ZoomText 10.1 Windows 8:lle Käyttöoppaan lisäosa
Copyrights ZoomText Magnifier Copyright 2013, Algorithmic Implementations, Inc. All Rights Reserved. ZoomText Magnifier/Reader Copyright 2013, Algorithmic Implementations, Inc. All Rights Reserved. ZoomText 10.1 for Windows 8 User s Guide Addendum Copyright 2013, Algorithmic Implementations, Inc. All Rights Reserved. Unauthorized copying, duplicating, selling or otherwise distributing this software or documentation is a violation of Federal Copyright Law. No part of this publication can be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form by any means without the express written consent of Algorithmic Implementations, Inc. (d.b.a. Ai Squared). Trademarks ZoomText and xfont are registered trademarks of Algorithmic Implementations, Inc. ZoomText Magnifier, ZoomText Magnifier/Reader and ZoomText ImageReader are trademarks of Algorithmic Implementations, Inc. TruVoice is a trademark of ScanSoft, Inc. NeoSpeech is a trademark of NeoSpeech, Inc. ViaVoice is a registered trademark of International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows, Windows 8 and Microsoft Speech Synthesis Engine are registered trademarks of Microsoft Corporation. First Edition: July 2013 Ai Squared, P.O. Box 669, Manchester Center, VT 05255
ZoomText 10.1 Windows 8:lle Käyttöoppaan lisäosa Tämä lisäosa ZoomText 10 Käyttöoppaaseen käy läpi uudet toiminnallisuudet sekä muutokset jotka koskevat ZoomText 10.1 Windows 8:lle. Ensisijaiset ohjeet ZoomTextin 10.1 asennukseen ja käyttöön ovat ZoomText 10:n käyttöoppaassa tai ZoomText 10.1 Ohjeosiossa. Tärkeätä! Ennen ZoomText 10.1 asentamista, tarkista järjestelmävaatimukset tästä lisäosasta. Erityiset laitteisto ja ohjelmisto vaatimukset on täytettävä, jotta ZoomText 10.1 Windows 8:lle. Lisätietoa ZoomText 10.1 Windows 8:sta Tämän lisäosan ohella, saat lisätietoa ZoomText Windows 8:n käytöstä, mukaan lukien ohjevideoita, osoitteesta www.aisquared.com/ztforwin8.
2 Mitä uutta on ZoomText 10.1 ZoomText 10.1 sisältää seuraavat uudet toiminnallisuudet ja parannukset, mahdollistaen paremman työtehon ja tuen Windows 8 operatiivisessa järjestelmässä, sekä tuen suosituimpien sovellusten uusimmille versioille: Tuki Windows 8:lle ZoomText 10.1 tarjoaa uniikin suurennuksen ja lukemisen tuen uudelle Windws 8 operatiiviselle järjestelmälle. Käytätpä Windows 8 sovelluksia tai vanhoja sovelluksia ZoomText mahdollistaa nopeimman ja tehokkaimman työskentelytavan. ZoomText 10.1 sisältää myös ZoomTextin patentoidun xfontti suurennuksen, joka tarjoaa markkinoiden terävimmän suurennetun tekstin. Tuki Microsoft Office 2013:lle ZoomText 10.1 tukee Microsoft Office 2013:n perussovelluksia mukaan lukien Word, Excel ja Outlook. Luo, selaa ja lue dokumentteja helposti ja oikein. Tuki Internet Explorer 10:lle Tehokkaan Internet Explorer 10 (aka IE10) tuen ansiosta, ZoomText 10.1 tekee verkkohauista helpot. Etsi, navigoi ja lue mieleisimmät verkkosivut ZoomText Web Haun ja lukutyökalujen avulla. Parannettu Tuki Videoille ja Peleille Uuden suurennusjärjestelmän ja koko DirectX tuen avulla voit nyt katsoa ja pelata kaiken tyyppisiä videoita ja pelejä ZoomTextin avulla.
