Buugeyga xusuusta. Sooshalkayga: Tel: Hawlwadeenkayga sooshalka: Tel:
|
|
- Markku Sala
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Buugeyga xusuusta Magac: Taariikh: Sooshalkayga: Tel: Hawlwadeenkayga sooshalka: Tel:
2 SOCCA - Pääkaupunkiseudun sosiaalialan osaamiskeskus Käenkuja 3 a B, 1.krs PL 7409, Helsingin kaupunki Toteuttanut: Ruth Tegene Kansi ja ulkoasu: Mehalet Yared Paino: Kopio Niini Oy
3 Tusmo Ku soo dhawow inaad macaamiil ka noqoto Laanta arrimaha dadka waddanka u soo guurey! 2 SIDA AAD U ISTICIMAALAYSO BUUGAAGA XUSUUSTA 3 WAAXDA SOOSHALKA IYO LAANTA SOOSHALKA EE ARRIMAHA DADKA WADDANKA U SOO GUUREY 4 BANGIGA 8 XAFIISKA DIWAANGELINTA 8 BAARITAANKA CAAFIMAADKA EE IMAATINKA WADDANKA 10 HAY ADDA HAWLGABKA QARANKA 11 XAFIISKA ARRIMAHA U SOO GUURIDDA WADDANKA 17 BOOLISKA 18 DEGGENAANTA GURYAHA 24 DARYEELKA CAAFIMAADKA 27 XANNAANO MAALMEEDKA CARRUURTA 31 DUGSIGA HOOSE/DHEXE 32 WARARKA KALE 33 MEELAHA LAGA SOO XIGTEY 34
4 Ku soo dhawow inaad macaamiil ka noqoto Laanta arrimaha dadka waddanka u soo guurey! Buugaaga xusuusqta waxaa ku qoran hay adaha muhiimka ah ee aad arrimahaaga dartood la xaajoon doonto. Waxaa kaloo buugga laguugu sheegayaa taageerooyinka kala duduwan iyo noocyada sharciyada deggenaanshaha ee jira iyo weliba qofka heli kara taageerooyinkaas iyo sharciyadaas. Markaad hesho sharcigaaga deggenaanshaha waddanka ee ugu horeeya, waxay noqonaysaa inaad buuxbuuxiso foomam kala duduwan, waxaadna tegi doontaa xafiisyo badan oo kala duduwan. Waxaa laga yaabaa inay waxyaabahaasi bilowga hore dhib kula noqdaan. Adigoo kaashanaya buugaaga xusuusta ayaad la socon kartaa hadba meeshay arrimahaagu marayaan. Waad salaaman tahay Macadka tacliinta sare ee xirfadaha ee Laurea, Ardayad barata cilmiga sooshalka Ruth Tegene. 2
5 SIDA AAD U ISTICIMAALAYSO BUUGAAGA XUSUUSTA OHJEITA MUISTIVIHKOSI KÄYTTÖÖN Hay adaha dowladda mid walba markaad foomkeeda codsiga ee lagaaga baahan yahay buuxiso, khaanadda isku talaab (X) ku qor. Dhinaceedana waxaad ku qori kartaa maalinta aad foomka codsiga ah geysey ama u dirtay meeshii loogu talagalay. Xusuusta ku qor wakhtigaad go aanka heshay iyo nooca uu go aanku yahay. Tusaale: Codsiga lacagta caawimada ijaarka waxaad Hay adda Hawlgabka Qaranka (Kela) loo geeyey , go aanka lacagta caawimada ijaarkuna wuxuu yimi waana tusaale ahaan 200 /bishii. Waxaa la geeyey: Go aan: /bishii 3 2
6 WAAXDA SOOSHALKA IYO LAANTA SOOSHALKA EE ARRIMAHA DADKA WADDANKA U SOO GUUREY Fikradda waxqabadka ee waaxda sooshalka Waaxda sooshalku waxay suuragal ka dhigtaa inay carruurta iyo dhallinyaradu helaan koriin fiican, waxay sii xoojisaa dadka waaweyn awoodooda waxqabsasho iyo masuulnimadooda, waaxda sooshalku waxay kaloo hubisaa in dadka waayeelka ah helaan nolol nabadgelyo iyo sharaf leh. Laanta sooshalka ee arrimaha dadka waddanka u soo guurey Laanta sooshalka ee arrimaha dadka waddanka u soo guurey waxay hoos tagtaa oo ka tirsan tahay waaxda sooshalka ee Helsinki. Laantu waxay dadka qaxootiga ah ee Helsinki si joogto ah u soo dega u qabanqaabisaa adeegyo sooshalka ah oo taageeraya siday dadkaasi ula qabsan lahaayeen waddanka. Laanta sooshalka ee arrimaha dadka waddanka u soo guurey waxaa macaamiil ka ah dadka qaxootiga ah ee la siiyey sharci si joogto ah waddanka loogu deggenaan karo. Sida caadiga ah muddada aad laantan macaamiil ka ahaanaysaa waa qiyaastii saddex sano oo ka bilaabanaya maalinta aad gasho diwaanka dadka ee waddankan. Laanta sooshalka ee arrimaha dadka waddanka u soo guurey Wakhtiyada ay furan tahay: Isniin - Jimce saacadaha (9 subaxnimo ilaa 3 galabnimo) Cinwaan: Dagmarinkatu 6, Helsinki Laanta sooshalka ee arrimaha dadka waddanka u soo guurey telefoonkeeda heeganka ee loogu talagalay markay jiraan waxyaabo degdeg ah waa Tel:
7 Adiga ama qoyskaagu waxaad Laanta sooshalka ee arrimaha dadka waddanka u soo guurey ku leedihiin labo ilaa saddex shaqaale ah oo la idiin magacaabay, kuwaas oo ku taageeraya wakhtiga aad ku jirto la qabsashada waddanka. Qofka sooshalka ah (Sosiaalityöntekijä) Qofka sooshalka ah hawlihiisa waxaa ka mid ah. inuu qofka macaamiisha ah ku hago bulshada Finland qorshayaasha la qabsashada waddanka ogaanshaha xaaladaha qoysaska sugidda helitaanka dhaqaalaha nolosha adeegyada carruurta aan qaangaarka ahayn ee aan waalidkood haysan Qofka hawlwadeenka sooshalka ah (Sosiaaliohjaaja) Qofka hawlwadeenka sooshalka ah hawlihiisa waxaa ka mid ah. inuu qofka macaamiisha ah ku hago bulshada Finland qabanqaabinta imaatinka waddanka arrimaha baasaboorada, dukumeentiyada lagu safro iyo sharciyada deggenaanshaha waddanka qabanqaabinta boos iskuul iyo xannaano waxqabadka kooxeed Cilminafsiyaqaan (Psykologi) Cilminafsiyaqaanku waa aqoonyahanka arrimaha caafimaadka maskaxda. 5
8 Cilminafsiyaqaanka hawlihiisa waxaa ka mid ah. ogaanshaha xaaladaha qoysaska la talin iyo hagitaan sii gudbin iyo warbiximo Xisaabiyaha dhaqaalaha (Etuuskäsittelijä) Xisaabiyaha dhaqa aluhu wuxuu gaaraa go aamadaada qoraalka ah ee dha qaalaha caawimada nolosha. Laanta sooshalka ee arrimaha dadka waddanka u soo guurey waxaa kaloo jooga oo ku caawinaya shaqaale ah aqoonyanno cilmiga caafimaadka iyo sooshalka. Shaqaalaha Laanta sooshalka ee arrimaha dadka waddanka u soo guurey waxay qabanqaabiyaan wargelimo (info), si horumar loogu sameeyo sidaad waddanka ula qabsan lahayd. Ka qaybqaadashada wargelimaha Taariikh Wargelin maxay ku saabsan 6
9 Lacagta caawimada nolosha (Toimeentulotuki) Lacagta caawimada nolosha ee sooshalku bixiyo waxaad xaq u leedahay, haddii aadan shaqadaada ama si kale ku helin karin dhaqaalaha nolosha ee aad u baahan tahay. Lacagta caawimada nolosha ee sooshalku bixiyo waxaa loogu talagalay inay noqoto taageerada ugu dambaysa ee la codsado. Sida caadiga ah bil walba waa inaad dalbataa lacagta caawimada nolosha. Codsiga cusub samee qiyaastii laba todobaad ka hor wakhtiga aad lacagta caawimada nolosha u baahan tahay. Lacagta caawimada nolosha ee aad heleysaa way isbedbedeli kartaa oo waxay ku xiran tahay dakhliga kale ee ku soo gala. Tusaale ahaan mushaharka ama taageerooyinka ay Hay adda Hawlgabka Qaranku (Kela) bixiso saamayn bay ku yeelanayaan caddadka lacagta caawimada nolosha ee aad sooshalka ka heleyso. Codsiga soo raaci: warqadda mushaharka kuu soo dhacay, go aamada taageerooyinka Kela heshiiska ijaarka warqadda warbixinta akownka bangiga wixii kale ee warkooda lagaa codsado Lacagta caawimada nolosha waxaa laguugu soo shubayaa akownkaaga. Haddii aadan akown lahayn, lacagta waxaa laguugu soo hagaajinayaa xafiiska lacagta, oo halkaas baad ka doonanaysaa. 7
10 Xafiiska lacagta (Rahatoimisto) Wakhtiguu furan yahay: Isniin - Jimce (8 subaxnimo ilaa 4.15 galabnimo) Cinwaan: Toinen linja 4A, Hakaniemi, Helsinki Ballanqaadka bixinta kharashka (Maksusitoumus) Ballanqaadka bixinta kharashku waa warqad ay Laanta sooshalka ee arrimaha dadka waddanka u soo guurey ku ballanqaadayso, inay bixinayso kharashka lagu heshiiyey, tusaale ahaan ballanqaadka bixinta kharashka farmashiyaha. BANGIGA (PANKKI) Bangiga waxaad akown ka soo furan kartaa haddii aad leedahay dukumeenti aqoonsi ah oo offisahal ah, tusaale ahaan baasaboor ama kaarka aqoonsiga (henkilökortti). Lacagtaada si nabadgelyo leh baad ugu kaydsan kartaa akownka bangiga. Akownkaaga waxaad u samaysan kartaa kaarka otomaatiga ah ee bangiga ee otomaatigyada lagala baxo lacagta, biilalkana adigaa kaarkaas iskaga bixin kara. MAISTRAATIT MAGISTRATERNA XAFIISKA DIWAANGELINTA (MAISTRAATTI) Xafiisyada diwaangelintu waxay qaabilsan yihiin waxyaabaha ay ka midka yihiin diwaangelinta dadka ajnebiga ah. 8
