin kuuluvien hallituksen jäsenten puolesta on myönnetty luottoja, joiden kokonaisarvo on VASTAVAKUUDET Kukin takauksen ja luoton saaja antaa yhtiön edellyttämät vastavakuudet. Yhtiön reaalivakuuskanta koostuu yrityskiinnityksistä, K-kauppiaiden ketjuhyvitystilivaroista, kiinteistöistä, asunto-osakkeista ja pörssiosakkeista. Vakuutena käytetään myös henkilötakauksia. Pääosan vakuuskannasta muodostavat yrityskiinnitysvakuudet. Yrityskiinnitysvakuuden arvostuksessa on lähtökohtana vakuuslajiin sisältyvien omaisuuserien arvot ja vakuutena oleva yritysvarallisuus arvioidaan kriittisesti asiakasyritysten tilinpäätöstietojen perusteella ja aina kun vakuusarvostukseen vaikuttavaa tietoa saadaan. Vähittäiskaupan Takaus Oy:n vakuusarvostukseen perustuva arvio rahalaitosluottojen takausten ja sen myöntämien luottojen vastavakuutena olevan koko vakuuskannan käyvästä arvosta on 254 milj.. Lisäksi Vähittäiskaupan Takaus Oy:llä on Kesko-konserniin kuuluville toimialayhtiöille K-kauppiaiden puolesta annettujen tililuottotakausten osalta täysin kattavat vastavakuudet. LUOTTO- JA TAKAUSTAPPIOT Kertomusvuoden aikana yhtiö maksoi rahalaitoksille antamiensa takaussitoumusten perusteella , joista taseeseen kirjattavia saamisia oli tilinpäätöshetkellä Saatavia perittiin yhtiölle annettujen vastavakuuksien avulla ja vanhoja yhtiölle aiheutuneita luotto- ja takaustappioita saatiin perittyä siten, että luotto- ja takaustappioiden palautuksia kirjattiin Takaustoiminnasta aiheutuneina luotto- ja takaustappioina kirjattiin kertomusvuodelta Luotto- ja takaustappio on syntynyt kolmen takausasiakkaan liiketoiminnan lopetukseen johtaneen tilanteen seurauksena.

8 8 HALLITUS JA TOIMITUSJOHTAJA Yhtiöjärjestykseen sisältyvän määräyksen mukaisesti yhtiön hallitukseen kuuluu vähintään neljä ja enintään kuusi varsinaista jäsentä. Hallituksen jäsenten toimikausi päättyy valintaa seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä. Hallituksen jäsenten enemmistön tulee olla toimivia vähittäiskauppiaita. Hallituksen kokoonpano kertomusvuoden aikana oli seuraava: Talous- ja rahoitusjohtaja Jukka Erlund...Helsinki puheenjohtaja Diplomikauppias Heimo Välinen. Kirkkonummi varapuheenjohtaja Johtaja Eija Jantunen...Helsinki Kauppias Jari Peltonen... Helsinki Kauppias Markus Ranne...Mäntsälä Hallitus kokoontui kertomusvuoden aikana 8 kertaa. Yhtiön toimitusjohtajana on toiminut Tom Fagerström.Espoo TYÖVALIOKUNTA Hallituksen asettamaan työvaliokuntaan kuuluivat toimitusjohtaja Tom Fagerström, kenttäpäällikkö Petteri Huhtala sekä hallituksen kauppiasjäsenten edustaja. Työvaliokunnan kokouksiin on vuorollaan osallistunut kukin hallituksen kauppiasjäsen kahden kuukauden ajanjaksoissa. Työvaliokunta kokoontui kertomusvuoden aikana 46 kertaa.

9 9 TILINTARKASTAJA Yhtiön tilintarkastajana kertomusvuoden aikana oli PricewaterhouseCoopers Oy, päävastuullisena tilintarkastajana KHT Enel Sintonen. HENKILÖSTÖ Yhtiön palveluksessa kertomusvuoden aikana oli keskimäärin kahdeksan henkilöä. Edellisenä vuonna palveluksessa oli keskimäärin kuusi henkilöä. Palkkoja kertomusvuoden aikana maksettiin henkilökunnalle ja hallitukselle Edellisenä vuonna palkkoja maksettiin henkilökunnalle ja hallitukselle OSAKEPÄÄOMA JA OSAKKAAT Yhtiön osakepääoma on Yhtiön osakkeen omistus jakaantuu seuraavasti: K-kauppiasliitto ry.. 34,61 % Kesko Oyj 34,35 % Valluga-sijoitus Oy. 25,73 % K-kauppiaat ja muut yksityiset henkilöt. 5,31 %

10 10 TULOSLASKELMA Liitet LIIKEVAIHTO 1) , ,97 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot 2) , ,96 Henkilösivukulut Eläkekulut , ,23 Muut henkilösivukulut 9 137, ,71 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot 3) , ,04 Liiketoiminnan muut kulut 4) , ,11 LIIKEVOITTO / -TAPPIO , ,92 Rahoitustuotot ja -kulut Tuotot muista pysyvien vastaavien sijoituksista , ,50 Muut korko- ja rahoitustuotot , ,89 Korko- ja muut rahoituskulut -20,40-41,73 Rahoitustuotot ja -kulut yhteensä , ,66 VOITTO / TAPPIO ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA , ,58 Tilinpäätössiirrot Poistoeron muutos 95,13 141,60 Tuloverot 5) , ,08 TILIKAUDEN VOITTO / TAPPIO , ,10

