TÄMÄ ON ATELJEE TYÖVÄLINEESI NÄIN OPISKELET ATELJEESSA. Mukavia opiskeluhetkiä!

Transkriptio

1 TÄMÄ ON ATELJEE TYÖVÄLINEESI Vuorovaikutusmallit kielenkäyttötilanteita kuuntelet, toistat, luet, hiot omaa ilmaisuasi Teemasanastot vuorovaikutusmalleihin liittyviä aihepiirisanastoja Ateljee 1 on venäjän oppikirja yläkouluun ja lukioon. Sen tavoitteena on taito käyttää venäjää sekä suullisesti että kirjallisesti taitotason A1 mukaisesti. NÄIN OPISKELET ATELJEESSA Kieli on tässä ja nyt, opiskeluryhmän omana. Opiskelu on vuorovaikutusta ja tekemistä. Toimit opiskeluryhmässä omana itsenäsi opettajasi johdolla ja tuella. Kielitietopalat käyttöpohjaisia kielioppisääntöjä tukevat työskentelyäsi Kielitieto-osiot yhteenvetoja ja harjoituksia rakenteista vahvistat rakenteen käyttöä ja sovellat uusiin asiayhteyksiin Kielen kierrättäminen kokoavia suullisia ja kirjallisia tehtäviä opitte yhdessä ja toisiltanne Kotitehtävät harjoituksia omatoimiseen kielenkäyttöön valmistaudut seuraavalle tunnille Mukavia opiskeluhetkiä! Tekijät Käyttösanasto laajennettu aihepiirisanasto ja sanojen taivutussäännöt Itsearviointi edistymisen seuraamista opiskelujakson aikana ja sen lopussa

2 SINUN ATELJEESI Ateljee 1:ssä on kolme opiskelujaksoa: 1. Minä ja lähipiirini 2. Minä ja lähiympäristöni 3. Minä ja kokemusmaailmani 1. opiskelujakso MINÄ JA LÄHIPIIRINI Kukin opiskelujakso koostuu kolmesta aihekokonaisuudesta. Ensimmäisessä aihekokonaisuudessa opitaan kyrilliset kirjaimet. Tämän jälkeen aihekokonaisuudet voidaan opiskella opiskelijoiden kiinnostuksen ja tarpeiden mukaan myös muussa kuin numerojärjestyksessä. Ateljee antaa kielenkäytön malleja ja välineet kielitaidon johdonmukaiseen kartuttamiseen. 2. opiskelujakso 3. opiskelujakso MINÄ JA LÄHIYMPÄ RISTÖNI MINÄ JA KOKEMUS MAAILMANI

3 1 3 Кириллица Kyrilliset kirjaimet sivu 7 Кириллица 1... s. 8 Кириллица 2... s. 14 Кириллица 3... s. 20 Это я Tässä olen minä sivu 29 Minä ja te... s. 30 Yhteystiedot... s. 32 Reppu ja lukujärjestys... s. 33 Tunnilla... s. 35 Это моя семья и мои друзья Tässä ovat perheeni ja ystäväni sivu 41 Tässä on perheeni... s. 42 Tässä ovat ystäväni... s Рукописный алфавит Kaunokirjaimet sivu 55 Onnitteluja ja toivotuksia... s. 57 Мой рукописный алфавит... s. 60 Это мой район Tämä on asuinalueeni sivu 61 Täällä asun... s. 62 Ajanviete... s. 66 Kahvilassa... s. 67 Мой день Minun päiväni sivu 73 Aamu... s. 74 Päivä... s. 78 Ilta... s Это моя школа Мои интересы Мои путешествия Tässä on kouluni Kiinnostuksen kohteeni Minun matkojani sivu 89 Täällä opiskelen... s. 90 Koulumme tänään... s. 92 Tervetuloa kouluumme!... s. 96 sivu 103 Onko vapaa-aikaa?... s. 104 Mitä puuhaatte?... s. 106 Mitä? Milloin? Missä?... s. 108 sivu 115 Muistelen matkojani... s. 116 Venäjän-matka?... s. 122 Hyvää matkaa!... s. 123 KIELITIETO sivu 129 KÄYTTÖSANASTO sivu 159

