/2014 fi. Muottiteknikko. Työteline Modul. Käyttäjätiedote. Pystytys- ja käyttöohje

Transkriptio

1 fi Muottiteknikko. Työteline Modul Käyttäjätiedote Pystytys- ja käyttöohje

2 Sisältö Käyttäjätiedote Työteline Modul 3 Yleiskuva 5 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 6 Huomautukset 6 Varoitukset 7 Telinerakennuksen / turva-aspektien / turvatoimenpiteiden yleiset ohjeet 8 Tarkastus ja dokumentointi 9 Toimenpiteet putoamiselta suojaamiseksi 9 Putoamisen estämiseksi tarkoitetun "henkilökohtaisen suojavarustuksen" kiinnityspisteet 10 Modul jalkalista 10 Modul työtason varmistus 11 Modul jokka 11 Modul konsolit 12 Perusteet 13 Pystytysvaihtoehdot 14 Raudoitusteline Porrastornit Siirrettävä työteline 57 Tuotannon yleiskuva 60 Tekniset tiedot Tämän pystytys- ja käyttöohjeen tehtävä on informatiivinen. Emme vastaa tuotenumeroissa tai tuoteselostuksissa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä. Kaikki mitat ja painot ovat oletusarvoja. Oikeus muutoksiin pidätetään. Julkaisija pidättää kaikki oikeudet. Jälkipainanta osittainenkin sallittu vain julkaisijan kirjallisella suostumuksella. Tämän pystytys- ja käyttöohjeen edellinen painos lakkaa olemasta voimassa tämän painoksen julkaisupäivästä lähtien. Firman ALFIX valmistaman työtelineen pystytys- ja käyttöohje. Tila maaliskuu

3 Käyttäjätiedote Työteline Modul Yleiskuva Yleiskuva Modul työtelineen sydän sykkii ALFIX kiilaliitoksessa. Hyväksi osoittautunut kiilaliitos-periaate huolehtii muoto- ja voimasulkeisista liitännöistä, jotka tavanomaisissa rakennustelineissä sivuuttavat yhä enemmän aikaa vievät ruuviliitokset. ALFIX kiilaliitos tehdään 50 cm:n välein, ja siinä on kahdeksan liitäntää ja näin mahdollisuuksia sovellutuksiin joka suunnalle. Liitännän metrisen sijoituksen ansiosta 50 cm:n välein voidaan kaikki työtasot sijoittaa lähes mielivaltaisesti. Liitoskohtien kuormitettavuus ja jäykkyys käy ilmi hyväksymistodistuksesta Z Tämän lisäksi telinejärjestelmällä on virallinen sekoituslupa (Z ). Telinejärjestelmää "Työteline Modul" voidaan käyttää sekä yksinkertaisissa julkisivuissa, monipuolisessa teollisuusrakentamisessa että vaativana kattavana rakenteena. Huipputekniikka ja järjestelmän yksinkertainen käsittely mahdollistavat erilaisten telinerakenteiden nopean, taloudellisen ja monipuolisen toteuttamisen. Näin järjestelmä voidaan sovittaa monimutkaisiin pohjapiirroksiin ja varustettavien rakenteiden erilaisiin korkeusolosuhteisiin. Modul levy Kiilaliitos Teräsreikälevy neljällä pienellä aukolla jokkien suorakulmaiseen sijoitukseen ja neljällä suurella aukolla vinojäykisteille tai jokille, jotka näin voidaan säätää yli tai alle 90 kulmaan. Teräsreikälevy 4 pienellä aukolla jokkien suorakulmaiseen sijoitukseen ja 4 suurella aukolla vinojäykisteille tai jokille, jotka voidaan säätää yli tai alle 90 kulmaan. Yksityiskohtaiset tiedot liitosten kuormituskelpoisuudesta löydät sivulta 60. 3

4 Yleiskuva Käyttäjätiedote Työteline Modul Modul jokka 1,40 m 2 Modul säätöjalan kannattaja 3 Modul pysty 4 Modul vaakajokka 5 Modul kulkuaukollinen työlava 6 Modul vaakatuen liitos 7 Modul jalkalista 8 Modul säätöjalka 9 Modul aloituskappale 10 Modul työlava 11 Modul vinojäykiste 12 Modul konsolituki 13 Modul säätöjalan siipimutteri 4

5 Käyttäjätiedote Työteline Modul Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämä AuV käyttöohjeessa kuvattu "Työteline Modul" yhdessä merkkinimen "DOKA" kanssa on firman ALFIX GmbH valmistama tuote ja "ALFIX Modul Plus II" järjestelmänä rakennusvalvonnan hyäksymä hyväksyntänumerolla DIBt Z Seuraava taulukko asettaa vastaavat rakenteet keskenään vastakkain ja vakuuttaa poikkeavasti merkittyjen ja eri tuotenumeroilla merkittyjen rakenteiden vaatimustenmukaisuuden. Tuotenumero Tuotenimike Tuotenumero Tuotenimike Modul pysty 1,00 m Pysty 1,00 m Modul pysty 2,00 m Pysty 2,00 m Modul pysty 3,00 m Pysty 3,00 m Modul aloituskappale Pysty aloituskappale Modul vaakatuen liitos Putkiliitin U-jokkaan 0,40 m Modul säätöjalka 60 cm Kierrejalkalevy 0,60 m Modul säätöjalan kannattaja Kierrejalkalevyn varmistus 0,65 m Modul säätöjalan siipimutteri Säätöjalan siipimutteri Modul vaakajokka 0,39 m Putkijokka 0,39 m Modul vaakajokka 0,73 m Putkijokka 0,73 m Modul vaakajokka 1,40 m Putkijokka 1,40 m Modul vaakajokka 2,07 m Putkijokka 2,07 m Modul vaakajokka 3,07 m Putkijokka 3,07 m Modul jokka 0,73 m U-poikittaisjokka 0,73 m Modul jokka 1,40 m Vahvistettu U-poikittaisjokka 1,40 m Modul työtason varmistus 0,73 m Työtason lukitus 0,73 m Modul työtason varmistus 1,40 m Työtason lukitus 1,40 m Modul työlava 32/73 cm Terästaso 0,73 x 0,32 m Modul työlava 32/207 cm Terästaso 2,07 x 0,32 m Modul työlava 32/307 cm Terästaso 3,07 x 0,32 m Modul työlava kulkuaukolla 60/207 cm Sisäkulkuaukko tikkain 2,07 x 0,60 m Modul työlava kulkuaukolla 60/307 cm Sisäkulkuaukko tikkain 3,07 x 0,60 m Modul vinojäykiste 200/140 cm V-vinojäykisteet kenttään 1,40 x 2,00 m Modul vinojäykiste 200/207 cm V-vinojäykisteet kenttään 2,07 x 2,00 m Modul vinojäykiste 200/307 cm V-vinojäykisteet kenttään 3,07 x 2,00 m Modul konsoli 0,73 m Modul konsoli 0,73 m Modul konsoli 0,39 m Modul konsoli 0,39 m Modul konsolituki 2,05 m Modul vinotuki 2,05 m Modul jalkalista 0,39 m DO Modul jalkalevy puinen 0,39 x 0,15 m Modul jalkalista 0,73 m DO Modul jalkalevy puinen 0,73 x 0,15 m Modul jalkalista 2,07 m DO Modul jalkalevy puinen 2,07 x 0,15 m Modul jalkalista 3,07 m DO Modul jalkalevy puinen 3,07 x 0,15 m Modul alumiiniportaat 3,07 m ALBLITZ alumiiniportaat Modul sisäkaiteet Alumiiniportaiden sisäkaide Modul ulkokaiteet 3,07 m Kaksinkertaiset porraskaiteet Modul päätykaide 3,07 m ALBLITZ porrastornin päätykaiteet Modul kaidekannattaja Modul porraskaiteiden kannatin Modul asennustaso 1,40 m Modul terästaso RE 1,40 m Modul asennuspystyputki 2,00 m Edeltävät kaidetuet Modul asennuskaiteet 3,07 m Edeltävä teleskooppikaide teräs/alumiini Modul ohjauspyörä 10 kn ALFIX telinepyörä Modul putkitulppa D48 mm Telineputkien peite Modul kokonaispaino 10 kg Yleispaino (10 kg) Painon pidike puolikytkimellä Painon pidike puolikytkimellä yleispainolle Modul tikas 0,50 m Kerrostikkaat 0,50 m Plus II 5

