OPTIMUS 2 OPTIMUS 2 S

Motivaatio. FIN SÄHKÖKÄYTTÖINEN PYÖRÄTUOLI OPTIMUS 2 OPTIMUS 2 S MALLI 2.322 KÄYTTÖOHJE 1

Sisällysluettelo Johdanto... 7 Vastaanottaminen... 7 Sopeuttaminen... 8 Määrittely... 8 Käyttö... 8 Korkeataajuuksinen säteily... 8 Turvaohjeet... 8 Yleistä... 9 Malli 2.322... 9 Lainmukaiset määräykset... 10 Saksaa koskevat lainmukaiset määräykset... 10 Sähkökäyttöiset pyörätuolit alle 6 km/t... 10 Sähkökäyttöiset pyörätuolit yli 6 km/t... 10 CE-määräykset... 11 Sähkökäyttöisen pyörätuolin käsittely... 12 Ajokäyttäytyminen... 12 Turvaohjeet... 12 Automaattinen virrankatkaisu... 12 Toiminnan tarkastus... 12 Vihjeitä onnettomuuksien välttämiseksi... 13 Sähkökäyttöisen pyörätuolin varmistaminen tahattomilta pyörätuolin liikkumisilta... 13 Ensimmäiset ajoharjoitukset... 13 Ajaminen tieliikenteessä... 13 Turvaohjeet... 14 Sähkökäyttöisen pyörätuolin jarruttaminen... 14 Jarrut... 15 Moottorijarru... 15 Turva-jousipainejarru... 15 Turva-jousipainejarrun asettaminen paikalleen... 16 Turva-jousipainejarrun irrottaminen... 16 Rumpujarru... 17 Rumpujarrun lukitseminen... 17 Rumpujarrun vapauttaminen... 17 2

Sähkökäyttöisen pyörätuolin asettaminen ajovalmiuteen... 18 Ajokäytön päällekytkeminen... 18 Tarvittavan akkusulakkeen sisäänpistäminen (pääsulake)... 18 Ohjausrasian paikan tarkastaminen... 18 Ohjausrasian kytkeminen päälle... 19 Jalkatuet... 20 Pohjehihna... 20 Pohjevyön poisottaminen / kiinnittäminen... 20 Jalkalevyjen ylös kääntäminen... 21 Jalkatukien uloskääntäminen... 22 Jalkatukien irrottaminen... 23 Jalkatuen pituuden säätäminen... 24 Sähköisesti säädettävät jalkatuet koodi 86... 25 Säätö korkeussuunnassa... 25 Jalkatuen pituuden säätäminen... 26 Sähköisten jalkatukien irrottaminen... 27 Sähköisten jalkatukien paikalleen asettaminen... 27 Pohjepehmusteiden syvyyssäätö... 28 Mekaanisesti korkeussäädettävät jalkatuet koodi 92... 28 Jalkatukien korkeussäätäminen... 28 Pohjelevyjen korkeussäätö... 29 Pohjelevyjen syvyyssäätö... 29 Sivutuet... 30 Ohjausrasian irrottaminen... 30 Ohjausrasian paikalleen asettaminen... 30 Sivutuet koodi 106... 31 Sivutuen poistaminen... 31 Sivutuen asentaminen... 31 Sivutuen korkeussäätö... 32 Istuinleveyden säätö... 33 Sivupehmusteiden asettaminen... 33 Sivutuet koodi 24... 34 Sivutukien ylöskääntäminen... 34 Sivutuen kaltevuuden asettaminen... 34 Sivutuen korkeuden asettaminen... 34 3

Istuin... 35 Istuimen ylöskääntäminen... 35 Istuimen mekaaninen kaltevuuskulma-asetus... 36 Sähköinen istuimen kaltevuussäätö koodi 118... 36 Istuimen kaltevuuden säätö CAN-Bus-ohjausrasian kautta... 36 Istuin Ergoform... 37 Istuinsyvyyden säätö... 37 Mekaaninen selkäosan kulma-asetus... 38 Sähköinen selkäosan kulma-asetus... 38 Selkäosan irrottaminen... 38 Selkäosan asentaminen... 38 Istuin Ergostar... 39 Selkäosan kulman asettaminen... 39 Notkoselkäasetus... 39 Työntökäyttö... 40 Työntökäyttö... 40 Ajokäyttö... 40 Lisävarusteet... 41 Turvavyö... 41 Turvavyön kiinnittäminen... 42 Turvavyön avaaminen... 42 Turvavyön pituuden säätö... 42 Pään tuki... 43 ERGOform-istuinjärjestelmään... 43 RECARO istuinjärjestelmään... 43 Lastaaminen ja kuljetus... 44 Turvaohjeet... 44 Pyörätuolin kuljetus ajoneuvoissa... 44 Lastaaminen... 44 Kiinnittäminen kuljetusta varten... 45 Turvaohjeet... 46 Rampit ja nostolavat... 47 Ramppimallit... 47 Erityiset turvaohjeet... 48 4

Kuljetus vammaisten kuljetusajoneuvossa... 49 Tuotevastuuviittauksia... 50 Turvaohjeet... 50 Kunnossapito... 51 Puhdistus ja hoito... 52 Pehmusteet ja päälliset... 52 Muoviosat... 52 Pinnoite... 52 Desinfiointi... 53 Uudelleenkäyttö... 53 Kuntoonpano... 53 Huolto... 53 Varaosat... 54 Hävittäminen... 54 Akut... 55 Akkuihin liittyviä varastointiohjeita... 55 Akkuun liittyvä ohje pidempien käyttötaukojen yhteydessä... 55 Latauslaite akkujen lataamiseksi... 57 Turvaohjeet... 58 Esivalmistelu akkujen irrottamiseksi... 61 Latauslaite... 63 Valot... 64 Sulakkeet... 69 Pyörän vaihtaminen... 70 Vetopyörien irrottaminen... 70 Ohjaavien pyörien irrottaminen... 71 Ohjeita jälleenmyyjälle... 72 Ajokäyttäytymisen ohjelmointi... 72 Ajo-ohjelmat... 73 Vakioasetukset... 73 Kunnossapito... 75 Tarkastus... 75 Kunnossapito-ohjeet... 76 Häiriönpoisto... 78 5

Tekniset tiedot... 80 Ajomatka (yhdellä akun latauksella)... 80 Sulakkeet... 81 Valot... 81 Työkalut... 81 Ruuviliitosten vääntömomentit... 81 Malli 2.322... 82 Sähkökäyttöisessä pyörätuolissa olevat tarrat... 86 Symbolit... 87 Huoltopäiväkirja... 88 Takuu... 90 6

JOHDANTO Kiitämme siitä, että olet osoittanut suurta luottamusta meitä kohtaan valitsemalla tämän mallin 2.322 elektroniikalla ohjatun sähkökäyttöisen pyörätuolin. Pyörätuoli on kaikkien muiden ajoneuvojen tavoin tekninen apuväline. Sen käyttö ja käsittely edellyttävät ohjeisiin perehtymistä ja harjoittelua. Se tarvitsee säännöllistä hoitoa ja voi epäasianmukaisessa käytössä aiheuttaa vahinkoa. Tästä syystä on tärkeää harjoitella laitteen oikeaa käyttöä. Kyseinen käyttöohje on avuksi pyörätuolin käsittelyyn tutustuttaessa ja sen avulla vältytään onnettomuuksilta. + Huomaa: + Käyttöohjeessa esiintyvät varustevaihtoehdot saattavat poiketa pyörätuolisi varusteista. Huomio:! Lue ennen ensimmäistä käyttökertaa seuraavat pyörätuoliin kuuluvat asiakirjat ja noudata niitä liittyen: tähän käyttöohjeeseen, käyttöohjeeseen < Ohjausrasia >, esitteeseen < Sähkökäyttöisten pyörätuolien turvaohjeet >. + Huomaa: Lasten tulee ennen ensimmäistä ajoa lukea pyörätuoliin kuuluvat asiakirjat vanhempien tai valvovan tai mukana olevan henkilön kanssa. VASTAANOTTAMINEN Kaikkien tuotteidemme virheettömyys tarkistetaan tehtaalla, ja tuotteet pakataan erikoislaatikoihin. + Huomaa: Pyydämme kuitenkin tarkistamaan ajoneuvon välittömästi sen jälkeen, kun se on toimitettu mieluiten tavarantoimittajan läsnäollessa jotta mahdolliset matkan aikana syntyneet vauriot havaittaisiin mahdollisimman nopeasti. Jos olet sitä mieltä, että tuote on vaurioitunut kuljetuksen aikana, on suoritettava seuraavat toimenpiteet: a) Tapahtuneesta on laadittava PÖY- TÄKIRJA tavarantoimittaja on velvoitettu tähän. b) On tehtävä SIIRTOILMOITUS kaikki vauriosta seuraavat vaatimukset siirretään tavarantoimittajalle. c) RAHTIKIRJA, PÖYTÄKIRJA ja SIIR- TOILMOITUS on lähetettävä yritykseemme. Jos näitä ohjeita ei noudateta tai vauriosta ilmoitetaan vasta tuotteen vastaanottamisen jälkeen, yrityksemme ei ole mahdollista tunnustaa vauriota. + Huomaa: Pyörätuolin pakkaus tulee säilyttää mahdollisesti myöhemmin tarvittavaa kuljetusta varten. 7