11 Xafiiska diwaangelinta ee Helsinki Wakhtiyada uu furan yahay: Isniin - Jimce saacadaha: 08:00-16:15 (8 subaxnimo ilaa 4.15 galabnimo) Cinwaan: Albertinkatu 25, Helsinki Diwaangelinta qofka ajnebiga ah (Ulkomaalaisen rekisteröinti) Markaad Finland timaadaba waa inaad hore iska diwaangelisaa, markaas ka dib waxaa lagu siinayaa lambarkaaga aqoonsiga. Lambarka aqoonsiga waxaa laga dalbadaa xafiiska diwaangelinta. Waddanka Finland lambarka aqoonsigu wuxuu ka kooban yahay taariikhdaada dhalashada iyo 4-5 oo lambarro ama lambarro iyo xarfo isku jira ah. Dadka kale yaanay kaa ogaan lambarkaaga aqoonsiga. Buuxbuuxi foomka diwaangelinta ee qofka ajnebiga ah laga buuxbuuxiyo. Waxaad foomka soo raacisaa: laissez passer, baasaboorka ama dukumeenti kale oo lagu safro go aanka sharciga laguugu ogolaaday Waxaa la geeyey: Go aan: 9 9
12 BAARITAANKA CAAFIMAADKA EE IMAATINKA WADDANKA (MAAHANTULOTARKASTUS) Laanta sooshalka ee arrimaha dadka waddanka u soo guurey la taliyihiisa daryeelka caafimaadka ayaa dadka toos waddanka Finland u yimaada u ballaminaya wakhtiga ay marayaan baaritaanka caafimaadka ee imaatinka waddanka. Baaritaanka caafimaadka ee imaatinka waddanka waxaa laguu ballamin karaa, markaad hesho lambarka aqoonsiga. Carruurtaadu iskuul ama xannaano ma bilaabi karaan ilaa ay ka maraan baaritaanka caafimaadka ee imaatinka waddanka. Wakhtiyada baaritaanka caafimaadka ee imaatinka waddanka Magac Wakhtiga shaybaarka Wakhtiga raajada Baaritaan kalkaaliyaha caafimaadka (Baaritaan dhakhtar) 10
13 HAY ADDA HAWLGABKA QARANKA (KELA) Hay adda Hawlgabka Qaranka oo loo yaqaan Kela waxay sugtaa dadka xaaladahooda kala duwan ee nolosha. Daryeelka bulshadu wuxuu ka kooban yahay noocyo kala duduwan oo taageerooyin dhaqaale ah oo ay dowladdu bixiso. Waaxda sooshalku waxay xaq u leedahay inay kaa soo celiso qayb ka mid ah dhaqaalaha ay Keladu gadaal Magac Wakhtiga shaybaarkawakhtiga raajada Baaritaan kalkaaliyaha caafimaadka (Baaritaan dhakhtar) kaaga soo shubto, haddii beddelkoodii hore laguu sii siiyey lacagta caawimada nolosha ee sooshalku bixiyo. Xafiiska Kelada ee kuugu dhow Cinwaan: Daryeelka bulshada (Sosiaaliturva) Ugu horayn waa inaad dalbataa badbaadada bulshada ee deggenaansha waddanku ay salka u tahay. Ka dib ayaad xaq u yeelanaysaa noocyada kale ee dhaqaalaha ah ee Kela bixiso. Marka lagaa soo gaaro go aan ogolaansho ah ka dib ayaa boostada laguugu soo dirayaa kaarka Kelada (Kela- kortti). Muddada uu kaarkaaga Keladu shaqaynayaa waxay ku xiran tahay wakhtiga uu sharcigaagu ku eg yahay. Marka sharciga laguu cusboonaysiiyo, xasuuso inaad kaarkaaga Keladana cusboonaysiisid. 11
14 Buuxi codsiga: Y77 Waxaad soo raacisaa: dadka arrintu khusayso go aanka sharcigooda Waxaa la geeyey: Go aan: Lacagaha carruurta (Lapsilisät) Ilmo walba oo da diisu ka yar tahay 17 sano, wuxuu leeyahay lacagta carruurta (lapsilisä), lacagtaasna labada waalid (masuul) midkood baa loo soo shubaa. Caddadka lacagta carruurtu waxay ku xiran tahay carruurtu intay yihiin. Haddii aad waalid keli ah tahay, waxaad dalban kartaa qaybta kordhinta ee waalidka keligiis ilmaha haya loogu kordhiyo lacagta carruurta. Buuxbuuxi codsiga lacagta carruurta: LL1 Waxaa la geeyey: Go aan: 12
15 Lacagta guri ku haynta (Kotihoidon tuki) Haddii qoysku leeyahay ilmo 3 sano ka yar oo aan ku jirin xannaano magaaladu leedahay, Keladu waxay qoyska siisaa lacagta guri ku haynta oo la siiyo dhammaan carruurta da doodu ka yar tahay 7 sano ee aan xannaano maalmeedka dhigan. Lacagta guri ku haynta carruurtu waa dakhli canshuur laga gooyo. Buuxi codsiga lacagta guri ku haynta carruurta: WH1 Codsiga soo raaci: kaarka canshuurta (Verokortti) Waxaa la geeyey: Go aan: Dhaqaalayaasha ay Keladu bixiso qaarkood waa dakhli canshuur laga gooyo, sida lacagta guri ku haynta carruurta. Xasuuso, inaad xafiiska canshuuraha ee kuugu dhow ka soo samaysato kaarka canshuurta. Haddii aadan kaarka canshuurta lahayn, dhaqaalahaaga la canshuuro waxaa laga goynayaa 60 % canshuur ah. Lacagta caawimada ijaarka (Asumistuki) Dadka isku dheriga ah ee dakhligoodu yar yahay waxay dalban karaan lacagta caawimada ijaarka. Isku dheriga waxaa loola jeedaa dadka guriga ku wada nool. 13
16 Buuxi codsiga lacagta caawimada guud ee ijaarka: AT1 Waxaa la geeyey: Go aan: Lacag maalmeedka bukaanka (Sairauspäiväraha) Lacag maalmeedka bukaanka waxaad heli kartaa, haddii jirro darteed aadan awoodin inaad shaqayso. Lacag maalmeedka bukaanka waxaad heli kartaa haddaad ugu yaraan saddex bilood ka shaqaynaysey shaqo mushahar lagu qaato ama aad saddex bilood ahayd arday maalintii oo dhan wax barta. Haddii shuruudda saddexda bilood ah aad buuxin weydo, lacag maalmeedka bukaanka waxaad heli kartaa markaad awood la.aan shaqo ahayd 55 maalmood oo isku xiga Buuxi codsiga lacag maalmeedka bukaanka: SV8 Codsiga soo raaci: warbixinta dhakhtarka ee caddaynaysa inaadan awoodin shaqo 14
17 Lacagta caawimada naafada ee qofka 16 sano ka yar Lacagta caawimada naafada ee qofka 16 sano ka yar Lacagta caawimada naafada ee qofka 16 sano ka yar waxaa loogu talagalay ilmaha jirradiisu muddo dheer tahay ama naafada ah. Si loo helo taageerada, waxaa shardi ah in ilmaha jirran ama naafada ah daaweyntiisu ama daryeelkiisu keeno inay qoysku sida caadiga ah si ka badan ugu mashquulaan ilmaha jirran muddo ugu yaraan lix bilood ah Codsiga soo raaci: warbixinta dhakhtarka ee caddaynaysa jirrada ama naafada Qorshaha la qabsashada waddanka (Kotoutumissuunnitelma) Shaqaalaha qorsheeyaha ah ee xafiiska shaqada iyo qofka sooshalka kuu ah ayaad isla samaynaysaan qorshahaaga la qabsashada waddanka. Xaaladaha qaarkood waxaa dhici karta in qorshaha la qabsashada waddanka lagu sameeyo Laanta sooshalka ee arrimaha dadka waddanka u soo guurey. Qorshaha la qabsashada waddanka waxaad shaqaalaha kula heshiin kartaa waxyaabo ay ka midka yihiin qabanqaabinta waxbarashada luuqadda Finnishka, waxbarashada dadka waaweyn iyo weliba qabanqaabinta waxyaabaha kale ee kuwaas u dhigma ee taageeraya la qabsashadaada waddanka. Lacagta taageerada la qabsashada waddanka (kotoutumistuki) waxaad heleysaa, markaad qorshahaaga ka soo baxdo. Qorshahaaga la qabsashada waddanka Waa la sameeyey: 15
18 Lacagta taageerada la qabsashada waddanka Waxaa suuragal kuu ah inaad Kelada ka hesho lacagta taageerada la qabsashada waddanka. Helitaanka lacagta taageerada la qabsashada waddanka waxaa shuruud u ah, in la sameeyey qorshaha la qabsashada waddanka. Lacagta taageerada la qabsashada waddanka waxaa lagu dalbadaa foomka lagu dalbado lacagata taageerada suuqa shaqada (työmarkkinatuki). Buuxi codsiga lacagta taageerada la qabsashada waddanka / lacagta taageerada suuqa dhaqaalahai/lacag maalmeedka aasaasiga ah: TT1 Waxaa la geeyey: Go aan: 16
19 XAFIISKA ARRIMAHA U SOO GUURIDDA WADDANKA (MAAHANMUUTTOVIRASTO) Xafiiska arrimaha u soo guuridda waddanku wuxuu hoos tagaa wasaaradda arrimaha gudaha. Xafiisku wuxuu falanqayn ku sameeyaa oo go aan ka gaaraa arrimaha la xiriira imaatinka waddanka, joogitaanka waddanka, qaxootinimada iyo dhalashada waddanka Finland. Xafiiska arrimaha u soo guuridda waddanku ajnebiga Finland yimaada ayuu u ogolaadaa sharciyada joogidda waddanka wuxuu falanqayn ku sameeyaa codsiyada magangelyada, wuuna waraystaa, isagaana go aannada gaaraa wuxuu bixiyaa baasaboorada qaxootiga iyo dukumeentiyada lagu safro ee dadka qaxootiga ah la siiyo wuxuu go aan ka gaaraa dadka waddanka laga celinayo iyo kuwa waddanka laga saarayo wuxuu kaloo u xilsaaran yahay codsiyada lagu soo dalbado dhalashada waddanka. 17