6 Huomautukset Käyttäjätiedote Työteline Modul Huomautukset Varoitukset Käyttöohjetta on noudatettava. Muutokset telineeseen saa suorittaa vain telineen valmistaja. Kulkuaukkotasojen luukut on pidettävä suljettuina. Putoamissuojatelineillä ja suojakatoilla ei saa säilyttää mitään materiaalia. Työpaikkojen ei saa olla samanaikaisesti päällekkäin. Pääsy telineille kielletty asiattomilta.! 30 cm Työlavoja ei saa ylikuormittaa. Varo mahdollista putoamisvaaraa telineen ja rakennusten välissä. Nousuun ja laskeutumiseen saadaan käyttää vain käytettävissä olevia tikkaita tai portaita. Materiaalin varastoimiseen on tasolle jätettävä tarpeeksi leveä läpikulku. Älä hyppää työlavalle. Älä vaaranna telineen tukevuutta kuopilla. 6

7 Käyttäjätiedote Työteline Modul Huomautukset Telinerakennuksen / turva-aspektien / turvatoimenpiteiden yleiset ohjeet Modul telineen pystytyksen ja purkamisen saa suorittaa vain henkilöstö, jolla on tähän tarvittava koulutus ja riittävä ammattitaito ("pätevä henkilö"). Tässä on noudatettava BG-rakennusalan ammattijärjestön ohjeita "Ohjeet työ- ja suojatelineiden käyttöön BGI /G II UV 663" sekä standardien DIN 4420 ja EN mukaisia määräyksiä. Objektikohtaisessa käyttöohjeessa urakoitsijan on tehtaan turvallisuusmääräykset huomioonottaen vaara-analyysin avulla ratkaistava, miten suojaus putoamisriskiä vastaan on parhaiten toteutettavissa. Kysymykseen tulevat tekniset suojatoimenpiteet, henkilökohtainen suojavarustus putoamiselta suojelemiseksi (PSA) sekä erityisopastus. Mikäli vaara-analyysin tulos edellyttää henkilökohtaisen suojavavarustuksen PSA käyttöä, on Modul telineessä käytettävä sopivia kiinnityskohtia. Vaurioituneita telinerakenteita ei saa käyttää. Nämä on välittömästi vaihdettava moitteettomaan materiaaliin. Korjaukset saa suorittaa ainoastaan Modul työtelineen valmistaja, ALFIX GmbH. katso tätä varten kappale huomautukset sivulla 9 Käyttöturvallisuusasetuksen noudattamisen puitteissa on velvollisuuden mukaisesti laadittava vaarallisuusanalyysi, jotta voitaisiin suorittaa vaadittavien toimenpiteiden määrääminen yksittäisissä tapauksissa. Vaarallisuuden määräämiseen on myös kuuluttava tarvittavat toimenpiteet mahdollisissa pelastustoimissa. Telineen stabiilius on, ellei kysymyksessä ole tämän pystytys- ja käyttöohjeen mukainen versio, laskettava staattisesti yksittäistapauksissa projektikohtaisesti. Tässä AuV pystytys- ja käyttöohjeessa käytetään seuraavia turvallisuusmerkkejä: Seuraavia esityksiä tässä tuotekäsikirjassa on pidettävä esimerkkeinä, niitä ei missään tapauksessa saa pitää pakottavina. Putoamisvaara Käytä PSA suojavarustusta putoamissuojana Käytä suojakypärää Käyttöohjetta on noudatettava Pääsy asiattomilta kielletty Kiipeäminen ulkopuolella kielletty 7

8 Huomautukset HUOMIO Telineet saa asentaa, purkaa ja niihin tehdä muutoksia vain ammattitaitoisen pätevän henkilön valvonnan alaisena. Tarkastus ja dokumentointi Käyttäjätiedote Työteline Modul Modul työtelineen hyväksyntä tapahtuu vasta, kun telineen valmistaja luovuttaa sen. Asennus-, purkamis- ja muutosvaiheessa telinerakentajan on varmistauduttava, että tämän kulkutiet on merkitty varoitusmerkillä "Päsy asiattomilta kielletty". Asennustöiden päätyttyä telinerakentaja on velvoitettu laatimaan kirjallisen pöytäkirjan, joka muodostaa telinetunnistuksen perustan ja joka pistetään läpinäkyvään taskuun "teline lukittu" ja dokumentoi telineen vapautuksen. Lisäksi pöytäkirjasta käy ilmi telineen konfigurointi suunnitellun määräyksen muaisesti. Telineen käyttäjää on opastettava määräystenvastaisen käytön vaaroista. Kaikenlaiset muutokset myös telineen osa-alueilla käytön aikana on ilmoitettava välittömästi telinverakentajalle ja telinerakentajan nimeämän, pätevän henkilön on suoritettava ylimääräinen tarkastus. Tarkistuspöytäkirja raudoitustelineille ja porrastorneille ( 10 ja 11 BetrSichV mukaisesti (käyttöturvallisuusmääräys) Teline nro Tilaaja: Päiväys: Telineen valmistaja: Rakennusprojekti: Telinetyyppi: Työteline Porrastorni Telineluokka: Kuormaluokka Leveysluokka: W06 W09, Telinerakenteet optisesti vaurioitumatttomat Stabiilius: pystytyskentän optinen tarkistus Perusta: (Tilaajan on annettava todiste kantokyvystä.) Järjestelmätarkistus: *Säätöjalan ulottuma (max. 50 cm) * Pitkittäisjokka jalkapistekorkeuteen *Tuet * Nousut/tikkaat * Ankkurointi/tuki HUOMIO: Tuulikuormat verhouksessa (verkot yms.) eivät ole sallittuja. *Ajopyörät * Kiilaliitosten optinen tarkastus * Järjestelmätasot * Sivusuoja * Portaat * Konsolit * Staxo 40 putkiliitin * * ruksattu = tarkistettu ja kunnossa Tarkistus päättynyt ja merkintä kiinnitetty tarkistuspäiväys: Tasaisesti jaettu kuorma max. 2,00 kn/m 2 (200 kg/m 2 ) Telineen valmistaja (tarvittaessa firman leima): Koko (lxh): Huomautus: Päiväys: Allekirjoitus telineen valmistaja: Tilaaja: Muutokset telineeseen saa suorittaa vain telineen valmistaja! Mikäli rakennuspaikalla tehdään muutoksia takuu raukeaa! 8

9 Käyttäjätiedote Työteline Modul Huomautukset Toimenpiteet putoamiselta suojaamiseksi Asennus-, purkamis- ja muutostöissä telineellä voidaan tarvita henkilökohtaista suojavarustusta putoamiselta suojelemiseksi (PSA), edeltävää kaidetta tai molempien yhdistelmää. Vain EN-standardin tai ammattijärjestön määräysten mukaisen varustuksen käyttö on sallittu. Asiantuntijan on tarkistettava suojavarustus vuosittain. HUOMIO Toimenpiteet putoamisen estämiseksi eivät ole tarpeen, mikäli työalue on 0,30 m etäisyydellä muista kantokykyisistä ja riittävän suurista pinnoista. Käytettäessä henkilökohtaista suojavarustusta putoamiselta suojelemiseksi (PSA) on noudatettava seuraavia vähimmäiskorkeuksia: kiinnikkeitä kiinnitettäessä pään yläpuolelle: 5,25 m (esim. liitoslevy seuraavan kerroksen tasokorkeudessa) kaidekorkeudella 1 m tason yläpuolella Mikäli mitat kiinnityspisteiden ja alustan välillä alitetaan, on olemassa alustaan iskeytymisvaara. Pään yläpuolelle kiinnitettäessä voidaan täydennyksenä käyttää korkeussuojalaitteita (HSG). Eri tilanteissa on tämä suositeltavaa myös yhdessä edeltävien kaiteiden kanssa. 1 Putoamisen estämiseksi tarkoitetun "henkilökohtaisen suojavarustuksen" (PSA) kiinnityspisteet Sikäli kun halutaan työskennellä henkilökohtaisella suojavarustuksella (PSA), joka estää putoamisen, voidaan käyttää seuraavia kiinnityspisteitä: 1 Modul vaakajokkaa 1 m yli työtason 2 Modul pystyä 1 m yli työtason 3 Liitäntää liitinlevyssä 1 m työtason yläpuolella. Kiinnitykseen käytetään DIN EN 362 mukaisia karabiinikoukkuja, joiden avautumisläpimitta on 50 mm. Ensimmäinen astuminen telinetasolle: Karabiinikoukku on telineen ulkopuolisen putken liitinlevyssä kiinnitettävä tason korkeudelle. Tätä varten kiinnitetään käsin tikkailla seisten ylhäältä karabiinikoukku liitinlevyn ulkosivulle. Seuraaviin asennustöihin saadaan käyttää yllämainittuja kiinnityspisteitä, myös vapaana seisoviin pystyputkiin, mikäli pystyliitos on tason alapuolella tai pystyputki on yhdistetty pitkittäis- ja poikittaisjokilla muihin pystyputkiin. 2 3 HUOMIO PSA koskevat lisätiedot, katso BGI 5101, BGI 663 (rakennusalan ammattijärjestö). PSA varustus EN 354 / 355 / 361 / 363 standardin mukainen. Hihnan ja krabiinikoukun välisen kiinnittimen on kestettävä teräviä reunoja. 9