ZoomText 10.1 Windows 8:lle Käyttöoppaan lisäosa 3 Kosketusnäyttöjen Tuki ZoomText 10.1 voidaan käyttää kosketusnäytöllisissä koneissa mukaan lukien tabletit, kannettavat tietokoneet ja pöytämonitorit. ZoomText seuraa mukana kun napsautat, vedät ja pyyhkäiset läpi sovellusten. Pääset heti käsiksi ZoomTextin päätoimintoihin käyttämällä ZoomText ikonia ja eleitä. Huom.: Vaatii 5-tai useamman pisteen multi-touch-laitteen. Suurennuksen Lisätasot Tukeaksemme suurempaa suurennusta haluavia käyttäjiä, sekä tukeaksemme tulevia korkearesoluution omaavia näyttöjä, ZoomText:n suurennustasot sisältävät nyt 42x, 48x, 54x ja 60x tasot. Olemme myös lisänneet uusia murto-osatasoja 1x ja 5x välille. Parannettu Seuranta ja Toistoääni ZoomText:n parannettu tapahtumien käsittely tuottaa tarkemman ja kokonaisemman seurannan ja toiston navigoidessasi sovellusten valikoissa, ikkunoissa ja muissa toiminnoissa. Tasaiset Hiiriosoittimet ZoomText näyttää nyt kaikilla suurennustasoilla hiiriosoittimet tasaisilla reunoilla, jotka ovat miellyttävämmät katsoa ja käyttää. Värien Parannus Siirtymisen Tehosteisiin ZoomText:n uudet siirtymisen tehosteet antavat tuoreen, miellyttävän tunteen vaihtaessa värien hallintaa korostuksesta toiseen.
4 Mitä ZoomText 10.1 puuttuu? Seuraavat ZoomText 10 toiminnot ovat tilapäisesti pois ZoomText Windows 8:n toiminnoista. Nämä toiminnot tullaan lisäämään mahdollisimman pian: Jäädytetty Ikkuna Näkymän paikallistaja kiinnitetylle ja päällekkäiselle näytön tilalle Kaksoisnäytön Tuki Työpöytä Haku Teksti Haku Seurattava Alue asetukset ZoomText Kamera Tuki USB CCTV
ZoomText 10.1 Windows 8:lle Käyttöoppaan lisäosa 5 Järjestelmävaatimukset Seuraavat järjestelmä- ja ohjelmistovaatimukset on täytettävä ZoomText 10.1 Windows 8:lle käyttöä varten: Windows 8 (Huom: Windows 8.1 Preview ei ole tuettu tällä hetkellä) Prosessori: 2 GHz single core tai 1 GHz dual core Muisti (RAM): 2 GB o Suositus: 4 GB tai enemmän Näytönohjain joka tukee DirectX 9.1 tai uudempaa o o Suositus: DirectX 10 tai uudempi Suositus: 256 MB dedikoitua video muistia Kovalevytila: 100 MB versiolle: US English, 350 MB kansainvälisille versioille 5-pisteen multi-touch-näyttö vaaditaan ZoomText Kosketus Tilan tukeen Äänikortti (tarvitaan vain Suurennuslasi/Lukija - versiolle) USB 2.0 (tulevaa ZoomText Kamera tukea varten)
6 Aloittaminen Tämä osio käy läpi perusasiat ZoomTextin asentamisesta, aloittamisesta ja poistamisesta niiltä osin, kun se koskee Windows 8 operatiivista järjestelmää. Täydellinen ohjeistus toimintoihin löytyy Aloittaminen osasta ZoomText 10 Käyttöopasta tai ZoomText 10.1 Ohje-osiosta. ZoomText 10.1 Windows 8:lle Asentaminen ZoomText:n asentaminen 1. Poista päältä virussuojaus ohjelmisto ja sulje muut ohjelmat. 2. Laita CD-ROM asemaan ZoomText 10.1 Windows 8:lle CD. ZoomText Asennusohjelma alkaa automaattisesti. 3. Seuraa ruudulla olevia ohjeita asennuksen loppuunsaattamiseksi. Jos Asentaminen ei ala automaattisesti 1. Paina Windows + S avataksesi Suorita ikkunan. 2. Selaa CD-ROM aseman kohdalle. 3. Valitse asennusohjelma (Setup program) ja klikkaa Avaa. 4. Klikkaa OK Suorita ikkunassa.
