ICC 1 S B / D 1.142-114 1.142-104 www.kaercher.com 5.959-170 A2009665 11/04
ICC 1 S B/D Betriebsanleitung 3 Ersatzteilliste 424 Operating instructions 26 Spare Parts List 424 Notice d'utilisation 48 Liste des pièces de rechange 424 Istruzioni per l'uso 72 Elenco pezzi di ricambio 424 Gebruiksaanwijzing 96 Reserveonderdelenlijst 424 Instrucciones de servicio 119 Lista de piezas de requesto 424 Manual de instruções 143 Lista de pecas sobresselentes 424 Ïäåãeåo ëåeoïõñãeao 167 Áíôáëëáêôéêá 424 Driftsvejledning 193 Reservedelsliste 424 Bruksveiledning 216 Reservedels liste 424 Driftinstruktion 238 Reservdelslista 424 Käyttöohje 260 Varaosalista 424 ºletme k lavuzu 283 Yedek parça listesi 424 Cihaz n kullan m 10 y ld r. Üzemeltetési utasítás 306 Pótalkatrész lista 424 Návod k obsluze 329 Seznam náhradních dílů 424 Navodilo za upravljanje 352 Seznam nadomestnih delov 424 Instructiunile de folosire 375 Lista pieselor de schimb 424 Инструкция за работа 399 Списък на резервните части 424 2
Sisällysluettelo Oman turvallisuutesi hyväksi! 261 Yleiset ohjeet 261 Liian jyrkät nousut saattavat aiheuttavat kaatumisia! 262 Suurilla nopeuksilla ajaminen mutkissa saattaa aiheuttaa kaatumisia! 262 Kaatumisvaara epävakaalla alustalla! 262 Kaatumisvaara sivusuunnassa liian kaltevilla pinnoilla! 262 Ympäristömme vuoksi 262 Määräystenmukainen käyttö 262 Lakaisukoneen toimintakuvaus 262 Ennen ensimmäistä käyttökertaa 262 Purkuohjeita 262 Lakaisukonetta on siirrettävä ilman käyttökoneistoa 262 Siirrä lakaisukonetta käyttökoneistolla (toimitusta vastaavassa kunnossa)263 Käyttö 263 Kokonaiskatsaus 263 Virtalukko 263 Kulkusuunnanilmaisin / Himmennysvalo / Seisontavalo / Äänimerkinantolaite 263 Kulkusuunnanilmaisin 263 Roskasäiliö nostettava ylös / laskettava alas 264 Sivuharjaa nostettava / laskettava / kierrosluvun säätö 264 Karkealikaläpän kohotus 264 Vesipumppu 264 Imupuhaltimen kytkentä päälle/pois 264 Moottorin käyntinopeuden säätö 264 Seisontajarru / Jalkajarru 265 Moottoriöljyn määrän Ennen jokaista käyttökertaa 265tarkistus 270 Kokeilu- ja huoltotyöt 265 Täytä moottoriöljyllä 270 Moottoriöljyn vaihto 270 Käyttöönotto 265Moottoriöljynsuodatinta on Konetta on käynnistettävä 265 Lakaisu 266 Aja konetta 266 Pysäköi konetta 266 Likasäiliön tyhjennys 267 Rikkasäiliön tyhjennys käsin 267 Käyttöohjeet 267 Turvallisuusohjeet lakaistaessa 267 Kuivaa lattiaa on puhdistettava 267 Kosteaa tai märkää lattiaa on puhdistettava 267 Suurempien esineiden lakaisu 267 Esteiden yli on ajettava 267 Käytöstäotto 268 Kuljetus 268 Kuljetusohjeita 268 Puhdistus ja huolto 268 Puhdistus 268 Huoltoväli 269 Käyttötuntilaskin 269 Asiakkaan suorittama huolto 269 Asiakaspalvelu suorittaa huoltotyöt 269 Huoltotyöt 269 Turvallisuutta koskevat ohjeet 269 vaihdettava 270 Hydrauliikkaöljyn tasoa on tarkistettava 271 Tarkasta hydrauliikkasuodattimen likaisuus 271 Täytettävä hydrauliikkaöljyllä 271 Hydrauliikkalaitetta on tarkistettava 271 Vesijäähdytin tarkistettava ja huollettava 272 Polttoainesuodattimen puhdistus ja vaihto 272 Polttoainejärjestelmää on tuuletettava 273 Ilmansuodatinta on puhdistettava ja vaidettava 273 Etuakselia on voideltava 274 Sivuharjan nostolaitteen voitelu 274 Kiilahihnan tarkastus 274 Tankkaa 275 Kuljettajan istuinta on säädettävä 275 Renkaiden ilmanpainetta on tarkistettava 275 Pyörän vaihto 275 Sivuharjojen lakaisupintaa on tarkistettava ja säädettävä 276 Sivuharjaa on vaihdettava 276 Täytä vesisäiliötä 276 Vesisäiliötä on tyhjennettävä 276 Puhdista ja vaihda vedensuodatin 277 Puhdista sivuharjojen ruiskutussuuttimet 277 Imusuutin on säädettävä 277 Vaihda imusuulakkeen tiivistyslista 278 Karkealikaläpän tiivistyslistan säätö / vaihto 278 Rikkasäiliön tiivisteen vaihto 278 Valot on vaihdettava 278 Sulakkeet on vaihdettava 279 Akun turvaohjeet 279 Akun purku ja asennus 279 Lataa akku 279 Virheiden korjaaminen 280 Lisätarvike 280 Tekniset tiedot 281 EY-vaatimustenmukaisuusilmoitus 282 260
Jos Laitteeseen Käyttöohjeiden Laite Laitteella Laitetta Lapset Kaltevilla Korjaustöitä Kuljetettavat, Käytä Laitetta Vain Päältä Laitteessa Päältä Käyttöohje ICC 1 S B/D Suomi Oman turvallisuutesi hyväksi! Yleiset ohjeet Luettava ehdottomasti ennen laitteen käyttöä ja noudatettava ohjeita! pakkausta purkaessasi havaitset kuljetusvaurion, ilmoita siitä myyjälle. Lue laitteen käyttöohje ennen sen käyttöön ottamista ja kiinnitä erityistä huomiota turvaohjeisiin. kiinnitetyissä varoitus- ja ohjekilvissä on tärkeitä ohjeita vaarattomasta käytöstä. lisäksi on noudatettava yleisiä laissa määriteltyjä turva- ja tapaturmantorjuntaohjeita. Käyttö Laitteen ja sen osien kunto on testattava ennen laitteen käyttämistä ja käyttöturvallisuus on varmistettava. Jos laite ei ole moitteettomassa kunnossa, sitä ei saa käyttää. Koneeseen ei saa tehdä muutoksia. on tarkoitettu sisä- ja ulkotiloissa tapahtuvaan lakaisuun. Älä koskaan ime laitteella räjähtäviä nesteitä, syttyviä kaasuja tai laimentamattomia happoja ja liuottimia! Näihin kuuluvat bensiini, maalinohentimet ja lämmitysöljyt, jotka imuilman kanssa sekoittuessaan saattavat muodostaa räjähtäviä höyryjä tai seoksia, sekä lisäksi asetoni, laimentamattomat hapot ja liuottimet, koska ne voivat vahingoittaa laitteessa käytettyjä materiaaleja. Älä lakaise äläkä ime palavia tai kyteviä esineitä. Tämä laite soveltuu terveydelle haitallisen pölyn imurointiin vain, jos siinä on vastaava merkintä. Noudata käyttöohjeessa olevia turvaohjeita. Soveltuu vain käyttöohjeessa mainitunlaisille lattioille. saa lakaista ainoastaan urakoitsijan tai hänen