10 Huomautukset Käyttäjätiedote Työteline Modul Modul jalkalevy Modul jalkalevy on osa tarvittavaa kolmiosaista sivusuojaa telinetasoilla. Tämä muodostuu lisäksi Modul jalkalevyn Modul vaakajokista ulkoputkella 0,50 m ja 1,00 m korkeudessa tason yläpuolella. Modul jalkalevyissä on erikoinen vahviste, joka mahdollistaa niiden käytön sekä järjestelmätasoissa U-ripustuksella että tasoissa putkiripustuksella. Tätä varten Modul jalkalevyä on kierrettävä vain oman akselinsa ympäri. Modul jalkalevy putkiripustuksella Modul jalkalevyt on varustettu uritetuin vahvistein. Ne työnnetään pituussuunnassa jokkien kiilojen taakse ja poikitaissuunnassa Modul vaakajokkien kiilojen taakse. Kulmissa Modul jalkalevyt voivat mennä raon läpi ristiin jalkalevykiinnikkeiden läpi. Modul jalkalevy järjestelmäripustuksella Jalkalevyjen sijoitus kulmiin Modul työtason lukitus Modul työtason lukitus asennetaan tasojen asennuksen jälkeen. Nostolukitus varmistetaan kiertämällä T-muotoisia pultteja, kunnes nämä lukkiutuvat. Työtason lukitus T-muotoisin pultein 10

11 Käyttäjätiedote Työteline Modul Huomautukset Modul jokka Modul jokkaa on saatavana järjestelmätason kiinnitykseen eri pituuksina. 1,40 m Työtasot 4 x 0,32 m 0,73 m Käyttöesimerkki Modul jokka 1,40 m: 4x 0,32 m tasot Huomautus: Kulloinkin 2 x 0,32 m tasoa voidaan korvata 1 x 0,61 m tasolla HUOMIO Modul jokilla on erilaiset kuormanotot (pistekuorma/viivakuorma)! Modul konsolit Esitys tason leevennyksestä konsolilla 0,39 m ja 0,73 m sisäänpäin. Modul konsoli 0,39 m Modul konsoli 0,73 m Modul pysty 1,00 m Modul vaakajokka 0,39 m Modul jalkalevy 0,39 m Modul konsoli 0,39 m Modul pysty 1,00 m Modul vaakajokka 0,73 m Modul työtason lukitus 0,73 m Modul jalkalevy 0,73 m Modul konsoli 0,73 m Modul konsolit 0,39 m ja 0,73 m tason levennykseen: Mahdollisuudet tason levennykseen ovat riippuvaisia ankkuroinnista ja telineen stabiliuudesta. Tapauksesta riippuen konsoleita voidaan kuormittaa seuraavasti: 0,39 m: kenttäpituudessa 3,07 m max. kuormaluokka 4 / 300 kg/m² Pistekuorma max. 300 kg/konsoli 0,73 m: kenttäpituudessa 3,07 m max. kuormaluokka 3 / 200 kg/m² Pistekuorma max. 400 kg/konsoli Modul konsoli 0,39 m integroidulla työtason lukituksella modul työlavalle (yksittäisen osan kuvaus) Modul konsoli 0,73 m kahdelle työlavalle (yksittäisen rakenteen kuvaus) 11

12 Perusteet Käyttäjätiedote Työteline Modul Perusteet HUOMIO Kiilat on heti asennuksen jälkeen iskettävä vasteeseen asti kiinni vasaralla. Koska muuten voidaan lähteä siitä, etteivät yksittäiset kiilaliitokset ole suljettu moitteettomasti. 1 Jokan pääkappale työnnetään sivulta reikälevylle. Tällöin kiilan on oltava vaakasuorassa jokkaputkella. Niitti pitää sen hyvin kärjellä eikä se pääse putoamaan. Liitoskohtien asennus Asennus tapahtuu kädenkäänteessä. Liitokseksi (jokka-pystyputki) firma ALFIX on valinnut tunnetun ja hyväksi osoittautuneen kiilaliitosperiaatteen. Tällöin jo irrallinen käsin paikoilleen pistetty kiila mahdollistaa pitävän telineliitoksen. Kaikki kiilaliitokset suoritetaan kohdistetuin iskuin kiilaan 500 g:n vasaralla, näin aikaansaadaan kiinteä liitos. Pääkappale puristetaan ylemmälle ja alemmalle tukipinnalle pystyputkea vasten, jolloin saavutetaan erittäin taivutusluja ja jäykkäkulmainen liitos. Tässä on meneteltävä seuraavasti: 2 Nosta kiilaa ja pistä se liitoslevyyn, jokka lukkiutuu ja 3 yhdistetään vasaralla iskemällä vasteeseen asti kiinteästi pystykannattimeen Liitoslevyssä on neljä pientä reikää, jotka on sijoitettu 90 porrastetusti toisiinsa nähden. Tähän asennetaan jokat, jos halutaan saavuttaa tarkka suorakulma pohjapiirustuksessa. Tämä saavutetaan sitten automaattisesti kiilauksella. Pienien reikien välissä on pitkät reiät, jotka mahdollistavat vaihtelevan ± 15 jokkaliitännän. Näin voidaan muodostaa myös pohjapiirustuksia, jotka eivät ole 90 - rasterissa. Kahden jokan välissä kaikki kulmat ovat lähes portaattomasti mahdollisia 45 ja 315 välillä. Liitoslevy HUOMIO Tarkista ennen jokaista käyttöä rakenneosat, ettei niissä ole vaurioita. Rakenteet eivät saa olla vääntyneitä eivätkä muuten vaurioituneita. Kiilan on jokan päässä liikuttava vapaasti ja se ei saa päästä putoamaan liitännästä. 1 2 Purettaessa Modul liitos avataan taas päinvastaisessa järjestyksessä. Tässä kiila lyödään ulos alakautta vasaralla, kunnes jokkapää voidaan vetää irti käsin. 3 12

13 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytysvaihtoehdot Pystytysvaihtoehdot Pystytysvaihtoehdot Seuraavat vaihtoehdot ovat pystytysesimerkkejä, jotka poikkeavat normaalista versiosta ja jotka on dokumentoitu erillisellä staattisella todistuksella (tyyppilaskenta). Modul työtelineen pystytyksen ja purkamisen saa suorittaa vain henkilöstö, jolla on tähän tarvittava koulutus ja riittävä ammattitaito. Tässä on noudatettava "Handlungsanleitung für den Umgang mit Arbeits- und Schutzgerüsten BGI /G II UV 663" (saksa),"ohjeet työ- ja suojavarusteiden käytöstä BGI /G II UV 663" (suomi) sekä standardien DIN 4420 ja EN mukaisia määräyksiä. Käyttöturvallisuusasetuksen noudattamisen puitteissa on velvollisuuden mukaisesti laadittava vaarallisuusanalyyseja, jotta voitaisiin suorittaa vaadittavien toimenpiteiden määrääminen yksittäisissä tapauksissa. Vaarallisuuden määräämiseen on myös kuuluttava tarvittavat toimenpiteet mahdollisissa pelastustoimissa. Telineen stabiilius on, ellei kysymyksessä ole tämän pystytys- ja käyttöohjeen mukainen versio, laskettava staattisesti eri tapauksissa projektikohtaisesti. 13