ZoomText 10.1 Windows 8:lle Käyttöoppaan lisäosa 7 ZoomText 10.1 käynnistys Tee yksi seuraavista: Aloitusnäytössä, klikkaa ZoomText 10.1 ruutua. Windows työpöydällä, klikkaa ZoomText 10.1 ohjelmaikonia. Aloitusnäytössä, avaa kuvakepalkki, ns. Charm Bar, ja valitse Etsi Charm tämä toiminto avaa Etsi paneelin. Kirjoita ZoomText Etsi-laatikkoon. Lista vastaavista asioista tulee vasempaan yläkulmaan. Valitse listasta ZoomText 10.1. ZoomText 10.1 poistaminen Tee yksi seuraavista: Aloitusnäytössä, oikeaklikkaa ZoomText 10.1 ikonia. Ruudun alaosaan näkyviin tulevassa toimintapalkissa valitse Poista. Aloitusnäytössä, kirjoita Poista ZoomText. Tuloslistasta, joka tulee näkyviin ylhäällä/vasemmassa näytön kulmassa, valitse Poista ZoomText 10.1.
8 Kosketusnäytön tuki ZoomText 10.1 voidaan käyttää kosketusnäytöllisten laitteiden kanssa mukaan lukien tabletit, kannettavat tietokoneet ja pöytämonitorit. ZoomText seuraa mukana kun napsautat, vedät ja pyyhkäiset läpi sovellusten. ZoomText ei tee eroa näiden eleiden kanssa ja vastaa näihin eleisiin samalla tavalla kun se vastaa näppäimistön ja hiiren antamiin komentoihin. Voit päästä ZoomTextin käyttöliittymään (työkalupalkit, valikot ja ikkunat) samoilla peruskomennoilla, joilla pääset muihinkin sovelluksiin. Oppiaksesi käyttämään Windows 8 ja omia sovelluksiasi käyttäen näyttökomentoja, katso lisätietoa Windows 8 Ohje-osasta, tai hae lisätietoa kosketusnäytöllisistä laitteista ja niiden komennoista Microsoft Windows verkkosivulta. Huom.: Sinulla on oltava Windows 8 laite, joka tukee ainakin viittä samanaikaista kosketuspistettä. Nämä laitteet omaavat Designed for Windows logon Windows 8:lle.
ZoomText 10.1 Windows 8:lle Käyttöoppaan lisäosa 9 Ruudun suurentajan käyttö kosketusnäytöllä Käytettäessä ruudun suurentajaa kosketusnäyttöisellä Windows 8 koneella on hyvä pitää mielessä muutamia tärkeitä konsepteja, käyttäytymismalleja ja tekniikoita: Useat sovellukset tarjoavat zoomausta ja liukumamahdollisuuksia näytetyissä dokumenteissa. Ruudun suurentaja lisää ylimääräisen zoomauksen ja liukuman sovelluksen tarjoamien tasojen päälle. Päällekkäisyys voi aiheuttaa hankaluuksia dokumentin hahmottamisessa, jos sekä sovelluksen että ruudun suurentajan zoomauksen ovat päällä samanaikaisesti. Välttääksesi hahmottamisongelman, on suositeltavaa että käytät vain yhtä zoomaustasoa kerrallaan. Itsenäisen kosketusnäytöllisen laitteen käyttö vaatii näytön näppäimistön käyttöä. Ruudun suurentajan ollessa käytössä, ruudun näppäimistö ei ole kokonaan näkyvissä joten suurennettua näkymää on liu utettava näkymässä kaikkien näppäinten käyttämiseksi. Tämä hidastaa näppäimistön käyttövauhtia sekä tehokkuutta. On suositeltavaa, että laite yhdistetään fyysiseen näppäimistöön, kun on tarve suorittaa paljon näppäimistön käyttöä vaativia toimintoja.
