Myynti ja vuokraus: Käyttöohje
1. Yleistä 1.1 Tuotekuvaus Tämä on telineen käyttö- ja pystytysohje. Ohje tulee olla työmaalla. Telinejärjestelmä "Module plus II" on kiilaliitoksinen elementtiteline ja sitä voidaan käyttää työtelineenä, suojatelineenä ja tukitelineenä sekä kulkutietelineenä. Se koostuu 48.3 mm läpimittaisista pystysaloista, putki- tai U-vaakasiteistä ja pysty tai vaakavinositeistä mitkä voidaan kiinnittää vaaka- ja pystysuunnassa 0.50 m välein ja voidaan jatkaa järjestelmämitoilla. Tätä kutsutaan modulaariseksi järjestelmäksi. Vaakojen kiinnittämiseksi on pystysaloissa kiinnitysrenkaat 0.50 m välein, joita kutsutaan myös ruusukkeiksi. Pystysalot ovat maksimissaan 4.00 m 1 /47
Työtasot voidaan rakentaa telinelankuista, tasoista joissa on korvakkeet Ø 48,3 mm putkelle tai U-kiskolle sekä telinejärjestelmä Alfix 70 tasoilla. Viimeksi mainittu järjestelmä on hyväksytty Saksan viranomaisten sertifikaateilla Z-8.1-862 ja Z-8.1-864. Lohkomitat ovat 0.73 m, 1.09 m, 1.57 m, 2.07 m, 2.57 m, 3.07 m, 4.14 m ja erikoismitat kuten 1.28 m ja 1.40 m porrastorneihin tai muuhun käyttöön. Telinemitoille (U-vaakojen/tasoputkivaakojen mitoille) löytyy yhdenmukaiset putkivaakaside mitoitukset. Erikoismittoja, kuten vaakasiteet 0.25 m, 0.45 m ja 0.50 m on olemassa tilauksesta. 2 /47
Järjestelmä sopii monimuotoisiin rakenteisiin ja erikorkuisia rakenteita voidaan ripustaa ulokkeeksi. Jörjestelmä sopii hyvin teollisuuskohteisiin, telakoille, voimalaitoksiin ja erikoisrakenteisiin. Mutta voidaan edelleen käyttää joustavasti julkisivutelineeksi, pyörätelineeksi ja porrastorniksi. Jopa tukitornit on mahdollista rakentaa järjestelmästä, tilannekohtaisten lujuuslaskemien avulla. The girders are to be constructively secured against tilting. Horizontal diagonal brace DOKA girder 20cm (H20) Twice per head spindle Head spindles Tube ledger Module V diagonal braces Horizontal diagonal brace Modular uprights Tube ledger Module V diagonal braces Base jacks with preset spindle height < 15 cm Horizontal diagonal brace 3 /47
1.2 Huomioitavaa VNp 629/94 25 b : Telinettä saa pystyttää, purkaa ja muuttaa vain pätevän henkilön johdolla sellainen työntekijä, jolle on annettu suunniteltuihin tehtäviin liittyvä ja erityisiä vaaroja koskeva erityisopastus ja ohjeet, joihin tulee sisältyä tiedot ainakin seuraavista seikoista: 1. telineen pystyttämisen, purkamisen ja muuttamisen osaaminen suunnitelmanmukaisesti 2. turvallisuus telineen pystytyksen, purkamisen tai muuttamisen aikana 3. toimenpiteet henkilöiden tai esineiden putoamisvaaran ehkäisimiseksi VNp 629/94 10 : Työnantajan ja itsenäisen työnsuorittajan on noudatettava päätoteuttajan antamia yhteisiä rakennustyömaata koskevia turvallisuusohjeita. Jos henkilökohtaista putoamissuojausta tarvitaan, suositeltava turvaköyden kiinnityspaikka on ulompi pystysalko, 1,00 m ylimmän tason yläpuolella kiinnitysrenkaasta. Vääntyneitä telineosia ei saa käyttää. Vääntyneet osat tulee vaihtaa välittömästi ehjiin. Korjauksia saa suorittaa vain Module plus II telineen valmistaja, ASB Produktions GmbH tai sen valtuuttama taho. 4 /47