SOPEUTTAMINEN Valtuutettu korjauspiste luovuttaa pyörätuolin käyttövalmiina kaikki asiaankuuluvat turvamääräykset huomioon ottaen ja tarpeisiisi sovitettuna. + Huomaa: + Sähköiset säädöt tulee tehdä ajoa varten niin, että pyörätuolia voidaan ohjata turvallisesti. + Asetus- ja huoltotöissä tarvittavat työkalut löytyvät luvusta < Tekniset tiedot >. MÄÄRITTELY Pyörätuoli on ympäristöystävällinen sähkökäyttöinen kulkuneuvo. Se on kehitetty terveydellisistä tai ikääntymiseen liittyvistä syistä rajoittuneiden toimintamahdollisuuksien laajentamiseen. + Malli on rinnastettu käyttöluokkaan B (Optimus 2) ja C (Optimus 2 S) standardin EN12184 mukaisesti. KÄYTTÖ Pyörätuoli sopii sekä asuinalueella että varsinkin ulkoalueiden päällystetyillä ajokaistoilla ajamiseen. Se on tarkoitettu ainoastaan istuimella istuvan henkilön kuljettamiseen (asennetuin jalkatuin), ei vetovälineeksi, kuljetusvälineeksi tai vastaavaksi. KORKEATAAJUUKSINEN SÄTEILY + Matkapuhelimet on kytkettävä pois päältä sähköajoneuvolla ajettaessa. Matkapuhelimesta vapautuu säteilyä myös sen ollessa valmiustilassa, ilman että siinä puhutaan. + Kytke virta pois sähköajoneuvostasi, kun otat matkapuhelimen käyttöön. TURVAOHJEET Yleisessä tieliikenteessä liikuttaessa vaaditaan toimivia ja liasta vapaita valoja! Erittäin suuret nousut ja laskut on ajettava soveltuvalla loppunopeudella. Jalkatukien asento voi rajoittaa maksimaalista esteiden ylityskorkeutta. Älä heittele tai pudota pyörätuoliin kuuluvia osia. Irrotettavia osia, kuten esim. ohjausrasiaa ja jalkatukia on käsiteltävä asianmukaisesti. Ainoastaan tällä tavoin voidaan taata, että pyörätuoli pysyy toimintakunnossa. Liian korkeat käyttö- ja varastointilämpötilat johtavat pyörätuolin vaurioitumiseen! + Huomaa: Katso tähän liittyen luku < Tekniset tiedot >. 8

YLEISTÄ MALLI 2.322 Seuraavassa (kuvat 1 ja 2) näkyvät pyörätuolin tärkeimmät komponentit ja käyttövarusteet. Paikka. Osa 1 Selkäosa 2 Sivutuki 3 Istuin 4 Jalkatuki 5 Istuimen lukitus 6 Pohjevyö 7 Jalkalevy 8 Ajovalot 9 Kuljetuspyörä 10 Vilkkuvalo edessä 11 Ohjaava pyörä 12 Kuljetuskiinnitys edessä 13 Selkäosan kulmansäätö 14 Ohjausrasia 15 Ajo-/työntökäytön kytkentävipu 16 Kuljetuskiinnitys takana 17 Vilkkuvalo/Takavalo 14 13 12 11 10 1 9 8 2 3 4 5 6 7 Kuva 1 17 15 16 Kuva 2 9

LAINMUKAISET MÄÄ- RÄYKSET Huomioi myös kansalliset lainmääräykset. SAKSAA KOSKEVAT LAIN- MUKAISET MÄÄRÄYKSET + Huomaa: Pyörätuoleille, joiden maksimaalinen nopeus on 15 km/t, ei tarvita ajokorttia. + Tämän ajoneuvon ajamiseen vaadittava vähimmäisikä on 15 vuotta. Nuoremmat henkilöt voivat hakea poikkeuslupaa ajoneuvon kuljettamiseen asianomaisilta viranomaisilta: + Julkisilla kävelyteillä, kuten esim. jalkakäytävillä, saa ajaa kävelyvauhtia. + Ajoneuvot, jotka kulkevat 6 km/h tai enemmän, on varustettava ECE- R69:n mukaisella, selkäosan takapuolelle ripustettavalla merkintäkyltillä. Sähkökäyttöiset pyörätuolit alle 6 km/t Vastuuvakuutuksen ottaminen on pakollista vain pyörätuoleille, joiden nopeus on yli 6 km/t, mutta yleisesti ottaen kuitenkin aina suositeltavaa. + Sähköiset ajoneuvot kuten skootterit, pyörätuolit, tavallisten pyörätuolien lisämoottorit ja sähkömopot, joiden maksimaalinen nopeus ei ylitä 6 km/t, kuuluvat ilman lisämaksua yksityisen solmimaan vastuuvakuutukseen. Tätä varten täytyy ainoastaan tehdä epämuodollinen hakemus vastaavalle vakuutusyhtiölle. Sähkökäyttöiset pyörätuolit yli 6 km/t Päinvastoin kuin mallilta, jonka suurin ajonopeus on 6 km/h, vaaditaan mallilta, jonka suurin ajonopeus on 15 km/h tieliikennelain (StVZO) mukaan seuraavia seikkoja: + Vastuuvakuutuksen ottaminen. + Paikallisen autonkatsastustoimipaikan myöntämä ajoneuvon käyttölupa + Käyttölupa on pidettävä aina mukana julkisessa tieliikenteessä liikuttaessa. Liikennelupaa varten välttämätön tyyppihyväksyntä toimitetaan pyörätuolin mukana. 10

Käänny ensimmäisenä vakuutusyhtiösi puoleen. Saat heiltä vakuutuskilven (mopon rekisterikilpi), joka kiinnitetään pyörätuolin perään kahdella ruuvilla. Näin varustettu pyörätuoli tulee sitten käydä katsastuttamassa paikallisella katsastuskonttorilla. Täällä käyttölupalausunnon yhdenmukaisuus ajoneuvon kanssa tarkastetaan ja varustetaan tämän jälkeen leimalla. Käyttöluvan hakemismenettely saattaa vaihdella katsastustoimipaikoittain. Normaalitapauksessa kuitenkin riittää lupalausunnon lähettäminen paikalliseen katsastustoimipaikkaan käyttöluvan hakemiseksi. Saat leimalla varustetun käyttöluvan postitse. Kannattaa tiedustella asiaa puhelimitse oikean menettelyn selvittämiseksi. Luvan ja rekisteröinnin selvittämisen jälkeen ajoneuvolla saa tieliikennelain mukaan ajaa julkisessa tieliikenteessä. + Huomaa: Kaikki rekisteröityyn ja hyväksyttyyn ajoneuvoon tehdyt muutokset johtavat käyttöluvan raukeamiseen. CE-MÄÄRÄYKSET + Huomaa: Ajoneuvo vastaa EY-direktiivin 93/ 42 ETY asiaankuuluvia vaatimuksia. Muiden elektronisten laitteiden korkeataajuisen säteilyn aiheuttamia häiriöitä ei kuitenkaan voida sulkea pois. Korkeataajuista säteilyä esiintyy esim. tutkien ja lähettimien, erilaisten radiolaitteiden ja radiopuhelimien yhteydessä. Jos pyörätuolissa ilmenee häiriö ja sitä on vaikea hallita, tai jos muut elektroniset laitteet häiriintyvät pyörätuolin takia, tulee pysähtyä välittömästi ja sammuttaa virta pyörätuolista. + Huomaa: ÿÿ Pyörätuoli saattaa häiritä muita elektronisia laitteita, joilla on herkästi häiriintyvä sähkömagneettikenttä, kuten esim. tavaratalojen varkaudenestolaitteistoja. Muiden laitteiden liittäminen pyörätuoliin saattaa myös aiheuttaa häiriöitä.! Huomio: Pyörätuoleja ei tule periaatteessa käyttää potentiaalisesti vaarallisten lääkintälaitteiden ja/tai elämää ylläpitäviä toimintoja täyttävien laitteiden kuten esim. diagnoosilaitteiden välittömässä läheisyydessä. 11