valtuuttamansa henkilön tämän laitteen käyttämiseen hyväksymiä pintoja. Oleskelu vaara-alueella on kielletty. Laitteen käyttäminen räjähdysalttiissa tiloissa on kielletty. Yleisesti voimassa: Helposti syttyviä aineita ei saa tuoda koneen läheisyyteen räjähdys-/ palovaaran vuoksi!. Käyttö Noudata aina moottoriajoneuvoja koskevia sääntöjä, määräyksiä ja säädettyjä varotoimenpiteitä. Käyttäjän on käytettävä laitetta asianmukaisesti. Ajotavassa on huomioitava paikalliset olosuhteet ja konetta käytettäessä on varottava muita ihmisiä, erityisesti lapsia. saavat käyttää vain käyttökoulutuksen saaneet henkilöt tai henkilöt, jotka ovat osoittaneet taitonsa käyttää sitä ja joiden tehtäväksi koneen käyttäminen on nimenomaisesti annettu. tai nuoret henkilöt eivät saa käyttää laitetta. Estä virta-avaimella varustettujen laitteiden valtuudeton käyttö ottamalla virta-avain pois virtalukosta. Laitetta ei koskaan saa jättää valvomatta, kun sen moottori on käynnissä. Koneen käyttäjä saa poistua laitteen luota vasta, kun moottori on pysäytetty, laite varmistettu yllättävien liikkeiden varalta, mahdollisesti myös käsijarru vedetty ja virta-avain poistettu. pinnoilla sivuttainen ja ajosuunnan mukainen kallistuskulma eivät saa ylittää käyttöohjeessa mainittuja arvoja. Kuljetus Laitetta kuljetettaessa sen moottorin on oltava pysähdyksissä. Seisontajarru on lukittava. Kone on varmistettava kiinnityshihnoilla, köysillä tai ketjuilla. Kone on varmistettava pyöristä kiiloilla. Huolto Ennen laitteen puhdistamista ja huoltoa, osien vaihtamista tai siirtymistä toiseen toimintoon on laite sammutettava ja virta-avain mahdollisesti poistettava. Kun akkukäyttöisten laitteiden sähkölaitteita käsitellään, on akun pistoke vedettävä irti tai akku irrotettava puristimesta. Laitetta ei saa puhdistaa nestesuihkuttimilla. saavat tehdä vain hyväksytyt asiakaspalvelupisteet tai sellaiset alan asiantuntijat, jotka ovat perillä näihin laitteisiin liittyvistä turvaohjeista. ammattimaisesti käytettävät laitteet on turvatarkastettava VDE 0701:n mukaan. ainoastaan laitteen mukana tulleita tai käyttöohjeessa mainittuja harjoja/laikkoja. Muunlaisten harjojen/laikkojen käyttäminen saattaa vaikuttaa laitteen käyttöturvallisuuteen. ei saa puhdistaa letku- tai korkeapainevesisuihkulla, koska ne voivat aiheuttaa oikosulun tai muita vahinkoja. Lisävarusteet ja varaosat valmistajan hyväksymien lisävarusteiden ja varaosien käyttäminen on sallittua. Alkuperäisvarusteet ja -varaosat takaavat laitteen varman ja häiriöttömän toiminnan. Päältä ajettavat laitteet ajettavilla laitteilla ei saa ajaa julkisilla teillä. Pyydä kauppiaaltasi muutospaketti, jonka avulla laite voidaan muuttaa käytettäväksi julkisilla teillä. ei saa kuljettaa matkustajia. ajettavat laitteet saa panna liikkeelle vain istuimesta käsin. Polttomoottorilla varustetut laitteet Pakokaasun tuloaukkoa ei saa sulkea. Älä hengitä laitteesta tulevaa pakokaasua äläkä koske pakokaasun tuloaukkoon (palovamman vaara). Älä koske käyttömoottoriin (palovamman vaara). Kun laitetta käytetään sisätilassa, on huolehdittava riittävästä tuuletuksesta ja pakokaasujen poistosta. (Myrkytysvaara) Pakokaasut ovat myrkyllisiä ja vaarantavat terveyttä, niitä ei saa hengittää sisään. Moottorin pysähtymiseen kuluu noin 3...4 s sen pysäyttämisestä. Tänä aikana on ehdottomasti pysyteltävä poissa työalueelta! 261
Kulkusuuntaan Konetta Terveyttä Konetta Molemmat Imutuuletin Vedä Irrota Käyttöohje ICC 1 S B/D Suomi Polttomoottoreilla varustetuissa laitteissa on otettava huomioon seuraavaa: Laitteessa saa käyttää vain käyttöohjeessa mainittua polttoainetta. Sopimattomia polttoaineita käytettäessä syntyy räjähdysvaara. Moottorin on oltava pysähdyksissä. Älä tankkaa suljetuissa tiloissa. Huolehdi siitä, että polttoainetta ei joudu kuumille pinnoille. Tankkauksen yhteydessä ei saa käyttää, kantaa mukanaan tai tuoda laitteen lähelle palavia tai kyteviä esineitä (räjähdysvaara). Säiliön saa täyttää korkeintaan 1 cm täyttöistukan alareunan alapuolelle, koska polttoaine laajenee lämmön vaikutuksesta. Pyyhi ylijuossut polttoaine pois ja sulje polttoainesäiliön korkki tiiviisti. Suurilla nopeuksilla ajaminen mutkissa saattaa aiheuttaa kaatumisia! Kone saattaa kaatua, jos kaarteisiin ajetaan liian nopeasti. Aja kaarteet hitaasti. Kaatumisvaara epävakaalla alustalla! Kone saattaa kaatua epävakaalla alustalla. Liikuta konetta vain tukevalla alustalla. Kaatumisvaara sivusuunnassa liian kaltevilla pinnoilla! Ympäristömme vuoksi Huomioi, käytetyt akut rasittavat ympäristöä! Käytetyt akut eivät kuulu kotitalousjätteen joukkoon. Hävitä ne ympäristöystävällisellä tavalla. Varo, moottoriöljy ja hydrauliikkaneste saastuttavat ympäristöä! Öljyä vaidettaessa jäteöljy on kerättävä talteen ja toimitettava keräyspisteeseen tai vaarallisia aineita käsittelevälle yritykselle. Määräystenmukainen käyttö Lakaisukoneen toimintakuvaus Harjattaessa syntyvä pöly sidotaan vesisuihkeella (1). sivuharjat (2) poistavat lian imusuutimelta (3). (4) imee roskat ylös, silppuaa ne ja kerää ne roskasäiliöön (5). Ennen ensimmäistä käyttökertaa Lakaisukonetta on siirrettävä ilman käyttökoneistoa Peräosan suojusta on ruuvattava kiinni Liian jyrkät nousut saattavat aiheuttavat kaatumisia! Kone saattaa kaatua kaltevilla pinnoilla ajettaessa ja käännyttäessä. Aja kohtisuoraan vain alueille, joiden kaltevuus on enintään 20 %. nähden poikittain olevat nousut voivat olla korkeintaan 10 %. Jos kallistuskulma on suurempi kuin 10 %, kone voi kaatua. Kyseistä kadunlaukaisukonetta on tarkoitettu ulkokäyttöön. ei saa käyttää suljetuissa tiloissa. vaarantavia tai räjähdysvaarallisia aineita ei saa lakaista. saa käyttää julkisilla liikenneväylillä vain, kun valvontaviranomainen on antanut tätä ennen hyväksyntänsä.. Purkuohjeita Jotta kuljetus olisi turvallinen konetta on sidottu kiinnityshihnalla, köydellä tai ketjulla. Pura kuorma seuraavalla tavalla: seisontajarrua hihnat, köydet tai ketjut kuljetussilmukoista Tyhjäkäyntivivun kääntäminen (työntökäyttö) Älä kuljeta lakaisukonetta pitkiä matkoja ilman itseohjausta, äläkä kovempaa kuin 10 km:n tuntivauhtia. 262
