Maahanmuuttajien neuvontapiste Myyringissä

Transkriptio

1 Maahanmuuttajien neuvontapiste Myyringissä Maahanmuuttajien neuvontapiste toimii asukastila Myyringissä (Kauppakeskus Isomyyri, Vaskivuorentie 10B, 3 kerros). Ilmaista neuvontaa annetaan: - ma, ti, ke ja to klo arabian, somalin, englannin ja suomen kielillä. - ma, ti ja to klo 9 16 ja ke klo 9-14 venäjän ja suomen kielellä. Neuvontapisteestä saa maksutonta neuvontaa arkisin arabian, darin, farsin, englannin, pashtun, somalin, suomen ja venäjän kielillä. Neuvojat ovat Suomessa jo useita vuosia asuneita maahanmuuttajia. Neuvontapisteen palvelut ovat maksuttomia ja ne on tarkoitettu kaikille maahanmuuttajille kotikunnasta riippumatta. Neuvontapisteestä saa apua eri elämäntilanteita varten. Neuvojat ovat valmistautuneet auttamaan mm. työelämään, sosiaaliturvaan, terveyteen ja koulutukseen liittyvien asioiden selvittämisessä. Lisäksi neuvojalta saa lisätietoja mm. oleskeluluvan hakemiseen liittyvissä asioissa. Neuvojien kanssa voi yhdessä täyttää erilaisia lomakkeita, joiden täyttämiseen esim. oma kielitaito ei riitä. Neuvojat eivät kuitenkaan ole virkamiehiä, jotka tekevät päätöksiä. Maahanmuuttajien neuvontapiste Neuvonta-ajat arkisin eri kielillä: arabia, somali, englanti, suomi: ma, ti, ke, to klo venäjä, suomi: ma, ti, to klo 9 16, ke klo 9 14 dari, farsi, pashtu, suomi: sopimuksen mukaan (p ) Neuvojat:

2 Alawi Abdalla (arabia, somali, englanti, suomi): p Irina Grönlund (venäjä, suomi): p , Neuvontapisteestä saa apua eri elämäntilanteita varten. Neuvonta on ilmaista. Neuvojalta saa apua esim. lomakkeiden täyttämisessä, jos oma kielitaito ei riitä. Neuvojat eivät kuitenkaan ole virkamiehiä, jotka tekevät päätöksiä. Neuvojat ovat Suomessa jo useita vuosia asuneita maahanmuuttajia. Neuvontapisteen palvelut on tarkoitettu kaikille maahanmuuttajille. Maailmanpyörän kerhot Myyringissä: keskiviikkoisin naisten venäjän/suomenkielinen kerho klo Vantaan Järjestörinki ylläpitää neuvontapistettä. Muissa Vantaan Järjestörinkiä koskevissa asioissa voi soittaa toimistoon numeroon Hakunilan kansainvälisen yhdistyksen neuvontapiste: Itä-Vantaalla on myös neuvontapiste maahanmuuttajille. Sitä ylläpitää Hakunilan kansainvälinen yhdistys ry. Lisätietoa CA;C38 4;O >=AC;LB0F8>==K9?C=:B 4;O =0E>48BAO 2 NN@<O:8 (?> 04@5AC 0A:82C>@5=B85 10 B, 3 MB06 ). >=AC;LB0F8>==K5 G0AK?> 1C4=O< O7K:0E: =0 A><0;89A:><, 0@01A:><, D8=A:>< 8 0=3;89A:>< : A?=.-GB. A D8=A:><:?=., 2B., GB. c 9 16, A@. c 9 14