Pystytys- ja käyttöohjeen kuvat tulee ymmärtää esimerkeiksi, eikä velvoittaviksi. Telineen vakavuus tulee tarkastaa lujuuslaskemilla, jos sen rakenne poikkeaa asennusohjeessa annetuista raja-arvoista. Liitoksien kuormankestävyydet ja lujuudet voidaan tarkastaa Saksan viranomaisten hyväksynnästä Z-8.22-906. Liitoksien kuormankestävyydet ja lujuudet ovat tämän käyttöohjeen lopussa, osiossa "Tekniset tiedot käyttäjälle" 5 /47
2. Komponentit 6 /47
1 Aluslankut (jos tarvitsee) 2 Säätöjalat 3 Aloituskappale 4 Pystysalot (3 m, 2 m) 5 Vaakaside 6 U vaakaside 7 Tason pidike 8 Pystyvinotuki 9 Vaakavinotuki 10 Kulkutikas 11 Luukkutaso 12 Järjestelmätasot 13 Luukkutaso tikkailla 14 Jalkalista 15 Päädyn jalkalista 16 Ankkurointi 7 /47
8 /47
9 /47
10 /47
11 /47
12 /47
13 /47
14 /47
15 /47
16 /47
17 /47
18 /47
19 /47
20 /47
3. Telineen asennus 3.1 Kiilaliitos Kiilaliitos voidaan asentaa työkaluna vain vasara. Osien liitostavaksi (vaakaside/pystysalko) ALFIX on valinnut tunnetun ja testatun kiilaliitoksen Liitos pitää osan paikoillaan, vaikka kiila olisi asennettu vain käsin. Liitos kiristetään parilla iskulla 500 g vasaralla, jolloin se saavuttaa laskennallisen lujuutensa. Liitin kiristyy vasten pystysalkoa kiinnitysrenkaan ylä- ja alapuolelta luoden vääntöjäykän liitoksen (kuva 1). Kuva 1: Kiilaliitos Liitä kuvatulla tavalla: Työnnä vaakasiteen pää vaakasuunnassa kiinnitysrenkaaseen. Kiila tulee olla vaakatasossa vaakasiteen päällä. Nosta kiila ja aseta se kiinnitysrenkaan reiästä läpi ja kiristä vasaran iskuilla. 21 /47
Kiinnitysrenkaassa (Kuva 2) neljä pientä reikää 90 asteen kulmassa. Vaakasiteet tulee asentaa näihin reikiin ja kiinnittää oikeassa kulmassa. Pieni reikä kohdistaa vaaksiteen automaattisesti. Kuva 2: Kiinnitysrengas Pitkänomaiset reiät ovat pienien reikien välillä, ne mahdollistavat vaakasiteen kiinnityksen ± 15 astetta. Niitä voidaan myös käyttää vaakasiteisiin, jotka ovat eri kuin 90 astetta. Kahden vaakasiteen kulma voi olla välillä 45 ja 315. 22 /47
Kiilaliitoksen purkaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä aiemmmin kuvailtuun asennukseen. Lyö vasaralla kiilan alapuolelle löysentääksesi kiilaa ja käännä kiila takaisin vaakatasoon vaakasiteen päälle. Hyvin tähdätyllä iskulla voi kiila lennähtää suoraan vaakasiteen päälle vaakatasoon. (Kuva 3) Kuva 3: Kiilaliitoksen purkaminen Tarkasta kaikki komponentit vaurioiden varalta seuraavaa asennusta varten. Komponentit eivät saa olla millään muotoa vaurioituneita. Vaakasiteen kiilan tulee liikkua vapaasti liittimessä. 23 /47
3.2. Alusta Ensiksi, järjestä aluslankut suunnitellun pituusmitoituksen mukaisesti ja siirrä mitoitus maahan asetettujen vaakasiteiden avulla. Alustan kaadot sovitetaan ja tasataan säätöjaloilla. Aloita korkeimmasta kohdasta tasokoron säätämiseksi. Tukipisteet (säätöjalat) tulee olla kovalla maapohjalla niin, että kaikki kuormitukset telineeltä voidaan siirtää alustaan ilman painumia. Jos tarpeen kuormitusta jakavia levyrakenteita käytetään jakamaan kuormitus suuremmalle alueelle. Maan kantavuuden määrittelee kohteen rakennesuunnitelija. 24 /47