4 1 Кириллица Kyrilliset kirjaimet Ателье 1 Ateljee Кириллица Kyrilliset kirjaimet

5 1 Кириллица Кириллица 1 Vokaalit a A a Я я ja e Э э Е е je i И и Й й j Ы ы taka-i o О о Ё ё jo u У у Ю ю ju Samat konsonantit k m t p l Pehmennysmerkki Erotusmerkki К к М м Т т П п Л л ь ъ S-kirjaimet s С с z З з zone ts Ц ц hats š Ш ш show ž Ж ж Jean tš Ч ч chair štš Щ щ 8 Ателье 1 Ateljee 1 1 Кириллица Kyrilliset kirjaimet

6 Имя Etunimi Алексей Илья Максим Юлия Саша Маша Оля Мила Лиза Юля Коля Толя Стёпа Миша Паша Костя Петя Ксюша Зоя Муза Фамилия Sukunimi Толстой Толстая Плисецкий Плисецкая Семья Perhe мама папа тётя täti муж aviomies Я, е, ё, ю ja ь-merkki pehmentävät edeltävän konsonantin. Место Paikka касса аптека киоск мост silta аллея музей школа отель лес metsä класс зал sali улица katu туалет Пища Ravinto сок mehu молоко maito какао кока-кола чай tee салат пицца капуста kaali щи kaalikeitto каша puuro мясо liha яйцо kananmuna мюсли шашлык Другие слова и фразы Muita sanoja ja fraaseja космос копия поэма компас тактика комитет атом аппетит текст климат лампа костюм каюта такси акция osake слалом астма май июль имя etunimi маяк этаж kerros копейка Painottomassa tavussa o ääntyy [a]. Sanan lopussa ж ääntyy [ш], з ääntyy [с]. я minä ты sinä мы me мой папа minun моя мама моё место её hänen (naisen) кто kuka что mikä, mitä, että почему miksi как miten, kuinka так näin, niin там tuolla тут tässä это tämä on / tässä on или tai пять 5 шесть 6 семь 7 плюс скажите, пожалуйста sanokaa, olkaa hyvä ёлки-палки pahus Ж, ц jа ш ääntyvät aina kovina, ч ja щ ääntyvät aina pehmeinä.

7 Kuuntele, hahmota, lue ja sano 1. Numeroi kuulemassasi järjestyksessä. аптека мама салат музей пилот какао тактика мюсли касса текст Польша киоск Puola 2. Mikä sana ei kuulu joukkoon? папа поэт пицца Юлия лампа пилот кока-кола Алексей мама атом политика Италия 3. Yhdistä suomalainen ja venäläinen sana. 1. kopio 2. plus 3. avaruus 4. runoilija 5. puistokatu 6. luokkahuone 7. kompassi 8. politiikka 9. koulu 10. museo плюс космос аллея политика школа музей класс копия поэт компас

8 2 Это я Tässä olen minä

9 2 Это я Lyhyissä preesens-lauseissa ei ole olla-verbiä, esim. Я Minä olen Minä ja te Вы Te olette Это Tässä on / Tämä on 1. Tervehdit ja esittäydyt. Здравствуйте. Päivää! Здравствуйте. Я, ваш новый учитель. Minä olen, teidän uusi opettajanne. Я, ваша новая ученица. uusi oppilaanne А я, ваш новый ученик. Ja minä olen Очень приятно. Hauska tutustua! Очень приятно. Вы Анна? Oletteko te Нет, это не я. Я Ei, se en ole minä. Вы Микко? Да, это я. Kyllä, minä se olen. 2. Kerrot nimesi. Как вас зовут? Mikä teidän nimenne on? Меня зовут А вас? Minun nimeni on Entä teidän? 3. Esittelet henkilöitä toisilleen. Познакомьтесь, пожалуйста. Saanko esitellä? Это моя подруга, а это мой друг. Tässä on ystäväni Очень рад. Hauska tutustua! Очень рада. Я тоже. Samoin. 30 Ателье 1 Ateljee 1 2 Это я Tässä olen minä