3 >=AC;LB0=BK ; ;;0 (A><0;89A:89, 0=3;89A:89, D8=A:89): B5;. 09 D8=A:89): B5; , ><5=8 80C;LE03 @CAA:89, D8=A:89): B5; , :>=AC;LB0F8>==><?C=:B5 2K?>;CG8B5 687=5==K< >B 2 1;0=:>2 =0 D8=A:>< O7K:5, 2 B>< A;CG05 5A;8 2K =5 2;0455B5 O7K:>< 2 4>AB0B>G=>9 <5@5. 4=0:>, :>=AC;LB0=BK =5 O2;ONBAO 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 8 =5 #A;C38 :>=AC;LB0F8>==>3>?C=:B0 <>3CB?>;CG8BL 2A5 65;0NI85. Information service for immigrants Information service for immigrants is open in Myyrmäki in the center of Myyrinki (Vaskivuorentie 10 B, 3. floor). Consultations are on workdays in different languages: Arabian, Somalian, English, Finnish: on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday at Russian, Finnish: on Monday, Tuesday, Thursday at 9 16, Wednesday at 9 14 Dari, Farsi, Pashtu, Russian, Finnish: every workday at Consultants Alawi Abdalla (Arabian, Somalia, English, Finnish): phone Irina Grönlund (Russian, Finnish): phone , Ziaulhag Momeni (Dari, Farsi, Pashtu, Russian, Finnish): phone , (book your time in advance) In the information service for immigrants you will get help in different life situations.

4 You can get help in filling forms in Finnish language. Please note that the consultants are not public officers and can not do final official decisions. Information service is free for everybody. Sisserändajate infopunkt Myyringis Myyringis (Kaubanduskeskus Isomyyri, Vaskivuorentie 10B, 3. korrus) toimib sisserändajate infopunkt. Tasuta konsultatsiooni saab: araabia, somaalia, inglise, soome keeles: E, T, K, N kl vene, soome keeles: E, T, N kl 9 16, K kl 9 14 dari, farsi, pashtu, soome keeles kokkuleppel (p ) Aadress: Maahanmuuttajien neuvontapiste Kauppakeskus Isomyyri, Myyrinki Vaskivuorentie 10B, 3 kerros Vantaa Konsultandid: Alawi Abdalla (araabia, somaalia, inglise, soome) p Irina Grönlund (vene, soome) p , Angelica Tuvike (eesti, soome) p (Kansalaistoiminnan keskus Leinikki, Leinikkitie 22) Infopunktist saab abi erinevates elusituatsioonides. Konsultandilt saab abi nt. blankettide täitmisel soome keeles, kui te ise ei valda keelt piisavalt. Konsultandid ei ole ametnikud ja ei tee otsuseid. Enamus konsultante on juba mitmeid aastaid Soomes elanud sisserändajad. Konsultatsioonid on suunatud kõikidele abivajajatele. Vantaa organisatsioon Maailmanpyörähanke toetab Sisserändajate infopunkti.

5 Xarunta latalinta ajaanibta Xarunta kulanka Myyrinki cinwaanka: Liesitori 1 ama Vaskivuorentie 10 B, Dabaqa 3aad, Vantaa. taleefanka: ( ) taleefanka: sähköposti: sähköposti (neuvonta (at) vantaalla.info) Xarunta kulanka Myyrinki waxay ku taalla Kauppakeskus Isomyyrin Dabaqa 3aad, suuqa S-market iyo Tarjoustalo dushooda. Xarunta latalinta ajaanibta waxaad ka helaysaa latalin lacag la'aan ah iyo luqado kala duwan sida carabiga, englishka, somaliga, finishka iyo luqada ruushka. Waqtiyada uu furan yahay xarunta. Luqada soomaaliga isniinta saacada: talaado saacada: arbaco saacada: khamiis saacada: E1C2 'D'3*4'1) DDEG',1JF MyyringiEBJE (E1C2

6 'D9FH'F: Liesitori 1 #H AJ 'D/H1 'D+'D+,Vaskivuorentie 10B Vantaa ( ):1BE 'DG'*@@@@@@@@@@@@A :1BE 'DG'*@@@@@@@@@@@@A 9(/ 'DDG :'DE3*4'1HF 'D(1J/ 'D%DC*1HFJ: neuvonta (at) vantaalla.info i Isomyyri :'DEC*( JB9 AJ AJ E1C2 JHA1 DCE EC*( 'DE4H1) B/E'* E,'FJ) AJ 'DD:) 'D91(J) H'D'FCDJ2J) H'DD:'* 'D5HE'DJ) H'DAFDF/J) H1H3J) #HB'* #D%3*4'1) AJ #J'E #D%3(H9 C*'DJ :#DD:) #D91(J) Klo :#D%+FJF Klo :#D+D+'!

7 Klo :#D#1(9'! Klo :#D.EJ3 JHE #D,E9) #DEC*( E:D: Vantaalla.info