Siirrä lakaisukonetta käyttökoneistolla (toimitusta vastaavassa kunnossa) Kulkusuunnanilmaisin / Himmennysvalo / Seisontavalo / Äänimerkinantolaite Tyhjäkäyntivivun kääntäminen (ajokäyttö) Käyttö Kokonaiskatsaus 1. Kulkusuunnanilmaisin 2. Ilmaisulaitteisto 3. Ohjauspyörä 4. Virtalukko 5. Yhdistelmäkytkin - Ajosuuntanäyttö - Lähivalot - Pysäköintivalot - Äänitorvi 6. Sivuharjan työvalo (Lisätarvike) 7. Tuulilasinpyyhin 8. Lämmitys (Lisätarvike) 9. Etulasin puhallin (lisävaruste) 10. Yleismerkkivalo (Lisätarvike) 11. Poljin takaperin 12. Poljin eteenpäin 13. Roskasäiliötä on kallistettava 14. Sivuharjaa nostettava / laskettava / kierrosluvun säätö 15. Karkean lian läpän kohotus / lasku 16. Imutuuletin 17. Vesipumppu 18. Käyttötuntilaskuri lakaisukoneisto (lisätarvike) 19. Moottorin käyntinopeuden säätö 20. Sivuharjan vesimäärä 21. Imukanavan vesimäärä 22. Seisontajarrun / jalkajarrun poljin 23. Rikastin (vain ICC 1 S B) 24. Seisontajarrun / jalkajarrun välinen vaihto Ilmaisulaitteisto 1. Roskasäiliö nostettuna 2. Esihehkutus (vain ICC 1 S D) 3. Jäähdytysnesteen ylilämpötila (lisäksi äänimerkki) 4. Imupuhallin päälle 5. Akunlaturin tarkistus 6. Öljynpaine 7. Ilmansuodattimen vaihtonäyttö 8. Kulkusuunnanilmaisin 9. Käyttötuntilaskimen moottori 10. Polttonestesäiliön ilmaisin Virtalukko Kulkusuunnanilmaisin VASEMMALLE / OIKEALLE. Seisontavalo Äänimerkinantolaitteet Kulkusuunnanilmaisin 0 = Sytytyslaite päältä / Moottori päältä. I = Esihehkutus päälle (vain ICC 1 S D) ja käyttö. II = Käynnistä moottori. Himmennysvalo Kytke varoitusvilkku päälle / pois päältä. 263
Roskasäiliö nostettava ylös / laskettava alas Sivuharjaa nostettava / laskettava / kierrosluvun säätö Karkealikaläpän kohotus Vesipumppu Imupuhaltimen kytkentä päälle/pois Nosta likasäiliö Sivuharjat on laskettava alas ja otettava käyttöön Imuroi yksittäiset suuremmat likaosat vetäisemällä vipu aivan taakse. Vesipumppi kytkettävä päälle / päältä (Pölynsidonta) Imupuhaltimen kytkentä päälle/pois Moottorin käyntinopeuden säätö Roskasäiliö laskettava alas Sivuharjojen käyntinopeuden säätö Imuroi keskikarkea lika, esimerkiksi puunlehdet, lukitsemalla vipu asentoon 1. Imuroi karkea lika, esimerkiksi juomapurkit, lukitsemalla vipu asentoon 2. Imukanavan vesimäärä on säädettävä Karkeasäätö Paina nappia ja vedä tai paina samanaikaisesti kääntönuppia. Ulos vedetty: kork. kierrosluku Sisään painettu: väh. kierrosluku Kun karkearikkaläppä on koholla, laite ei ime hiekkaa eikä soraa. Sivuharjan nosto Sivuharjojen vesimäärä on säädettävä 264
Moottoriöljyn Hydrauliikkaöljyn Vesijäähdytin Renkaiden Kuljettajan Imutuulettimen Imusuutimen Valolaitteiden Merkinanto- Vesitankkia Hehkutuslamppu Käyttöohje ICC 1 S B/D Suomi Ennen jokaista käyttökertaa ICC 1 S D ICC 1 S B Kokeilu- ja huoltotyöt Hienosäätö Vastapäivään: Kierrosluku suurenee Kierto myötäpäivään: Kierrosluku pienenee Paina jarrua määrän tarkistus tasoa on tarkistettava tarkistettava ja huollettava ilmanpainetta on tarkistettava Tankkaa istuinta on säädettävä kanavaa on tarkistettava säätöä on tarkistettava toiminnan tarkastus ja varoituslaitteiden toimivuuden testaaminen on täytettävä Vedä moottorin käyntinopeuden säädin 1/3 ulos. Vedä moottorin käyntinopeuden säädin 1/3 ulos. Kuvaus ks. luku Huoltotyöt. Seisontajarru / Jalkajarru Ajoneuvoa on varusteltu jarrulla, joka myös toimii seisontajarruna. Siirtyminen jalkajarrukäyttöön. Paina jarrupoljinta ja pidä se painettuna Huomio! Korjaa havaitut viat välittömästi tai sammuta ajoneuvo. Hehkuta Pistä virta-avain virtalukkoon ja aseta asentoon "I" palaa Vedä rikastimesta Käyttöönotto Konetta on käynnistettävä Istu kuljettajan istuimelle Älä paina kaasupoljinta Vedä seisontajarrua Siirtyminen seisontajarrukäyttöön ("P") Siirtyminen jalkajarrukäyttöön Käynnistä moottori Kun esihehkutuslamppu on sammunut, kierrä virta-avain asentoon "II" Kun moottori on käynnissä, virtaavainta päästetään irti Käynnistä moottori Kierrä virta-avain asentoon "II" Päästä virta-avain irti, kun moottori käynnistyy Kun moottori käy, työnnä rikastinta hitaasti takaisin 265
Kaasupolkimella Nousujen Poljinta Suunnanvaihto Käyttöohje ICC 1 S B/D Suomi Lakaisu Aja konetta Laske imusuutin ja sivuharja alas Sivuharja kytkeytyy automaattisesti päälle. Imukanavan vesimäärä on säädettävä Kaasujohtokanavaa on vedettävä ulos Ajo eteenpäin-oikeanpuoleinen poljin Peruutus-vasemmanpuoleinen poljin Paina kaasupoljinta varovasti. Peruutettaessa kuuluu varoitusäänimerkki. Jarrutus Kaasupoljinta päästämällä, kone jarrutta itsestään ja jää seisomaan. Jarrutusta voidaan tehostaa jalkajarrua painamalla. Aseta sivuharjojen käyntinopeus Sivuharjojen vesimäärä on säädettävä Paina jarrupoljinta ja pidä se painettuna Ajokäyttäytyminen ajonopeutta voidaan valita portaattomasti. aiheuttamien käyttöhäiriöden sattuessa kaasupoljinta nostetaan. ei ole suositeltavaa painaa pumppamalla. suoritetaan vasta ajoneuvon pysähdyttyä. Pysäköi konetta Kytke imupuhallin pois päältä Kytke vesipumppu pois päältä Imusuutinta ja sivusuutinta on nostettava ylös Vedä seisontajarrua Työnnä moottorin käyntinopeuden säädin kokonaan sisään Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä irti Vesipumpun käynnistäminen (pölynsidonta) Kytke imupuhallin päälle Vesipumppu pyörii vasta, kun imupuhallin on päällä. Siirtyminen jalkajarrukäyttöön 266