14 Pystytysvaihtoehdot: Raudoitusteline Raudoitusteline Tässä on kyse nosturilla siirrettävästä työtelineestä etupäässä raudoitteiden kokoamiseen. Vakiona raudoitustelineet muodostuvat maksimi kolmesta keskenään rivissä olevasta kentästä ja ne voidaan korottaa versiosta riippuen jopa 12,54 metrin korkeuteen. Raudoitusteline Versio 1 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytyspinta = 1,40 m leveä x vastaavasti valittu kenttäpituus; max. korkeus: 6,54 m (= työkorkeus 8,54 m) HUOMIO Yksittäisen raudoitustelinekentän vähimmäisleveys on 3,07 m! Korotuksen nosto (aina 2 metrillä) 3,07 m Korotuksen laajennus (aina 2 metrillä) 3,07 m tai 2,07 m Perusnousu 3,07 m Peruslaajennus 3,07 m tai 2,07 m 14

15 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytysvaihtoehdot: Raudoitusteline HUOMIO Kuva vastaa tämän version maksimikorkeutta. Sivulla 19 annettuja ohjeita on noudatettava töiden päätyttyä ja sään vaihtuessa! maksimi telinekorkeus 6,54 m 4,54 m 2,54 m 0,54 m B A C A B C 0,73 m 1,40 m 3,07 m; 2,07 m 1 Modul jokka 1,40m 2 Modul säätöjalan kannattaja 3 Modul vaakatuen liitos 4 Modul työlava 5 Modul vinotuki 6 Modul säätöjalan mutteri 15

16 Pystytysvaihtoehdot: Raudoitusteline RAUDOITUSTELINE Perusjärjestelmät versio 1 ja 2 kuormaluokilla 1-3; EN ; 0,75-2,00 kn/m² Versio 2 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytyspinta = 2,13 m leveä x vastaavasti valittu kenttäpituus; max. korkeus: 10,54 m (= työkorkeus 12,54 m) HUOMIO Yksittäisen raudoitustelinekentän vähimmäisleveys on 3,07 m! Korotuksen nosto (aina 2 metrillä) 3,07 m Korotuksen laajennus (aina 2 metrillä) 3,07 m tai 2,07 m Perusnousu 3,07 m Peruslaajennus 3,07m tai 2,07 m 16

17 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytysvaihtoehdot: Raudoitusteline HUOMIO Kuva vastaa tämän version maksimi korkeutta. Huomioitava kullekin korkeudelle tarvittava järjestely ja paineankkureiden määrä sekä ankkurointiohjeet ja menettelyohjeet töiden päätyttyä tai sään vaihtuessa, sivu 19. maksimi telinekorkeus 10,54 m 8,54 m 6,54 m 4,54 m 2,54 m 0,54 m B A C A B C 0,73 m 2,13 m 3,07 m; 2,07 m 1 Modul jokka 0,73m 2 Modul vaakajokka 1,40m 3 Modul säätöjalan kannattaja 4 Modul vaakatuen liitos 5 Ankkurointi 6 Modul työlava 7 Modul vinotuki 200/140cm 8 Modul säätöjalan mutteri 17

18 Pystytysvaihtoehdot: Raudoitusteline Käyttäjätiedote Työteline Modul HUOMIO Pystyputkien kaikki liitännät on varmistettava Staxo 40 putkiliittimillä! Kiinnitä säätöjalkojen varmistukseksi säätöjalan kannattaja ja säätöjalan siipimutteri. Siirto nosturilla Nostohihnat on kiinnitetävä kuvan esittämällä tavalla pystyputkiin. Tässä on huolehdittava siitä, että tämä tapahtuu ylemmän tason reikälevyn alapuolella. Nostohihnojen on oltava riittäävän pituisia, jotta syntyisi viettokulma Tarvittaessa on käytettävä neljäketjuisia riipukkeita. Käytettävä tekstiili nostohihnoja ja neljäketjuista riipuketta! F-tukivoima / telineakseli Oma kuorma kg / max kantavuus kn Telinekorkeus metreinä 3,07 m 5,14 m 6,14 m 7,21 m 8,21 m 9,21 m Versio 1: Pystytyspinta 1,40 m 2,22-2,54 340/3,7 550/7,2 610/7,2 760/7,2 820/7,2 890/7,2 4,22-4,54 530/5,6 850/10,7 950/10, /10, /10, /10,7 6,22-6,54 710/6, /12, /12, /12, / 12, / 12,4 Versio 2: Pystytyspinta 2,13 m 2,22-2,54 350/3,8 570/7,2 640/7,2 790/7,2 850/7,2 920/7,2 4,22-4,54 550/5,6 880/10,7 980/10, /10, /10, /10,7 6,22-6,54 720/6, /12, /12, /12, /12, /12,4 8,22-8,54 900/7, /14, /14, /14, /14, /14,1 10,22-10, /8, /15, /15, /15, /15, /15,7 18

19 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytysvaihtoehdot: Raudoitusteline Ankkurointi Raudoitustelineiden versioissa 8,22 metrin korkeudesta lähtien on riittävän stabiiliuden saavuttamiseksi suoritettava ankkurointi paineankkureilla työtason 6,22-6,54 m alle jokaisessa telineakselissa. Rakennuspaikalla on todistettava, että ankkurin alustan kantokyky on riittävä. Ankkurointi tapahtuu telineputken avulla, joka kiinnitetään normaalikytkimillä pystyputkiin reikälevyjen alle ja se tukeutuu muottia vasten. Jottei putki vaurioita muottia, tähän tulee telineputken tulppa. Telinekorkeus metreinä Puristusvoimat kn Versio 1 Pystytyspinta 1,40 m Versio 2 Pystytyspinta 2,13 m 2,22-2,54 ei tukea* ei tukea* 4,22-4,54 ei tukea* ei tukea* 6,22-6,54 ei tukea* ei tukea* 8,22-8,54 ei mahdollista 0,9 10,22-10,54 ei mahdollista 1,1** HUOMIO 10,22-10,54 metriä korkeille raudoitustelineille ovat voimassa erikoismääräykset: Raudoitustelineet on mitoitettu päivittäistelineiden vaatimusten mukaisesti. dynaaminen paine q = 0,2 kn/m². "Työpaine" vastaa 8 boforia (62-74km/h). Raudoitustelineissä versio 2, korkeus 10,22-10,54 metriä, on päivän tuulta koskeva rajoitus 6 boforia (39-49 km/h). Työtuulen 8 bofortin käyttö vaatii tässä telinekorkeudessa veto- ja paineenkestävän ankkuroinnin työtason 6,54 m alapuolella, suorakulmaisesti ja samansuuntaisena jokaiseen akseliin läpimenevänä ankkurina sisä- ja ulkoputkeen. Raudoitustelineet maksimi 8,54 m voidaan ilmoitettuun tuulenvoimakkuuteen asti pystyttää ankkuroimatta käytössä olevien seinämuottien tai suljettujen seinäpintojen edessä tai ne voidaan telinekorkeudesta riippuen varustaa paineankkureilla. Katso myös taulukko. Korkeammissa tuulen nopeuksissa, päivittäin töiden päätyttyä sekä sään vaihtuessa nopeasti, raudoitustelineet on suojattava kaatumiselta! Tähän on käytettävissä mm. seuraavat mahdollisuudet: 1. Ankkurointi telineankkureilla Veto- ja paineenkestävästi suoraan kulmaan ja samansuuntaisesti sopivaan alustaan työtason alupuolella 6,22-6,54 m. Katso myös sivu Useampien raudoitustelineiden liittäminen allekkain tukipinnan suurentamiseksi. Tässä on pyrittävä saamaan telinekorkeuden suhde tukipintaan 3 2. * Raudoitustelineisiin ei ilmoietussa korkeudessa maksimi 8 boforin tuulessa tarvita ankkurointia eikä painetukea, jos tämä on käytössä olevan seinämuotin tai suljettujen seinäpintojen edessä tai jos ilmasto-olosuhteiden muutokset on turvattu vastaavasti. ** Mahdollista vain oletetussa päivätuulessa (6 boforia). Korkeammissa tuulen nopeuksissa tarvitaan veto- ja paineenkestävä ankkurointi 6,54 m telinetason alapuolella. 19