SÄHKÖKÄYTTÖISEN PYÖRÄTUOLIN KÄSITTE- LY Huomio:! Huomioi käyttöohje < Ohjausrasia > ja turvaohjeet < Sähkökäyttöiset pyörätuolit >! AJOKÄYTTÄYTYMINEN Noudata varsinkin ensimmäisten ajojen aikana suurta varovaisuutta! Säädä tämän lisäksi esivalittava enimmäisnopeus alimmalle tasolle. Nopeuden ja ajosuunnan määrität ajon aikana itse liikuttamalla ohjaussauvaa ja pyörätuoliin asetettua maksimiloppunopeutta. Turvaohjeet Älä koske PÄÄLLE/POIS -painikkeeseen ajon aikana. Pyörätuoli jarruttaa maksimihidastuksella. Palauta istuin perusasentoon ja suorista selkäosa ennen ajoa. Pyörätuolin ajo-ominaisuudet muuttuvat lisäosien/komponenttien asentamisen ja irrottamisen myötä. Automaattinen virrankatkaisu Pyörätuoli on varustettu automaattisella virrankatkaisulla akun virran säästämiseksi. Jos ohjaussauvaa ei liikuteta säädetyn virrankatkaisuajan kuluessa, eikä ohjausrasian näppäimiä paineta, pyörätuoli kytkeytyy automaattisesti pois päältä. + Huomaa: + Virrankatkaisuun kuluvaksi ajaksi on säädetty vakioasetuksissa 10 minuuttia. + Ammattikorjaamo voi säätää erityisen huolto-ohjelman avulla virrankatkaisuun kuluvaksi ajaksi 1 999 minuuttia, tai kytkeä toiminnon kokonaan pois päältä. Toiminnan tarkastus Ajoneuvon toiminta ja turvallisuus on tarkastettava ennen ajoon lähtöä. + Katso tätä varten Käyttöohjeesta Ohjausrasia luku < Ennen ajon aloittamista tehtävät tarkistukset >.! Huomio: Tarkista aina törmäyksen jälkeen ajoalusta, johdot ja akut mahdollisten vaurioiden varalta. Jos on näkyviä ja / tai kuultavia vikoja, ota viipymättä yhteyttä valtuutettuun korjauspisteeseen. 12

VIHJEITÄ ONNETTOMUUKSI- EN VÄLTTÄMISEKSI Ajokäytön ollessa pois päältä (ajo-/ työntökäytön kytkentävipu asennossa < Työntö>) pyörätuolia ei voida enää ajaa ja jarruttaa ohjaussauvalla. Onnettomuusvaara! + Käännä tässä tapauksessa ajo-/ työntökäytön kytkentävipu asentoon < Ajaminen>. Sähkökäyttöisen pyörätuolin varmistaminen tahattomilta pyörätuolin liikkumisilta Siirrä ennen pyörätuolin huolto- ja muutos- sekä asetus- ja säätötöitä ajo-/työntökäytön kytkentävipu asentoon Ajaminen ja kytke ohjausrasia pois päältä! Onnettomuusvaara pyörätuolin ei-toivottujen liikkeiden seurauksena! Ensimmäiset ajoharjoitukset Suorittaessasi ensimmäisiä ajoharjoituksiasi, valitse alhainen nopeus ohjausrasiasta. Tutustu ajoneuvon ajokäyttäytymiseen vaiheittain. Ajoneuvoa saa käyttää asutun alueen ulkopuolella tai yleisillä teillä vasta sitten, kun sen käyttö hallitaan. 2.1 Ajaminen tieliikenteessä Yleisessä tieliikenteessä on noudatettava liikennesääntöjä. + Tarkista ennen jokaista ajoon lähtöä valojen toiminta. + Tarkista jarrujen ja ohjauksen toimivuus liikkeellelähdön jälkeen, hyvin alhaisella nopeudella ajaen. + Lähesty estettä hitaasti suorassa kulmassa (kuva 2.1) ja ylitä se. 13

Turvaohjeet Alamäkiin ja mutkiin on ajettava tilanteeseen sopeutetulla nopeudella. Kaatumisvaara kaarreajossa ja käännettäessä. Etenkin ala- ja ylämäissä! Älä aja suuremmissa ala- tai ylämäissä kuin teknisissä tiedoissa ilmoitetut suurimmat sallitut mäet. Mäkeä eteenpäin alas ajettaessa on olemassa jarrutettaessa kaatumisvaara! Älä koskaan ylitä sallittua maksiminopeutta! Vältä äkillisiä ajo-olotilan muutoksia rinteissä ja esteiden kohdalla. Lamppujen, auringon tai muiden lämpölähteiden aiheuttamat lämpötilan muutokset voivat vaurioittaa pehmusteita, kahvoja ja verhoilua sekä nostaa niiden lämpötilaa niin voimakkaasti, että on olemassa palovammojen vaara ihokosketuksen yhteydessä. Suojaa paljaana oleva tai lämpöherkkä iho asianmukaisin toimenpitein. Älä käytä pyörätuolia äärimmäisissä sääolosuhteissa. Matkapuhelimia ja muita radiolaitteita saa käyttää turvallisuussyistä vain silloin, kun pyörätuoli on kytketty pois päältä. SÄHKÖKÄYTTÖISEN PYÖ- RÄTUOLIN JARRUTTAMI- NEN Pyörätuoli pysähtyy, kun päästät ohjaussauvan vapaaksi. Ota huomioon pyörätuolin jarrutusmatka jarruttamisen ajoittamiseksi oikein. + Huomaa: Lyhin jarrutusmatka ajoradan laadusta ja nopeudesta riippuen on n. 1,0 m nopeuden ollessa 6 km/h, n. 2,0 m nopeuden ollessa 10 km/h ja n. 3,5 m nopeuden ollessa 15 km/ h. Jarruta sen takia pyörätuolia hyvissä ajoin ennen henkilöitä tai estettä.! Huomio: Alamäissä jarruttaminen suurella nopeudella voi johtaa heittelehtimiseen! Onnettomuusvaara! Mäkeä eteenpäin alas ajettaessa on olemassa jarrutettaessa kaatumisvaara! Vältä erityisesti ajoparametrien ollessa asetettuina arveluttaviksi (varsinkin voimakkaat hidastukset) tiukkoja kaarreajoja ja äkillistä jarrutusta alamäissä. Pyörätuolin kaatumisvaara! 14

JARRUT Jarrut kuuluvat pyörätuolin tärkeimpiin turvaelementteihin. Pyörätuolissa on vakiovarusteena kaksi toisistaan erillään toimivaa jarrujärjestelmää, lisävarusteena myös rumpujarrulla. MOOTTORIJARRU Se toimii elektronisesti käyttöjarruna ja jarruttaa pyörätuolia pehmeästi ja nykimättömästi. TURVA-JOUSIPAINEJARRU Se on tarkoitettu vain seisontajarruksi. Se varmistaa samanaikaisesti pyörätuolin automaattisen jarrutuksen sähkökatkon sattuessa. Turva-jousipainejarru ja ajokäytön ohjausvaihde käännetään sivussa olevasta ajo-/työntökäytön kytkentävivusta työntökäyttöön! Katso myös tarroja. Huomio:! Ajo-/työntökäytön kytkentävivun ajokäyttöön kääntämisen jälkeen turva-jousipainejarru toimii yhtäkkisesti. Vähittäinen jarruttaminen ei ole mahdollista! Huomioi turvaohjeet! 15

Turva-jousipainejarrun asettaminen paikalleen Käännä tällöin ajo-/työntökäytön kytkentävipua eteenpäin vasteeseen saakka (kuva 3). Huomio:! Pyörätuolia ei saa siirrettyä ajokäytön ollessa päälle asetettuna. Jarrujen teho heikkenee: kun jarrulevyjen pinta kuluu. 3 Anna jarrutustehon heiketessä pyörätuoli heti valtuutetun korjauspisteen kunnostettavaksi. Turva-jousipainejarrun irrottaminen Käytä tällöin ajo-/työntökäytön kytkentävivun vetonuppia ja käännä ajo- /työntökäytön kytkentävipua taaksepäin vasteeseen saakka (kuva 4). 4 Huomio:! Astu pyörätuoliin ja siitä pois vain silloin, kun se on kytkettynä pois päältä ja ajo-/työntökäytön kytkentävipu on asennossa Ajaminen! Ohjaussauvan tahaton liikkuminen saattaa muutoin laittaa pyörätuolin valvomattomasti liikkeelle! Onnettomuusvaara! 16

RUMPUJARRU Lisävarusteena oleva rumpujarru on tarkoitettu vain seisontajarruksi tai hätäjarruksi. Rumpujarrun jarruvipu sijaitsee turvajousipainejarrun ajo-/työntökäytön kytkentävipua vastapäätä. Katso myös tarroja. Huomio:! Käytä ajon aikana vain hätätilanteissa. Onnettomuusvaara! 3.1 Rumpujarrun lukitseminen Käännä tällöin sivulla olevaa jarruvipua taaksepäin vasteeseen saakka (kuva 3.1).! Huomio: Pyörätuolia ei saa siirrettyä. Jarrujen teho heikkenee: kun jarrulevyjen pinta kuluu. 4.1 Anna pyörätuoli heti huoltokorjaamon kunnostettavaksi jarrutustehon heiketessä. Rumpujarrun vapauttaminen Käännä tällöin sivulla olevaa jarruvipua eteenpäin vasteeseen saakka (kuva 4.1). Huomio:! Astu pyörätuoliin ja siitä pois vain silloin, kun se on kytkettynä pois päältä ja ajo-/työntökäytön kytkentävipu on asennossa Ajaminen! Ohjaussauvan tahaton liikkuminen saattaa muutoin laittaa pyörätuolin valvomattomasti liikkeelle! Onnettomuusvaara! 17