Roskan Käyttöohje ICC 1 S B/D Suomi Likasäiliön tyhjennys Loukkaantumisvaara! Peruuttaminen ei saa aiheuttaa vaaraa kolmannelle osapuolelle, henkilöt on tarvittaessa perehdytettävä laitteen käyttöön. Ennen roskasäiliön tyhjentämistä imutuuletinta on kytkettävä päältä. Tyhjennettäessä sekä ihmisten että eläinten oleskelu roskasäiliön kääntöalueella on kielletty. Vaara jäädä puristuksiin! Älä koskaan tartu tyhjennysmekanismin tankoon. Vaara kaatua! Roskasäiliötä saa tyhjentää ainoastaan tasaisella alustalla. Rinteitä tai ramppeja tyhjennettäessä on huomioitava asianmukainen turvaväli. Nosta likasäiliö Kohotuksen aikana kuuluu varoitusäänimerkki Roskasäiliö laskettava alas Laskun aikana kuuluu varoitusäänimerkki Rikkasäiliön tyhjennys käsin Nosta likasäiliö Paina "rikkasäiliön kohotus/lasku" -vipu pumppaamisen ajaksi asentoon "kohotus" ja pidä sitä alhaalla. Roskasäiliö laskettava alas Paina "rikkasäiliön kohotus/lasku" -vipu pumppaamisen ajaksi asentoon "lasku" ja pidä sitä alhaalla. Jotta likasäiliö voidaan tyhjentää käsin, tarvitaan asennussarja 2.639-500. Käyttöohjeet Turvallisuusohjeet lakaistaessa Huomio! Pakkausnauhoja, johtoja tai vastaavia esineitä ei saa lakaista koska imutuuletin näin olleen saattaa vahingoittua. Kuivaa lattiaa on puhdistettava Jotta imukanavaan ei keräänny likaa, vesipumpun on oltava käynnissä. laadun ja pölyn muodostumisen mukaan kytketään vesipumppu sivuharjoihin. Vesimäärää on annosteltava. Kosteaa tai märkää lattiaa on puhdistettava Jos pölynmuodostusta ei esiinny, katkaise sivuharjojen vedensyöttö. Optimaalisen puhdistustuloksen saavuttamiseksi ajonopeus on sovitettava olosuhteiden mukaan. Suurempien esineiden lakaisu Suurempien esineiden lakaisua varten (esim. peltipurkit tai suuremmat määrät puunlehtiä) karkean lian läppä voidaan avata. Koneenkäyttäjä voi nähdä työalueen imusuulakkeen peilistä. Esteiden yli on ajettava Huomio! Sivuharjoja ja imusuutinta on nostettava ylös. Enintään 150 mm:n korkuiset esteet Hitaasti ja varovaisesti ajettava eteenpäin 45 kulmassa. Yli 150 mm:n korkuiset esteet Voidaan ylittää ainoastaan tarkoitukseen soveltuvaa ramppia avuksi käyttämällä. Varmista, että ajoneuvo ei juutu kiinni. Imutuuletinta on pysäytettävä Imusuutinta ja sivusuutinta on nostettava ylös Vedä seisontajarrua 267
Käytöstäotto Mikäli kadunlakaisukonetta ei käytetä pitkään aikaan, on seuraavia ohjeita huomioitava. Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle Sivuharjat nostetaan ylös, jotta harjat eivät vahingoittuisi Poista virta-avainta Lakaisukonetta on suojattava tiepyöriä vastaan Polttonestesäiliötä on tankattava täyteen ja polttoainehanaa on suljettava Moottoriöljyn vaihto Ennen ensimmäisiä pakkasia on jäähdytysvesi päästettävä pois tai tarkistettava että jäähdytysnesteessä on tarpeeksi jäätymisenestoainetta Lakaisukonetta on puhdistettava sisältä ja ulkoa Vesisäiliötä ja johtoja on tyhjennettävä Kytke akut irti ja lataa akut 2 kuukauden välein Kuljetus Kuljetusohjeita Huomio! Kuljetettava kone on varmistettava niin, ettei se voi siirtyä. Vedä seisontajarrua Konetta on kiinnitettävä kuljetussilmukkaan kiinnityshihnalla, köydellä tai ketjulla Varmista koneen pyörät kiiloilla Kuljetussilmukka EDESSÄ Puhdistus ja huolto Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle. Imusuutinta ja sivusuutinta on nostettava ylös. Vedä seisontajarrua. Nosta likasäiliö. Pysäytä moottori. Poista virta-avainta. Puhdistus Käytä suojalaseja! Varmistussokkaa on vedettävä ulos Säiliön kantta on avattava kokonaan Varmistussokkaa on vedettävä ulos Säiliökannen vahvistusta nostetaan runkoon ja ripustetaan roskasäiliöön Varmista sokalla Roskasäiliötä on puhdistettava Kärcher korkeapainepuhdistimella Puhallinkanavan tiivistyspinnat on puhdistettava Kärcher korkeapainepuhdistimella Kuljetussilmukka TAKANA Varmistukset sekä vasemmalla että oikealla puolellea tyhjennetään ja varmistetaan sokalla Kaapijalla puhdistetaan roskasäiliö enimmältä lialta 268
Asiakaspalvelu suorittaa huoltotyöt Ylimääräinen huolto viikottain Hydrauliikkaöljyn tasoa on tarkistettava Puhdista vesisuodatin (vesilaadusta riippuen usein) Huolto 20 käyttötunnin jälkeen Ensimmäinen tarkastus Huoltotyöt 400 käyttötunnin välein tai puolivuosittain Imusuutinta on puhdistettava Kärcher korkeapainepuhdistimella Puhallin käy pois kytkemisen jälkeen vielä muutamia sekunteja. Avaa huoltoläppä vasta 30 s kuluttua. puhaltimen pois kytkemisestä tai pysähtymisestä. Jos rikkasäiliötä kohotetaan tai istuinläppä avataan puhaltimen käydessä, puhallin kytkeytyy pois päältä ja jarruttuu automaattisesti. Istuimen alla olevaa puhallinkanavaa on puhdistettava Kärcher korkeapainepuhdistimella Ota jäähdytinritilä irti Ohje Jäähdyttimen saa puhdistaa vain, kun moottori on kytketty pois päältä. Jäähdytin on puhdistettava paineilmalla tai pienpainevesisuihkulla sisältä ulospäin. Pesua ei saa suorittaa suurpainepesurilla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita! Moottorinsuojusta on ruuvattava auki Puhaltimessa olevaa vettä päästetään ulos läppää aukaisemalla Kone on puhdistettava päivittäin työskentelyn päätteeksi. Huoltoväli Käyttötuntilaskin Käyttötuntilaskimen "moottori" perusteella voidaan todeta, koska huolto on