10 Ilman kysymyssanaa olevissa kysymyksissä on erityinen kysymysintonaatio. 4. Kerrot olevasi koululainen. Вы школьники или студенты? Oletteko te koululaisia vai (yliopisto)opiskelijoita? Я школьник. Гимназия это моя школа. Minä olen koululainen. lukio se on minun kouluni. А вы? Где вы учитесь? Entä te? Missä te opiskelette? Я тоже школьница, и учусь в гимназии / Minäkin olen koululainen ja opiskelen lukiossa / в школе koulussa. 5. Kerrotte olevanne samalla luokalla. Вы одноклассники? Oletteko te luokkatovereita? Да, Сиири моя одноклассница. Kyllä, Siiri on luokkatoverini. А это Валттери, тоже мой одноклассник. Ja tässä on Valtteri, myös luokkatoverini. 2 Это я Tässä olen minä Ателье 1 Ateljee 1 31

11 Yhteystiedot Раз, два, три Yksi, kaksi, kolme 0 ноль 11 одиннадцать 20 двадцать 200 двести 1 один 12 двенадцать 30 тридцать 300 триста 2 два 13 тринадцать 40 сорок 400 четыреста 3 три 14 четырнадцать 50 пятьдесят 500 пятьсот 4 четыре 15 пятнадцать 60 шестьдесят 600 шестьсот 5 пять 16 шестнадцать 70 семьдесят 700 семьсот 6 шесть 17 семнадцать 80 восемьдесят 800 вoсемьсот 7 семь 18 восемнадцать 90 девяносто 900 девятьсот 8 восемь 19 девятнадцать 100 сто 1000 тысяча 9 девять 20 двадцать 10 десять 21 двадцать один 22 двадцать два 23 двадцать три TEEMA- SANASTO 6. Vaihdatte puhelinnumeroita. Какой ваш номер телефона? Mikä teidän Мой мобильник Minun matkapuhelimeni 7. Kerrot sähköpostiosoitteesi. Можно ваш электронный адрес? Voinko saada / Antaisitteko Конечно. Мой электронный адрес Tietysti. Спасибо. Пожалуйста! piste собака 8. Tiedustelet ja kerrot iän. Сколько тебе лет? Minkä ikäinen olet? Мне 17. А тебе? Olen 17. Entä sinä? Ателье 1 Ateljee 1 2 Это я Tässä olen minä

12 9. Sanot, ettet ymmärtänyt ja pyydät toistamaan. Извините, я не понял. Anteeksi, en ymmärtänyt (mies). И я не поняла. Minäkään en ymmärtänyt (nainen). Повторите, пожалуйста. Voisitteko toistaa. Пожалуйста, ещё раз. Sanoisitteko vielä kerran? Reppu ja lukujärjestys У меня в рюкзаке / в портфеле / в сумке Minulla on repussa / salkussa / laukussa пенал книга kirja тетрадь vihko карандаш lyijykynä учебник oppikirja бумага paperi ручка kuulakärkikynä словарь sanakirja мобильник резинка kumi роман калькулятор точилка teroitin журнал ноутбук kannettava tietokone, läppäri линейка viivain газета sanomalehti планшет tablettitietokone рюкзак reppu портфель salkku сумка laukku TEEMA- SANASTO у меня у тебя у нас у вас minulla on sinulla on meillä on teillä on 10. Paljastat koulureppusi sisällön. Что у вас в рюкзаке сегодня? Mitä teillä on repussa tänään? Сегодня? Так. Посмотрим. Сегодня у меня No niin. Katsotaanpas. Tänään minulla on repussa в рюкзаке А у тебя? Entä sinulla? 2 Это я Tässä olen minä Ателье 1 Ateljee 1 33

13 1. Kuuntele, kun venäläiset esittäytyvät. 2. Kirjoita ja sano. Самые красивые слова и выражения Kauneimmat sanat ja ilmaisut Самые важные слова и выражения Tärkeimmät sanat ja ilmaisut Самые трудные слова и выражения Haastavimmat sanat ja ilmaisut Мои любимые слова и выражения Lempisanani ja -ilmaisuni 36 Ателье 1 Ateljee 1 2 Это я Tässä olen minä