20 POLIISI BOOLISKA (POLIISI) Finland gudeheeda shaqada boolisku waa inuu ilaaliyo sidii loo dhowri lahaa nidaamka iyo cadaaladda bulshada, iyo inuu ilaaliyo in aan lagu xad gudbin nidaamka guud iyo nabadgelyada, iyo weliba inuu dembiyada ka hortago, inuu dembiyada baaro iyo inuu dembiyada u gudbiyo xeerilaaliyaha si uu uga fekero. Markaad u baahan tahay caawimo degdeg ah, waxaad wacdaa lambarka guud ee caawimooyinka degdegga ah. LAMBARKA GUUD EE CAAWIMOOYINKA DEGDEGGA AH WAA: 112 Booliska arrimaha ajnebiga (Ulkomaalaispoliisi) Booliska arrimaha ajnebigu isagoo raacaya si waafaqsan go aamada uu Xafiiska arrimaha u soo guuridda waddanku gaarey, ayuu dadka ajnebiga ah ee Finland jooga siiyaa oo u cusboonaysiiyaa sharciyada deggenaanshaha waddanka ee wakhtiyo go an ku eg ee dhacaya iyo sharciyada joogtada ahba. 18
21 Booliska arrimaha ajnebigu wuxuu kaloo qaabilsan yahay hawlaha la xiriira arrimaha kaarka aqoonsiga (henkilökortti), baasaboorka qaxootiga (muukalaispassi), dukumeentiga lagu safro iyo weliba arrimaha la xiriira dhalashada waddanka. Waxyaabaha ogolaanshaha ah ee la codsanayo codsiyadooda waa in shakhsi ahaan loogu geeyaa booliska. Waddanka dibediisa marka la joogo codsiyada waxaa loo geeyaa Safaaradda Finland. Booliska arrimaha ajnebiga ee Malmi Wakhtiguu furan yahay: Isniin - Jimce (8 subaxnimo ilaa 4.15 galabnimo) Cinwaan: Viljatie 2, Helsinki Cusboonaysiinta sharciga (Jatko-oleskelupa) Sharciga cusbioonaysiintiisa waxaa laga dalbadaa booliska arrimaha ajnebiga. Sharciga waxaa loo cusboonaysiin karaa qofka Finland sababtuu Finland u joogaa tahay tusaale ahaan inuu magangelyo ka codsaday ama uu qaxooti ku yahay. Buuxi codsiga sharciga deggenaanshaha: Codsiga soo raaci: sawirka baasaboorka oo ah nooca ay boolisku aqbalayo hadduu jiro dukumeenti hore oo ah nooca lagu safro go aamadii hore ee sharciga deggenaanshaha waddanka Waxaa la geeyey: Go aan: 19
22 Sharciga deggenaanshaha ee joogtada ah (Pysyvä oleskelulupa) Qofka codsadaha ah wuxuu sharciga joogtada ah heli karaa, markuu si xiriir ah afar sano Finland deggenaado oo uu lahaa sharciga deggenaanshaha ee wakhtiga go an ku eg. Sharciga deggenaanshaha ee ugu horeeyaa marnaba ma noqon karo nooca deggenaanshaha joogtada ah. Sharciyada deggenaanshaha ee ugu horeeyaa mar walba waa kuwo wakhti go an ku eg. Buuxi codsiga sharciga deggenaanshaha: Codsiga soo raaci: sawirka baasaboorka oo ah nooca boolisku aqbalayo hadduu jiro dukumeenti hore oo ah nooca lagu safro go aamadii hore ee sharciga deggenaanshaha waddanka Waxaa la geeyey: Go aan: Isu keenidda qoyska (Perheen yhdistäminen) Qofka qaxootiga ah iyo qofka magangelyo darteed ama inuu badbaado u baahan yahay darteed loogu ogolaaday sharciga deggenaanshaha wuxuu dalban karaa in qoyskiisa loo ogolaado. Waxaa loo arkaa in dadka qoyska ka tirsan yihiin qofka la isqabo/ ama isqabid ahaan oo kale loo wada nool yahay iyo carruurta aan qaangaarka ahayn ee aan xaaska ahayn 20
23 Buuxi codsiga sharciga deggenaanshaha: Codsiga soo raaci: qofka la dalbanayo sawirkiisa oo nooca baasaboorka warqadda dhalasahda ee qofka la dalbanayo haddii qofkaad dalbanaysaa yahay xaaskaaga / ninkaaga, waxaa loo baahan yahay warqadda nikaaxa haddii aad dalbanayso carruur aad soo korsatay waxaa loo baahan yahay faahfaahin ku saabsan masuulnimada koobiga baasaboorka ee qofka wax dalbanaya shahaadada canshuuraha (Verotodistus) faahfaahimaha kale ee ku saabsan dakhliga qofka soo gala Lifaaq walba (caddayn walba) oo aadan hayn waa inaad ka soo qortaa faahfaahin. Faahfaahinta waa inaad ku soo sheegtaa sababta ay kuugu suuroobi weydey inaad lifaaqaas hesho. Waxaa la geeyey: Go aan: Qofka ajnebiga ah waa inuu lahaadaa baasaboor. Baasaboorka waddankaaga waxaad ka dalban kartaa waddankaaga safaaradiisa. 21
24 Haddii aadan heli karin baasaboorka waddankaaga, waxaad dalban kartaa baasaboorka ajnebiga la siiyo (muukalaispassi) ama dukumeentiga safarka ee qaxootiga. Baasaboorka ajnebiga (Muukalaispassi) Baasaboorka ajnebigu wuxuu shaqeeyaa ugu badnaa shan sano. Codsiga baasaboorka waxaa loo geeyaa booliska qaabilsan degmadaada, booliska ayaana codsiga u sii gudbinaya Xafiiska arrimaha u soo guuridda waddanka. Buuxi codsiga sharciga deggenaanshaha: Codsiga soo raaci: sawirka baasaboorka oo ah nooca boolisku aqbalayo hadduu jiro dukumeenti hore oo ah nooca lagu safro faahfaahin ku saabsan sababaha loo dalbanayo baasaboorka ajnebiga haddii loo baahdo wuxuu noqon karaa mid shaqaalaha maamulka ee waddankaagu bixiyey caddayn muujinaysa in codsaduhu aanu heli karin baasaboorka waddankiisa Waxaa la geeyey: Go aan: 22
25 Dukumeentiga safarka ee qaxootiga (Pakolaisen matkustusasiakirja) Dukumeentiga safarka ee qaxootiga waxaa la siiyaa qofka ajnebiga ah ee loo ogolaaday magangelyo ama qofka qaxootiga la soo qaatay ah ee aan qaxootinimadiisa la joojin ama laga noqon. Dukumeentiga safarka ee qaxootigu wuxuu shaqeeyaa ugu badnaa shan sano. Buuxi codsiga sharciga deggenaanshaha: Codsiga soo raaci: sawirka baasaboorka oo ah nooca boolisku aqbalayo hadduu jiro dukumeenti hore oo ah nooca lagu safro faahfaahin ku saabsan sababaha loo dalbanayo dukumeentiga safarka ee qaxootiga haddii loo baahdo cadday uu bixiyeye shaqaalaha maamulka ee waddankaagu oo muujinaysa in codsaduhu aanu heli karin baasaboorka waddankiisa Waxaa la geeyey: Go aan: 23
26 DEGGENAANTA GURYAHA (ASUMINEN) Guuritaanka waxaa la xiriiro waxyaabo badan oo offishal ah oo ay tahay inaad samayso. Waxaa kaloo iyana wanaagsan, inaad intaadan guurin ka hor iska fiiriso gurigu siduu yahay. Maadaama aad adigu guriga ijaar ugu jirto waxaa ku saaran xil ah inuu gurigu xaalad fiican ku sugnaado. Heshiiska ijaarka (Vuokrasopimus) Qofka guriga ijaaraya iyo kan ijaaranaya waxay sameeyaan heshiiska guriga lagu ijaarayo. Markaad ogolaato inaad guriga deggeyso ka dib ayaa la sameeyaa heshiiska ijaarka. Heshiiska ijaarka waxaa lagaga heshiiyaa waxyaabo kala duduwan oo muhiim ah oo guriga la xiriira. Heshiiska ijaarka waxaa ku qoran tusaale ahaan, inuu heshiisku wakhti go an ku eg yahay iyo inuu yahay mid aan lahayn wakhti uu dhammaanayo. Tuseela ahaan, haddii heshiisku yahay mid aan lahayn wakhti uu dhammaanayo, macneheedu waa guriga waxaa loo ijaartey in si joogto ah loo isticimaalo. Waajibaadka saaran qofka guriga ijaartey (Vuokralaisen velvollisuudet) lacagta ijaarka waa in la bixiyaa bil walba ugu dambayn maalinta lagu heshiiyey in ijaarka la bixiyo. adigaa masuul ka ah wixii khasaare ah ee aad geysato. 24
27 sidoo kale adigaa masuul ka ah khasaaraha ay dadka martidaada ahi geystaan. ku dhaqan xeerarka nidaamka ee guryaha u degsan Sheegidda in guriga laga guurayo (Asunnon irtisanominen) Sida caadiga ah guryaha ijaarka ah marka laga guurayo waa in bil ka hor la soo sheegaa. Wakhtigaas waxaa waajib kugu ah inaad ijaarka bixiso. Heshiiska ijaarka waxaad ku dhammayn kartaa, adigoo qofka guriga kaa kireeyey u sheegaya inaad guriga ka guureyso, waxaana fiican inaad qoraal ahaan ugu sheegto. Heshiiska korontada/heshiiska gaaska (Sähkösopimus/Kaasusopimus) Markaad guurto waa inaad samaysaa heshiiska korontada iyo haddii loo baahdo heshiiska gaaska laguugu soo deynayo. Heshiisyadan internetka ayaad ku samayn kartaa ama telefoon baad ku samayn kartaa adigoo wacaya shirkadda korontada iyo gaaska. Markaad guriga ka guureyso, xasuuso inaad joojiso heshiiskaagii oo waa inaad iska xirtaa korontada iyo gaaska. Isbeddelka cinwaanka (Osoitteen muuttoilmoitus) Isla markaad ogaato wakhtiga aad guureyso, waa inaad xafiiska diwaangelinta (maistraatti) iyo boostadaba u sheegtaa in cinwaankaagu isbeddeley. Sidaasna waxaad samayn kartaa adigoo buuxbuuxinaya foomka lagu sheego in cinwaanku isbeddeley. Foomka waxaad ka heleysaa boostada kuugu dhow oo kale ama internetka. 25