tarpeen. Asiakkaan suorittama huolto Päivittäinen huolto Moottoriöljyn määrän tarkistus Jäähdytysveden tasoa on tarkastettava Renkaiden ilmanpainetta on tarkistettava On tarkastettava, että sivuharja ja tuuletin eivät ole kuluneita ja että niihin ei ole sotkeutunut nauhoja Jäähdytintä on puhdistettava Ylimääräinen huolto joka 100:s tunti tai vastaavasti vuosittain Moottoriöljyn vaihto Moottoriöljynsuodatinta on vaihdettava Etuakselin laakereita on voideltava Sivuharjan kohotuslaitteen laakerien voitelu Tarkista, että kiilahihna ja pyöröhihna eivät ole kuluneita Puhdista polttoainesuodatin (vain ICC 1 S D), vaihda tarvittaessa (ICC 1 S D/B) Polttonesteletkua ja kiinnitintä on tarkastettava Ilmansuodatinta on puhdistettava Tarkasta hydrauliikkasuodattimen likaisuusnäyttö Ylimääräinen huolto joka 200:s tunti tai joka kuudes kuukausi Jäähdytinletkua ja kiinnitintä on tarkastettava Ainoastaan valtuutettu ammattityövoima saa suorittaa huoltotöitä. Kysy tarvittaessa neuvoa Kärcher-huoltopalvelulta. Huoltoja joka 1200:s käyttötunti Takuuoikeuksien säilyttämiseksi takuuajan aikana on annettava kaikki tarkastus- ja huoltotyöt Kärcher-asiakaspalvelun tehtäväksi. Huoltotyöt Turvallisuutta koskevat ohjeet Huomio! Valmistelu Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle Poista virta-avainta Vedä seisontajarrua Roskasäiliön ollessa täynnä varmistimia tyhjennetään ja varmistetaan sokalla. Yleisellä tiellä suoritettavien korjaustöiden yhteydessä pidä liikenneväylällä työskennellessäsi huomiota herättävää vaatetusta. 269
Öljypinnan Jos Ei Eri Käyttöohje ICC 1 S B/D Suomi Moottoriöljyn määrän tarkistus Tarkastus aikaisintaan 5 minuutin kuluttua moottorin pysäyttämisestä. Täytä moottoriöljyllä Anna moottorin jäähtyä. Moottoriöljyn vaihto Moottoriöljynsuodatinta on vaihdettava Nosta likasäiliö Varmistussokkaa on vedettävä ulos Vedä öljynmittauspuikko ulos Pyyhi öljyn mittatikku kuivaksi ja työnnä se jälleen sisään Irrota kierretulppa ja öljyntäyttöreikä Ota esille kokoomasäiliö vähintään 4 litraa öljyä varten Anna moottorin hieman jäähtyä Kierrä tyhjennystulppa irti Sivuverhous on ruuvattava irti Moottoriöljyn vaihdon yhteydessä vaihda myös moottoriöljyn suodatin. Varmistukset sekä vasemmalla että oikealla puolellea tyhjennetään ja varmistetaan sokalla Vedä öljynmittauspuikko ulos täytyy olla "Min"- ja "Max"-merkin välissä. moottoriöljyn pinta on "Min"- merkin alapuolella, lisää öljyä. saa täyttää yli "Max"-merkin. Täytä moottoriöljyllä laatuiset öljyt: Katso teknisiä tietoja Öljyntäyttöreikää on suljettava Odota vähintään 5 minuuttia Moottoriöljyn määrän tarkistus Kuuma öljy aiheuttaa palamisen vaaran Kun kierrät tyhjennystulpan takaisin paikalleen, käytä ehdottomasti uutta tiivistettä Kiristä tyhjennystulppa momenttiavaimella 25 Nm:iin Öljysuodatinta on ruuvattava irti Moottorinsuojusta on ruuvattava auki Kiinnitykset ja tiivistyspinnat on puhdistettava 270
Hydrauliikkaöljyn tasoa on tarkistettava Hydrauliöljysäiliön öljymäärän tarkastamista varten säiliössä on tarkastusikkuna. "Max"-merkki on merkitty tarkastusikkunaan mustalla viivalla, "Min"-merkki punaisella viivalla. Tarkasta hydrauliikkasuodattimen likaisuus Sivuverhous on ruuvattava irti Vedä seisontajarrua Vedä moottorin käyntinopeuden säädin 1/3 ulos Käynnistä moottori Täytettävä hydrauliikkaöljyllä Uuden öljysuodattimen tiivistystä on siveltävä öljyllä ennen asentamista Kiristä uutta öljysuodatinta käsin Täytä moottoriöljyllä Moottoriöljyn määrän tarkistus Täyttöaukkoa on puhdistettava Kierretulppaa on irrotettava Hydrauliikkanesteen täyttö (öljylaatu, ks. Tekniset tiedot) Lisää hydrauliikkaöljyä "Max"- merkkiin asti Aukkoa pidettävä puhtaana Öljyä vaidettaessa jäteöljy on kerättävä talteen ja toimitettava keräyspisteeseen tai vaarallisia aineita käsittelevälle yritykselle. Öljyntarkastusikkuna Hydrauliikkasuodattimen likaisuusnäyttö Öljysuodatinta sekä öljysuodatinpesää on vedettävä ulos Hydrauliikkalaitetta on tarkistettava Tarkista, että kaikki hydrauliikkajohdot ja liitokset ovat tiivitä. Kun hydrauliikkalaitteisto tarvitsee huoltoa, ota yhteys Kärcher-huoltopalveluun. Öljypinnan täytyy olla "Min"- ja "Max"-merkin välissä. Tarkasta hydrauliikkasuodattimen likaisuusnäyttö öljyn ollessa lämmintä Huomio! Kun näyttö yltää punaisen merkin kohdalle, suodatinelementti on vaihdettava Öljysuodatinta irrotetaan öljysuodatinpesästä Öljysuodatinta on uusittava tarpeen mukaan 271
Vesijäähdytin tarkistettava ja huollettava Vain ICC 1 S D Kiehuva vesi aiheuttaa palamisen vaaran! Anna jäähdyttimen jäähtyä vähintään 20 min. Täytä jäähdytysnesteen tasoitussäiliö jäähdytysnesteellä Moottorin ollessa kylmä Jäähdytysnesteen pinnan tason on oltava alemman merkin yläpuolella. Nosta likasäiliö Varmistussokkaa on vedettävä ulos Polttoaineen syöttöä on suljettava Puhdista tai vaihda polttoainesuodatin Nosta likasäiliö Varmistussokkaa on vedettävä ulos Moottorin ollessa lämmin Jäähdytysnesteen pinnan tason on oltava ylemmän merkin alapuolella. Jäähdytysneste saa sisältää korkeintaan 50% jäätymisenestoainetta! Jäähdyttimen lamellien ja tuulettimen puhdistus, ks. luku Puhdistus ja hoito. Varmistukset sekä vasemmalla että oikealla puolellea tyhjennetään ja varmistetaan sokalla Kierrä polttoainesuodatin irti Tiivistysrengasta on uusittava Polttoainesuodattimen puhdistus ja vaihto Varmistukset sekä vasemmalla että oikealla puolellea tyhjennetään ja varmistetaan sokalla Räjähdysvaara Huoltotöitä ei saa suorittaa suljetuissa tiloissa. Pysäytä moottori. Tupakoiminen ja avotulen teko kielletty. Moottorinsuojusta on ruuvattava auki Avaa lukkomutteri ja poista polttoainesuodatin sisältönsä kanssa irti Puhdista polttoainesuodattimen kotelo 272