SÄHKÖKÄYTTÖISEN PYÖRÄTUOLIN ASETTA- MINEN AJOVALMIU- TEEN Noudata seuraavia ohjeita annetussa järjestyksessä. A AJOKÄYTÖN PÄÄLLEKYT- KEMINEN Käännä ajo-/työntökäytön kytkentävipua eteenpäin vasteeseen saakka (kuva 3). 5 Huomio:! Älä milloinkaan siirrä ajon aikana työntökäyttöön! Tarvittavan akkusulakkeen sisäänpistäminen (pääsulake) Litteä sulake: Päävirran litteä sulake sijaitsee sulakkeenpitimessä akkukannen alla (A, kuva 5). + Katso myös luku < Akkujen huolto >. 6 OHJAUSRASIAN PAIKAN TARKASTAMINEN + Huomaa: Aseta ohjausrasian paikka optimaaliselle käytettävyydelle ja tarvittaessa säädä sitä. B Ohjausrasian paikka on säädettävä siten, että pyörätuolia voidaan ohjata mukavasti ja turvallisesti. Säätö pituussuunnassa: Ohjausrasian pituussäätö on säädettävä kiristysruuvilla (B, kuva 6).! Huomio: Kiristä kiristysruuvi uudelleen. 18

OHJAUSRASIAN KYTKEMI- NEN PÄÄLLE Paina PÄÄLLE/POIS painiketta ohjausrasian käyttökentässä (kuva 7). + Huomioi tällöin käyttöohje < Ohjausrasia >. + Huomaa: Astu pyörätuoliin ja siitä pois vain silloin, kun se on kytkettynä pois päältä ja ajo-/työntökäytön kytkentävipu on käännettynä eteenpäin! Ohjaussauvan tahaton liikkuminen saattaa muutoin laittaa pyörätuolin valvomattomasti liikkeelle! Onnettomuusvaara! Käytä ohjaussauvaa (A, kuva 8) vasta sitten, kun elektroniikan itsetestaus on päättynyt n. 3 sekunnin odotusajan kuluttua ja esiin tulee lukema 0.0. Ennen ajon aloittamista tehtävät tarkistukset: akkujen lataus sekä esivalittu enimmäisnopeus. (Katso käyttöohje < Ohjausmoduuli Tarkastukset ennen ajoon lähtöä>). 7 8 A 19

JALKATUET Huomio:! Jalkatuet ovat liikkuvia, poistettavia osia, jotka eivät sovellu pyörätuolin nostamiseen tai kantamiseen. A Pohjehihna Pohjehihna (A, kuva 9) estää jalkojen taaksepäin liukumisen jalkalevyiltä. Hihna asennetaan erityisten kiinnikkeiden ympärille (B, kuva 10), minkä jälkeen sen pituus säädetään käyttäjän tarpeita vastaavaksi tarrakiinnityksen avulla. Pohjevyön poisottaminen / kiinnittäminen Pohjevyön poisottaminen/kiinnittäminen tapahtuu siten, että poistetaan ylöspäin ja kiinnitetään alaspäin (kuva 10). + Huomaa: Älä aja ilman pohjevyötä. Korkeussäädettävillä jalkatuilla varustetuissa pyörätuoleissa ei ole pohjehihnaa, sen sijaan niissä on pohkeen pehmuste. 9 10 B 20

Jalkalevyjen ylös kääntäminen + Huomioi tällöin alakappale < Sähkökäyttöisen pyörätuolin varmistaminen tahattomilta pyörätuolin liikkeiltä >. Irrota pohjehihna, mikäli se kuuluu pyörätuolisi varusteisiin. Nosta molemmat jalat jalkalevyiltä. Käännä jalkalevyt ylös (kuva 11). 11 21

Jalkatukien uloskääntäminen + Huomioi tällöin alakappale < Sähkökäyttöisen pyörätuolin varmistaminen tahattomilta pyörätuolin liikkeiltä >. Irrota pohjehihna, mikäli se kuuluu pyörätuolisi varusteisiin. Nosta molemmat jalat jalkalevyiltä. Käännä jalkalevyt ylös (kuva 11). Vedä tai paina lukitusvipu (A, kuva 12) taakse. Jalkatuki on vapautettu lukituksesta. Jalkatuen sisäänkääntäminen Huomio:! Uloskäännetyt jalkatuet eivät ole lukkiutuneet. Ne voivat helposti kääntyä takaisin. Huomioi muiden toimenpiteiden (esim. kuljetuksen) yhteydessä. Käännettyäsi jalkatuet takaisin paikalleen muista tarkistaa, että ne ovat lukkiutuneet kunnolla! Huomioi puristumisvaara! 12 A 22

Jalkatukien irrottaminen + Huomioi tällöin alakappale < Sähkökäyttöisen pyörätuolin varmistaminen tahattomilta pyörätuolin liikkeiltä >. Irrota pohjehihna, mikäli se kuuluu pyörätuolisi varusteisiin. Nosta molemmat jalat jalkalevyiltä. Käännä jalkalevyt ylös (kuva 11). Vedä tai paina lukitusvipu (A, kuva 12) taakse. Jalkatuki on vapautettu lukituksesta. Käännä jalkatukia ensiksi hieman sisäänpäin ja ota sitten pois ylöspäin (kuva 13).! Huomio: Käännettyäsi jalkatuet takaisin paikalleen muista tarkistaa, että ne ovat lukkiutuneet kunnolla! Huomioi puristumisvaara! 13 23

Jalkatuen pituuden säätäminen Jalkatuen pituutta voidaan säätää. + Huomioi tällöin alakappale < Sähkökäyttöisen pyörätuolin varmistaminen tahattomilta pyörätuolin liikkeiltä >. Löysää kiristysruuveja (A, kuva 14). Siirrä jalkatuen alaosa ja jalkalevy toivotun pituiseksi. Käännä kiristysruuvit (A, kuva 14) jälleen kiinni. Huomio:! Tarkista, että kiinnitys on tiukasti paikallaan! Älä milloinkaan vedä jalkatukia merkintää pidemmäksi (kuva 14.0)! + Huomaa: Ota huomioon, että erittäin pitkälle ulosvedetyt jalkatuet voivat rajoittaa maavaraa, jolloin esteiden ylitys vaikeutuu. 14 14.0 A 24

SÄHKÖISESTI SÄÄDETTÄ- VÄT JALKATUET KOODI 86 (Kuva 14.1) Sähköisesti korkeussäädettävissä jalkatuissa on automaattinen pituuden tasapainotus -toiminto ja paikalleen asettamisen yhteydessä automaattisesti sähkökontakti. Huomio:! Älä koske säätömekanismiin. Puristumisvaara! 14.1 Säätö korkeussuunnassa Jalkatukien korkeussäätöön (kuva 14.2) liittyen, huomioi myös käyttöohje < Ohjausrasia >. Nosta tai laske jalkatuet (kuva 14.2) ohjausrasian avulla toivotulle korkeudelle istuessasi pyörätuolissa. Huomio:! Noudata esitettä < Sähkökäyttöisten pyörätuolien turvaohjeet >! 14.2 Jalkatukien kulma säädetään CAN-Bus-ohjausrasian avulla Valitse toiminto Mode-näppäimen avulla. Jalkatuen ylöskääntäminen Paina plus-näppäintä tai työnnä ohjaussauvaa oikealle tai aktivoi oikea vilkku. Jalkatuki kääntyy ylös, (enint. 80 ). Jalkatuen alaskääntäminen Paina miinus-näppäintä tai työnnä ohjaussauvaa vasemmalle tai aktivoi vasen vilkku. Jalkatuki kääntyy alas. 25

Jalkatuen pituuden säätäminen Jalkatuen pituutta voidaan säätää siirrettävän putken avulla. + Huomioi tällöin alakappale < Sähkökäyttöisen pyörätuolin varmistaminen tahattomilta pyörätuolin liikkeiltä >. Löysää kyseistä kiristysruuvia (A, kuva 14.3). Siirrä jalkatuen alaosa ja jalkalevy toivotun pituiseksi. Kiristä kiristysruuvi (A, kuva 14.3) uudelleen. Huomio:! Tarkista, että kiinnitys on tiukasti paikallaan! Älä milloinkaan vedä jalkatukia merkintää pidemmäksi (kuva 14.31)! + Huomaa: Ota huomioon, että erittäin pitkälle ulosvedetyt jalkatuet voivat rajoittaa maavaraa, jolloin esteiden ylitys vaikeutuu. 14.3 14.31 A 26