14 3. Keskustele. Keskustelkaa ryhmissä. Vaihtakaa tietoja itsestänne. Viekää keskustelua eteenpäin jatkamalla siitä, mihin toinen jäi, auttamalla toisianne. Tutustukaa ensin keskustelusanoihin ja erilaisiin vuorovaikutusta edistäviin keinoihin. Käyttäkää niitä, kun se tuntuu tarpeelliselta ja luontevalta. Tutustutaan toisiimme Tervehdi ja esittäydy. Keskustelutuki Vastaa kysymykseen: myöntävästi «Да», kieltävästi «Нет» tai «Да нет». Osoita olevasi kiinnostunut ja kuuntelevasi: nyökyttele silloin tällöin hymyile sano «да» ja «угу» tee jatkokysymyksiä toista puhujan sanoja. Esittele henkilöitä toisilleen. Kerro olevasi koululainen. Tee: vastakysymys jatkokysymys tai jatka ajatusta sanomalla «A» Entä Vaihtakaa yhteystietoja. Toista puhujan sanoja, jotta saat aikaa miettiä. Ikäkään ei ole salaisuus! Paljastakaa reppunne sisältö. Vertailkaa lukujärjestyksiänne. 4. Esittäydy venäläisille. Monikäyttöinen kysymys «Можно?» Voinko saada (tehdä jotakin)? Antaisitteko? Voinko ottaa? Voinko istuutua tähän? Saanko kysyä? ja siihen vastaaminen: Да, конечно. Конечно. Пожалуйста. Можно. Kiitos ja siihen vastaaminen: Спасибо! Пожалуйста! 37

15 Ota selvää! 5. Mikä runon nimi on venäjäksi? Käy katsomassa netissä, miten runo jatkuu. 38 Ателье 1 Ateljee 1 2 Это я Tässä olen minä

16 KOTITEHTÄVÄT 7. Opettele viikonpäivät ulkoa. Kuuntelen, luen, puhun ja kirjoitan venäjää ainakin 15 minuuttia. Tehtävät joka kerraksi: 1. Kuuntele tekstejä ja teemasanastoja ilman kirjaa, toista. 2. Lue hiljaa mielessäsi. Tavoitteena on ymmärtää teksti ilman suomennosapua. 3. Peitä venäjänkielinen teksti ja sano suomeksi annetut kohdat venäjäksi ensin mielessäsi ja sitten ääneen. Kirjoita kotitehtävän päivämäärä: 4. Tee parillesi seuraavalle kerralle 10 kohdan sana- ja/tai lauseketesti tunnilla opiskellusta. 8. Tee itsellesi lunttilappu (шпаргалка), jotta osaat kertoa itsestäsi sujuvasti. Kirjoita päivämäärä ja tehtävä: 9. Kielen kierrättäminen 10. Kielitieto 2 (Translitterointi) Monivalinta Yhdistäminen Täydennys Ristikko Oman opettajan tai itsesi antamat lisätehtävät: 5. Tee peli seuraavalle kerralle tunnilla opiskellusta. Sana- tai lausekebingo Muistikortit, joissa sana tai lauseke toisella puolella suomeksi, toisella venäjäksi. Noppapeli, jossa annetuista sanoista tehdään lause. 6. Harjoittele numeroita: opettele itsellesi tärkeitä puhelinnumeroita ja tee päässälaskuja venäjäksi. Höpötä venäjää ääneen mahdollisimman usein. Omien tekstien kirjoittaminen nopeuttaa kielitaidon karttumista. Tarralaput omassa huoneessa ovat myös tehokas sanojen opiskelumenetelmä. Tee itsellesikin sanoista ja lausekkeista kortteja, joissa toisella puolella on venäjää ja toisella suomea. Selaile niitä esimerkiksi odottaessasi kavereitasi tai bussia/junaa tai kun olet bussissa/ junassa. Toista sanoja ja lausekkeita mielessäsi tai ääneen. 2 Это я Tässä olen minä Ателье 1 Ateljee 1 39