20 Pystytysvaihtoehdot: Raudoitusteline Käyttäjätiedote Työteline Modul 1 Paikoita ensin Modul kierteitetyt säätöjalat suunnitelluin pitkittäis- ja poikittaisvälein paikoilleen kokoonpantuja Modul vaakajokkeja apuna käyttäen. Tarvittaessa on käytettävä kuormaa jakavia alustoja (tasauslevyjä, lankkuja ja pölkkyjä). Kaltevalla alustalla tarvitaan kiilamaisia tasauspuita. Pystytys 1 2 Tukipisteiden on oltava kantokykyisellä alustalla, jotta kaikki telineestä tulevat voimat voitaisiin johtaa edelleen rakennusmaaperään. Modul säätöjalalle pistetään Modul aloituskappaleet ja yhdistetään Modul vaakajokilla ja Modul jokilla haluttuun kenttäpituuteen. Tällöin alustan kaltevuus on tasattava Modul säätöjalan muttereita vastaavasti säätämällä. Korkeuden tasaaminen on aloitettava maaston korkeimmasta kohdasta. 2 Varmistauduttava, että alustan kantokyky on riittävä. Tavittaessa on käytettävä sopivia alustakiiloja. HUOMIO Modul säätöjalat eivät saa ylittää säädettyä ulosvedettyä maksimi 45 cm pituutta putoamisvaara. 3 Ennen kuin kiilat lyödään lujasti kiinni, on vesivaakaa käyttäen tarkistettava, että Modul vaakajokat ovat vaakaasennossa. Tarkistettava suorakulmaisuus. Kun kiiloitus on suoritettu, saadaan telineen tarkka pohjapiirros niin, että pystytystä voidaan jatkaa oleellisia ojennustöitä tarvitsematta. 3 20

21 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytysvaihtoehdot: Raudoitusteline 4 Modul vaakatukeen ripustetaan työlavat, jokaiseen kenttään kaksi kappaletta. Nämä työnnetään vasteeseen asti työstettävän seinäpinnan suuntaan. 4 5 Modul vaakatuen liitännästä poistetaan rengassokat ja kulloinkin yksi Modul vaakatuen liitos pistetään Modul jokalle. Tämän jälkeen asennetaan taas rengassokka paikoilleen. 5 6 Seuraavaksi Modul työtason lukitukset asennetaan työtason Modul jokkaan. 6 7 Modul pystyt 3,00 m pistetään Modul aloituskappaleisiin telineen sisäpuolella ja yhdistetään keskenään pituussuunnassa 2 metrin korkeudessa Modul vaakajokalla. 7 21

22 Pystytysvaihtoehdot: Raudoitusteline Käyttäjätiedote Työteline Modul 8 Samoin 2 m korkeudessa asennetaan 90 kulmassa vaakajokkiin Modul jokat 0,73 m. 8 9 Tämän jälkeen Modul pystyt 3,00 m pistetään Modul vaakatuen liitokseen ja yhdistetään heti tätä ennen asennetuilla Modul jokilla 0,73 m. Yhteys Modul pystyn ja Modul vaakatuen liitoksen välillä kiinnitetään Staxo 40 putkiliittimellä. HUOMIO Staxo 40-putkiliittimen asennuksessa on pidettävä huoli, että pystyputken reikä ja reikä vaakatuen liitoksessa ovat samassa tasossa Nyt yhdistetään toisiinsa viimeksi asennetut Modul putket Modul vaakajokilla 2,0 metrin korkeudessa pituussuunnassa

23 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytysvaihtoehdot: Raudoitusteline 11 Ensin ripustetaan Modul työlava kulkuaukoin Modul jokkaan 2,0 metrin korkeudessa. On erittäin tärkeää, että Modul työlavan kulkuaukolla tuloaukko osoittaa telineen keskelle. Muissa kentissä käytetään Modul työlavoja Seuraavassa vaiheessa asennetaan Modul vaakajokka ja Modul vinojäykiste kuvan osoittamalla tavalla pituussuunnassa. Modul vinotuen asennus tapahtuu poikittaissuunnassa. Modul säätöjalan kannattaja asennetaan sisäputkiin, säätöjalan kannattajan aloituskappaleista uospistävät kierreputket varmistetaan lisäksi vielä modul säätöjalan mutterilla. 12 HUOMIO Modul asennuskaiteet toimivat ainoastaan telinekentissä 2,57 m ja 3,07 m. Mikäli nousuun asennetaan Modul kentät, jotka ovat pienemmät kuin 2,57 m, on perusnousussa käytettävä Modul asennuskaiteita ja ympäröiville kentille astuttaessa käytettävä soveltuvaa PSA varustusta (henkilökohtainen suojavarustus putoamisen estämiseksi)! Katso myös info sivulla Ennen nousua ensimmäiselle tasolle on asennettava Modul asennuskaiteet sivusuojaksi koko telineen leveydeltä. Modul asennuskaiteet ripustetaan koukkuun Modul asennusputkelle. Tämän jälkeen asennetaan Modul asennusputki telineen kulma-ulkotuelle. 23

24 Pystytysvaihtoehdot: Raudoitusteline Käyttäjätiedote Työteline Modul Modul asennusputki ripustetaan Modul telineen ulkosivulle alemmalla haarukalla reikälevyyn 1 m kulloisenkin telinetason alapuolelle Kun on noustu ensimmäiseen kerrokseen, kulkuaukon luukku on suljettava. Nyt asennetaan loput Modul vaakajokista sivusuojaksi. Siltä varalta ettei raudoitustelinettä asenneta suljetun pinnan eteen ja näinollen käytetään henkilökohtaista suojavarustusta putoamisen estämiseksi (PSA), on huolehdittava siitä, että käytetään PSA suojavarustuksen kiinnityspisteitä, joista infoa sivulla 9. Modul asennuskaiteiden käyttö PSA suojavarustuksen kiinnityspisteenä ei ole sallittu. Tämä pätee myös, kun perusnousu tai peruslaajennus 3,07 m on yhdistetty peruslaajennukseen, joka on pienempi kuin 2,07 m. Tässä tapauksessa on aina käytettävä PSA suojavarustusta yhdessä Modul asennuskaiteiden kanssa. Katso myös käyttäjäinfo sivulla HUOMIO Noudatettava esityksen mukaista asennusjärjestystä! 15 Modul työtason lukitukset asennetaan tässä telinetasossa Modul jokkaan. 16 Viimeiseksi suoritetaan Modul jalkalevyjen asennus (katso sivu 10)

25 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytysvaihtoehdot: Raudoitusteline 17 Mikäli raudoitustelinettä korotetaan, pistetään nyt Modul putkille 3,00 m Modul putket 2,00 m ja tämä varmistetaan heti Staxo 40-putkiliittimellä. Tämän jälkeen suoritetaan paikoilleen pistettyjen Modul pystyjen yhdistäminen pituusja poikittaissuunnassa Modul vaakajokilla ja Modul jokilla 2,0 m korkeudelle Seuraavana vaiheena ripustetaan kulkuaukolla varustettu Modul työlava Modul jokkaan. Tässä on pidettävä huoli siitä, että kulkuaukon luukun aukko asnnetaan vuorottain. Tämän jälkeen suoritetaan Modul työlavojen asennus seuraaviin kenttiin. Ja tämän jälkeen asennetaan Modul vinotuet pituussuunnassa. Tämä tapahtuu synkronisti allaolevien kanssa