Sähköisten jalkatukien irrottaminen + Huomioi tällöin alakappale < Sähkökäyttöisen pyörätuolin varmistaminen tahattomilta pyörätuolin liikkeiltä >. Nosta molemmat jalat jalkalevyiltä. Käännä jalkalevyt ylös. Vedä tai paina lukitusvipu (A, kuva 14.4) taakse. Jalkatuki on vapautettu lukituksesta. Irrota jalkatuet ylöspäin. + Huomaa: Huomioi puristumisvaara!! Huomio: Sähköisesti korkeussäädettävien jalkatukien ollessa irrotettuina nyt näkyvä sähköinen runkoputken kontakti on suojattava kosteudelta, märkyydeltä ja pölyltä sekä lialta! Sähköisen säädön toimintahäiriö. 14.4 A Sähköisten jalkatukien paikalleen asettaminen Sähköisten jalkatukien paikalleen asettaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä irrottamiseen verrattuna. Huomio:! Älä unohda tarkistaa lukitusta (A, kuva 14.4) jalkatukien paikalleen asettamisen ja sisään kääntämisen jälkeen! Suorita sähköisten säätöjen toimintatesti! 27

Pohjepehmusteiden syvyyssäätö (sähköiset jalkatuet) Ruuviliitokset (A, kuva 14.5) on avattava syvyyssäädön tekemiseksi. Ruuvaa ruuviliitokset (A, kuva 14.5) säädön jälkeen jälleen kiinni. A MEKAANISESTI KORKEUS- SÄÄDETTÄVÄT JALKATUET KOODI 92 + Huomioi tällöin alakappale < Sähkökäyttöisen pyörätuolin varmistaminen tahattomilta pyörätuolin liikkeiltä >. Jalkatukien korkeussäätäminen Avustajan tulee estää jalkatuen putoaminen kiinni pitämällä istuessasi pyörätuolissa. Löysää kiristysvipua (B, kuva 14.6) ja nosta tai laske jalkatuet haluamaasi korkeuteen. Käännä kiristysvipu säädön jälkeen jälleen kiinni. Huomio:! Älä milloinkaan koske käsin säätömekanismiin korkeussäädettäviä jalkatukia asetettaessa. 14.5 14.6 B 28

Pohjelevyjen korkeussäätö Löysää kiristysruuveja (A, kuva 14.7). Säädä pohjalevy haluamaasi korkeuteen. Ruuvaa kiristysruuvit (A, kuva 14.7) säädön jälkeen jälleen kiinni. A B Pohjelevyjen syvyyssäätö Löysää ruuviliitoksia (B, kuva 14.7). Säädä pohjalevy haluamaasi syvyyteen. Ruuvaa ruuviliitokset (B, kuva 14.7) säädön jälkeen jälleen kiinni. 14.7 29

SIVUTUET Huomio:! Sivutuet ovat liikkuvia osia, jotka eivät sovellu pyörätuolin nostamiseen tai kantamiseen (katso sivutuissa olevaa varoitusohjetta). A OHJAUSRASIAN IRROTTA- MINEN Avaa kiristysruuvia (A, kuva 14.8) ja irrota ohjausrasia eteenpäin vetämällä. OHJAUSRASIAN PAIKAL- LEEN ASETTAMINEN Löysää tarvittaessa kiristysruuvia (A, kuva 14.8) ja laita ohjausrasia pitimeen edestä. Käännä ohjausrasia toivottuun asentoon ja kiristä kiristysruuvi (A, kuva 14.8) uudelleen. 14.8 14.8 A 30

SIVUTUET KOODI 106 Sivutuen poistaminen + Huomioi tällöin alakappale < Sähkökäyttöisen pyörätuolin varmistaminen tahattomilta pyörätuolin liikkeiltä >. Irrota sivutuki eteenpäin (kuva 14.9). Löysää tätä varten ohjaimessa olevaa kiristysruuvia (A, kuva 14.10). + Huomaa: Sivutuissa olevaa ohjausrasian kaapelia on varottava!! Huomio: Irrotetut sivutuet on ennen ajon aloittamista asennettava uudelleen huolellisesti! Älä aja pyörätuolia koskaan ilman asennettuja sivutukia! Sivutuen asentaminen + Huomioi tällöin alakappale < Sähkökäyttöisen pyörätuolin varmistaminen tahattomilta pyörätuolin liikkeiltä >. Laita sivutuki sitä vastaavaan ohjauskiskoon vasteeseen saakka ja kiristä kiristysruuvi (B, kuva 14.10).! Huomio: Puristumisvaara! 14.9 14.10 A 31

Sivutuen korkeussäätö + Huomioi tällöin alakappale < Sähkökäyttöisen pyörätuolin varmistaminen tahattomilta pyörätuolin liikkeiltä >. Löysää kiristysruuvia (A, kuva 14.11). Siirrä sivutuki haluamallesi korkeudelle (enintään merkintään saakka). Huomio:! Huomioi 5 cm vähimmäissyvyys (merkintä)! Puristumisvaara! Kiristä kiristysruuvi (A, kuva 14.11). 14.11 A B 14.12 32

Istuinleveyden säätö + Huomioi tällöin alakappale < Sähkökäyttöisen pyörätuolin varmistaminen tahattomilta pyörätuolin liikkeiltä >. Sivutuen kääntäminen ulos/ sisään Sivutukea siirretään löysäämällä kiristyskiskon kiristysruuvia (B, kuva 14.12). 14.121 Huomio:! Käännä sivutukea pistoputkessa ulospäin enintään merkintään saakka (kuva 14.121)! Kiristä kiristysruuvi (B, kuva 14.12) uudelleen. Tarkista sivutuen kunnollinen paikallaan pysyvyys! Roiskesuojan korkeussäätö A 14.122 A Avaa muovitunneleiden ruuviliitokset (A, kuva 14.122). Siirrä vaatesuojaa. Ruuvaa muovitunneleiden ruuviliitokset (A, kuva 14.122) jälleen kiinni. B Sivupehmusteiden asettaminen Esim. muutetun istuinsyvyyden tukiasento voidaan asettaa laittamalla sivupehmusteet. 14.123 Huomio:! Anna valtuutetun jälleenmyyjän suorittaa jälkeenpäin tapahtuva asennus! Sivupehmuste voidaan asettaa uppokantaruuvien (B, kuva 14.123) ulosruuvaamisen jälkeen. 33

SIVUTUET KOODI 24 Sivutukien ylöskääntäminen Sivutuet voidaan kääntää ylös ajoneuvoon noustaessa ja sieltä poistuttaessa (kuva 14.13). Sivutuen kaltevuuden asettaminen Sivutuen kaltevuus voidaan asettaa asetusratasta (A, kuva 14.14) kääntämällä. 14.13 Sivutuen korkeuden asettaminen Sivutuen korkeutta voidaan asettaa kolmeen tasoon selkänojan ruuvista (kuva 14.15). A 14.14 14.15 34

ISTUIN ISTUIMEN YLÖSKÄÄNTÄMI- NEN + Huomioi tällöin alakappale < Sähkökäyttöisen pyörätuolin varmistaminen tahattomilta pyörätuolin liikkeiltä >. + Huomaa: + Irrota jalkatuet tarvittaessa. + Irrota aina sähköiset jalkatuet. + Käännä ylös tarttumalla kiinni istuinpehmusteen etureunasta. Huomio:! Älä milloinkaan käännä istuinta ylös jalkatuista tarttumalla! Paina ensiksi istuimen lukitusvipua ylös (A, kuva 15), käännä sen jälkeen istuinosa taakse ylös (kuva 16). 15 16 A 35

ISTUIMEN MEKAANINEN KALTEVUUSKULMA-ASETUS Istuimen mekaaninen kaltevuuskulma-asetus voidaan tehdä siirtämällä tukijäykistettä (A, kuva 17) muuhun neljästä asennosta. A B B + Huomioi tällöin alakappale < Sähkökäyttöisen pyörätuolin varmistaminen tahattomilta pyörätuolin liikkeiltä >. 17 Käännä istuin ylös (kuva 16). Ruuvaa ruuviliitokset (B, kuva 17) auki ja siirrä tukijäykiste haluamaasi kiinniruuvauspaikkaan. Ruuvaa ruuviliitokset (B, kuva 17) jälleen kiinni ja kiristä. SÄHKÖINEN ISTUIMEN KALTEVUUSSÄÄTÖ KOODI 118 (valinnainen) Sähköisesti istuinta säätäessäsi katso myös käyttöohje < Ohjausrasia >. Huomio:! Älä tartu säätöalueeseen. Puristumisvaara! Noudata esitettä < Sähkökäyttöisten pyörätuolien turvaohjeet >! Istuimen kaltevuuden säätö CAN-Bus-ohjausrasian kautta Valitse toiminto Mode-näppäimen avulla. Istuimen etureunan ylöskääntäminen Paina plus-näppäintä tai työnnä ohjaussauvaa oikealle tai aktivoi oikea vilkku. Istuimen etureunan alaskääntäminen Paina miinus-näppäintä tai työnnä ohjaussauvaa vasemmalle tai aktivoi vasen vilkku. 36