17 ITSEARVIOINTI Kuullun ja luetun ymmärtäminen Osaamisen tasot: 1. Ymmärrän yksittäisiä sanoja, lausekkeita ja lauseita. 2. Ymmärrän yksittäisiä sanoja, lausekkeita ja lauseita ja niiden avulla pystyn päättelemään, mistä puhutaan tai kirjoitetaan. 3. Ymmärrän pääkohdat kuulemastani ja lukemastani, kun konteksti tai tilanne on tuttu. 4. Ymmärrän vaivatta kuulemani ja lukemani, kun konteksti tai tilanne on tuttu. Suullinen ja kirjallinen tuottaminen Osaan tervehtiä ja esittäytyä. kertoa nimeni. esitellä henkilöitä toisilleen. kertoa olevani koululainen. kertoa, missä opiskelen. kertoa olevani samalla luokalla jonkun kanssa. antaa yhteystietoni. vaihtaa keskustelukumppanini kanssa puhelinnumeroita. pyytää ja antaa sähköposti- ym. osoitteeni. tiedustella ikää ja kertoa iän. sanoa, etten ymmärtänyt, ja pyytää toistamaan. nimetä koulutarvikkeita. esitellä lukujärjestykseni. kertoa, mitä oppiaineita minulla on tässä jaksossa ja tänään. kertoa, mihin aikaan tänään on mitäkin oppiainetta. kertoa, minä päivinä ja mihin aikaan meillä on venäjää. tervehtiä ja sanoa näkemiin. pyytää anteeksi, jos myöhästyn. pyytää saada esittää kysymys. Osaan käyttää seuraavia vuorovaikutusta edistäviä keinoja: vastata kysymykseen myöntävästi ja kieltävästi. osoittaa olevani kiinnostunut ja kuuntelevani. tehdä vastakysymyksen, jatkokysymyksen tai jatkaa ajatusta. toistaa puhujan sanoja antaakseni itselleni aikaa miettiä. käyttää kysymystä «можно» eri tilanteissa ja vastata siihen. kiittää ja vastata kiitokseen. Kehkeytyvä kielitietoni Osaan sanoa minä olen, te olette, tässä on / tämä on. sanoa minulla on, sinulla on, meillä on, teillä on. käyttää pronominista minun muotoja мой ja моя ja pronominista teidän muotoja ваш ja ваша. esittää kysymyksiä, joissa ei ole kysymyssanaa. käyttää opiskella-verbistä muotoja minä opiskelen ja te opiskelette. translitteroida suomalaiset nimet venäjään. Kehkeytyvä kulttuuritietoni Osaan teititellä ja sinutella venäläisen puhe-etiketin mukaisesti. 40 Ателье 1 Ateljee 1 2 Это я Tässä olen minä

18 6 Мой день Minun päiväni

19 6 Мой день Aamu Доброе утро! Hyvää huomenta! 1. Kerrot aamutoimistasi Утром я встаю в 7.00 или в 7.15, принимаю душ, Aamulla nousen ylös, käyn suihkussa, harjaan hampaat, чищу зубы, завтракаю. А какое твоё утро? syön aamiaista. Entä millainen sinun aamusi on? 2. ja aamiaisestasi. Что у тебя на завтрак? Mitä syöt aamiaiseksi? (Mitä sinulla on aamiaiseksi?) Что ты пьёшь и ешь? Mitä juot ja syöt? Пью Juon воду vettä кофе чёрный кофе mustaa кофе с молоком maidon kanssa чай чёрный зелёный vihreää белый valkoista какао сок mehua фруктовый апельсиновый яблочный omenaмолоко maitoa TEEMA- SANASTO Kun kerrot, mitä juot tai syöt, a-loppuinen sana (feminiini) muuttuu: a у вода (vesi) воду (vettä) каша (puuro) кашу (puuroa). 74