28 Sheegidda soo deggidda guriga / sheegidda ka guuridda guriga (Sisäänmuuttoilmoitus/Poismuuttoilmoitus) Markaad guri cusub soo degto waa inaad ogeysiisaa wakiilka maamulka ee shirkadda guriga (taloyhtiön isännöitsijä) ama shirkadda daryeelka guriga (huoltoyhtiö). Ogeysiinta waxaad wakiilka maamulka ee shirkadda guriga ugu sheegeysaa dadka guriga deggan. Wakiilka maamulka ee gurigaaga (isännöitsijäsi) ama shirkadda daryeelka gurigaaga (huoltoyhtiösi) cinwaankooda waxaad ka heleysaa tabeelaha ogeysiisyada lagu dhejiyo ee ku yaalla albaabka hoose ee dhismaha laga soo galo agtiisa. Warqadda diwaanka dadka guriga deggan (Talonkirjaote) Warqadda diwaanka dadka guriga deggan waa caddayn ku saabsan deggenaanshaha guriga. Warqadaas waxaad u a baahanaysa tusaale ahaan, markaad Kelada ka dalbanayso lacagta caawimada ijaarka (asumistuki). Markaad shirkadda daryeelka guriga u sheegto inaad guriga soo degtay, ka dib ayaad dalban kartaa warqadda. Caymiska guriga (Kotivakuutus) Caymiska guriga waxaad caymis ku gelineysaa alaabta qoyskaaga guriga u taalla. Alaabta guriga waxaa ka mid ah qalabka guriga la dhigto (sariir, armaajo iwm), alaabta kale iyo mishiinada guriga (kodinkoneet). Meelaha guriga gudihiisa ah iyo derbiyada gudaha iyo guriga dhulkiisu waxay ku jiraan caymiska. 26
29 Kharashka telefishanka (Televisiomaksu) Si gurigaaga sharci ahaan telefishan loogu fiirsan karo, waa inaad bixisaa kharashka telefishanka. Qolyaha baara in kharashka telefishanka la bixiyey waddanka Finland oo dhan bay ku wareegaan oo waxay yimaadaan guryaha siduu diwaanka isticimaalidu dhigayo, aan soo sheegin inay telefishan haystaa. Haddii gurigaagu aanu lahayn ogolaanshaha fiirsashada telefishanka oo shaqaynaya, waxaa dhici karta in lacag lagu ganaaxo. DARYEELKA CAAFIMAADKA (TERVEYDENHUOLTO) Daryeelka caafimaadka ee waddanka Finland ka jira ujeedadiisu waa in lagu dadaalo siday dadku u caafimaad qabi lahaayeen, in jirrooyinka laga hortago lana daaweeyo iyo weliba baxnaanin. Helsinki adeegyada daryeelka caafimaadka waxaa bixiya xarunta caafimaadka. Haddii shil ama wax kugu dhacaan ama aad xanuusato, maalmaha shaqadu jirto waxaad la xiriirtaa rugta caafimaadka ee ku qaabilsan. Rugaha caafimaadku waxay sida caadiga ah furan yihiin Isniin - Jimce saacadaha 8 16 (8 subaxnimo ilaa 4 galabnimo). 27
30 Rugta caafimaadka ee ku qaabilsan (Oma terveyskeskuksesi) Cinwaan: Tel: Wakhtiga dhakhtarka (Lääkärin aika) Rugta caafimaadka ee ku qaabilsan ayaad hore uga qabsan kartaa wakhti aad dhakhtarka kula kulanto. Haddii ay timaado jirro u baahan in degdeg wax looga qabto, markaas dhakhtarka waxaad ka heli kartaa wakhtiga heeganka oo isla maalintaas ah. Wakhtiga kalkaaliyaha bukaanka (Sairaanhoitajan aika) Sida caadiga ah rugta caafimaadka waxaa jooga kalkaaliye bukaanka ah oo adigoon ballan qabsan aad u imaan karto. Haddii aad ballan hore laguugu qabtay la leedahay dhakhtarka ama kalkaaliyaha bukaanka, waxaad xaq u leedahay inaad turjubaan hesho. Haddii markuu dhakhtarku ku qaabilayo aad rabto turjubaan waa inaad hore ugu soo sheegtaa rugta caafimaadka ama isbitaalka si loo helo wakhti fiican oo turjubaan loo ballamiyo. 28
31 Heeganka (Päivystys) Rugaha caafimaadku way xiran yihiin habeenkii iyo Sabtiyada iyo Axadaha. Wakhtiyadaas jirrooyinka degdegga ah iyo haddii shil yimaado dadka waxaa lagu daaweeya heeganka. Meelaha heeganka dadka waaweyn loogu talagalay ee habeenkii iyo Sabtiyada iyo Axaduhu waa: Isbitaalka Malmi Cinwaan: Talvelantie 6, Helsinki 70 Tel: Isbitaalka Maria Cinwaan: Lapinlahdenkatu 16, Helsinki 18 Tel: Heeganka daryeelka ilkaha ee dadka waaweyn ee maalmaha shaqadu jirto: Rugta daryeelka ilkaha ee Ruskeasuo Cinwaan: Mannerheimintie 172, dabaqa 4aad Wakhtiyada ay furan tahay: saacadaha 8 15 (8 subaxnimo ilaa 3 galabnimo). Meelaha heeganka ee loogu talagalay carruurta ka yar 16 sano ee habeenkii iyo Sabtiyada iyo Axaduhu waa: Isbitaalak carruurta (Lastenklinikka) Stenbäckinkatu 11, Helsinki Saacadaha (6da subaxnimo ilaa 10 fiidnimo) Tel: Saacadaha (10 fiidnimo ilaa 6da subaxnimo) Tel:
32 Daryeelka ilkaha ee carruurta iyo dhallinyarada Heeganka daryeelka ilkaha ee carruurta iyo dhallinyarada ee maalmaha shaqadu jirto waxaa laga qabanqaabiyaa rugta daryeelka ilkaha ee qofka qaabilsan. Habeenkii iyo Sabtiyada iyo Axadaha dadka waaweyn iyo carruurtaba waxaa meesha daryeelka ee loogu talagalay looga sheegaa lambarka heeganka ee daryeelka ilkaha tel: Haddii xannuun degdeg ah kugu soo boodo ama shil ah dhaco ama wax kale oo shil ah dhacaan waxaad wacdaa lambarka caawimada degdegga ah. LAMBARKA GUUD EE CAAWIMOOYINKA DEGDEGGA AH WAA: 112 Adeegyada dhibaatooyinka ee ajnebiga (Ulkomaalaisten kriisipalvelu) Meesha adeegyada dhibaatooyinka ee ajnebigu adiga iyo qoyskaaga ayey idiin fidinaysaa caawimo degdeg ah. Meesha adeegyada dhibaatooyinka degdegga ah waxaa kaa caawin kartaa tusaale ahaan sidaad uga gudbi lahayd dhibaatooyin ay leedahay u soo guuridda waddanku iyo dhibaatooyinka kale ee nolosha. Meesha adeegyada dhibaatooyinka ee ajnebiga lambarkeeda telefoonku waa: Isniin - Jimce saacadaha (9 subaxnimo ilaa 3 galabnimo) 30
33 XANNAANO MAALMEEDKA CARRUURTA (LASTEN PÄIVÄHOITO) Carruurta aan gaarin da da iskuulka waxay xaq u leeyihiin xannaano maalmeedka ay degmadu qabanqaabiso. Xannaano maalmeedka waxaa laga qabanqaabiyaa meelaha ay ka midka yihiin xannaanooyinka degmadu leedahay iyo xannaanooyinka barayfitka ah. Haddii aad ilmahaaga u rabto xannaano, waa inaad xannaanada aad ilmahaaga booska uga rabto wakhti fiican ka dalbataa boos. Xannaano maalmeedka waa in la dalbadaa ugu dambayn 4 bilood ka hor wakhtiga aad u baahan tahay inuu ilmahaagu xannaanada bilaabo. Xannaanada aad booska ka rabto toos baad codsiga xannaanada u geyn kartaa ama boostada ayaad codsiga ugu diri kartaa. Buuxi: Codsiga xannaano maalmeedka Waxaa la geeyey: Go aan: Markaad booska xannaanada hesho ka dib shaqaalaha xannaanada ayaad kala heshiin kartaa maalmaha ilmaha xannaanada lagu haynayo iyo maalintiiba inta saacadood ee la haynayo. 31
34 DUGSIGA HOOSE/DHEXE (PERUSKOULU) Carruurtaada sida joogtada ah Finland u deggan waxbarashadu waajib bay ku tahay. Waajibaadka waxbrashadu wuxuu bilowbanayaa sannadka ilmahaaga ay 7 sano u buuxsamayso. Waxbarashada diyaarinta ah (Valmistava opetus) Sida caadiga ah waxbarashada diyaarinta waxaa loo fidiyaa carruurta iyo dhallinyarada da doodu u dhaxayso 7-16 sano ee asalkoodu yahay dadka waddanka u soo guurey. Marka lagu jiro waxbarashada diyaarinta ah waxaa xoog la saaraa luuqadda Finnishka barashadeeda. Sida caadiga ah waxbarashaa diyaarintu waxay qaadataa hal sano. Markuu ardaygu si ku filan u barto luuqadda Finnishka, waxaa loo wareejiyaa kooxda waxbarashada aasaasiga ah ee af Finnishka wax ku barata. 32
35 MEELAHA LAGA SOO XIGTEY (LÄHTEITÄ) www. papunet.net/selko/selkouutiset.html Guri ku yaalla Finland (Koti Suomessa). (Wasaaradda Shaqada) Maahanmuuttajanopas (Tilmaansiiyaha dadka waddanka u soo guurey). waxaa isu soo ururiyey: Alemach G. Michael 33
36 Buugan xusuusta waxaa laguugu sameeyey, si aad ula kaashato xusuustaada. Ujeedada laga leeyahayna waa inuu markaad Finland timaado bilowga hore kuu fududeeyo arrimaha. TEHTY YHTEISTYÖSSÄ PÄÄKAUPUNKISEUDUN KOTOUTTAMISTYÖN KEHITTÄMISHANKE Socca Pääkaupunkiseudun sosiaalialan osaamiskeskus HELSINGIN MAAHANMUUTTOYKSIKKÖ LAUREA AMMATTIKORKEAKOULU
Buuggayga xasuus qorka
Buuggayga xasuus qorka Wuxuu dadka soo galootiga ah ka caawinayaa sidii ay wax uga qabsan lahaa xafiisyo badan oo Helsinki ku yaal Magaca: Taariikhda. Qofka shooshalka kuu ah Telefoon: Qofka haggaha shooshalkaaga:
LisätiedotAdeegga Kanta waxa uu ku socdaa nuunuuga illaa awooga iyo ayeeyda
Adeegga Kanta waxa uu ku socdaa nuunuuga illaa awooga iyo ayeeyda Juwanka dawada ee internetka Kaydka faylasha macluumaadka bukaanka Adeegga Kanta waa mid kuu dhow Meel kasta oo ad ka dagantahay Wadanka
LisätiedotSOMALI. Ka qayb qaado!