26 Pystytysvaihtoehdot: Raudoitusteline Käyttäjätiedote Työteline Modul 19 Ennen seuraavaan kerrokseen astumista on asennettava Modul asennuskaiteet 2,0 m korkeammalle. Ennen telinetasolle astumista asennetaan nyt kulkuaukollisen Modul työlavan tikkailta lähtien Modul vaakajokka 0,73 m Kun on noustu ensimmäiseen kerrokseen, kulkuaukon luukku on suljettava. Tämän jälkeen asennetaan loput Modul vaakatuet sivukaiteeksi HUOMIO Noudatettava esityksen mukaista asennusjärjestystä! Modul työtason lukitukset asennetaan tässä telinetasossa Modul jokkaan. Viimeiseksi suoritetaan Modul jalkalevyjen asennus (katso sivu 10). Modul asennuskaiteet voidaan nyt poistaa tarvittaessa. Tämä tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä kuin pystytys. Kaiteet voivat jäädä paikoilleen myös telineen koko käyttöajaksi. Kun määrätty ankkurikorkeus on saavutettu (katso sivu 19), ankkurointi on suoritettava välittömästi

27 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytysvaihtoehdot: Raudoitusteline Purkaminen Raudoitustelineen purkaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä, irronneet osat on purettava välittömästi ja asetettava maahan. Materiaalia ei saa heittää alas. Ensin on asennettava Modul asennuskaiteet takaisin ylimmälle tasolle. 27

28 Pystytysvaihtoehdot: Porrastornit Käyttäjätiedote Työteline Modul Porrastornit Porrastornien peruskoko on 3,07 m x 1,40 m. Kyseessä ovat nosturilla siirrettävät porrastonit, joita käytetään rakennusporrastorneina, kuormaluokan 3 standardin EN mukaisesti 2 kn/m² ja ne vastaavat tämän standardin mukaisesti luokan "A" portaita. Synkroniset porrastornit auttavat saavuttamaan telinekerrokset ja niissä on kulloinkin 2 metrin korkeudella teräslavat. Porrastornit Versio 1: rinnakkaisporras Poistumistasanne Keskitaso Perustasanne 28

29 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytysvaihtoehdot: Porrastornit HUOMIO Kuva vastaa tämän version maksimi telinekorkeutta tyyppilaskennan mukaisesti. Noudata ankkurointiohjeita sivulla 33. maksimi telinekorkeus ,54 m 8,54 m A B 1,40 m 3,07 m 6,54 m 1 Modul päätykaide 2 Modul työlava 3 Modul sisäkaiteet 4 Modul alumiiniporras 5 Modul ulkokaiteet 6 Modul kaidekannattaja 7 Modul säätöjalan kannattaja 4,54 m 4 2,54 m 0,54 m A B 29

30 Pystytysvaihtoehdot: Porrastornit Käyttäjätiedote Työteline Modul Porrastornit Porrastornien peruskoko on 3,07 m x 1,40 m. Kyseessä ovat nosturilla siirrettävät porrastonit, joita käytetään rakennusporrastorneina, kuormaluokan 3 standardin EN mukaisesti 2 kn/m² ja ne vastaavat tämän standardin mukaisesti luokan "A" portaita. Vuoroittaisten porrastornien tehtävänä on työtason saavuttaminen, jonka kaksi terästasannetta muodostaa ylemmässä telinekorkeudessa. Versio 2: vuorottain sijoitetut portaat Poistumistasanne Keskitasanne Keskitasanne vastasyöksyinen Perustasanne 30

31 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytysvaihtoehdot: Porrastornit HUOMIO Kuva vastaa tämän version maksimi telinekorkeutta tyyppilaskennan mukaisesti. Noudata ankkurointiohjeita sivulla 33. maksimi telinekorkeus ,54 m 8,54 m A B 1,40 m 3,07 m 6,54 m 1 Modul päätykaide 2 Modul työlava 3 Modul alumiiniporras 4 Modul sisäkaiteet 5 Modul ulkokaiteet 6 Modul kaidekannattaja 7 Modul säätöjalan kannattaja 4,54 m 2,54 m 0,54 m A B 31

32 Pystytysvaihtoehdot: Porrastornit HUOMIO Pystyputkien kaikki liitännät on varmistettava Staxo 40 putkiliittimillä! Säätöjalkojen varmistukseksi on asennettava Modul säätöjalan kannattaja. Siirto nosturilla Käyttäjätiedote Työteline Modul Nostohihnat on kiinnitettävä kuvan esittämällä tavalla Modul pystyyn. Tässä on huolehdittava siitä, että tämä tapahtuu välittömästi ylemmän tason reikälevyn alapuolella. Nostohihnojen on oltava riittäävän pituisia, jotta syntyisi 60 pienempi viettokulma Tarvittaessa on käytettävä neljäketjuisia nostorakseja. Käytettävä tekstiili nostohihnoja ja neljäketjuista riipuketta! F tukivoima Oma kuorma kiloa telinekorkeudessa 1,40 m / maksimi F tukivoima kn / jalkapiste Synkroni portaat Vuorottaiset portaat Telinekorkeus metreinä 3,07 m 3,07 m 2,22-2, / 2,8 280 / 3,5 4,22-4, / 5,4 564 / 5,2 6,22-6, / 8,0 758 / 6,7 8,22-8, / 10,5 952 / 8,0 10,22-10, / 11, / 9,5 32

33 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytysvaihtoehdot: Porrastornit Ankkurointi Porrastornit on ankkuroitava seuraavan ohjeen mukaisesti vetoja paineenkestäviksi. Tämä tapahtuu telineputkilla ja alustaan kiinnitetyillä ankkurikengillä. Todiste ankkuripohjasta on esitettävä ilmoitettujen ankkurivoimien mukaisesti työmaalla. HUOMIO Ankkurivoimat / ankkuripiste: seinän kanssa samansuuntaisesti: 1,8 kn suorakulmaisesti seinään: 2,4 kn Porrastornien ankkurointi Telinekorkeus metreinä Ankkurointi tason alapuolelle 4,22-4,54 4,22-4,54 m 6,22-6,54 4,22-4,54 m 8,22-8,54 4,22-4,54 m ja 8,22-8,54 m 10,22-10,54 4,22-4,54 m ja 10,22-10,54 m 45 cm Normaalikytkimet Kiertoliitokset Porrastornin ankkuripisteet 10,25 m telinekorkeudessa Porrastornin ankkuripisteet 8,25 m telinekorkeudessa Porrastornin ankkuripisteet 4,25 m ja 6,25 m telinekorkeudessa A B C A Teräsputket 48,3 x 3,2 mm, pituus n. 3,50 m, kiinnitetty ristikkäin kiertoliitoksilla poikittaisputkiin (ankkuriputket) seinän läheisyydessä ja normaalikytkimin pystyputkiin B Kulloinkin kaksi poikittaisputkea (ankkuriputkea) teräsputkesta 48,3 x 3,2 mm puolta kohti, pituus noin 2,00 m: Kiinnitys kulloinkin kahdella normaalikytkimellä pystyputkille tason alapuolelle; vaihtoehtoisesti voidaan tässä käyttää kulloinkin yhtä teräsputkea 48,3 x 4,05 mm puolta kohti C Seinänpuoleinen pitkittäisputki 48,3 x 3,2 mm; pituus n. 3,50 m: Seinäkiinnitys tapahtuu normaalikytkimillä DOKA ankkurikengillä seinän puolelle kiinnitetyllä pitkittäisputkella 33