Vain ICC 1 S B Kiinnitä uusi polttoainesuodatin liitäntäletkuihin ja kiristä letkunpuristimet Avaa polttonesteen syöttö Tiivistysrengasta on uusittava Polttoaineen syöttöä on suljettava Yleinen kokeilu Tarkasta, että polttoaineletkut ja kiinnittimet ovat tiivitä ja että ne eivät ole vahingoittuneita Avaa polttoainehanaa Poista ilma polttoainejärjestelmästä (vain ICC 1 S D) Varmistukset sekä vasemmalla että oikealla puolellea tyhjennetään ja varmistetaan sokalla Avaa ilmausruuveja 1 ja 2 n. 2 kierrosta Pidä varalla soveltuvaa keräysastiaa polttoaineelle Moottoria käynnistetään ja odotetaan kunnes polttoaineessa ei enää ole ilmakuplia Tuuletusruuveja 1 ja 2 kiristetään Kiristä hattumutteria käsin Avaa letkunpuristimet polttoainesuodattimen liitäntäistukasta Poista polttoainesuodatin Polttoainejärjestelmää on tuuletettava Vain ICC 1 S D Ilmansuodatinta on puhdistettava ja vaidettava Kierrä polttoainesuodatin paikalleen Kiinnitä uuden suodattimen asennuksessa huomiota virtaussuuntaan Nosta likasäiliö Varmistussokkaa on vedettävä ulos Moottorinsuojusta on ruuvattava auki Jos ilmansuodattimen punainen merkkivalo palaa, on ilmansuodatin puhdistettava tai vaihdettava. 273
Etuakselia on voideltava Sivuharjan nostolaitteen voitelu Nosta likasäiliö Varmistussokkaa on vedettävä ulos Sulkukansi on poistettava Etuakselin keskellä oleva voitelunippaa on pyyhittävä puhtaaksi Voitele molemmat voitelunipat sivuharjan kohotuslaitteen ylä- ja alaosasta Varmistukset sekä vasemmalla että oikealla puolellea tyhjennetään ja varmistetaan sokalla Varmistukset sekä vasemmalla että oikealla puolellea tyhjennetään ja varmistetaan sokalla Poista JA puhdista suodatinpatruuna Tarvittaessa vaihda suodatinpanos Etuakselin oikealla puolella oleva voitelunippa on pyyhittävä puhtaaksi Kiilahihnan tarkastus Moottorinsuojusta on ruuvattava auki Sulkukannen sinkilät irrotetaan Sulkukantta on puhditettava Sulkukantta asetetaan paikoilleen ja kiinnitetään Etuakselin vasemmalla puolella oleva voitelunippa on pyyhittävä puhtaaksi Nosta likasäiliö Varmistussokkaa on vedettävä ulos Tarkista puhallinkoneiston kiilahihna vaurioiden ja kulumisen varalta 274
Kuljettajan istuinta on säädettävä Renkaiden ilmanpainetta on tarkistettava Pyörän vaihto Tarkista hydraulipumpun koneiston ja laturin kiilahihna vaurioiden ja kulumisen varalta Kiilahihnaa kiristää jousi. Tankkaa Räjähdysvaara Älä tankkaa suljetuissa tiloissa. Pysäytä moottori. Tupakoiminen ja avotulen teko kielletty. Tankkaa DIESEL-polttoainetta (vain ICC 1 S D) tai lyijytöntä normaalibensiiniä (vain ICC 1 S B). Tankkaa kanisteria avuksi käyttäen Ennen tankkaamista on arvioitava polttonesteen määrää, jotta ylivuotamiselta vältyttäisiin. Tankkaa pistoolilla Pistoolia on vietävä mahdollisimman syvälle täyttösuppiloon. Kun määräysten mukaan käytetty pistooli kytkeytyy päältä, on tankkaaminen lopetettava. Istuimen lukitusta painetaan ulospäin Työnnä istuinta Istuimen lukitusta päästetään Lukitse istuin liikuttamalla sitä eteen- tai taaksepäin Istuimen selkänojaa säädetään. Selkänojan kuormitus vapautetaan Selkänojan lukitus vedetään ylöspäin Selkänojaa voidaan asentaa selän asentoa muuttamalla Lukituksesta päästetään irti Eturenkaiden ilmanpaine säädetään 2,9 bariin. Takarenkaiden ilmanpaine säädetään 2,9 bariin. Valmistelu Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle Poista virta-avainta Vedä seisontajarrua Yleisellä tiellä suoritettavien korjaustöiden yhteydessä pidä liikenneväylällä työskennellessäsi huomiota herättävää vaatetusta. Tarkista alustan vakavuus Varmista kone lisäksi aluskiilalla, ettei se voi lähteä vierimään Suositeltu pika-apuaine: Tarkasta renkaiden kulutuspinta, ettei niihin ole painunut mitään esineitä Poista esineet Käytä soveltuvaa, tavanomaista renkaanpaikkausainetta Ota huomioon kyseisen valmistajan suositus Ajoa voi jatkaa noudattamalla tuotteenvalmistajan antamia ohjeita Vaihda rengas tai pyörä niin pian kuin mahdollista Avaa polttoainesäiliön korkki. Nostimen kiinnityspiste (etupyörät) 275
Nostimen kiinnityspiste (takapyörät) Vie terästanko Ø 20 mm tähän tarkoitettuun reikään Laita nostin paikalleen Avaa pyöränmutterit Nosta konetta nostimella Poista pyöränmutterit Ota pyörä pois Laita varapyörä paikalleen Laita pyöränmutterit reikiinsä Laske kone alas nostimella Kiristä pyöränmutterit Ota huomioon symbolitarrat (nostimen) kussakin pyöränvaihtokohdassa Käytä soveltuvaa, tavanomaista nostinta Sivuharjojen lakaisupintaa on tarkistettava ja säädettävä Renkaiden ilmanpainetta on tarkistettava Sivuharjan nosto Lakaisukonetta ajetaan tasaisella alustalla, joka on pölyn peittämä Sivuharjat on laskettava alas ja otettava käyttöön. Sivuharjan nosto Peruta sivuttain Tarkista lakaisupintaa 1. Lakaisupinnan olisi oltava 40-50 mm leveä. Lakaisupinnan leveyttä on säädettävä. 2. Vastinta sovittelemalla lakaisupinnan leveyttä voidaan säätää: Ruuvia myötäpäivään kääntämällä lakaisupinta pienenee Ruuvia vastapäivään kääntämällä lakaisupinta suurenee Sivuharjaa on vaihdettava Vedä seisontajarrua Sivuharjan nosto Täytä vesisäiliötä Säiliön kansi on ruuvattava irti Täytä vesisäiliötä Vesiletkua ei saa työntää sisään vesisäiliötä täytettäessä (takaisinimun välttämiseksi). Vesisäiliötä on tyhjennettävä Peräosan suojusta on ruuvattava kiinni Sulje sulkuventtiili Irrota muttereita ja poista sivuharjoja Ruuvaa uudet sivuharjat kiinni Vesisäiliön vedentasonosoitin. Löysää yliheittomutteri 276
