Info4Migrants TÄRKEITÄ LAUSEITA. Venäjäksi. Projektinumero: UK/13/LLP-LdV/TOI-615

Transkriptio

1 Info4Migrants! TÄRKEITÄ LAUSEITA Projektinumero: UK/13/LLP-LdV/TOI-615

2 Tärkeitä lauseita Tervehdykset Henkilökohtaiset tiedot Hei Tervetuloa Minun nimeni on Mikä sinun nimesi on? Kyllä Ei Ehkä Ole hyvä Kiitos Osoite Sähköposti Puhelinnumero Syntymäaika Naimisissa Naimaton Lapset Allekirjoitus Te Minä Minä Hän Hän Ymmärtää Englanti Suomi Здравствуйте Добро пожаловать Меня зовут Как тебя зовут? Да Нет Может быть Пожалуйста Спасибо Адрес Электронная почта Номер телефона Дата рождения Женат / замужем Не женат / не замужем Дети Подпись Вы Меня / мне Я Его Её Понимать Английский Финский Zdra-stvuj-te Da-bro pa-zha-la-vat Mi-nja za-vut Kak ti-bja za-vut? Da Niet Mo-zhet byt Pa-zha-las-ta Spa-si-ba Ad-ris I-lik-tron-na-ja podz-ta No-mir ti-li-fo-na Da-ta razh-de-ni-ja Zhi-nat / za-mu-zhem Ni zhi-nat / ni za-mu-zhem De-ti Pod-pis Vy Mi-nya / mne Ja Ji-vo Ji-jo Pa-ni-mat An-gli-skij Fin-skij 2

3 Tärkeitä lauseita Vähän Harjoitella Oppia Mies Nainen Hyvin Немного Тренироваться Учить Мужчина Женщина Хороший Ne-mno-ga Tri-ni-ra-va-t sa Udzit Muzh-chi-na Zhen-shchi-na Kha-ro-shij Tietokone Ajokortti Koulu Alakoulu Yläkoulu Lukio Oppisopimus Koulutus Yliopisto Opiskelija Pätevyys Tutkinto Todistus Koulutus ja taidot Компьютер Водительские права Школа Начальная школа Средняя школа Колледж Проф. образование Образование Университет Студент Квалификация Диплом Сертификат Kam-p jut-er Va-di-tel -ski-je pra-va Shko-la Na-dzal -na-ja shko-la Sred-nja-ja shko-la Kol-ledzh Prof ab-ra-za-va-ni-je Ab-ra-za-va-ni-je U-ni-ver-si-tet Stu-dent Kva-li-fi-ka-tsi-ja Dip-lom Sir-ti-fi-kat Työllisyys Työ Ensimmäinen Työllisyys Трудоустройство Работа Первый Tru-da-u-stroj-stva Ra-bo-ta Per-vyj 3

4 Tärkeitä lauseita Viimeinen Edellinen Nykyinen Päivämäärä Työtön/Työnhakija Etsiä työtä Löytää työtä Työhaastattelu CV Hakemus Salasana Taidot Kokemus Miksi? Milloin? Missä? Miten kauan? Yritys Последний Предыдущий Нынешний Дата Безработный/Соискатель Искать работу Находить работу Собеседование Резюме Заявка Пароль Навыки Опыт Почему? Когда? Где? Как долго? Компания Pa-sled-nij Pri-dy-du-shij Ny-ne-shnij Da-ta Biz-ra-bot-ny-j / Sa-is-ka-til Is-kat ra-bo-tu Na-kha-dit ra-bo-tu Sa-bi-se-da-va-ni-je Ri-zju-me Za-jav-ka Pa-rol Na-vy-ki O-pyt Pa-dzi-mu? Kag-da? Gde? Kak dol-ga? Kam-pa-ni-ja Siivooja Katu Rakennusmies Työläinen Muurari Puuseppä Erilaisia ammatteja Уборщик Улица Строитель Работник Каменщик Столяр/Плотник U-bor-shik U-li-tsa Stra-i-tel Ra-bot-nik Ka-min-shik Sta-ljar/Plot-nik 4

5 Tärkeitä lauseita Putkimies Sähköasentaja Maalari/Sisustaja Viherrakentaja Katontekijä Hotelli Ravintola Baari Keittiö Tarjoilija Huonesiivooja Kokki Portteri Maatalous Maanviljely Pakkaus Tuotantolinja Laiteoperaattori Merkinnät Varasto-operaattori Vähittäiskauppa Kassa Turvallisuus Lastenhoito Raha Водопроводчик Электрик Маляр / Декоратор Ландшафтный дизайнер Кровельщик Отель Ресторан Бар Кухня Официант / официантка Горничная Повар Носильщик Сельское хозяйство Земледелие Упаковка Производственная линия Оператор станка Маркировка Оператор склада Розничная торговля Касса Охрана Уход за детьми Деньги Va-da-pra-vod-dzik I-lek-trik Ma-ljar / Di-ka-ra-tar Land-shaft-nyj di-zaj-ner Kro-vil -shik A-tel Ri-sta-ran Bar Kukh-nja A-fi-tsi-ant / A-fi-tsi-ant-ka Gor-nidz-na-ja Po-var Na-sil -shik Sel -ska-je ha-zja-j-stva Zim-li-de-li-je U-pa-kov-ka Pra-iz-vod-stven-na-ja li-ni-ja A-pi-ra-tar stan-ka Mar-ki-rov-ka A-pi-ra-tar skla-da Roz-nidz-na-ja tar-gov-lja Kas-sa Ah-ra-na U-hod za det -mi Den -gi 5

6 Tärkeitä lauseita Neuvonta Ruoka Juoma Совет Еда Напиток Sa-vet Ji-da Na-pi-tak Näkemiin Seuraava tapaaminen Nähdään pian Ole hyvä Hyvästely До свидания Следующая встреча Скоро увидимся Пожалуйста Da svi-da-ni-ja Sle-du-ju-sha-ja vstre-dza Sko-ra uvi-dim-sja Pa-zha-las-ta 6