SOMALI Ka qayb qaado! Mannerheimin Lastensuojeluliiton Varsinais-Suomen piiri ry Perhetalo Heideken (Guriga Qoyska Heideken) Sepänkatu 3 20700 Turku Telefoon. +358 2 273 6000 info.varsinais-suomi@mll.fi
LisätiedotVammaisen. palveluopas TILMAANSIIYAHA ADEEGYADA EE LOOGU WADDANKA U SOO GUURAY. Vammaisfoorumi ry. Ururka foorumka naafada (Vammaisfoorumi ry)
Vammaisen TILMAANSIIYAHA ADEEGYADA EE LOOGU TALAGALAY maahanmuuttajan QOFKA NAAFADA AH EE WADDANKA U SOO GUURAY palveluopas Xarunta Vammaisten taageerta dadka maahanmuuttajien waddanka u soo guurey tukikeskus
LisätiedotQAAMUUSKA ARRIMAHA BULSHADA
QAAMUUSKA ARRIMAHA BULSHADA Fiinish Soomaali Sosiaalialan sanakirja suomi somalia Julkaisija: Vammaisten maahanmuuttajien tukikeskus Hilma Vammaisfoorumi ry www.tukikeskushilma.fi Paino: Bookwell Oy, Jyväskylä
LisätiedotSharciga sinnaanta. -sanduuqa qalabka la dagaalanka takooridda. SEIS Suomi Eteenpäin Ilman Syrjintää
Sharciga sinnaanta -sanduuqa qalabka la dagaalanka takooridda SEIS Suomi Eteenpäin Ilman Syrjintää Maajo 2004 Qoraalkan waxaa sameeyey mashruuca SEIS Suomi Eteenpäin Ilman Syrjintää (Mashruuca SEIS Finland
LisätiedotMa la kulantay takoorid ama cunsuriyad?
Ma la kulantay takoorid ama cunsuriyad? Tilmaamo iyo warar meelaha la xiriirayo ah oo loogu talagalay dadka takooridda iyo cunsuriyadda loo geystey Sii dhaweyn Takoorid waxaa la dhihi karaa, haddii dadka
LisätiedotHagaha waxaa isagoo qaab elekterikal ah looga helaa islamarkaasna laga daabacan karaa bogagga internetka ee magaalada Hämeenlinna. www.hameenlinna.
1 Hagahan waxaa lagu sheegayaa adeegyada Hämeenlinna waxaa sidoo kale lagu hagayaa dadka dalka u soo guuray mudada ay ku jiraa wejiga hore ee u soo guurista Finland. Hagaha waxaa ku jira is-diiwaangelinta,
LisätiedotHAGAHA. xigto daryeelaha ee ku qoran luqadda hufan. Waan caawiyaa xigtadeyda xageen ka helaaa nafsad ahaanteeyda caawinaad?
HAGAHA xigto daryeelaha ee ku qoran luqadda hufan Waan caawiyaa xigtadeyda xageen ka helaaa nafsad ahaanteeyda caawinaad? Waan caawiyaa xigtadeyda xageen ka helaaa nafsad ahaanteeyda caawinaad? Jelena
LisätiedotLatalin ku saabsan deggenaanshaha
Hai degenaha! Halkan waxad ka helaysaa warbixin ku saabsan sida loo degenaado guryaha-ijaarka ah. Latalinta waxaad ka helaysaa meelahan Sida wanaagsan ee loola deggenaado dariskaaga Daryeelka iyo nadiifinta
LisätiedotKU SOCOTA AKHRISTAHA
La noolaanta HIV KU SOCOTA AKHRISTAHA Qoraalku waxa uu ka koobanyahay macluumaadka la noolaanshaha HIV. Waxa la abuuuray iyadoo la kaashanayo HUS (Cisbitaalka Degmada Helsinki iyo Uusimaa) rugta caafimaad
LisätiedotDeegaan lagu raaxeysto
Deegaan lagu raaxeysto Guri qaabka aad jeceshahay Howsha ugu muhimsan ee guryaha SATO waa iney sahashaa macamisheda adeeg guri oo kaamil ah. Adeega halku dhigiisu yahay "Guri qaabka aad u jeceshahay" waxay
LisätiedotKuluttajaliitto - Konsumentförbundet ry. Nidaamka kirooyinka. Talooyin loogu talagalay dadka wax kireysanaya iyo kuwa wax laga kireysto
Kuluttajaliitto - Konsumentförbundet ry Nidaamka kirooyinka Talooyin loogu talagalay dadka wax kireysanaya iyo kuwa wax laga kireysto TUSMADA BUUGGA Kahor inta aan heshiiska la gelin... 3 Wareejinta guriga
LisätiedotKu soo dhowow Finland
SOMALI Ku soo dhowow Finland Warbixin aasaasiya oo la xiriirta ku noolaanshaha iyo daganaashaha Finland Usoo guuris Finland? Xageen wax ka billaabaa? Xali marka hore arrimahan, markii aad usoo guurto Finland
LisätiedotWARBIXIN LOOGU TALA GALAY MACAAMIISHA CUSUB EE XAFIISKA SHAQABIXINTA IYO WAX SOO SAARKA
WARBIXIN LOOGU TALA GALAY MACAAMIISHA CUSUB EE XAFIISKA SHAQABIXINTA IYO WAX SOO SAARKA KU SOO DHAWOOW KA NOQOSHADA MACAAMIIL EE XAFIISKA SHAQABIXINTA IYO WAXSOOSAARKA! Xafiiska shaqabixinta iyo wax soo
LisätiedotHagaha dadka dalka u soo guuray HÄMEENLINNA
Hagaha dadka dalka u soo guuray HÄMEENLINNA 1 Hagahan waxaa lagu sheegayaa adeegyada Hämeenlinna waxaa sidoo kale lagu hagayaa dadka dalka u soo guuray mudada ay ku jiraa wejiga hore ee u soo guurista
LisätiedotSu aalo-weydiinta isqiimeynta ee awoodda shaqada iyo waxqabadka
Su aalo-weydiinta isqiimeynta ee awoodda shaqada iyo waxqabadka Ka jawaabista su aalo-weydiintu waa mid aan qasab aheyn. Ka dooro su aalaha lakala dooranayo tan sawirka ugu fiican ka bixineysa xaaladdaada
LisätiedotHurdo iyo hurdo xumo
Barnaamijka ETNIMU, koorsada horumarinaysa caafimaadka maskaxda qeybta 9aad. Hurdo iyo hurdo xumo Hurdo Hurdada waa xaalad maskaxeed ee dadka, taas jarta jiritaanka xiriirka jirka. Inta hurdada lagu jiro
LisätiedotSOMALIN KIELEN OPPIMATERIAALI Digimateriaali
SOMALIN KIELEN OPPIMATERIAALI Digimateriaali Tässä materiaalissa esitellään 7. 9.-luokkalaisille suunnattu oman äidinkielen (somalin kieli) tukemista edistävä oppimateriaali. Oppimateriaali on valmis käytettäväksi
LisätiedotAf Soomaali - somali. hage ganacsi. Kaganacsiga dalka Finland
Af Soomaali - somali hage ganacsi Kaganacsiga dalka Finland Horudhac Horudhac Dadka dalka u soo guurey inay aasaastaan ganacsi ay ayagu leeyihiin waa hab wanaagsan oo ay dalka Finland uga shaqaaloobi karaan.
LisätiedotGURIGAYGA DABAQA AH HAGAHA DEGANAYAASHA JAWIGA FINLAND IYO DHISMAYAASHOODA
GURIGAYGA DABAQA AH HAGAHA DEGANAYAASHA -KESKUSTA BULSHADA FINISHKA AH BARKEED WAXAY DEGAN YIHIIN GURYAHA DABAQYADA AH KUWAAS OO LEH QAAB NOLOLEED WANAAGSAN OO AMAAN LEH. KUSOO DHAWOW KOOXDEENA! JAWIGA
LisätiedotSOMALI SUOMI TERVETULOA OULUUN
SOMALI SUOMI TERVETULOA OULUUN -kurssin toteutus ja materiaalit Tervetuloa Ouluun -kurssin toteutus ja materiaalit 3 Kurssin toteutus 6 Macluumaad aas aasiya oo ku sahabsan Finland 6 Perustietoa Suomesta
LisätiedotMashruuca ETNIMU, Koorsada horumarinta caafimaadka maskaxda qeybta 4aad. Farxada maskaxda
Mashruuca ETNIMU, Koorsada horumarinta caafimaadka maskaxda qeybta 4aad Farxada maskaxda Firfircoonida maskaxda Farxada iyo qalbi wanaaga waa saxiibada maskaxda Anaga guud ahaanba, qof walba waxaa u gaar
LisätiedotSidee guriga loogu hirgeliyaa daryeel daawo oo ammaan ah?