Laita aloituskappaleet säätöjalkoihin ja kiinnitä vaakasiteet suunnitellun pituusmitoituksen mukaisesti. Ennen kuin kiilat kiristetään, tarkastetaan telineen suoruus vatupassilla. Tarkasta telineen pohjan ristimitta oikean kulman varmistamiseksi. Tarkka telineen mitoitus saadaan kiristämällä kiilaliitokset, jonka jälkeen telinettä voi asentaa ilmaan isoja uudelleen tarkistuksia. 25 /47
3.3. Telineen korotus Asenna pystysalot aloituskappaleisiin ja kytke ne telineen pituussuuntaisesti ja poikittain vaakasiteillä 2.00 m välein. Jos käytät järjestelmätasoja, varmista että U-vaakasiteet ovat poikittain. Jos käytät putkelle sopivia tasoja, voivat tasot olla kannatettu vaakasiteillä U- vaakasiteiden sijaan. 26 /47
Vinojäykistäessä telinettä tulee pituussuuntaiset ja poikittaiset vinotuet kiinnittää pitkänomaisiin reikiin kiinnitysrenkaaseen. Vinotukien määrä määräytyy suunnitelman mukaan. Minimivaatimus on joka viidennessä välissä, korkeuden ollessa maksimissaan 24 m ja pisin telinelohko 3.07 m. 27 /47
Työtasoille tulee laittaa joko jäjestelmätasot tai lankutus. Jos järjestelmätasojen kanssa käytetään tason pidikkeitä, ei tasokorkoon tarvitse vaakasidettä. Seuraavan tason asennukseen toista työvaiheet, eli asenna uudet pystysalot alimpien jatkotappeihin ja käytä vinotukia, vaakasiteitä ja tasoja kuten alemmissa kerroksissa. 28 /47
Käyttöohjeen mukainen korkeintaan 24 m korkea teline tulee ankkuroida joka pystystä 6 m välein kuormaluokkaan 3 asti ja 4 m välein kuormaluokissa 4-6 riippuen tuuliolosuhteista. Kiinnitä ankkuriputket pystyihin telineliittimellä. Jos käytetään telineverkkoa, on ankkurointiväli 6 m. 29 /47
Kun suunniteltu työskentelykorkeus on saavutettu, asennetaan kolmeosainen kaide. Yläkaide asennetaan 1.00 m korkoon ja välikaide 0.50 m korkoon tasosta. Peittämättömään telineeseen asennetaan jalkalista. Peitetyssä telineessä tulee peite asentaa siten, että peitteen ulkopuolella on vaakaside maksimissaan 2.00 m välein jotta peite toimisi jalkalistana. 30 /47
Jalkalistat tulee olla varustettu urallisella kiinnityksellä. Asenna jalkalistat poikkaisvaakasiteiden kiilojen taakse ja päätyjalkalistat pituussuuntaisten kiilojen taakse. Kulmissa risteävät jalkalistat tulee olla ura urassa. Kuva : Jalkalistat kulmissa 31 /47
Kaksoisuojakaidetta käytettäessä tarvitsee ulompi pystysalko olla 2.00 m pitempi. Se tulee suunnitella 3.00 m pystysaloksi asennuksen alussa, jotta kaksoisuojakaide saadaan asennettua. 32 /47
3.4. Järjestelmätasot putkelle Putkivaakasiteitä käytetään ns. systeemivapaiden tasojen ja telinelankutuksen kannattajina. Jos telineeseen ei asenneta järjestelmätasoja, tulee telineeseen lisätä vaakavinositeitä suunnitelman mukaan ottamaan vastaan vaakakuormia. Telinelankutusta käytettäessä tulee lankutuksen maksimijännevälit ottaa huomioon. Käytä tasojokkia tarvittaessa pienentämään jänneväliä. Tasoissa on porrastetut korvakkeet, joten pituussuunnassa jatkuva taso ilman sivuttaissiirtymää on mahdollinen. Integroidut tasonpitimet suojaavat ylösnousulta. Kuva : Terästaso putkelle (RE) Tasonpitimet tulee työntää käsin putken alle. 33 /47