Puhdista sivuharjojen ruiskutussuuttimet Imusuutin on säädettävä Avaa sulkuventtiili Puhdista ja vaihda vedensuodatin Löysää yliheittomutteri Puhdista vedensuodattimen kotelo Hattumutteri ruuvataan kiinni Suihkutussuutin on vedettävä pois Tiivistysrengas on poistettava Imusuutinta on tyhjennettävä Avaa sivulla olevat juoksupyörien kiinnitysruuvit (1) Säädä kulkupyörät säätöruuvista (2) niin, että sivuttaiset tiivistyslistat koskettavat maata edessä ja että ne ovat takana 18 mm:n korkeudella maasta. Ohjausrullien kiinnitysruuvit kiristetään Imusuutinta on nostettava ylös Peräosan suojusta on ruuvattava kiinni Irrota vedensuodattimen kotelo Tarkasta kumitiivisteet Suihkutussuutin on puhdistettava 1. Hattumutteri 2. Suihkutussuutin 3. Tiivistysrengas Ohje Mikäli ohjausrullia ei enää voi laskea lattiaa asti, on ne uusittava. Sulje sulkuventtiili Puhdista tai vaihda vedensuodatin 277
Oikein Käyttöohje ICC 1 S B/D Suomi Vaihda imusuulakkeen tiivistyslista Karkealikaläpän tiivistyslistan säätö / vaihto Rikkasäiliön tiivisteen vaihto Imusuutinta on tyhjennettävä Kohota imusuulaketta säätämällä juoksupyöriä Poista tiivistyslistan kiinnitysruuvit (1) Ota tukilevy pois Asenna uusi tiivistyslista paikalleen ja ruuvaa kiinni tukilevyn kanssa Tiivistyslistan säätö Imusuutinta on tyhjennettävä Avaa tiivistyslistan kiinnitysruuvit (1) Nosta likasäiliö Poista pitolevyn kiinnitysruuvit (1) - (6) Ota pitolevy ja tiiviste pois Puhdista tiivistyspinta Kiinnitä uusi tiiviste pitolevyn kanssa Valoheittimet nostetaan pois ja kytkintulppa vedetään Tulpan sijaintia on huomioitava Lampu sulku irrotetaan ja lamppua poistetaan Lamppua on korvatta Asentaminen tapahtuu päinvastisessa järjestyksessä. Tiivistyslistan on oltava koko pituudeltaan kiinni ylhäällä kiinnityksessään. Säädä tiivistyslista siten, että se koskettaa maata karkean lian läpän ollessa suljettuna Tiivistyslistan kiinnitys Valot on vaihdettava Valonheittimien pesät ruuvataan auki Imusuutin on säädettävä asennettuna tiivistyslista on takana imusuulakkeen kohdalla n. 18 mm korkeudella maasta. Tiivistyslistan vaihto Poista tiivistyslistan kiinnitysruuvit (1) Ota tukilevy (2) pois Asenna uusi tiivistyslista paikalleen ja ruuvaa kiinni tukilevyn kanssa Tiivistyslistan säätö Kuusiokantaruuvit on poistettava valonheittimen pitimestä Valonheittimien pesät irrotetaan toisistaan Valoheittimen pesää on pidettävä vaakasuorassa asennossa, valoheitintä ei ole kiinnitetty. 278
Vaihda Käytä Käyttöohje ICC 1 S B/D Suomi Sulakkeet on vaihdettava Akun turvaohjeet Lataa akku Sulakkeet/releet ajoneuvon peräosassa 1. Sähkötuulettimen rele 2. Hehkutusrele (vain ICC 1 S D) 3. Sähkötuulettimen sulake 4. Sytytyskäämin ja esihehkutuksen rele (vain ICC 1 S D) Huomio! Noudata käyttöohjetta. Akkuun liittyviä toimenpiteitä saa suorittaa vain ammattihenkilöiden valvonnan alaisena. Palo- ja räjähdysvaara! Älä laske akun päälle työkaluja tai muita esineitä, koska akun navoissa on aina virtaa. Tilojen, joissa akkuja ladataan, on oltava hyvin tuuletettuja, koska ladattaessa syntyy erittäin räjähtävää kaasua. Tupakointi kielletty. Akkujen lähistöllä ei saa käyttää avotulta, kyteviä liekkejä tai kipinöitä. Tällä merkillä varustetut käytetyt akut voidaan käyttää uudelleen; ne on toimitettava kierrätykseen. Käytetyt akut, joita ei kierrätetä, on hävitettävä ongelmajätteenä kaikkia määräyksiä noudattaen. Akun purku ja asennus Ruuvaa plus-kosketusruuvi auki Irrota akku Akkua asennettaessa on huomioitava, että plus-kosketusruuvia liitetään ensin. Akun napoja ja kosketusruuveja suojataan korroosiota vastaan rasvalla. Huomio! Noudata ehdottomasti akkujen käsittelyyn liittyviä turvallisuusohjeita! Lataa akku vain sopivalla latauslaitteella. Noudata ehdottomasti latauslaitteen valmistajan käyttöohjetta. Syöpymisvaara! Käytä suojalaseja ja suojavaatteita. Noudata tapaturmanehkäisymääräyksiä sekä säännöksiä DIN VDE 0510, VDE 0105 T.1. Huuhdo silmiin tai iholle roiskunut happo runsaalla puhtaalla vedellä. Sitten hakeudu välittömästi lääkäriin. Huuhdo saastuneet vaatteet vedellä. Peräosan suojusta on ruuvattava kiinni Ruuvaa miinus-kosketusruuvia auki Laturi liitetään napoihin ja vasta sen jälkeen verkkoon. Kun akkua on ladattu, laturi irrotetaan ensin verkosta ja vasta sen jälkeen akusta. Sulakekotelo sijaitsee kojelaudassa ohjauspyörän alapuolella. vialliset sulakkeet vain sulakkeita, joiden vahvuus on entistä vastaava Ruuvaa akkupidikettä irti Nosta akku ylös 279
Virheiden korjaaminen Lisätarvike Moottori ei käynnisty tai kulkee epätasaisesti Akkua on ladattava tai vaihdettava. Tankkaaminen. Poista ilma polttoainejärjestelmästä (vain ICC 1 S D). Puhdista tai vaihda polttoainesuodatin. Polttonestejohtoa on kunnostettava. Liitokset on kiristettävä. Ilmansuodatinta on puhdistettava tai suodatinpatruunaa vaihdettava. Ilmoita Kärcher-huoltopalvelulle. Moottori ylikuumennut (valo- ja äänimerkki) Jäähdytysnestettä on lisättävä. Jäähdytintä on puhdistettava. Tarkista sulake/rele. Ilmoita Kärcher-huoltopalvelulle. Pölyn muodostuminen Vesipumppua on kytkettävä. Vesisumuttimia on puhdistettava. Täytettävä vedellä. Vesimäärä säädettävä jälkikäteen. Ilmoita Kärcher-huoltopalvelulle. Lakaisuyksikkö jättää roskat maahan. Likasäiliön tyhjennys. Moottorin kierroslukuja on säädettävä oikein (2700 1/min). Säädä imuaukon etäisyys lakaistavaan pintaan (18 mm). Ohjauspyöriä on vaihdettava. Kiilahihnaa on uusittava. Nosta moottorin kierroslukua (max. 2700 1/min). Imukanaavaa on puhdistettava. Likasäiliön tyhjennys. Poistoilman suojaverkkoa on