34 Pystytysvaihtoehdot: Porrastornit 1 Ensin asemoidaan Modul säätöjalat suunnitelluin pitkittäisja poikittaisvälein asenettuja Modul vaakajokkeja apuna käyttäen. Tarvittaessa on käytettävä kuormaa jakavia alustoja (tasauslevyjä, lankkuja ja kiiloja). Kaltevalla alustalla tarvitaan kiilamaisia tasauspuita. Vuorottain sijoitettujen portaiden pystytys Käyttäjätiedote Työteline Modul 1 2 Tukipisteiden on oltava kantokykyisellä alustalla, jotta kaikki telineestä tulevat voimat voitaisiin johtaa edelleen rakennusmaaperään. Modul säätöjalkoihin pistetään Modul aloituskappaleet ja yhdistetään halutun kenttäpituisilla Modul vaakajokilla ja Modul jokilla. Tällöin maaston kaltevuus on tasattava Modul säätöjalan muttereita vastaavasti säätämällä. Korkeuden tasaaminen on aloitettava maaston korkeimmasta kohdasta. 2 HUOMIO Modul säätöjalkojen määrättyä maksimi ulosvedettyä 32 cm pituutta ei saa ylittää putoamisvaara. 3 Ennen kuin kiilat lyödään lujasti kiinni, on vesivaakaa käyttäen tarkistettava, että Modul vaakajokat ovat vaakaasennossa. Suorakulmaisuus on tarkistettava. Kun kiiloitus on suoritettu, saadaan telineen tarkka pohjapiirros niin, että pystytystä voidaan jatkaa oleellisia ojennustöitä tarvitsematta. 34

35 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytysvaihtoehdot: Porrastornit Modul putket 3,00 m pistetään Modul aloituskappaleille ja yhdistetään pituus- ja poikittaissuunnassa 2,0 metrin korkeudella Modul vaakajokilla ja Modul jokilla. Tässä on otettava huomioon, että Modul jokka ja Modul vaakajokka sijoitetaan 1,40 m vuorottain. Mikäli porrastornissa voidaan nostoon käyttää nosturia, kaikkiin neljään pystyyn on asennettava Modul säätöjalan kannattaja Modul vaakajokka 2 Modul jokka 5 Seuraavaksi asennetaan ensimmäinen Modul alumiiniporras ja tämän jälkeen, kuten kuvassa esitetty, Modul vinojäykisteet. Modul alumiiniportaiden ylemmältä portaalta asennetaan nytt Modul vaakajokka 1,40 m sivusuojana. Modul jokille asetetaan Modul alumiiniportaan alimmalle tasolle Modul työtason lukitus. 5 35

36 Pystytysvaihtoehdot: Porrastornit Käyttäjätiedote Työteline Modul 6 Sen jälkeen kun Modul kaiteen kannattaja on asennettu pystyputkille Modul alumiiniportaiden alatasolla, kiinnitetään Modu ulkokaiteet kuvan esittämällä tavalla. Ennen nousua seuraavaan kerrokseen asetetaan vielä Modul työlava (yksi Modul työlava 1,40 m putkiripustuksella) vastapäätä ylempää porrastasoa pitkittäin kulkevaan Modul vaakajokkaan. HUOMIO Tätä seuraavassa asennuksessa käytetään Modul asennuskaiteita. Tarvittaessa voidaan käyttää yhdistelmää henkilökohtaisen suojavarustuksen kanssa putoamisen estämiseksi (PSA katso sivu 9). 6 Portaan kaidekannattaja 7 Kaksi Modul työlavaa 32/307cm asetetaan Modul jokalle ja ripustetaan toisella puolella vapaaseen työtason lukitukseen ylemmän porrastason vieressä. Porrastornin sisä-ja ulkopuoli varmistetaan pituussuunnassa asennuskaiteilla. Porrastason yläpuolella oleva pystyputkipari yhdistetään 2,0 m ylemmän porrastason yläpuolelle vaakajokalla tai jokalla (porrastornin suunnitellusta korkeudesta riippuen). Tämä jokka toimii kiinnityspisteenä seuraavissa töissä. Tästä lähtien on työskenneltävä henkilökohtaisella suojavarustuksella (PSA) yhdessä putoamissuojaimen (HSG) kanssa. PSA suojavarustuksen käyttö, katso sivu 9. Asennuskaiteen käyttö PSA kiinnityspisteenä ei ole sallittu. PSA ja HSG PSA kiinnityspiste seuraaville töille 7 36

37 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytysvaihtoehdot: Porrastornit Tarvittaessa on kiinnityspisteen käyttämiseksi asennuksen aikana vielä muulla tavalla varmistamattomalla alueella käytettävä lisäksi HSG varustukseen soveltuvaa kiinnitysvälinettä (esim. Y-köyttä)! Ensiksi kiinnitetään HSG telinekoukku Modul jokalle pään korkeudelle. Tämä on mahdollista ylimenolla Modul jokan U-profiilin ja liitinpään välillä. HUOMIO Kun säädetty ankkurikorkeus on saavutettu (katso sivu 33), ankkurointi on suoritettava välittömästi! 8 8 Modul teline- ja asennustasolta lähtien asennetaan ensin Modul vaakajokka 3,07 m ja 1,40 m kaiteeksi reikälevyihin 1,0 m koko tasokorkeudelle ja tämän jälkeen pistetään Modul pystyt 2,00 m paikoilleen ja varmistetaan heti Staxo 40-putkiliittimillä. Nämä yhdistetään taas toisiinsa pituus- ja poikkisuunnassa Modul vaakajokilla ja Modul jokilla 2,0 metrin korkeudelle. Riippuen porrastornin lopullisesta korkeudesta on tässä pidettävä huoli Modul vaakajokan ja Modul jokan vuorottaisesta sijoituksesta. 9 9 Kun Modul vinojäykisteet ja Modul sisäkaiteet on asennettu Modul alumiinisille porrassyökyille, poistetaan tätä ennen asennusapuna käytetyt Modul työtasot ja ne asetetaan seuraavien Modul alumiinisten porrassyökyjen asennusta varten asennustasolle ja porrastasanteelle. 37

38 Pystytysvaihtoehdot: Porrastornit Käyttäjätiedote Työteline Modul Tästä asennetaan taas seuraava Modul alumiiniporrassyöksy. Asentaja on tätä varten kiinnitetttävä pituussuuntaan orientoituvalla Modul vaakajokalle päänkorkeudelle PSA ja HSG turvavarustuksella. Asennukseen tarvitaan kaksi henkilöä. 10 Kun seuraava Modul alumiiniporrassyöksy on asennettu, asennetaan Modul asennusputket kerrosta korkeammalle, porrastasolla ja asennustasolla olevat Modul työtasot välivarastoidaan alumiiniportaille ja asennustaso asennetaan seuraavaan kerrokseen. Porraselementeillä täytetty jokka 1,40 m turvataan tämän jälkeen työtason lukituksella. Asentaja on näitä töitä varten varten kiinnitetttävä kulloinkin pituussuuntaan orientoituvilla vaakajokkaan PSA ja HSG turvavarustuksella Kun seuraava päädyn puoleinen Modul vaakajokka 1,40 m on asennettu, asennetaan Modul ulkokaiteet. Ellei porrastornin lopullista korkeutta ole vielä saavutettu, jatketaan asennusta edellä kuvatulla tavalla

39 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytysvaihtoehdot: Porrastornit 12 Mikäli porrastornin lopullinen korkeus on saavutettu, ripustetaan tasanne Modul työlatasoista ja asennetaan vaakajokka sivusuojakaiteeksi. PSA varustuksen kiinnityspisteet ovat tässä lähinnä pituussuunnassa orientoituvat Modul vaakajokat tasokorkeudella ja mikäli jo käytettävissä, sivusuojan ylemmät Modul vaakajokat. Mahdollisesti tarvittavan kiinnityspisteen siirtämiseksi muulla tavalla varmistamattomalle alueelle, on käytettävä HSG lisäksi vielä muuta kiinnitysvälinettä (esim. Y-köyttä) Kun Modul sisäkaiteet on asennettu viimeiselle alumiiniporrassyöksylle sekä Modul päätykaiteiden asennus suoritettu, asennetaan tälle tasolle vielä Modul työtason Modul lukitukset. Modul ssennuskaiteet voidaan nyt purkaa tai ne jäävät purkamiseen asti porrastornille

40 Pystytysvaihtoehdot: Porrastornit Käyttäjätiedote Työteline Modul Purkaminen Porrastornien purkaminen suoritetaan päinvastaisessa järjestyksessä, irronneet rakenteet on purettava heti ja asetettava maahan. Materiaalia ei saa heittää alas. Ensiksi on asennettava edeltävät sivusuojakaiteet takaisin ylempään asentoon. 40