20 Ем Syön кашу puuroa йогурт с ягодами marjojen kanssa фрукты мюсли хлопья muroja хлеб leipää чёрный tummaa белый vaaleaa бутерброд voileivän с сыром juuston kanssa с колбасой makkaran kanssa с ветчиной kinkun kanssa с помидором tomaatin kanssa с огурцом kurkun kanssa яйцо kananmuna сыр juusto с сыром помидор tomaatti с помидором огурец kurkku с огурцом яйцо kananmuna с яйцом колбаса makkara с колбасой ветчина kinkku с ветчиной ягоды marjat с ягодами TEEMA- SANASTO 6 Мой день Minun päiväni Ателье 1 Ateljee 1 75

21 1. Kuuntele, kun venäläiset kertovat päivästään. 2. Мой день Viestitä päivän ohjelmastasi venäjäksi. Kirjoita käsialakirjoituksella kolme viestiä: Утром Днём Вечером 3. Keskustele. Keskustelkaa pareittain tai ryhmissä. Keskustelunaiheita on neljä: aamutoimet, aamiainen, muut aamurutiinit ja koulupäivä. Viekää keskustelua eteenpäin jatkamalla siitä, mihin toinen jäi, auttamalla toisianne. Tutustukaa ensin keskustelusanoihin, erilaisiin vuorovaikutusta edistäviin keinoihin, keskustelua monipuolistaviin ilmauksiin ja ajatuksia yhdistäviin / linkittäviin sanoihin. Käyttäkää niitä, kun se tuntuu tarpeelliselta ja luontevalta. Esittäkää lisäkysymyksiä ja tarkentavia kysymyksiä, kommentoikaa ja vastatkaa. 80 Ателье 1 Ateljee 1 6 Мой день Minun päiväni

22 1. Aamutoimet Keskustelutuki Mitä teet aamulla? Расскажите, что вы делаете утром? Kertokaa, mitä teette aamulla. Расскажи, что ты делаешь утром? Kerro, mitä teet aamulla. Mihin aikaan nouset ylös? Vastaus- ja keskustelusanoja: Да. Угу. Yhy. Нет. Да нет. No ei. Правда. Totta. Правильно. Aivan niin. Конечно. Tietysti. Да? Нет? Правда? Действительно? Todellako? Правильно? Серьёзно? Ihanko totta? Во сколько ты встаёшь? В шесть? В шесть тридцать? Mihin aikaan nouset ylös? Kuudeltako? 6.30? Так рано? Niin varhain / aikaisin? Так поздно? Niin myöhään? Montako tuntia nukut? Сколько часов ты спишь? Montako tuntia nukut? Так мало? Niin vähän? Так много? Niin paljon? Это очень мало, правда? Se on tosi vähän, eikö totta? Это очень много, правда? Se on tosi paljon, eikö? Это достаточно? Riittääkö se? Kun et ole varma, ymmärsitkö oikein, kysy: Что вы сказали? Mitä sanoitte? Как вы сказали? Miten sanoitte? Простите? Anteeksi? Vuorovaikutusta edistäviä keinoja Kun kysyt, vältä kysymyksiä, joihin voi vastata pelkästään «Да» tai «Нет». suosi kysymyksiä «кто», «что», «где», «когда», «как», «почему». anna vastausvaihtoehtoja, omia oletuksiasi tai arvauksiasi. Kun aloitat oman vastausvuorosi, anna itsellesi aikaa miettiä: sanomalla epämääräisesti [хм-м-м] toistamalla edellisen puhujan käyttämän sanan, lausekkeen tai lauseen kysymyksenä. toistamalla edellisen puhujan kysymyksen omin sanoin. 6 Мой день Minun päiväni Ателье 1 Ateljee 1 81

23 Ota selvää! 4. Mitä tarkoittaa kirjainlyhenne СМИ? Anna esimerkkejä siitä, mitä se pitää sisällään. 6 Мой день Minun päiväni Ателье 1 Ateljee 1 85

24 KIELITIETO 1. Ääntäminen sivu Translitterointi sivu Suku sivu Monikko sivu Adjektiivi sivu Kohde sivu Missä? Где? sivu Infinitiivi ja preesens sivu Aspekti ja preteriti sivu Kenen kanssa? С кем? sivu 156