Vaakasiteitä voidaan käyttää tason kannattajina 1.09 m mittaan asti. Kuormituskestävyydet voi tarkastaa osiosta "Tekniset tiedot käyttäjälle". Isommille kuormituksille vaakasiteet lohkoleveydelle 1.57 m - 3.07 m käytetään kaksoisvaakasidettä tason kannattajana. Niitä voi käyttää vastaavanlaisesti kuin U-kaksoivaakasiteitä järjestelmätasoille tasotelineissä. Kaksoisvaakasiteet on vahvistettu 33,7 mm läpimittaisella putkiristikolla. Kyseinen rakenne kasvattaa kuormankestokykyä. Kuva : Kaksoisvaakaside 34 /47
4. Lisä- ja täydennysosat 4.1 Ristikkopalkit Ristikkopalkissa julkisivutelineissä on 48,3 mm läpimittaiset diagonaalit ylä- ja alajuoksun välissä. Ristikkopalkin korkeus on 50 cm, mahdollistaen kiinnityksen kahteen kiinnitysrenkaaseen pystysaloissa. Järjestelmämitoituksen mukaan määräytyen voi ristikkopalkissa yläjuoksun päältä lähteä pystysaloilla joko hitsatun aloituskappaleen päältä tai käyttäen järjestelmään sopivia aloituskappaleita. 35 /47
U-ristikkopalkkeissa on yläjuoksu U-kiskollinen. U-kisko on vastaavanlainen kuin U-kaksoisvaakasiteissä. Alajuoksu on 48,3 m läpimittaista putkea. Myös tämän ristikkopalkin 50 cm korkeus mahdollistaa kiinnityksen kahdesta kiinnitysrenkaasta pystysalkoihin. Käytettäessä järjestelmän ristikkopalkkeja tulee rakenteesta niin vahva, että lisävinotuenta on tarpeen vain erikoistapauksissa. Käytettäessä U-kiskoa yläjuoksuna voidaan käyttää järjestelmätasoja poikittain ristikkopalkkiin nähden. U-ristikkopalkkeja löytyy aina 7.71 m asti tasotelineisiin. Kuva : U Ristikkopalkki Ristikkopalkkeja, joissa on 48,3 mm läpimittaiset ylä- ja alajuoksut voidaan käyttää telinelankutuksen alla ja systeemivapaiden tasojen kanssa. Myös tämän ristikkopalkin 50 cm korkeus mahdollistaa kiinnityksen kahdesta kiinnitysrenkaasta pystysalkoihin. 36 /47
Pidä huoli, ettei ristikkopalkkien sallittu kuormitus ylity. Kuormitusarvot löytyvät osiosta "Tekniset tiedot käyttäjälle". Pätevä rakennesuunnittelijan tulee tarkastaa kuormankesto erikoistilanteissa. 4.2 Konsolit Konsoleita on yhdelle ja kahdelle tasolle. ja ja Mitat ovat identtiset lyhyille U-vaakasiteille vaakasiteille, joten ne ovat yhteensopivia järjestelmämitoille 0.36 0.73 m Kuva: 0.36 m konsolin käyttötavat 37 /47
Konsolit on suunniteltu niin, että ne voidaan kiinnittää pystysalkoihin 90 astetta vaakasuuntaan. U-kiskoon voidaan asentaa järjestelmätasot. Kuva : 0.73 m konsolin käyttötavat 38 /47
Riippuen kuormituksesta voidaan konsolit asentaa ilman konsolivinotukea. Jos kuormat ovat korkeat tulee konsolivinotuki käyttää vahvistuksena. Kuva : Konsoli sivuttaissiirto 0.73 m konsolilla 39 /47
5. Esimerkkejä 5.1 Porrastorni Module plus II teline on sopiva erilaisiin porrastorneihin. Yksi on telineporras käyttökuormalla 1 kn/m² toimimaan työtelineissä kulkuna, porrastorni jonka voi asentaa yli 20 m korkoon 2 kn/m² käyttökuormalla, yksisyöksyisenä tai kaksisyöksyisenä. Kuva : kaksisyöksynen porrastorni yksisyöksyinen porrastorni 40 /47