ISTUIN ERGOFORM Istuinsyvyyden säätö + Huomioi tällöin alakappale < Sähkökäyttöisen pyörätuolin varmistaminen tahattomilta pyörätuolin liikkeiltä >. Löysää kummankin puolen ruuveja (A, kuva 18). Siirrä selkäosaa tasaisesti toivotulle korkeudelle. Kiristä kummankin puolen ruuvit (A, kuva 18). 18 A B + Huomaa: Istuinsyvyyttä voidaan edelleen säätää siirtämällä lisäksi ruuviliitoksia (A, kuva 18) johonkin toiseen reikään (B, kuva 18). Huomio:! Tarkista asetuksen jälkeen, että selkäosa on kiinnitetty kunnolla! 37

Mekaaninen selkäosan kulmaasetus Kuormittamattoman selkäosan kulma-asetus tapahtuu sivulla olevasta säätöpyörästä (A, kuva 19). Sähköinen selkäosan kulmaasetus Selkäosan kulma-asetus tapahtuu ohjausrasiasta. 19 A + Huomioi käyttöohje < Ohjausrasia >.! Huomio: Asetuksen aikana on varmistettava, ettei säätöpyörän ja takalautasen väliin pääse vaatteiden osia (nuoli, kuva 20.1)! B Selkäosan irrottaminen Irrota selkäosa löysäämällä ensiksi kierreliittimet (B, kuva 20) molemmilta puolilta. Työnnä sen jälkeen selkäosaa ensiksi eteenpäin ja irrota sen jälkeen ylöspäin (kuva 21). + On varmistettava se, ettei kierreliittimet (B, kuva 20) mene hukkaan. Selkäosan asentaminen Asenna selkäosa laittamalla se ensiksi ylhäältä pitimiin ja kääntämällä sen jälkeen taaksepäin (kuva 20). Ruuvaa ruuviliitokset (B, kuva 20) sen jälkeen molemmilta puolilta kiinni. + Tarkista selkäosan kunnollinen paikallaan pysyvyys! 20 20.1 21 38

ISTUIN ERGOSTAR (Kuva 22) Selkäosan kulman asettaminen Selkäosan kulman asettaminen on tehtävä painamalla pidätysvipua (A, kuva 23) alaspäin. Saatuasi selkäosan kulman tehtyä anna pidätysvivun (A, kuva 23) lukittua seuraavaan pysähdysasentoon. 22 + Huomaa: Tarkista selkäosan lukitus. A Notkoselkäasetus Tee notkoselkäasetus kääntämällä säätöpyörää (B, kuva 24) vastapäivään, kunnes haluttu säätö on saavutettu. 23 B 24 39

TYÖNTÖKÄYTTÖ Pyörätuoli voidaan vaihtaa työntökäyttöön manuaalista sijoittamista varten. Huomio:! Sijoita pyörätuoli vain tasaiselle kulkureitille. Ajo-/työntökäytön kytkentävivun ajokäyttöön kääntämisen jälkeen turvajousipainejarru toimii heti täydellisesti. Vähittäinen jarruttaminen ei ole mahdollista! TYÖNTÖKÄYTTÖ Kytke pyörätuoli pois päältä ennen työntökäyttöön vaihtamista. Paina ohjausrasian päälle/pois näppäintä tätä varten.! Huomio: Huomioi turvaohjeet < Sähkökäyttöiset pyörätuolit > ja käyttöohje < Ohjausrasia >! + Huomaa: Käytä ensiksi ajo-/työntökäytön kytkentävivun vetonuppia ja käännä sen jälkeen ajo-/työntökäytön kytkentävipua taaksepäin (kuva 25). 25 26 AJOKÄYTTÖ Käännä ajo-/työntökäytön kytkentävipua eteenpäin (kuva 26). 40

LISÄVARUSTEET Lisävarusteet eivät sisälly vakiotoimitukseen. + Huomaa: Vieraiden valmistajien lisävarusteet voivat aiheuttaa häiriöitä pyörätuolin toiminnassa. TURVAVYÖ Koodi 833 (Kuva 27) 27 Turvavyö on tarkoitettu pyörätuolissa istuvan henkilön kiinnisitomiseen. Seurauksena on vakaampi istumaasento. Vyö estää henkilön eteen ulos liukumisen istuimesta (esim. yhtäkkisen jarrutuksen yhteydessä). Molemmat vyönpäät ruuvataan kiinni kulloiseenkin istuimen sivukehyksen kiinnityslevyyn. + Huomaa: Turvavyön jälkikäteen tapahtuvan asennuksen saa suorittaa ainoastaan valtuutettu korjauspiste!! Huomio: Turvavyö ei kuulu pyörätuolin ja/ tai matkustajien turvajärjestelmään vammaisten kuljetusajoneuvossa kuljetettaessa. 41

Turvavyön kiinnittäminen Vedä molemmat turvavyön nauhat eteen ja työnnä lukon osat sisäkkäin, kunnes ne lukkiutuvat (kuva 28). Tarkista vyön pitävyys lopuksi vetämällä. C! Huomio: Varo, ettei turvavyön nauhan alle jää puristuksiin esineitä! Ne voivat aiheuttaa kivuliaita painaumia. 28 A B Turvavyön avaaminen Avaa turvavyö painamalla punaista lukko-osan vapautusnappia (A, kuva 28). Turvavyön pituuden säätö + Huomaa: Älä vedä turvavyötä liian tiukalle. Pidä mallista riippuen joko lukkoosaa tai solkea (B, kuva 28) suorassa kulmassa vyön nauhaan nähden. Siirrä tai vedä turvavyön nauhaa asianomaiseen suuntaan pidentääksesi tai lyhentääksesi sitä. Ylimääräinen nauhan osa kiinnitetään siirtämällä muovipidikettä (C, kuva 28). 42

PÄÄN TUKI Pääntuki on vääntövarma, korkeussäädettävä ja irrotettava.! Huomio: Jos aiot ajaa pääntuella varustetulla pyörätuolilla, suosittelemme asentamaan kaksi takapeiliä. Huomioi esite < Sähköajoneuvojen turvaohjeet > ERGOform-istuinjärjestelmään (kuva 29) Löysää kiristysvipua (A, kuva 29.1) ja säädä pääntuki sopivalle korkeudelle tai irrota se. Löysää ruuveja (B, kuva 29.1) ja käännä pääntuki toivomaasi asentoon. Ruuvaa kierreliittimet (B, kuva 29.1) kiinni. Huomio:! Älä ylitä säädölle merkittyä ylärajaa! 29 29.1 B A C RECARO istuinjärjestelmään Pääntuen korkeutta voidaan säätää. + Työnnä pääntuki seuraavaan lukitukseen asti lukituksen vapauttamisen (C, kuva 29.2) jälkeen. 29.2 43

LASTAAMINEN JA KUL- JETUS Turvaohjeet Ajoneuvokuljetuksen ajaksi pyörätuolista on poistuttava ja istuuduttava ajoneuvossa olevalle istuimelle. Onnettomuustapauksissa syntyy voimia, joihin pyörätuolia ei ole tarkoitettu ja joudut sen käyttäjänä suuressa määrin vaaralle alttiiksi. s Käytä pyörätuolin nostamiseen pyörien vanteita (kuva 30), ei selkänojaa, jalkatukia tai päällysteosia! Huomio:! Kytke pyörätuoli ennen nostamista pois päältä! Pyörätuolin kuljetus ajoneuvoissa Seuraavat toimenpiteet saattavat esim. tilan takia olla tarpeen kuljetettaessa pyörätuolia kuljetusajoneuvossa (kuva 30). 30 Sähkökäyttöisen pyörätuolin asentaminen Kuljetuksen ajaksi irrotetut osat on lastattava turvallisesti ja asennettava huolellisesti takaisin ennen kuin pyörätuolilla lähdetään ajamaan. Lastaaminen pyörätuoli voidaan lastata ramppien ja nostolavojen avulla. + Huomaa: Katso lisätietoja luvusta < Rampit ja nostolavat >. 1. Irrota jalkatuet katso luku < Jalkatuet > 2. Selkänojan kääntäminen katso luku < Selkäosa > 44