Sidee guriga loogu hirgeliyaa daryeel daawo oo ammaan ah? Somali Pääkaupunkiseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry, YOMO-projekti Hagaha afka finnishka waxaa soo koobay islamarkaasna waqtiga la simay: Koskela,
LisätiedotSeminaarka barayaasha afka soomaaliga ee waqooyiga Yurub 2011
Somaliopettajien Yhdistys Suomessa ry - Lärarna i somaliska i Finland rf Seminaarka barayaasha afka soomaaliga ee waqooyiga Yurub 2011 Waqtiga: 20. 22.10.2011 Magaalada iyo meesha: Xarunta dhaqamada Sofia,
LisätiedotSOMALI. Tilmaanbixiye. ku saabsan waxbarashada iyo shaqooyinka oo loogu talaggalay dhallinyarada dhaqammada kala duwan ka soo jeeda
SOMALI Tilmaanbixiye ku saabsan waxbarashada iyo shaqooyinka oo loogu talaggalay dhallinyarada dhaqammada kala duwan ka soo jeeda qada waxbarasho xirfadeed dugsi sare xiriirrada bulsho goob shaqo oo loo
LisätiedotKäsikirjoittajat: Fadumo Bile Jama Abdulkadir Hamdi Abdalla
Käsikirjoittajat: Fadumo Bile Jama Abdulkadir Hamdi Abdalla KOTISIVU 1 KLIKKAA ja valitse ELÄINTARHA, TARINATALO TAI KIELISEIKAILU Guji / riix oo kala dooro BEERTA XAYAWAANKA, AQALKA SHEEKADA AMA DALXIISKA
LisätiedotKu hagista habka degganaanshada ee dadka ajaanibta ah
Ku hagista habka degganaanshada ee dadka ajaanibta ah TUSMADA Akhristaha qaaliga ahow, Qish kooban oo ku saabsan degganaanshaha... 3 Nagula soodhawaada Finland, Tampere! Kustantaja: Tampereen kaupunki
LisätiedotSomalinkielinen kasvatusvihko vanhemmille Barbaarinta caruurta iyo waalidnimada. Talo adigaa ku nool ee iyadu kuguma noola
Somalinkielinen kasvatusvihko vanhemmille Barbaarinta caruurta iyo waalidnimada Talo adigaa ku nool ee iyadu kuguma noola Barbaarinta caruurta iyo waalidnimada TUSMADA BUUGA HOR U DHAC! 1. CARUURTU WAA
LisätiedotLakashifay/daah laga qaaday ama marka gaari lajiidaayo laguxiro. Sun aad udaran dadka disha Macdan/wax aan dabku kareenin/karin
1 Abdiasis Omar Naasir / ISOK SÄHKÖASENNUS Suomi - Somali Akusto Aliurakoitsija Altistuminen Ampeerimittari Analogia APK astianpesukone Arseeni Asbesti Asettaa Diodi Elohopea Energia Ensiapu Esiintyä Esteettömyys
LisätiedotMa hadli karnaa? Mashruuca
Ma hadli karnaa? Casharrada wada sheekeysiga ah iyo Hanaanka Kulanka waalidka Khamriga iyo waxbarashada maandooriyeyaasha ee ardayda fasallka 5aad iyo 6aad Mashruuca Qoreyaasha: Jenni Helenius, Maareeyaha
LisätiedotWARAR LOOGU TALAGALAY DADKA MAGANGELYADA CODSADAY
XAFIISKA ARRIMAHA U SOO GUURIDDA WADDANKA WARAR LOOGU TALAGALAY DADKA MAGANGELYADA CODSADAY MAGANGALYO CODSADAHA SHARFTA LAHOOW Waxaad Finland ka codsatay badbaadin caalami ah, taas oo macnaheedu yahay
LisätiedotSun aad udaran dadka disha Macdan/wax aan dabku kareenin/karin. Gergaarka deg dega ah. Daad gureyn/qaxin/faaruqin/banneyn fadhi u ah
1 (8) SÄHKÖASENNUSSANASTO SUOMI A Akusto Aliurakoitsija Altistuminen Ampeerimittari Analogia APK astianpesukone Arseeni Asbesti Asettaa D Diodi E Elohopea Energia Ensiapu Esiintyä Esteettömyys Evakuoida
LisätiedotWarbixinta Habka Cadaaladda Danbiga ee Dhibanayaasha YARYAR ee la Dulmiyay
Warbixinta Habka Cadaaladda Danbiga ee Dhibanayaasha YARYAR ee la Dulmiyay 1 Tusmooyinka Sideen usoo sheegaa danbi?...4 Waa maxay diyaarinta baadhitaanka?...5 Waa maxay amarka xayiraadu?...6 Maxaa ka dhexdhaca
LisätiedotQalqalka xusuusta, xanuunada xasuusta, hilmaanka
Barnaamijka ETNIMU, koorso horumarinaysa caafimaadka maskaxda qeybta 3aad Qalqalka xusuusta, xanuunada xasuusta, hilmaanka Xasuustu waa mid iskuxirxiran taasoo maskaxda neerfaha iyo xuubkiisa wada shaqayn
LisätiedotQ A A M U U S I S L A A M I A H:
Q A A M U U S I S L A A M I A H: SOOMAALI-FINISH ISLAM-SANAKIRJA: SOMALI-SUOMI 1 1. Painos / Dab cadii koobaad 2008 IQRA Islam Yhdistys ry, M. Abdulkarim ja M. Elo Kopiointioikeudet: Tätä kirjaa voidaan
LisätiedotHAGIS CARUURTA LAGU HAYO XANAANADA KA HORTEGISTA JIROOYINKA FAAFA IYO DARY- EELKOODA
somali HAGIS CARUURTA LAGU HAYO XANAANADA KA HORTEGISTA JIROOYINKA FAAFA IYO DARY- EELKOODA Ohjeita päivähoidossa olevien lasten infektioiden ehkäisyyn ja hoitoon Magaaladda Tampere Xannaano Adeegga caafimaadka
LisätiedotJIMICSIYADA DARDAR- GELINTA MASKAXDA
JIMICSIYADA DARDAR- GELINTA MASKAXDA mashruuca ETNIMU Horumarinta caafimaad maskaxeedka dadka duqoobaaya ee ajnabiga ah JIMICSIYADA DARDARGELINTA MASKAXDA Hagahan waxaa loo sameeyey mashruuca ETIMU, kaas
LisätiedotKala duwaanshaha dhaqamada iyo waxa la-iska aamino Qoyska islaamka iyo hab dhaqameedkooda Kontiolahti iyo
Kala duwaanshaha dhaqamada iyo waxa la-iska aamino Qoyska islaamka iyo hab dhaqameedkooda Kontiolahti 11.5. iyo 18.5.2011 FT Sylvia Akar, Helsingin yliopisto, FT Marja Tiilikainen, Helsingin yliopisto
LisätiedotMinun muistivihkoni. Maahanmuuttajille apua asiointiin viranomaisten kanssa Helsingissä. Oma sosiaalityöntekijä: Puh: Oma sosiaaliohjaaja: Puh:
Minun muistivihkoni Maahanmuuttajille apua asiointiin viranomaisten kanssa Helsingissä Nimi: Pvm. Oma sosiaalityöntekijä: Puh: Oma sosiaaliohjaaja: Puh: Socca - Pääkaupunkiseudun sosiaalialan kehittämiskeskus
LisätiedotBadbaadadu waa qaadista tallaabooyin taxaddar ah oo yar yar maalin kaste. Warbixinta iyo tilmaanbixinta ka hortagga shilka iyo xaaladaha degdegga ah
Badbaadadu waa qaadista tallaabooyin taxaddar ah oo yar yar maalin kaste. Warbixinta iyo tilmaanbixinta ka hortagga shilka iyo xaaladaha degdegga ah GURIGA IYO RAAXADA Gurigaaga laftigiisa ayaa noqon kara
LisätiedotSäännöt/Shuruudaha Solay. Säännöt/Shuruudaha Solay
Säännöt/Shuruudaha Solay 1 Nimi, kotipaikka ja tarkoitus Magaca, xarunta iyo ulajeedada. 1 Yhdistyksen nimi on Somaliland seura ry:n nuoriso- osasto (SOLAY). Yhdistyksen kotipaikka on Helsingin kaupunki.
LisätiedotBarnaamijka ETNIMU, koorso horumarinta caafimaadka maskaxda qeybta 5aad. Dareemada.
Barnaamijka ETNIMU, koorso horumarinta caafimaadka maskaxda qeybta 5aad. Dareemada. Dareemada adduunka Marka la indha indhaynaayo degaanada waxaa la istimaalaa dareenka. Si joogto ah ayaan ula soconaa
LisätiedotYHDISTYS- JA HANKETYÖN SUOMI ENGLANTI SOMALI SANASTO QAAMUUSKA FINNISH INGRIIS SOOMAALI URURADA- IYO MASHRUUCYADA
YHDISTYS- JA HANKETYÖN SUOMI ENGLANTI SOMALI SANASTO QAAMUUSKA FINNISH INGRIIS SOOMAALI URURADA- IYO MASHRUUCYADA YHDISTYS- JA HANKETYÖN SUOMI-ENGLANTI-SOMALI SANAKIRJASTA Suomen Somalia-verkosto on Somalian
LisätiedotKajaanin kaupungin varhaiskasvatuksen kotouttamisohjelma 2013
Kajaanin kaupungin varhaiskasvatuksen kotouttamisohjelma 2013 Sisällys Johdanto 3 1. Kajaanin kaupungin varhaiskasvatuksen toiminta-ajatus 3 2. Maahanmuuttajataustaisen lapsen polku 3 3. Kotoutuminen 5
LisätiedotKala duwanaanshaha dhaqamada iyo waxa la-iska aamino Qoyska kurdida iyo hab dhaqameedkooda
1(6) Kala duwanaanshaha dhaqamada iyo waxa la-iska aamino Qoyska kurdida iyo hab dhaqameedkooda FT Tuija Saarinen Horudhac. Tirada kurdida aduunka waxaa lagu qiyaasaa tiro kala duwan. Iyadoo kooban sida
LisätiedotRikosseuraamusalan sanastoa
Rikosseuraamusalan sanastoa SUOMI SOMALI Finnish Somali apulaisjohtaja maamule ku-xigeen arviointikeskus xarunta qiimeynta asianajaja qareen erikoissuunnittelija qorsheeye gaar ah erityisohjaaja hage khaas
LisätiedotWarbixinta ajaanibka ee dee gaanka dabiiciga ah
Warbixinta ajaanibka ee dee gaanka dabiiciga ah Daryeel deegaanka sidoo kalana dhaqaale Kusoo dhawow Finland! Finland waa wadan kuyaala waqooyiga oo leh dhir iyo wabiyo badan. Dabeecad iyo biyo nadiifi
LisätiedotAFKEYGU WAA GARAADKEYGA SOMALI
AFKEYGU WAA GARAADKEYGA SOMALI Oma kieli, oma mieli Oman äidinkielen oppiminen taiteen keinoin päiväkodissa Warda Ahmed ISBN 978-951-98493-4-8 Teksti: Warda Ahmed Tekstin tuottamiseen ovat osallistuneet
LisätiedotHAWEENKA! - NAISET SOMALIAN SODASSA JA RAUHASSA
HAWEENKA! - NAISET SOMALIAN SODASSA JA RAUHASSA Emilia Fagerlund (toim.) WILPF, Suomen osasto Women s International League for Peace and Freedom (WILPF) on kansainvälinen naisten rauhanjärjestö, joka toimii
LisätiedotJÄRJESTÖTIEDOTE Toukokuu 2012
JÄRJESTÖTIEDOTE Toukokuu 2012 Järjestötiedote Maahanmuuttajajärjestöt kotouttajina Järjestöhautomo ja Pohjanmaan Etno järjestävät 15.5.2012 Vaasassa seminaarin, joka käsittelee maahanmuuttajajärjestöjä
LisätiedotMAAHANMUUTTAJALAPSET TULKKEINA
MAAHANMUUTTAJALAPSET TULKKEINA Busteyo Barale Opinnäytetyö, syksy 2016 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK) TIIVISTELMÄ Barale, Busteyo. Maahanmuuttajalapset tulkkeina.