hätäpoistumistienä 5 kn/m² käyttökuormalla käytettäväksi julkisilla paikoilla. Porraselementit ovat joko alumiinisia 2.57 m/3.07 m lohkoon. Hätäpoistumistien reisilankut ovat teräksisiä, joissa käytetään järjestelmätasoja. Järjestelmään kuuluu sekä kaksoiskäsijohde, että yksittäinen kiilaliitinkäsijohde. 41 /47
5.2 Tukitornit Module plus II telinejärjestelmää voidaan myös käyttää tukitornina. Molempisuuntainen järjestelmämitoitus mahdollistaa tukitornien aina sopivan tukipisteiden mitoituksen tukitornikäyttöön. Tähän tarkoitukseen on järjestelmässä olemassa pystysalkoja irroitettavalla pulttiliitoksella. Tukihaarukka täytyy asentaa ylimpään pystysalkoon ottamaan vastaan tukipalkeilta tulevat kuormitukset. Kuva : Tukihaarukka ylimmässä pystysalossa (jatkotappi irroitettu) Valitse vaadittu lohkomitoitus tarvittavan kuormankeston mukaan. 42 /47
Kiilaliitintelineitä voidaan käyttää myös erillisinä neliön ja suorakaiteen muotoisina tukitorneina. Torneissa tulee huomioida korkeuden suhde leveyteen yhdistettynä mahdollisiin tuulikuormiin. Kuva : Tukitorni 2.57 m x 2.57 m Tukitornin stabiliteettia pitää tarkastella pätevän rakennesuunnitelijan lujuuslaskelmilla. 43 /47
Systen independent timber planks Load distribution / accessible Doka girder 20 cm (H20) allways double all 64cm The girder are to be constructively against tilting Doka girder 20 cm (H20) allways double per head spindle Head spindles Anchoring Horizontal diagonal brace (Tube + Coupler) Tube ledger Modular uprights Horizontal diagonal brace (Tube + Coupler) Module V diagonal braces Tube ledger Horizontal diagonal brace (Tube + Coupler) Anchoring Module V diagonal braces Base jacks with preset spindle height < 20 cm Horizontal diagonal brace (Tube + Coupler) Timber shims 5/32 double Solid ground or concrete (>150 N/mm²) Base jacks with preset spindle height 0 cm The inner tower is shifted by normal coupler/ turnable coupler and is 200mm lower Kuva: Esimerkki tukitelineen suunnitelmasta 44 /47
5.3 Käyttö tasoihin ja esiintymislavoihin Kiilaliitinteline on suositeltava järjestelmä konserttien ja muiden näytösten rakenteisiin. Se on nopeasti asennettavissa, purettavissa ja se tarvitsee vähän tilaa kuljetuksessa. Yhdessä muiden järjestelmien kanssa, kuten kattojärjestelmän kanssa lukuisat esiintymislavatyypit ja muodot ovat mahdollisia. Luujuuslaskelmia standardi esiintymislavoille on saatavissa tarvittaessa. Kuva : Esiintymislava esimerkki 45 /47
5.4 Alakattotelineet /mobiilit alakattotelineet ALFIX Module plus II järjestelmäteline on tehokas materiaali moneen paikkaan. Erityisesti teollisuudessa toimitusaikojen lyhentyessä on kiilaliitinteline erittäin kilpailukykyinen. Jos teline on alakatto, sisäteline tai mobiili alakattoteline pyörillä parilla standardikomponentilla monimutkaisetkin vaatimukset voidaan saavuttaa. Auxiliary construction Kuva: Mobiili alakattoteline esimerkki 46 /47
47 /47