11 11 TASE VASTAAVAA Liitet PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet 6) 0, ,56 Aineettomat hyödykkeet yhteensä 0, ,56 Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto 7) 9 046, ,40 Aineelliset hyödykkeet yhteensä 9 046, ,40 Sijoitukset Muut osakkeet ja osuudet 8) , ,42 Sijoitukset yhteensä , ,42 VAIHTUVAT VASTAAVAT Pitkäaikaiset saamiset 9) Lainasaamiset , ,86 Pitkäaikaiset saamiset yhteensä , ,86 Lyhytaikaiset saamiset 10) Lainasaamiset , ,18 Myyntisaamiset 7 586, ,00 Muut saamiset , ,95 Siirtosaamiset 11) , ,34 Lyhytaikaiset saamiset yhteensä , ,47 Rahoitusarvopaperit Muut rahoitusarvopaperit 12) , ,86 Rahat ja pankkisaamiset , ,99 VASTAAVAA YHTEENSÄ , ,56

12 12 VASTATTAVAA Liitet OMA PÄÄOMA 13) Osakepääoma , ,00 Vararahasto , ,45 Edellisten tilikausien voitto / tappio , ,49 Tilikauden voitto / tappio , ,10 Oma pääoma yhteensä , ,04 TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ Poistoero 14) 329,61 424,74 Tilinpäätössiirtojen kertymä yhteensä 329,61 424,74 PAKOLLISET VARAUKSET Muut pakolliset varaukset 15) ,00 0,00 Pakolliset varaukset yhteensä ,00 0,00 VIERAS PÄÄOMA Lyhytaikainen Muut velat , ,76 Ostovelat , ,57 Siirtovelat 16) , ,45 Lyhytaikainen vieras pääoma yhteensä , ,78 VASTATTAVAA YHTEENSÄ , ,56

13 13 RAHOITUSLASKELMA LIIKETOIMINTA Liikevoitto , ,92 Oikaisut liikevoittoon , ,04 Nettokäyttöpääoman muutos Lyhytaikaiset liikesaamiset, lis/väh (-/+) , ,86 Pitkäaikaiset liikesaamiset, lis/väh (-/+) , ,41 Koroton lyhytaikainen velka, lis/väh (+/-) , ,43 Saadut korot , ,41 Maksetut korot -20,40-41,73 Verot , ,28 LIIKETOIMINNAN NETTOKASSAVIRTA , ,34 INVESTOINNIT Koneet ja kalusto ,46 0,00 Saadut osingot , ,50 INVESTOINTIEN KASSAVIRTA YHTEENSÄ , ,50 KASSAVIRTA ENNEN RAHOITUSTA , ,16 RAHOITUKSEN RAHAVIRTA Lyhytaikaiset saamiset, lis/väh (-/+) , ,71 Saadut korot , ,71 Saadut osingot , ,00 RAHOITUKSEN RAHAVIRTA YHTEENSÄ , ,00 Likvidien varojen lisäys / vähennys , ,84 Likvidit varat , ,83 LIKVIDIT VARAT , ,99

14 14 TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT ) Liikevaihto toimialoittain Takaustoiminta , ,17 Luottohallinto-, koulutus- ja lakiasiainpalvelut ja rahoitustoiminta , ,80 Yhteensä , ,97 2) Palkat ja palkkiot , ,96 Eläkekulut , ,23 Muut henkilösivukulut 9 137, ,71 Yhteensä , ,90 3) Poistot Aineettomat oikeudet 9 846, ,84 Koneet ja kalusto 3 000, ,20 Yhteensä , ,04 Poistoeron muutos Koneet ja kalusto 95,13 141,60 4) Liiketoiminnan muut kulut Luotto- ja takaustappiot , ,02 Luotto- ja takaustappiopalautukset , ,16 Liiketoiminnan muut kulut , ,25 Yhteensä , ,11 5) Tuloverot Tuloverot varsinaisesta toiminnasta , ,08 Yhteensä , ,08

15 15 TASEEN LIITETIEDOT AINEETTOMAT JA AINEELLISET HYÖDYKKEET 6) Atk-ohjelmat Hankintameno tilikauden alussa , ,62 Hankintameno tilikauden lopussa , ,62 Kertyneet sumu-poistot tilikauden alussa , ,22 Sumu-poistot tilikaudella , ,84 Kertyneet sumu-poistot tilikauden lopussa , ,06 Kirjanpitoarvo tilikauden lopussa 0, ,56 7) Koneet ja kalusto Hankintameno tilikauden alussa , ,90 Lisäykset tilikaudella 5 401,46 0,00 Hankintameno tilikauden lopussa , ,90 Kertyneet sumu-poistot tilikauden alussa , ,30 Sumu-poistot tilikaudella , ,20 Kertyneet sumu-poistot tilikauden lopussa , ,50 Kirjanpitoarvo tilikauden lopussa 9 046, ,40 8) Sijoitukset Hankintameno 1.1. ja , ,42