LisätiedotSUOMI. Tervetuloa Suomeen. Perustietoa asumisesta ja oleskelusta Suomessa
SUOMI Tervetuloa Suomeen Perustietoa asumisesta ja oleskelusta Suomessa Muutto Suomeen? Miten pääsen alkuun? Hoida nämä asiat, kun olet muuttanut Suomeen. 2 Asunto Hanki itsellesi asunto. Et voi rekisteröidä
LisätiedotSuomi somali suomi sanakirja. Qaamuus finnish soomaali finnish. Laatinut. Abdirizak Elmi. Diyaariyay. CabdiRisaaq Maxamed Cilmi ina Warfaa
Suomi somali suomi sanakirja Qaamuus finnish soomaali finnish Laatinut Abdirizak Elmi Diyaariyay CabdiRisaaq Maxamed Cilmi ina Warfaa Ensimmäinen painos Daabacaaddii koowaad 1 La soo xiriirka qoraha ee
LisätiedotKÄÄNNETTYJÄ SOMALIALAISIA SATUJA JA ÄITIEN AJATUKSIA SATUJEN MERKITYKSESTÄ LASTEN KEHITYKSELLE
KÄÄNNETTYJÄ SOMALIALAISIA SATUJA JA ÄITIEN AJATUKSIA SATUJEN MERKITYKSESTÄ LASTEN KEHITYKSELLE Hibo Awale Farah Opinnäytetyö, syksy 2015 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki
LisätiedotEnnen asunnonhakua: Kun kiinnostava asunto löytyy: Kartoita omia tuloja ja menojasi Selvitä mihin asumisen tukiin ja etuuksiin sinulla on mahdollinen oikeus (ole tarvittaessa yhteydessä oman kuntasi sosiaalitoimeen
LisätiedotKouvolan kaupungin maahanmuuttopalvelut
Kouvolan kaupungin maahanmuuttopalvelut SELKOESITE Tervetuloa asiakkaaksi Kouvolan kaupungin maahanmuuttopalveluihin! Maahanmuuttopalveluiden työtä on ohjata ja neuvoa sen asiakkaita, eli maahanmuuttajia.
LisätiedotPSYKOTERAPIAISTUNTOIHIN LIITTYVÄ SANASTO Suomi somali-sanastotyö
PSYKOTERAPIAISTUNTOIHIN LIITTYVÄ SANASTO Suomi somali-sanastotyö Adil Mohamed Opinnäytetyö, kevät 2018 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK) TIIVISTELMÄ Mohamed, Adil Omar.
LisätiedotKouvolan kaupungin maahanmuuttopalvelut
Kouvolan kaupungin maahanmuuttopalvelut SELKOESITE Tervetuloa asiakkaaksi Kouvolan kaupungin maahanmuuttopalveluihin! Maahanmuuttopalveluiden työtä on ohjata ja neuvoa sen asiakkaita, eli maahanmuuttajia.
LisätiedotHelsingin kaupunki MAAHANMUUTTOYKSIKKÖ
Helsingin kaupunki Sosiaalivirasto MAAHANMUUTTOYKSIKKÖ Miten rakentaa pakolaisperheelle siltaa palvelujen ketjuissa Hanasaari 11.9.2009 ORGANISAATIO SOSIAALIVIRASTO MAAHANMUUTTAJAPALVELUT HELSINGIN VASTAANOTTOKESKUS
LisätiedotJere Päivinen
Jere Päivinen 250 000 000 200 000 000 Peruspäiväraha työmarkkinatuki - muuttaneet (euroa) kuuluva työntekijä kuuluva ei-aktiivi 150 000 000 100 000 000 50 000 000 tuleva kolmannen maan kansalainen töihin
LisätiedotMaahanmuuttajien neuvontapiste Myyringissä
Maahanmuuttajien neuvontapiste Myyringissä Maahanmuuttajien neuvontapiste toimii asukastila Myyringissä (Kauppakeskus Isomyyri, Vaskivuorentie 10B, 3 kerros). Ilmaista neuvontaa annetaan: - ma, ti, ke
Lisätiedotmaahanmuuttopalvelut SELKOESITE
Kouvolan kaupungin maahanmuuttopalvelut SELKOESITE Tervetuloa asiakkaaksi Kouvolan kaupungin maahanmuuttopalveluihin! Maahanmuuttopalveluiden työtä on ohjata ja neuvoa sen asiakkaita, eli maahanmuuttajia.
LisätiedotMaailmalle Nyt! Opiskelijaksi ulkomaille. Sari Rehèll Helsinki 31.3.2011 Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus CIMO
Maailmalle Nyt! Opiskelijaksi ulkomaille Sari Rehèll Helsinki 31.3.2011 Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus CIMO Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus CIMO Opetus- ja kulttuuriministeriön
Lisätiedotmaahanmuuttopalvelut SELKOESITE
Kouvolan kaupungin maahanmuuttopalvelut SELKOESITE Tervetuloa asiakkaaksi Kouvolan kaupungin maahanmuuttopalveluihin! Maahanmuuttopalveluiden työtä on ohjata ja neuvoa sen asiakkaita, eli maahanmuuttajia.
LisätiedotMyllypuron koululaisten harrasteopas
Myllypuron koululaisten harrasteopas 2008 Tekijät Tämän oppaan on toteuttanut Helsingin Sosiaaliviraston Klaari Itäinen yhdessä Myllypuron Nuotta-tiimin (alueen lasten ja nuorten parissa toimijat) ja Myllypuron
LisätiedotVIRANOMAISET, joiden palveluista maahanmuuttajan pitää tietää
VIRANOMAISET, joiden palveluista maahanmuuttajan pitää tietää Pikku-koto kurssi MAISTRAATTI Suomeen rekisteröinti Jos asut vakinaisesti (vähintään vuoden) Suomessa, sinun täytyy rekisteröidä itsesi Suomessa
LisätiedotOleskelulupa-asioiden pääpiirteet. Maahanmuuttovirasto TE-toimiston työnantaja-tilaisuus Leena Kallio
Oleskelulupa-asioiden pääpiirteet Maahanmuuttovirasto www.migri.fi TE-toimiston työnantaja-tilaisuus 18.5.2017 Leena Kallio Maahanmuuttoyksikkö Tiina Suominen Oikeus ja tukipalvelut Tiimit Työ Perhe Maasta
Lisätiedot+,-./ /34,
!"#"$ %&'()%*' +,-./.01. 1 2./34,5 61708!"#$%$&'$ ()*)+",-.#/0%. #)#1"-%.$1 83 582 2$%)-$/ (&" 2004 ()+). 34$()+&56 7*'*)#1 &"#$%$&'. 7*'8$*&) 1 000 2$%)-$/. 9#&)-&". 2"#1: 7*'$;4'< =1) #1>+$&15.? /)&@$
LisätiedotAa Saapuneiden kirjeiden diaarit. saapuneiden kirjeiden. Aa-Ab Saapuneiden ja lähetettyjen kirjeiden. Saapuneiden ja lähetettyjen kirjeiden diaari
ARKISTOLUETTELO Kunta/Kuntainliitto Pääsarjan nimike Valkeakosken kaupunki A-E, G-H, U Arkistonmuodostaja/viranomainen Terveyslautakunta Hyllyn numero 886, 891-897,900, 905-909, 916-920, 934 Lukumäärä
LisätiedotPerustoimeentulotuki. Viimesijainen taloudellinen tuki
Perustoimeentulotuki Viimesijainen taloudellinen tuki LYHYESTI JA SELKEÄSTI Sisällys Mihin menoihin tukea voi saada? 2 Mitkä tulot vaikuttavat tukeen? 3 Miten tuen määrä lasketaan? 4 Hakeminen ja maksaminen
LisätiedotSuomen uusi perustuslaki tuli voimaan Perustuslaki on tärkeä laki. Perustuslaki kertoo, mitä ihmiset saavat Suomessa tehdä.
KANSALAISEN OIKEUDET (opettajan tukiaineisto) Suomen uusi perustuslaki tuli voimaan 1.3.2000. Perustuslaki on tärkeä laki. Perustuslaki kertoo, mitä ihmiset saavat Suomessa tehdä. Suomessa asuvat ulkomaalaiset
Lisätiedot+ + JATKOLUPAHAKEMUS; OLESKELULUPA PERHESITEEN PERUSTEELLA
OLE_JATKO_PS 1 *1289901* JATKOLUPAHAKEMUS; OLESKELULUPA PERHESITEEN PERUSTEELLA Tämä oleskelulupahakemuslomake on tarkoitettu sinulle, jolle on myönnetty määräaikainen oleskelulupa perhesiteen perusteella.
LisätiedotPerustoimeentulotuki. Viimesijainen taloudellinen tuki
Perustoimeentulotuki Viimesijainen taloudellinen tuki LYHYESTI JA SELKEÄSTI Sisällys Perustoimeentulotuki 1 Mihin menoihin tukea voi saada? 2 Miten tulot vaikuttavat tukeen? 3 Miten tuen määrä lasketaan?