Kiinnittäminen kuljetusta varten Pyörätuolin ollessa kuljetusajoneuvossa toimi seuraavasti: 1. Sähköturvallisuuteen liittyvät toimenpiteet + Noudata tässä yhteydessä kyseessä olevan kuljetusyrityksen määräyksiä. Pyörätuolin kytkeminen pois päältä Paina PÄÄLLE/POIS painiketta ohjausrasian käyttökentässä (kuva 31). + Huomioi käyttöohje < Ohjausrasia >. Ajokäytön päällekytkeminen Käännä ajo-/työntökäytön kytkentävipua eteenpäin vasteeseen saakka (kuva 32). 31 32 Irrota pääsulake mahdollisuuksien mukaan Päävirran litteä sulake sijaitsee sulakkeenpitimessä akkukannen alla (A, kuva 33). + Katso myös luku < Akkujen huolto >. A 2. Aseta ohjausrasia varmaan paikkaan vielä suositeltavampaa on asentaa se takaisin paikoilleen. 3. Laita pyörätuolista irrotetut osat varmaan ja turvalliseen paikkaan. 33 45

4. Varmista pyörätuoli kiristysvöillä. Kiinnitä kiristysvyöt vain henkilöauton ja pyörätuolin niille tarkoitettuihin rakenneosiin (kuva 34 ja 35 nuoli)! + Ota huomioon tällöin myös tarramerkintä. s Käytä ainoastaan sallittuja kiinnitysvälineitä. + Huomaa: + Sopivat pitimet on kuvattu ajoneuvon käyttöohjeessa. + Tutustu tarvittaessa henkilöauton myyjäliikkeessä ennen pyörätuolin kuljetusta vaarattomaan varmistamiseen käytettävissä olevien kiinnityssilmukoiden tai muiden varmistinlaitteiden avulla!! Huomio: Varmista, että ohjausrasia on kytketty pois päältä ja ajo-/työntökäytön kytkentävipu on asetettu ajokäyttöön. 34 35 Turvaohjeet + Irtonaisia esineitä on säilytettävä turvallisesti. 46

RAMPIT JA NOSTOLAVAT Jos pyörätuoli lastataan ramppien tai nostolavojen avulla, seuraavia turvaohjeita on noudatettava: s Esitteeseen < Sähkökäyttöisten pyörätuolien turvaohjeet >. h s Kuljetusajoneuvon käyttöohje. s Rampin tai nostolavan valmistajan ohjeet. 36 Huomio:! Ramppiin merkityn maksimitukikorkeuden tulee olla suurempi kuin maan/lattian ja lastaustason, esim. henkilöauto, välisen korkeuden h (kuva 36). Pyörätuoli voidaan ajaa omalla käyttövoimalla ramppien yli kuljetusajoneuvoon. + Huomaa: + Ohjausrasia on tällöin vietävä asianmukaisesti pyörätuolin perässä kuljetusautoon. + Älä vedä johtoliitoksista. 36.1 Ramppimallit 1. Jaettu ramppi muodostuu vähintään kahdesta kapeasta, siirrettävästä luiskasta (kuva 36.1). 2. Yksiosainen ramppi muodostuu yhdestä leveästä siirrettävästä ajoluiskasta. 3. Kiinteä ramppi muodostuu leveästä ajoluiskasta, joka on kiinnitetty pysyvästi ajoalustaan. 47

Erityiset turvaohjeet s Pyörätuoli on turvallisuussyistä lastattava henkilöautoon ja jaettuihin ramppeihin ainoastaan miehittämättömänä (ilman pakkauksia ja henkilöä). s Huomioi se, että pyörätuoli voi liikkua ajon keskeytyessä ja ajon alkaessa kaltevalla rampilla jonkin verran alaspäin (joutotila-alue). s Pysäköi henkilö- tai kuljetusauto tasaiselle, lujalle alustalle ja varmista, ettei se voi lähteä vahingossa liikkeelle. s Aseta rampit maahan ja kuljetusajoneuvoon siten, että ne eivät pääse luisumaan. s Aseta rampit siten, että vielä jää riittävästi tilaa pyörätuolin ohjauskorjauksille eikä mikään pyörä ulotu rampin yli. s Käytä lastaamiseen ainoastaan kuivia, puhtaita ja vahingoittumattomia ramppeja tai nostosiltoja. s Valitse ennakolta alin nopeustaso.! Huomio: Tarkista ramppien ja nostolavojen kuormitettavuuteen liittyvät tiedot valmistajan < Teknisistä tiedoista >! s Käytä ainoastaan hyväksyttyjä ramppeja tai nostosiltoja.! Huomio: Kuormitettavuus ramppia tai nostolavaa kohti on suunniteltava pyörätuolille seuraavasti: ilman käyttäjää: + vähintään 150 kg: jaetuilla, yksiosaisilla ja kiinteillä rampeilla ja nostolavoilla. (kuvassa 36.1 on esitetty jaettuja ramppeja). käyttäjän kanssa + vähintään 330 kg: yksiosaisilla ja kiinteillä rampeilla ja nostolavoilla. Käytä lastaukseen ainoastaan siihen tarkoitettuja testattuja ja hyväksyttyjä ramppeja tai nostolavoja. 48

KULJETUS VAMMAISTEN KULJETUSAJONEUVOSSA + Huomaa: Suosittelemme ajoneuvokuljetuksen ajaksi pyörätuolista poistumista ja istuutumista ajoneuvossa olevalle istuimelle. Jos kuljetus pyörätuolissa on välttämätöntä, pyörätuolissa on oltava DIN 75078 osan 2 mukaiset turvajärjestelmät. Kuljetusajoneuvossa on oltava DIN 75078-1:n mukainen tekninen varustus pyörätuolien kuljettamista varten. Tässä normissa kuvataan voimaliitosjärjestelmää. Tämän järjestelmän avulla on mahdollista turvata pyörätuolin ja käyttäjän muodostama yksikkö vammaisten kuljetusajoneuvossa. Järjestelmä jaetaan kahteen osaan: Henkilöiden turvajärjestelmä (HTJ) Pyörätuolin turvajärjestelmä (PTJ) Turvajärjestelmän tulisi täyttää seuraavat tekniset vaatimukset: HTJ:n turvavyön on sijaittava lantion ja hartioiden alueella sisäelinten loukkaantumisvaaran minimoimiseksi. Turvajärjestelmän on oltava helppo, selkeä ja nopea käyttää (kuljetuspalvelun puolesta) ja siihen on päästävä helposti käsiksi kuljetusajoneuvossa. Voimaliitos-järjestelmä on pyörätuolin kiinteä osa, joka voidaan asentaa myös jälkikäteen. Keskeistä järjestelmässä on, että HTJ ja PTJ yhdistetään toisiinsa. Nämä vaatimukset täyttää 4-piste-järjestelmä, joka muodostuu kahdesta (2) etumaisesta standardisoidusta vetolaitteen lukon kielestä ja kahdesta (2) taaemmasta standardisoidusta vetolaitteen lukon kielestä sekä lantioturvavyöstä. Lantioturvavyön on oltava pituussäädettävä ja varustettu ajoneuvon turvavyön kiinnitykseen sopivalla lukon kielellä. Standardisoidut lukon kielet on yhdistetty yhtäältä pyörätuoliin toisaalta kiristyslenkkeihin tai säleikköihin hyväksyttyjen vyöreaktoreiden avulla, jotka on upotettu ajoneuvon lattiaan standardin DIN 75078-1 mukaisesti. Turvajärjestelmä takaa riittävän suojan ainoastaan normaaleissa liikennetilanteissa (äkilliset jarrutukset yms.), ei normissa määritellyt arvot ylittävissä törmäyksissä. Varsinkaan ei perääntörmäyksessä. 49

+ Huomaa: Pyörätuolin pääntuet ovat vain pään asennon tuentaa varten, se ei ole kuljetusvarmistin. Tästä syystä on käytettävä vammaisten kuljetusajoneuvokäyttöön tarkoitettua, hyväksyttyä pääntukea! Huomio:! Kulmasäädettävät selkänojat on asetettava tällöin pystyasentoon. Kaltevuussäädettävät istuimet on asetettava vaaka-asentoon. Jos pyörätuoliin tarvitaan DIN 75078 osan 2 mukainen turvajärjestelmä, käänny vastaavan erikoisliikkeen puoleen. Tuotevastuuviittauksia + Kuljetus pyörätuolissa vammaisten kuljetusajoneuvolla tapahtuu omalla vastuulla! + Emme vastaa vammaisten kuljetusajoneuvossa kuljettamisen johdosta syntyneistä henkilö- tai omaisuusvahingoista. Turvaohjeet + Henkilöä kuljetettaessa on tarkistettava, ettei turvavyön alle ole jäänyt puristuksiin esineitä! Ne voivat aiheuttaa kivuliaita painaumia. + Jos mahdollista, käytä kuljetuksen aikana kiinteää ajoneuvon istuinta. + Kuljeta pyörätuolia vain ajosuunnassa. + Pyörätuolin asianmukaisesta varmistuksesta vammaisten kuljetusajoneuvoon huolehtii kuljettaja tai saattohenkilö. + Vammaisten kuljetusajoneuvoon asianmukaista kuljetusta varten pyörätuoli on kiinnitettävä ja henkilö laitettava niille kuuluvaan paikkaan vastaavilla turvajärjestelmillä varmistaen. + Irtonaisia esineitä on säilytettävä turvallisesti. 50