16 ) Pitkäaikaiset saamiset Lainasaamiset kauppiailta , ,86 Yhteensä , ,86 10) Lyhytaikaiset saamiset Lainasaamiset kauppiailta , ,18 Myyntisaamiset 7 586, ,00 Muut saamiset , ,95 Siirtosaamiset , ,34 Yhteensä , ,47 11) Siirtosaamiset Saatava Kesko Oyj:ltä 0, ,00 Muut siirtosaamiset , ,34 Yhteensä , ,34 12) Rahoitusarvopaperit Markkina-arvo , ,29 Kirjanpitoarvo , ,86 Erotus , ,43 13) Oma pääoma Osakepääoma 1.1. ja , ,00 Vararahasto 1.1. ja , ,45 Edellisten tilikausien voitto , ,49 Tilikauden voitto , ,10 Voittovarat , ,59 Oma pääoma yhteensä , ,04 Laskelma voitonjakokelpoisista varoista Edellisten tilikausien voitto , ,49 Tilikauden voitto , ,10 Yhteensä , ,59

17 ) Tilinpäätössiirtojen kertymä Kokonais- ja sumu-poistojen kertynyt erotus tilikauden alussa 424,74 566,34 Poistoeron vähennys tilikauden aikana -95,13-141,60 Poistoero tilikauden lopussa 329,61 424,74 15) Pakolliset varaukset Luotto- ja takaustappiovaraus ,00 0,00 16) Siirtovelat Palkat , ,62 Vakuutukset , ,03 Verot , ,80 Kauppiaslainojen lyhennykset ,00 0,00 Muut siirtovelat 9 831, ,00 Yhteensä , ,45 Muut liitetiedot Takaukset muiden puolesta Rahalaitosluotot Tililuotot Toiminnalliset takaukset Yhteensä Vastuut Vähittäiskaupan Takaus Oy:n lähipiiriin kuuluvien hallituksen jäsenten puolesta Vähittäiskaupan Takaus Oy:n myöntämät luotot Tililuotot Yhteensä Leasingvastuut Leasingvastuut , ,92 Seuraavalla tilikaudella maksettavat 379, ,50 Myöhemmin maksettavat 0, ,42 Muut vastuut Kalustoleasingjärjestelyyn liittyvät lunastussitoumusvastuut Vähittäiskaupan Takaus Oy:n K-kauppiaille myöntämät nostamattomat luotot

18 18 VÄHITTÄISKAUPAN TAKAUS OY:N OMISTAMAT OSAKKEET JA OSUUDET Osakkeet ja osuudet kpl Osuus kaikista Kirjanpidollinen Kirjanpitoarvo osakkeista vasta-arvo, Kesko Oyj A , ,69 Kesko Oyj B , ,39 Kesko Oyj yhteensä ,49 % ,08 Valluga-sijoitus Oy *) ,50 % 168, ,35 Vähittäiskaupan Tilipalvelu VTP Oy *) 30 30,00 % ,38 Osakkeet ja osuudet yhteensä ,81 Tilikauden voitto Oma pääoma *) Valluga-sijoitus Oy, Helsinki , ,60 *) Vähittäiskaupan Tilipalvelu VTP Oy, , ,93 Helsinki

19 19 TILINPÄÄTÖKSEN LAADINTAPERIAATTEET Noudatetut arvostus- ja jaksotusperiaatteet Aineettomat ja aineelliset hyödykkeet on merkitty taseeseen hankintamenoon vähennettynä suunnitelman mukaisilla poistoilla. Suunnitelman mukaiset poistot on laskettu tasapoistoina alkuperäisestä hankintamenosta. Koneiden ja kaluston osalta poisto on laskettu 25 %:n menojäännöspoistona. Menojäännöspoisto Koneet ja kalusto 25 % menojäännöksestä. Tasapoisto Atk-ohjelmat 5 vuotta Rahoitusomaisuusarvopaperit on merkitty taseeseen hankintamenoon tai sitä alempaan todennäköiseen luovutushintaan. VOITONJAKOEHDOTUS Laskelma voitonjakokelpoisista varoista Edellisten tilikausien voitto ,59 Tilikauden voitto _ ,84 Yhteensä ,43 ============= Tämän hallitus ehdottaa käytettäväksi seuraavasti: Osinkoa osakkeenomistajille ei jaeta. Voittovarojen tilille jätetään ,43 Yhteensä ,43 =============

20 20 TOIMINTAKERTOMUKSEN JA TILINPÄÄTÖKSEN PÄIVÄYS JA ALLEKIRJOITUKSET Helsingissä helmikuun 26. päivänä 2018

21 21

22 22

23 23

24 24 Postiosoite: PL 9, KESKO Käyntiosoite: Mannerheimintie 117, Helsinki Puhelin: Kansikuva: Kesko Oyj:n Neptun toimitalo Vihdintien ylittävältä kävelysillalta nähtynä