LisätiedotMaailma haltuun. Tutkinto-opiskelijaksi ulkomaille
Maailma haltuun Tutkinto-opiskelijaksi ulkomaille Koko tutkinnon suorittaminen ulkomailla Tutkintoon johtavaa opiskelua, jonka kesto riippuu suoritettavasta tutkinnosta 2. asteen ammatilliset opinnot Alempi
LisätiedotTällä viikolla / This week / на этой неделе:
Moi-info viikko 38 / 2013 Pohjois-Karjalan monikulttuurisuus- ja maahanmuuttajatyön ja rasismin vastaisen toiminnan tiedote E-bulletin on multiculturalism, immigrants issues, and anti-racism in North Carelia
Lisätiedotarjen aakkoset a c luku- ja kirjoitustaidon opiskeluun Petra a u t i o e va Lönnbäck Arjen aakkoset turun kristillinen opisto 2012
arjen aakkoset b a c luku- ja kirjoitustaidon opiskeluun Petra a u t i o e va Lönnbäck turun kristillinen opisto 2012 1 { Tekijät: Julkaisija: isbn 978-952-5803-23-5 Paino: 2 SISÄLTÖ Opettajalle...7 Aakkoset
LisätiedotOhjeita asumiseen svenska, english, soomaali, eesti Google :)
Ohjeita asumiseen 12.06.2016 svenska, english, soomaali, eesti Google :) Yhteiset tilat Lukituista ovista kuljettaessa on huolehdittava ovien uudestaan lukkiutumisesta. Tupakointi ja turha oleskelu niissä
Lisätiedot1. Kaikki kaatuu, sortuu August Forsman (Koskimies)
olo q» date reliioso olo 7 K (2003) KE2a7 1. Kaikki kaatuu, sortuu uust Forsma (Koskimies) olo 14 olo 21 3 3 3 3 3 3 3 3 Ÿ ~~~~~~~~~~~ π K (2003) KE2a7 uhlakataatti (kuoro) - 2 - Kuula: - 3 - uhlakataatti
LisätiedotEspoolainen kotouttamistyö Onnistumisia ja haasteita
Espoolainen kotouttamistyö Onnistumisia ja haasteita Jenni Lemercier Johtava sosiaalityöntekijä, Maahanmuuttajapalvelut 18.1.2018 Monikulttuuriasiain neuvottelukunta Maahanmuuttajapalvelut Palvelupäällikkö
LisätiedotPerustoimeentulotuki Viimesijainen taloudellinen tuki. Lyhyesti ja selkeästi
Perustoimeentulotuki Viimesijainen taloudellinen tuki Lyhyesti ja selkeästi Sisällys Perustoimeentulotuki 1 Mihin menoihin perustoimeentulotukea voi saada? 2 Perusosa 2 Muut perusmenot 3 Miten tulot vaikuttavat
LisätiedotK Ä Y T T Ö S U U N N I T E L M A Y H D Y S K U N T A L A U T A K U N T A
K Ä Y T T Ö S U U N N I T E L M A 2 0 1 7 Y H D Y S K U N T A L A U T A K U N T A Forssan kaupunki Talousarvio ja -suunnitelma 2017-2019 / T O I M I A L A P A L V E L U 50 YHDYSKUNTAPALVELUT 5 0 0 T E
LisätiedotKULTTUURITAUSTAN JA TULKKAUKSEN MERKITYS SOMALINAISTEN SYNNYTYKSISSÄ
KULTTUURITAUSTAN JA TULKKAUKSEN MERKITYS SOMALINAISTEN SYNNYTYKSISSÄ Roda Hassan Opinnäytetyö, kevät 2015 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK) TIIVISTELMÄ Hassan, Roda.
LisätiedotSyrjintätapausten kerääminen ja tietoisuuden luominen - hanke SEVITYSRAPORTTI
Syrjintätapausten kerääminen ja tietoisuuden luominen - hanke SEVITYSRAPORTTI Syrjintätapausten kerääminen ja tietoisuuden luominen hanke SELVITYSRAPORTTI Suomen somalialaisten liiton missio Suomen somalialaisten
LisätiedotAIKAKAUSLEHDET. tammik. Suomen Suurin SiSuStuSlehti. Kevään. värikkäät astiat. Talvi 1/0. arke. herkut. retkel MAK
1 UU mmk 2006 AIKAKAUSLHDT 75 : O R V A I L m U J Am I M Kää JAS ä M A KU r 0 1 ä y ö d K h h H r Sm Sr SSSSh ärkkää RUOKA, JUOM A, KITT IÖ, M AT K A ILU, HY VIVO ITI r y, y 3 ää & r h r d 2008 öö r g
LisätiedotMitä koulun jälkeen?
Tietoa asumisesta Mitä koulun jälkeen? Yhteishaku Lukio/ammattikoulu/opisto Muutto edessä? Valmistumisen jälkeen työelämän tai jatkoopintojen haasteet Ajankohtaiseksi tulee oman paikan hankinta Asumismuoto
LisätiedotTervetuloa Helsingin- (Kaarlenkadun ja Punavuoren) ja Metsälän vastaanottokeskuksien esittelyyn
Tervetuloa Helsingin- (Kaarlenkadun ja Punavuoren) ja Metsälän vastaanottokeskuksien esittelyyn Asiaankuuluvia käsitteitä maahanmuuttaja - yleiskäsite, joka koskee eri perustein maasta toiseen muuttavia
LisätiedotKotona Nimi Henkilötunnus asuvat lapset ja Nimi Henkilötunnus muut samassa Nimi Henkilötunnus taloudessa asuvat Nimi Henkilötunnus.
HAMINAN KAUPUNKI SOSIAALITYÖ TOIMEENTULOTUKIHAKEMUS Vastaanotettu Sibeliuskatu 36 B 49400 HAMINA Neuvonta p. 749 3031 Henkilö- Hakijan sukunimi ja etunimet Henkilötunnus tiedot ja asuminen Puolison sukunimi
Lisätiedot+ + Haen uutta määräaikaista oleskelulupaa perhesiteen perusteella ja annan tässä tarkoituksessa seuraavat tiedot hakemuksen käsittelyä varten:
OLE_JATKO_PS 1 *1289901* JATKOLUPAHAKEMUS; OLESKELULUPA PERHESITEEN PERUSTEELLA Tämä oleskelulupahakemuslomake on tarkoitettu sinulle, jolle on myönnetty määräaikainen oleskelulupa perhesiteen perusteella.
LisätiedotBrexitin vaikutukset Kelan etuuksiin. Suvi Rasimus Kansainvälisten asioiden osaamiskeskus Kela
Brexitin vaikutukset Kelan etuuksiin Suvi Rasimus Kansainvälisten asioiden osaamiskeskus Kela Brexitin vaikutukset Kelan etuuksien kannalta Ison-Britannian EU-eron toteutuessa EU-lainsäädännön soveltuminen
LisätiedotEsittelyssä Meri-Rastilan kaupunkiuudistus
Esittelyssä Meri-Rastilan kaupunkiuudistus Osallistumis- ja arviointisuunnitelma täydennysrakentamisesta, kaupunkisuunnitteluvirasto Julkisten kaupunkitilojen kehittämishanke, Lähiöprojekti Meri-Rastilan
LisätiedotOLESKELULUPA PYSYVÄ TOISTAISEKSI VOIMASSA TYÖLUPA KANSALAISUUS TURVAPAIKKA PAKOLAINEN AJANVARAUS TURVALLISUUS
Sanastoa OLESKELULUPA PYSYVÄ TOISTAISEKSI VOIMASSA TYÖLUPA KANSALAISUUS TURVAPAIKKA PAKOLAINEN AJANVARAUS TURVALLISUUS IHMISOIKEUDET ESTÄÄ LAITON LAILLINEN MAAHANMUUTTO JÄRJESTÖ HOITAA, HUOLEHTIA TILAPÄINEN
LisätiedotAsiakasmaksun poistohakemus 1(6)
Asiakasmaksun poistohakemus 1(6) HAKEMUS ASIAKASMAKSUN VAPAUTUKSESTA Terveydenhuollon asiakasmaksu voidaan tiettyjen edellytysten täyttyessä poistaa. Vapautusmahdollisuus koskee sairaalan poliklinikkamaksua,
LisätiedotMuuttoilmoitus Postiin, maistraattiin ja väestönrekisterikeskukseen tulee tehdä lakisääteinen muuttoilmoitus.
Olethan jo muistanut irtisanoa edellisen asuntosi. Jos olet muuttamassa vuokraamastasi vuokra-asunnosta, hoida irtisanominen ajoissa ja ohjeitamme noudattaen. Vuokrasopimus tulee aina irtisanoa hyvissä
LisätiedotMuuttajan muistio Varman vuokra-asujalle
Muuttajan muistio Varman vuokra-asujalle Muuttajan muistio Varman vuokra-asujalle Muutto on suuri elämänmuutos, johon liittyy sekä iloa uudesta kodista että luopumisen haikeutta. Se vie myös voimia, sillä
LisätiedotAUTTAVAT TAHOT TORNIO
AUTTAVAT TAHOT TORNIO L-PKS 016-243111 TERVEYSKESKUS/NEUVOLAT 016-43211 -päivystysvastaanotto klo 8-22 016-432814 PSYKIATRIAN POLIKLINIKKA 016-432921 KRIISIKESKUS TURVAPOIJU 016-257403 PERHENEUVOLA 016-432471
LisätiedotMyllypuron koululaisten harrastusopas
Myllypuron koululaisten harrastusopas 2010 Tekijät Tämän oppaan on toteuttanut Helsingin Sosiaaliviraston Klaari Itäinen yhdessä Myllypuron Nuotta-tiimin (alueen lasten ja nuorten parissa toimijat) ja
LisätiedotESIMERKIT ASIAKASCASE KOODAUKSISTA
ESIMERKIT ASIAKASCASE KOODAUKSISTA Koulutusmateriaali Jenika Heinonen Heikki Waris -instituutti Pääkaupunkiseudun sosiaalialan osaamiskeskus Socca Asiakascase 1: 8-vuotias Nelli tulee vanhempien kanssa
Lisätiedotäiäää?l älägcläälii äisrä lää äää
E m vf z ln7 r vr ll n U d \r .Tl vr r E0.Tl : N. ' 6 J n n 5 EF g m : ' ".E q ' v { m i. 'n 9. E!. G r'.n ff ge re E'l n,. q (f,,r L : n 6 :. G N. +.:, lrf s 'T ^ x vr L : @ : L 5 T g G H liäiiiiii$ä1läl
Lisätiedot