puhdistettava. Ilmoita Kärcher-huoltopalvelulle. Uusille ajoneuvoille on saatavissa lisävarustepakkauksia tehtaalta. Ovet ja puhallin 2.639-140 Imupuhaltimen tuntilaskin 2.639-143 Likasäiliön käsikäyttöinen kohotuslaite 2.639-500 Lakaisukone liikkuu ainoastaan hitaasti tai ei ollenkaan Seisontajarrua on irrotettava. Vaihda joutokäynnille. Renkaita on puhdistettava tai on ajettava puhdistusliuoksen läpi. Ilmoita Kärcher-huoltopalvelulle. Roskasäiliö ei nouse eikä laske. Tuuletinta kytkettävä päältä. Ilmoita Kärcher-huoltopalvelulle. Hydraulisesti liikutettavissa osissa käyttöhäiriöitä. Ilmoita Kärcher-huoltopalvelulle. Lämmitys 2.639-141 Pakokaasukatalysaattori (vain ICC 1 S D) 2.639-145 Vedentyhjennysvarusteet jätesäiliöön asennettavaksi 2.639-584 Hydrauliikkassa soiva melu Hydrauliikkanestettä on lisättävä. Sivuharjat kääntyvät ainoastaan hitaasti tai ei lainkaan Nauhoja ja naruja on poistettava. Ilmoita Kärcher-huoltopalvelulle. Yleisvaroitusvalot 2.639-142 Työskentelyvalaistus 2.639-301 280
Tekniset tiedot Mukava istuin 2.639-209 Puhdistustanko 2.639-401 Teknisen tarkastusyhdistyksen (TÜV) lausunto tieliikenneasetuksen StVZO 21 2.639-494 Vakiosivuharjat 6.906-085 Sivuharja, Profi 6.906-129 Sivuharja, kova 6.906-194 Sivuharja, pehmeä 6.906-201 Maali yhteisöjä varten tiedustelusta Yksilöllinen maali tiedustelusta Yrityksen tunnus tiedustelusta Suoritustiedot Teoreettinen pintateho 12500 m²/h Työskentelynopeus 0...10 km/h Nousukyky 20 % Moottori (ICC 1 S D) Valmistaja Kubota Malli D722-BBS Tyyppi 3-sylinterinelitahti-dieselmoottori Jäähdytystapa vesijäähdytteinen Reikä 67 mm Isku 68 mm Iskutilavuus 719 cm³ Käyttökierrosluku 2700 1/min Joutokäyntinopeus 800-900 1/min Moottorin teho 14 KW/19 PS Maksimivääntömomentti 45 Nm Kierrosluvulla 2400-2900 1/min Polttonestesuodatin suodatinpatruuna Tankin sisältö noin 30 litraa Käyttöaika täydellä tankilla 16 h Moottorissa öljyä noin 3,8 litraa Moottori (ICC 1 S B) Valmistaja Kubota Malli DF750 Tyyppi 3-sylinterinen nelitahtiottomoottori Jäähdytystapa vesijäähdytteinen Reikä 68 mm Isku 68 mm Iskutilavuus 740 cm³ Käyttökierrosluku 2700 1/min Joutokäyntinopeus 800-900 1/min Moottorin teho 17 KW/23 PS Maksimivääntömomentti 38 Nm kierrosluvulla 2400-2900 1/min Polttonestesuodatin suodatinpatruuna Tankin sisältö noin 30 litraa Käyttöaika täydellä tankilla 10 h Moottorissa öljyä noin 3,8 litraa Moottorissa olevan öljyn laatu Yli 25 C SAE 30 SAE 10W-30 SAE 10W-40 0... 25 C SAE 20 SAE 10W-30 SAE 10W-40 Alle 0 C SAE 10W SAE 10W-30 SAE 10W-40 Öljysuodatin suodatinpatruuna Imuilmansuodatin ulkosuodatinpatruuna Elektrinen laitteisto Akku 12 V, 44 Ah Laturi Vaihtovirta 12 V, 65 A Käynnistin sähköinen käynnistin Renkaat Koko edessä Ilmanpaine edessä Koko takana Ilmanpaine takana Jarrut Eturenkaat Takarenkaat Ajonopeudet Eteenpäin Takaperin 145/80 R10 2,9 baria 165/65 R13 2,9 baria mekaanisesti hydrostaattisesti 0-16 km/h 0-8 km/h Hydraulinen laite Öljyn määrä hydrauliikklaitteessa kokonaisuudessaan noin 35 litraa Öljyn määrä hydrauliikktankissa noin 20 litraa Öljyn laadut HV 46 Roskasäiliö Korkein purkukorkeus 1350 mm Roskasäiliön volyymi - Kokonaistilavuus 550 litraa - Hyötypaino 300 kg Sivuharjat Käyntinopeus (portaaton)0-160 1/min Mitat ja painot Työleveys Pituus Leveys Korkeus Kääntösäde Ominaispaino 900-1400 mm 2834 mm 980 mm 1897 mm 3000 mm 1200 kg Meluemissio Äänen painetaso (EN 60704-1)78 db (A) Taattu äänen tehotaso (2000/14/EU)107 db (A) Suoja roiskevedeltä suojattu Laitteen tärinä Värähtelyarvo yhteensä (ISO 5349) Ylemmät nivelmitat < 2,5 m/s² Jalka/istumataso < 0,5 m/s² Ympäristöolosuhteet Lämpötila -5... +40 C Ilmankosteus, ei kondensoituva 0-90% 281
EY-vaatimustenmukaisuusilmoitus Täten ilmoitamme, että seuraavassa nimetty kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän liikenteeseen laskemassamme muodossa alla mainittujen EYdirektiivien asianomaisia perustavanlaatuisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan, ilman että siitä sovitaan kanssamme, tämä ilmoitus menettää voimassaolonsa. Tuote: Lakaisuimurikone Tyyppi: 1.142-xxx Asianomaiset EY-direktiivit EY-konedirektiivi (98/37/EY) EY-direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (89/336/ETY), muutosversiot 91/263/ETY, 92/31/ETY, 93/68/ETY EY-melupäästödirektiivi (2000/14/EU) Sovelletut harmonisoidut standardit DIN EN 292-1 mukaan DIN EN 292-2 mukaan DIN EN 60335-1 mukaan DIN EN 60335-2-72 DIN EN 50082-2:1995 mukaan DIN EN 13019 Sovelletut kansalliset normit CISPR 12 BGV D 29 DIN 30701 DIN 30704-1 Lakaisuimureista vastaavien Saksan tapaturmavakuutuslaitosten keskusliiton tarkastusperiaatteet Sovellettu vaatimuksenmukaisuuden arviointimenetelmä Liite V Mitattu äänitehotaso: D: 105 db(a), B: 95 db(a) Taattu äänitehotaso: D: 107 db(a), B: 97 db(a) Sisäisten toimenpiteiden avulla on varmistettu, että sarjavalmisteiset laitteet vastaavat aina ajankohtaisten EU-direktiivien ja sovellettujen normien vaatimuksia. Allekirjoittaneet toimivat liikkeenjohdon toimeksiannosta ja valtuudella. 5.957-586 (09/04) Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. Kotipaikka Winnenden. Rekisteröintioikeus: Waiblingen, HRA 169. Henkilökohtaisesti vastaava osakas. Kärcher Reinigungstechnik GmbH. Kotipaikka Winnenden, 2404 rekiströintioikeus Waiblingen, HRB Toimitusjohtajat: Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner, Georg Metz Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Cleaning Systems Alfred-Kärcher-Straße 28-40 P.O.Box 160 D-71349 Winnenden Puh.:++49 7195 14-0 Fax :++49 7195 14-2212 282
ICC 1 S B/D 424