10 ZoomText Kosketus Ikoni ZoomText 10.1 Windows 8 sisältää erityisen ZoomText Kosketus ikonin, jonka avulla saat heti pääsyn ZoomTextin päätoimintoihin käyttäen kosketuseleitä. Nämä toiminnot sisältävät lähemmäs ja kauemmas zoomauksen, suurennetun näkymän vierityksen ja ZoomTextin AppReaderin ja SpeakIt lukemisen työkalujen käytön. Näin ne toimivat Oletusasetuksena, kun ZoomText Windows 8 on asennettu kosketusnäyttölaitteelle, ZoomText Kosketus ikoni tulee näkyviin ruudun laidalle. Tämä leijuva ikoni pysyy näkyvillä vaikka zoomaat näytöllä edes takaisin tai vierität suurennettua näkymää. Voit siirtää ikonia useaan eri kohtaan ruudun reunalla, valiten sen paikan jossa haluat sitä pitää ja siirtää sitä tarvittaessa pois ruudulla olevien asioiden päältä. Huom.: ZoomText Kosketus ikonin käyttö ja siihen liittyvät komennot vaativat 5-pisteen (tai useamman) multi-touch-näytön.
ZoomText 10.1 Windows 8:lle Käyttöoppaan lisäosa 11 ZoomText Kosketus ikonilla on kaksi käyttötilaa: Windows Kosketus Tila ja ZoomText Kosketus Tila. Windows Kosketus Tila siirtää kaikki eleet Windows järjestelmään ja ruudulla avoimena oleviin sovelluksiin, ikään kuin ZoomText ei olisi käytössä järjestelmässä. Valitse tämä tila, jos haluat kommunikoida työpöydän kanssa tai sovellusten kanssa, jotka käyttävät kosketuseleitä (mukaan lukien ZoomText työkalurivi). Kun olet Windows Kosketus -tilassa, ikoni näkyy ryhmänä Windows 8 Aloitus Näytön ruudukkoa, jossa on alareunassa osoittava sormi:
12 ZoomText Kosketus Tila lähettää kaikki eleet ZoomTextiin. Valitse tämä tila jos haluat päästä käsiksi ZoomText toimintoihin, jotka on tuettu kosketuselein (esim. zoomaa vähän sisään ja ulos, tai liu uta suurennettua näkymää). Kun olet ZoomText Kosketus tilassa, ikoni näkyy ZoomText logona, jossa on alareunassa osoittava sormi: Tämä ikoni myös sykkii (himmenee edes takaisin) merkkinä siitä, että ZoomText Kosketus Tila on käytössä. Windows 8 Aloitus näyttö jossa on ZoomText Kosketus tilan ikoni
ZoomText 10.1 Windows 8:lle Käyttöoppaan lisäosa 13 ZoomText Kosketus Ikonin Salliminen ja Käyttäminen Tässä osiossa opit kuinka sallit ja käytät ZoomText Kosketus Ikonia. Vinkki! Mene www.aisquared.com/ztforwin8 nähdäksesi opastusvideoita kuinka ZoomText Kosketus ikonia käytetään. Kosketus Ikonin Salliminen ja Estäminen Asetukset valikossa, valitse Kosketusnäytön Tuki Salli Kosketus Ikoni. Kun sallittu, Kosketus ikoni tulee näkyviin yhdelle ruudun reunoista. Kun toiminto on estetty, ikonia ei näy. Huom.: Kosketus Ikonia ei näytetä, kun ZoomText on estetty. Kosketus Ikonin koon muuttaminen Asetukset valikossa, valitse Kosketusnäytön Tuki Kosketus Ikonin Koko {koko}. Kosketus Ikoni pysyy valitun kokoisena. Kosketus Ikonin värien valinta Asetukset valikossa, valitse Kosketusnäytön Tuki Kosketus Ikonin Väri {väri}. Kosketus Ikoni vaihtaa väriä valitun värin mukaiseksi.