25 6. Kohde KERROT KOHTEEN 1. Tekemisen kohde Perusmuoto Kohde Я слушаю музыку. музыка музыку Я читаю историю. история историю 2. Menemisen kohde Я иду в школу. школа в школу Я еду в Москву. Москва в Москву 3. Käymisen kohde Я хожу на тренировку. тренирoвка на тренировку Sana päättyy kirjaimeen a: a у я: я ю Muut sanat eivät muutu. 4. Nimen kertominen (minua kutsutaan, sinua kutsutaan,...) меня зовут тебя зовут его зовут её зовут нас зовут вас зовут их зовут Sijamuoto, jota käytät, on akkusatiivi. 140 Ателье 1 Ateljee 1 Kielitieto

26 1. Kirjoita kielioppimonologi. Valitse vaihtoehdoista mieleisesi ruoka, juoma, vaate, menemisen ja käymisen kohde ja opettele monologisi ulkoa. хлеб какао куртка центр шоколад молоко юбка школа сыр футболка клуб опера помидор кофта парк кино Syön Menen jalkaisin Я ем + maskuliini Я иду + prepositio ja maskuliini Juon Menen kulkuneuvolla Я пью + neutri Я еду + prepositio ja feminiini Käytän Käyn Я ношу + feminiini Я хожу + prepositio ja neutri 2. Kertaa aiemmin oppimaasi ja harjoittele lisää kohteen ilmaisemista. Käytä tekstin 8 verbejä ja lisää niihin kohteet. Kielitieto Ателье 1 Ateljee 1 141

27 KÄYTTÖSANASTO Käyttösanasto on tarkoitettu työskentelysi tueksi, kertaamiseen ja uusien sanojen opetteluun. Mukana on myös tiivistetysti lauseen muodostuksessa tarvittavat taivutussäännöt. 1. Kuka? sivu 160 Lähipiiri Lemmikkieläimiä Ammatteja ja työtehtäviä Kansallisuuksia 4. Milloin? sivu 176 Vuodenajat Vuorokaudenajat Viikonpäivät Kuukaudet Muita ajanilmaisuja 2. Tekee mitä? sivu 165 Eläminen arjessa Puhuminen ja kanssakäyminen Liikkuminen ja matkustaminen Harrastaminen 5. Kuvailu sivu 178 Adjektiiveja Järjestyslukuja Adverbeja 7. Aihepiirisanasto sivu Missä? sivu 170 Ilmansuunnat Ympäristö Mantereet Maita Asuinalue ja kaupunki Koulurakennus Sijainti ja suuntia 6. Ajatusten yhdistäminen sivu 182 Konjunktioita Muita yhdistäviä sanoja Vaatteita ja asusteita Henkilökohtaisia tavaroita ja asioita Koulusanastoa Kulttuuri Urheilu Ruoka ja juoma Kulkuneuvoja Perusluvut 8. Kanssakäyminen sivu 189 Onnitteluja ja toivotuksia Kysymyksiä ja pyyntöjä Keskustelusanoja

28 Persoonapronomininit Кто? я ты он, она мы вы они Possessiivipronominit Чей, чья, чьи? 1. Kuka? YLEISTÄ etunimi и мя n. isännimi о тчество sukunimi фами лия matkapuhelin моби льник osoite а дрес puhelin телефо н sähköpostiosoite электро нный а дрес Maskuliini мой твой его, её наш ваш их Feminiini моя твоя его, её на ша ва ша их Monikko мои твои его, её на ши ва ши их aikuinen (mies) aikuinen (nainen) aikuiset herra ihminen lapsi mies nainen nuori, teini-ikäinen paljon ihmisiä poika poika, nuorukainen rouva sukupuoli tyttö (lapsi) tyttö (nuori nainen) vanhа ihminen vauva eronnut (mies) eronnut (nainen) leski (mies) leski (nainen) naimaton (mies) взро слый взро слая взро слые господи н челове к, mon. лю ди ребёнок, mon. де ти мужчи на женщи на подро сток мно го люде й ма льчик ю ноша госпожа пол де вочка де вушка ста рый челове к малы ш разведён разведена вдове ц вдова не жена т 160 Ателье 1 Ateljee 1 Käyttösanasto