KUNNOSSAPITO Kuten kaikki muutkin tekniset laitteet, myös pyörätuoli tarvitsee säännönmukaista hoitoa ja huoltoa. Seuraavat hoito-ohjeet ja huolto-ohjeet kuvaavat toimenpiteitä, jotka on suoritettava, jotta pyörätuoli pitemmänkin käyttöajan kuluttua tarjoaisi seuraavaa: oma sekä kanssaihmistesi turvallisuus, käyttövalmius, arvon säilyminen. + Huomaa: Osallistuessaan julkiseen liikenteeseen on ajoneuvon käyttäjä vastuussa ajoneuvon toimivuudesta ja turvallisuudesta. Pyörätuolin puutteellinen tai laiminlyöty hoito ja huolto johtavat valmistajan tuotevastuun rajoittamiseen. Renkaat: Jos saman akselin rengaspaineissa on eroja, pyörätuoli vetää sivulle, mikä vaikeuttaa suoraan ajoa. Rengaspaineen ollessa liian alhainen vierintävastus on suurempi ja akut ottavat pyörätuolin käyttämiseksi enemmän energiaa. Renkaita täytettäessä on pyrittävä saavuttamaan suurin sallittu rengaspaine. Suurinta sallittua painetta ei kuitenkaan saa ylittää. s Tarkista renkaat säännöllisesti: + rengaspaine, katso < Tekniset tiedot >. + Suojaa renkaiden venttiilit aina pölyltä venttiilin suojuksilla. + Pinta/kunto: Kulunut renkaiden pinta heikentää ajo-ominaisuuksia. + Vaihtaessasi renkaita: Uusi saman akselin renkaat aina pareittain. 51

PUHDISTUS JA HOITO + Huomaa: + Lamput on pidettävä aina puhtaina ja ennen jokaista ajoon lähtöä on tarkistettava valojen toiminta. + Älä puhdista pyörätuoliasi korkeapainepesurilla! Oikosulun vaara! + Älä päästä vettä tai kosteutta sähköisiin rakenneosiin tai johtoihin! Suihkuvesi saattaa vaurioittaa ajoneuvon elektroniikkaa ja ohjausrasiaa. + Hoidossa tulisi käyttää vesipohjaisia silikonittomia puhdistus- ja hoitoaineita, kuten esimerkiksi Sonaxin nahanhoitoaine. Huomioi aina myös valmistajan käyttöohjeet. + Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita, esim. liuotusaineita, kovia harjoja tms. Pehmusteet ja päälliset Puhdista pehmusteet lämpimällä vedellä ja tavallisella astianpesuaineella. Poista tahrat sienen tai pehmeän harjan avulla. Poista vaikeat tahrat tavallisesta kaupasta saatavalla hienopesuaineella. Pyyhi pehmuste tämän jälkeen puhtaalla vedellä ja anna sen kuivua. Muoviosat Pyörätuolin muoviset verhoilun osat ja vastaavat on valmistettu korkeatasoisista muovilaaduista. + Puhdista muoviosat pelkällä lämpimällä vedellä ja neutraalilla puhdistusaineella tai suovalla. Huomio:! Muoviset verhoilun osat on valmistettu polystyreenistä, ja ionisoitumattomista tensidit ja liuotusaineet sekä varsinkin alkoholit voivat vahingoittaa niitä. + Käytettäessä normaaleita muovinpuhdistusaineita on aina huomioitava valmistajan käyttöohjeet. Pinnoite Korkealaatuisen pintakäsittelyn ansiosta pyörätuoli on suojattu optimaalisesti korroosiota vastaan. + Jos pinnoite on naarmujen tms. vioittama, paikka voidaan korjata meiltä saatavalla lakkapuikolla. Liikkuvien osien ajoittainen öljyäminen (katso myös huolto-ohje) varmistaa niiden pitkäaikaisen toimivuuden. 52

DESINFIOINTI Desinfioimisessa tulisi käyttää vesipohjaisia aineita kuten Terralin, Quartamon Med tai Sagrotan Original -tiiviste. + Huomioi aina myös valmistajan käyttöohjeet. + Huomaa: Pehmusteet ja kahvat on puhdistettava ennen desinfiointia. KUNTOONPANO Anna valtuutetun huoltohenkilöstön suorittaa pyörätuolin kuntoonpanotyöt. Heillä on töiden suorittamiseen tarvittava koulutus ja asiantuntemus. HUOLTO Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset apua, käänny jälleenmyyjän puoleen ja neuvottele huollosta ja korjauksista. UUDELLEENKÄYTTÖ Uudelleenkäyttöä varten ei vaadita muita toimenpiteitä kuin luvussa < Huolto > mainitut. 53

VARAOSAT Hanki pyörätuoliasi varten tarvitsemasi varaosat ainoastaan jälleenmyyjän kautta. Pyörätuolin korjauksissa saa käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia! Jälleenmyyjälläsi on asianmukaisin tuotenumeroin ja piirustuksin varustettu luettelo varaosista.! Huomio: Turvallisuuden kannalta olennaisten osien ja rakenteiden asentaminen tulee jättää valtuutetun ammattihenkilön suoritettavaksi. Onnettomuusvaara! Hävittäminen Laitteen pakkaus soveltuu raaka-ainekierrätykseen. Metalliosat soveltuvat romumetallin kierrätykseen. Myös muoviosat ovat kierrätykseen soveltuvia. Sähköiset rakenneosat ja piirilevyt voidaan hävittää sähköromuna. Pyörätuolin hävityksessä tulee noudattaa kulloisiakin kansallisia lakimääräyksiä. Tiedustele kunnaltasi/kaupungiltasi paikallisista jätteenkäsittelylaitoksista. Jotta varaosatoimitus olisi oikea, on aina ilmoitettava ko. pyörätuolin sarjanumero (Fz-I-Nr.)! Se on merkitty tyyppikilpeen. Jälleenmyyjän tehdessä sähkökäyttöiseen pyörätuoliin muutoksen/muunnelman oheen on liitettävä täydentäviä tietoja, kuten esim. pyörätuolin ohjekirjan asennus-/käyttöohjeet ja määritettävä muutoksen päivämäärä, ja ne on ilmoitettava varaosia tilattaessa. Näin myöhemmissä varaosatilauksissa ei esiinny vääriä tilaustietoja. 54

AKUT Akut tulee ladata heti pyörätuolin päivittäisen käytön jälkeen, jotta seuraavana päivänä käytössä on täydellinen kuljetuskyky. Jos pyörätuolia ei käytetä pitkään aikaan, akut on kerran kuukaudessa ladattava uudelleen. Tällöin pyörätuoli pysyy jatkuvasti käyttövalmiina. Milloin akut ladataan Ennen pidempiä matkoja, Kun pyörätuolia ei ole käytetty pidempään aikaan. Kun akun symbolin kontrollivalo (LED-näyttö) palaa tai vilkkuu. Kun akkusymboli ilmestyy LEDnäytölle akun kapasiteetin ollessa n. 10%. + Lataa akkuja niin usein kuin mahdollista. + Lataa niitä riittävän kauan. Suosittelemme akkujen lataamista yön yli. Akkujen täydellinen lataaminen kestää ainakin 12 tuntia. + Huomaa: Poikkeustapauksissa latausaikaa voidaan pidentää enint. 22 tuntiin. Tämän jälkeen ohjausrasiaan ilmestyy häiriöilmoitus. Käänny valtuutetun ammattimyyjän puoleen tällaisessa häiriötilanteessa. Ennen pyörätuolin pidempiä käyttötaukoja Jos pyörätuolia ei tarvita pitkään aikaan, akut on ladattava edeltäkäsin täyteen. Näin akkujen eliniästä tulee mahdollisimman pitkä. Irrota lopuksi pääsulake ja työnnä se toisinpäin takaisin pidikkeeseen. Näin pääsulake ei joudu kadoksiin. Akkuihin liittyviä varastointiohjeita Ennen varastointia, esim. ennen talvitaukoa, on seuraavat seikat huomioitava akkujen kunnossapitoa silmälläpitäen: + Lataa akut täyteen. + Irrota virta-avain (mikäli sellainen on olemassa). + Irrota pääsulake ja säilytä sitä varmassa paikassa. Näin sulake ei joudu kadoksiin. + Irrota ja poista akun napa. Akkuun liittyvä ohje pidempien käyttötaukojen yhteydessä Akkujen eliniän lisäämiseksi on akut ladattava, vaikka mopedia käytettäisiinkin vain rajoitetuissa määrin tai käytössä olisi taukoja (kunnossapitovaraus). Tässä yhteydessä on noudatettava seuraavaa ohjetta: + Akkuja on ladattava vähintään kerran kuukaudessa yli 16 tunnin ajan. 55