14 Kosketus Ikonin siirteleminen ruudulla Paina ja pidä yhtä sormea ikonilla ja raahaa se haluttuun ruudun reunan kohtaan. Kun päästät sormen ikonin päältä, ikoni automaattisesti kiinnittyy lähimpää ankkuripisteeseen. Vaihto Windows Kosketus Tilan ja ZoomText Kosketus Tilan Välillä Tuplanapauta Kosketus Ikonia yhdellä sormella. Kun olet Windows Kosketus Tilassa, ikoni näkyy ryhmänä Windows 8 Aloitus näkymän ruutuja. Kun ZoomText Kosketus Tilassa, ikoni näyttäytyy ZoomText logona. Vinkki! Voit hetkellisesti vaihtaa tiloja pitämällä yhtä sormea kosketus ikonilla. Kun siirrät sormen pois ikonilta, edellinen aktiivi kosketuksen tila palautetaan automaattisesti. Tämä tarkoittaa, että kun olet Windows Kosketus Tilassa, voit hetkeksi vaihtaa ZoomText Kosketus Tilaan siirtääksesi eleen ZoomTextiin ja sen jälkeen automaattisesti palata Windows Kosketus Tilaan. Tämä toimii myös päinvastoin, eli kun olet ZoomText Kosketus Tilassa, voit hetkellisesti vaihtaa Windows Kosketus Tilaan lähettääksesi eleen työpöydälle tai sovellukseen ja sen jälkeen automaattisesti palata ZoomText Kosketus Tilaan.
ZoomText 10.1 Windows 8:lle Käyttöoppaan lisäosa 15 ZoomText Toimintojen Saatavuus Kosketuseleillä Tässä osassa kerrotaan, kuinka käytät ZoomText Kosketus Ikonia ja eleitä päästäksesi ja käyttääksesi ZoomTextin päätoimintoja. Muista, että Kosketus Ikoni on oltava ZoomText Kosketus Tilassa, kun käytät näitä eleitä. Lisätietoa ZoomTextin toiminnoista on ZoomText 10 käyttöoppaassa tai ZoomText 10.1 Ohje-osiossa. Näyttääksesi ZoomText käyttöliittymän Tuplanapauta neljällä sormella. Suurennuksen tason muokkaus (zoomaa lähemmäs tai kauemmas) Tuplanapauta ja pidä kolmea sormea, siten raahaa ylös zoomataksesi lähemmäs ja raahaa alaspäin zoomataksesi kauemmaksi. Suurennetun näkymän liu uttaminen Raahaa kolmea sormea ruudulla.
16 Zoomatun ikkunan koon ja paikan mukauttaminen 1. Suurennuslasi työkalurivillä, valitse Tyyppi Mukauta. Mukautus-työkalu aktivoituu ja koon mukauttamista varten ilmestyvät kahvat zoomattavan ikkunan reunoihin. 2. Ikkunan koon muokkaamiseksi, pidä yhtä sormea kahvalla ja raahaa sitä kunnes saat haluamasi koon. 3. Ikkunan liikuttamiseksi, pidä yhtä sormea zoomattavan ikkunan sisäpuolella ja liikuta sitä ruudulla. 4. Poistuaksesi Mukautus-työkalusta, tuplanapauta kolmella sormella. Käyttääksesi Näkymä Tilaa 1. Tuplanapauta kolmella sormella. Suurennus on tilapäisesti pois päältä ja näkymän paikallistin tulee esiin. 2. Siirtääksesi näkymäaluetta, pidä yksi sormi näkymän sisällä ja sierra haluttuun paikkaan. 3. Poistuaksesi Näkymän Tilasta ja siirtyäksesi uuteen näkymäalueeseen, tuplanapauta yhdellä sormella. 4. Poistuaksesi Näkymän Tilasta ja siirtyäksesi edelliseen näkymäalueeseen, tuplanapauta kolmella sormella.