41 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytysvaihtoehdot: Siirrettävä työteline Siirrettävä työteline Pystyttäminen 1 2 Siirrettävän työtelineen sallittu kuormitus on 2 kn/m² kuormaluokan 3 DIN EN mukaisesti. Siirrettävän työtelineen pystytys- ja käyttöohje on luettava huolellisesti läpi ennen telineen pystytystä ja sen käyttöä. 2 kn/m 2 Kuormaluokka 3 DIN EN Vain henkilöt, joita on opastettu pystytys- ja käytöohjeen avulla, saavat pystyttää ja purkaa siirrettävän työtelineen. Pystytys- ja purkamistöihin tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. Maksimi korkeus (tasokorkeus) on 4,40 m. Korkeuden korottaminen laatikoilla, tikkailla tai muilla laitteilla ei ole sallittu Ennen pystytystä on huomioitava seuraavat kohdat: Alustan on oltava tasainen ja riittävän kantokykyinen. Siirrettävän työtelineen käyttöpaikan ympärillä ei saa olla mitään esteitä. Vaurioituneet, virheelliset tai järjestelmään kuulumattomat osat on poistettava. Tuuliolosuhteiden on sallittava pystyttäminen. Pystytys- ja käyttöohjeen on oltava käyttöpaikalla. Purkamista ja asennusta varten tasot tai välikerrokset on sijoitettava niin, että tasojen välinen etäisyys ei ylitä 2,10 m metriä. Pystytyksen jälkeen on tarkistettava, että kaikki osat ovat täydelliset ja liitokset lujat. Kun tasolle astutaan ensimmäisen kerran, etäisyys maasta tason yläreunaan ei saa olla yli 60 cm. Pystysuora korkeusetäisyys eri tasojen välillä ei saa ylittää 4,20 m. max. 0,60m max. 2,10m max. 4,40m 41

42 Pystytysvaihtoehdot: Siirrettävä työteline Käyttäjätiedote Työteline Modul Käyttö Siirrettävän työtelineen pystytys- ja purkaminen sekä käyttö suljettujen tilojen ulkopuolella on sallittu vain alle 6 boforin tuulen voimakkuudessa. Vältetävä vaaka- ja pystysuoria kuorman vaikutuksia, jotka saattaisivat aiheuttaa siirrettävän työtelineen kaatumiseen. Siirrettävää työtelinettä ei saa nostaa tai siirtää trukilla tms. Siirrettävää työtelinettä ei saa kuljettaa, jos henkilöitä tai esineitä on työtasolla. Siirrettävän työtelineen siirtoa varten on pyörän lukitus avattava. Siirron jälkeen pyörät on taas kiinnitettävä pyörän lukituksella. Purkaminen Siirrettävän työtelineen purkaminen suoritetaan päinvastaisessa järjestyksessä. HUOMIO Poikkeamat tästä pystytys- ja käyttöohjeesta eivät ole sallittuja! Rakenteelliset muutokset siirrettävään työtelineeseen saa suorittaa vain valmistaja! Tarkistus, huolto ja kunnossapito Telineen rakenteita on käsiteltävä ja kuljetettava huolellisesti, jotta vältyttäisiin vaurioilta. Tarkista kaikki rakenneosat, ettei niissä ole vaurioita. Tarkista, että kaikki liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eikä niissä ole likaa. Vaihda vaurioituneet komponentit, lähetä ne valmistajalle korjattavaksi tai hävitä. 42

43 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytysvaihtoehdot: Siirrettävä työteline Yleisiä ohjeita Siirretävän työtelineen pystytys, muutokset ja purkaminen on suoritettava pystytys- ja käyttöohjeeen mukaisesti tai niistä on neuvoteltava valmistajan kanssa. Pystytys- ja käyttöohjeen on oltava aina käytettävissä käyttöpaikalla! Mikäli siirrettävä työteline luovutetaan edelleen, uudelle käyttäjälle on luovutettava myös pystytys- ja käyttöohje. Kaikissa töissä on käytettävä kypärää ja turvakenkiä. Ulkona tai avoimissa rakennuksissa ajettaessa siirrettävää työtelinettä on vaikea käyttää tuulen voimakkuuden ollessa yli 6 boforia bofori-skaalalla (vahvat oksat taipuvat, tuuli viheltää sähköjohdoissa, sateenvarjoa on vaikea hallita) tai töiden päätyttyä on ajettava tuulensuojaisessa paikassa tai turvattava kaatumiselta muilla sopivilla toimenpiteillä (esim. veto- ja paineenkestävä liitäntä rakenteessa) tai purettava. Teline on asetettava kohtisuoraan tasausjaloilla. Vain alkuperäisten ALFIX vastapainojen käyttö on sallittu. Pystykehysliitokset on varmistettava tahattomalta irtoamiselta Staxo 40-putkiliittimillä. Ennen käyttöä on tarkistettava, että pystytys on suoritettu moitteettomasti ja se on määräystenmukainen. Nousu työlavalle saa tapahtua vain telineen sisäpuolelta. Luukulliset työtasot on sijoitettava vuorotellen. Luukut on suljettava läpikulun jälkeen. Siirrettävällä työtelineellä työskentelevä henkilöstö ei saa nojata sivusuojaan. Siirrettävällä työtelineellä ei saa ajon aikana olla ihmisiä eikä mitään irrallisia esineitä. 11 Siirto on sallittu vain tasaisella ja riittävän kantokykyisellä alustalla ja vain pituussuunnassa tai kulman ympäri. Tässä pinnan kaltevuus ei saa ylittää 3%, erityisesti korkealla olevat esteet on huomioitava! Siirron jälkeen on tarkistettava, että siirrettäävä työteline seisoo pystysuorassa ja kaikilla pyörillä on kontakti maahan. Ellei näin ole, ojennus suoritetaan uudelleen kappaleen "Pystytysvaihtoehdot" mukaisesti (sivu 13). 43

44 Pystytysvaihtoehdot: Siirrettävä työteline Käyttäjätiedote Työteline Modul Turvaetäisyys vapaana oleviin sähköjohtoihin on 5 metriä. Tässä on huomioitava johtojen heilahtelu ja työntekijöiden etäisyys liikutettaviin materiaaleihin. Pienemmät etäisyydet ovat mahdollisia ohjeiden "menettely työ- ja suojavarusteiden käytöstä (BGI 663)", rakennusalan ammattijärjestö (Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft). Siirron jälkeen kaikki pyörät on lukittava painamalla jarruvipu alas. Nostolaitteiden kiinnitys ja käyttö siirrettävillä työtelineillä on kielletty. Kahden vierekkäin seisovan siirrettävän työtelineen tai yhden siirrettävän työtelineen silloittaminen rakennukseen on kielletty. Työtasolle hyppääminen on kielletty, sille ei möyskään saa heittää mitään esineitä. Telineen osat eivät saa altistua millekään aggressiiviselle aineelle. Niitä ei saa altistaa pitemmäksi ajaksi alle - 25 Celsius tai yli + 70 Celsius lämpötiloille. 18 Ajettaessa siirrettävän ryötelineen ympäristössä tämä on varmistettava ja valaistava. 44

45 Käyttäjätiedote Työteline Modul Pystytysvaihtoehdot: Siirrettävä työteline Siirrettävän työtelineen tyyppilaskennan mukaisesti hyväksytyt tyypit Mahdollisesti vaadittavia vastapainoja ei ole kuvattu. Nämä löytyvät yleiskuvasta sivulta 46. HUOMIO Sallitut telinetyypit on kuvattu 3,07 metrin kenttäpituudella. Kenttäpituutta voidaan tyypistä riippuen alentaa 2,07 metrin. 0,73 x 2,07 m 0,73 x 3,07 m Telinekorkeus = 2,40 m 0,73 / 1,40 x 2,07 m 0,73 / 1,40 x 3,07 m Telinekorkeus = 2,40 m 1,40 x 3,07 m Telinekorkeus = 2,40 m 0,73 x 2,07 m 0,73 x 3,07 m Telinekorkeus = 4,40 m 0,73 / 1,40 x 2,07 m 0,73 / 1,40 x 3,07 m Telinekorkeus = 4,40 m 1,40 x 3,07 m Telinekorkeus = 4,40 m 45