ZoomText 10.1 Windows 8:lle Käyttöoppaan lisäosa 17 SpeakIt Työkalun Käyttö 1. Lukija työkalurivillä, valitse SpeakIt. SpeakIt työkalu aktivoituu. 2. Yksittäisen sanan puhumista varten, napauta sanaa. 3. Useamman sanan puhumiseen, raahaa diagonaalisesti yhdellä sormella maalataksesi ne sanat jotka halutaan puhuttavan. Kun raahaus on valmis, kaikki maalatut sanat puhutaan. 4. Poistuaksesi SpeakIt työkalusta, tuplanapauta kolmella sormella.
18 AppReaderin Käyttö 1. Avaa tiedosto, verkkosivu tai sähköposti jonka haluat lukea. 2. Aloita AppReader käyttäen yhtä seuraavista tavoista: o o Lukemisen aloittaminen minkä tahansa sanan kohdalta: Tuplanapauta yhdellä sormella sanaa, josta haluat lukemisen alkavan. Lukemisen aloittaminen kursorin kohdalta (jos kursori on aktiivinen): Tuplanapauta kahdella sormella. AppReader aloittaa lukemisen. 3. Lukemisen aloittaminen ja lopettaminen, navigointi/lukeminen sana, rivi, lause ja kappale kerrallaan, käytä AppReaderin eleitä, jotka on listattu alla olevassa taulukossa. 4. Poistuminen AppReaderista tapahtuu tuplanapauttamalla kolmella sormella. Kun AppReaderista poistutaan, kursori on automaattisesti sijoitettu viimeisen maalatun sanan kohdalle (jos kursori on sovelluksessa mukana).
ZoomText 10.1 Windows 8:lle Käyttöoppaan lisäosa 19 AppReader Lukemisen Eleet Tapahtuma Vaihda Lukemista (Päällä/Pois päältä) Lue uudesta paikasta Sano Seuraava Sana Sano Edellinen Sana Sano Nykyinen Sana Sano Sana Yläpuolella Sano Sana Alapuolella Sano Seuraava Lause Sano Edellinen Lause Sano Seuraava Kappale Sano Edellinen Kappale Asiakirjan Alku Asiakirjan Loppu Ele 2-sormen yksi napautus 1-sormen yksi napautus 1-sormen pyyhkäisy oikeaan 1-sormen pyyhkäisy vasempaan 1-sormen kaksoisnapautus puhuu sanan. Komennon toistaminen saman sanan kohdalla maksimissaan kahden sekunnin sisällä kierrättää seuraavat vaihtoehdot: sano / tavaa / tavaa kirjaimittain. Palautuu jos taukoa on enemmän kuin kaksi sekuntia. 1-sormen pyyhkäisy alas 1-sormen pyyhkäisy ylös 2-sormen pyyhkäisy oikealle 2-sormen pyyhkäisy vasemmalle 2-sormen pyyhkäisy alas 2-sormen pyyhkäisy ylös 4-sormen pyyhkäisy alas 4-sormen pyyhkäisy ylös
20 Siirtymäefektit Siirtymäefektit on tehty helpottamaan visuaalista näkymää, kun vaihdetaan ZoomTextin ruudun korostamisten välillä. ZoomText 10.1 sisältää ensimmäiset näistä efekteistä, tarjoten helpon siirtymän eri värien hallinnan välillä. Siirtymäefektien laittaminen päälle ja pois 1. Asetukset valikossa, valitse Käyttöliittymä... Suositukset ikkuna tulee esiin Käyttöliittymä välilehti näkyvillä. 2. Varmista, että Salli siirtymäefektit ruudun korostamiseksi laatikko on ruksattu tai tyhjä riippuen tarpeesta. 3. Klikkaa OK painiketta.
ZoomText 10.1 Windows 8:lle Käyttöoppaan lisäosa 21
Phone: (802) 362-3612 Fax: (802) 362-1670 Email: sales@aisquared.com support@aisquared.com Mail: P.O. Box 669 Manchester Center, VT 05255 USA www.aisquared.com