Käyttäjän käsikirja 600---900 Valmistenumerot Moottorinnro... TyyppikilpiEEC... Traktorinnro... Ohjaamonnro... Valmistekilpi... Vetäväetuakseli... 69---,6 --- ---
Päähakemisto Käyttäjän käsikirja on jaettu 2 pääjaksoon, jotka on osoitettu aakkosilla A, B, C... L. Pääjaksot jakaantuvat edelleen alajaksoihin, jotka on numeroitu. Otsikoita on kaikkiaan neljässä tasossa. Tällöin esim. D..3 yhdistelmän aakkonen D kertoo että kysymyksessä on pääjakso D, Mittarit ja hallintalaitteet. Ensimmäinen numero (katso sisällysluettelosta) ilmaisee, että kysymyksessä on mittareiden ja hallintalaitteiden esittelyosa, jne. Sisällysluettelon perusteella voi siis kirjasta löytää jonkin halutun kohdan tällä loogisella aakkosnumeroyhdistelmällä normaalin sivunumeron lisäksi. Lisäksi kukin pääjakso löytyy helposti jokaisen sivun alalaidassa olevan viitteen avulla. sivu nro A Sisällysluettelo... 4 --- 5 B Turvallisuusohjeet... 6 --- 9 C Yleinen rakenne... 0 --- 6 D Mittarit ja hallintalaitteet... 7 --- 36 E Käynnistys ja ajo... 37 --- 39 F Työohjeet... 40 --- 49 G Voitelu--- ja huoltotaulukko... 50 --- 53 H Määräaikaishuollot... 54 --- 70 I Säädöt ja tarkistukset... 7 --- 79 J Tekninen erittely... 80 --- 93 K Lisävarusteet... 94 --- 09 L Aakkosellinen hakemisto... 0 --- --- 2 ---
Käyttäjälle Valtra Valmet 600, 700, 800, 900 (mallit saattavat vaihdella markkina -alueittain) Tämä kirja on tarkoitettu tueksi ja oppaaksi Sinulle, uuden traktorin omistaja. Seuraavilla sivuilla pyrimme antamaan mahdollisimman yksityiskohtaiset tiedot traktorisi oikeasta käsittelystä ja huollosta. Ne luovat perustan uuden traktorisi tehokkaalle ja taloudelliselle käytölle. Tämä ohjekirja koskee vain maataloustraktoreita. Mikäli traktoria halutaan käyttää liikennetraktorina, sen on täytettävä ao lain määräykset. Tässä tapauksessa ota aina ensin yhteyttä Valtra Valmet piirimyyjään. Kirjassa on käytetty lyhennelmää tarkoittamaan samanaikaisesti useampia traktorimalleja. Esim. lyhennys 600-900 = 600, 700, 800 ja 900. Kirjassa tarkoitetaan valinnaisvarusteella varustetta, jonka saa ainoastaan ostohetkellä valittua traktoriin. Valinnaisvarustetta ei voi asentaa traktoriin jälkeenpäin ilman kohtuuttoman suuria muutoksia. Lisävarusteella puolestaan tarkoitetaan varustetta, jonka voi hankkia ja asentaa traktoriin myös jälkeenpäin. Kehotamme Sinua lukemaan tämän kirjan huolellisesti. Tee huoltotoimenpiteet annetun määräaikaishuolto -ohjelman mukaan ja tee päivittäinen huolto rutiinityöksi itsellesi. Tämä kaikki on sekä Sinun että traktorisi parhaaksi. Tässä kirjassa ei ole käsitelty sellaisia laajahkoja huoltotoimenpiteitä, jotka vaativat erikoistyövälineitä tai tarkkoja mitta -arvoja. Tällaisia palveluja tarvitessasi käänny luottamuksella traktorimyyjäsi koulutetun huoltohenkilökunnan puoleen. He ovat valmiit palvelemaan Sinua. Traktorisi edun mukaista on myös se, että käytät ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Varaosat voit tilata varaosakuvaston alussa olevien ohjeiden mukaan. Koska Valtra kehittää jatkuvasti tuotteitaan, pidätämme oikeuden muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta. Tästä syystä saattavat jotkut traktorisi yksityiskohdat poiketa kirjan tiedoista. Lisäksi traktoria käytettäessä on aina noudatettava kaikkia voimassa olevia lakeja ja asetuksia, vaikka niihin ei olisi erikseen tässä kirjassa viitattu. Valtra Oy Ab --- 3 ---
0. A. Sisällysluettelo Valmistenumerot... F 4. Nostolaitteen käyttö... 43 Päähakemisto... 2 F 4.. Mekaanishydraulisen nostolaitteen käyttö... 43 Käyttäjälle... 3 F 4... Asennonsäätö... 43 A. Sisällysluettelo... 4 F 4..2. Uiva asento... 43 B. Turvallisuus... 6 F 4..3. Vetovastustunnustelu ja automaattinen B. Turvaohjeet... 6 painonsiirto... 44 C. Yleinen rakenne... 0 F 4..4. Laskunopeuden säätö... 44 C. Esittely Valtra Valmet 600---900... 0 F 4.2. Sähköhydraulisen nostolaitteen käyttö... 45 C2.Huolto... 3 F 4.2.. Nosto/seis/lasku/kytkin (Autocontrol C 3. Moottori... 3 kytkin)... 45 C 4. Voimansiirto... 3 F 4.2.2. Nostolaitteen käynnistys... 45 C4..Kytkin... 3 F 4.2.3. Asennonsäätö... 45 C4.2.Vaihteisto... 4 F 4.2.4. Kuljetuskorkeuden säätö... 45 C 4.3. Taka---akselisto... 4 F 4.2.5. Uiva asento... 45 C 4.4. Ryömintäryhmä... 4 F 4.2.6. Vetovastussäätö... 46 C4.5.Ylivaihde... 4 F 4.2.7. Laskunopeuden säädin... 46 C 4.6. Vetävä etuakseli... 4 F 4.2.8. Autocontrol---säädön ohituskytkin = C 4.7. Voimanottokoneisto... 5 pakkolaskukytkin... 46 C 5. Jarrut... 5 F 5. Ulkopuolisen hydrauliikan käyttö... 47 C 6. Ohjausjärjestelmä... 5 F 5.. Venttiilien säätö yksi--- tai kaksitoimiseksi... 47 C 7. Hydrauliikka... 6 F 5.2. Käytössä huomioitavaa... 47 C 7.. Nostolaitteet... 6 F 6. Työkoneiden kiinnitys... 48 D. Mittarit ja hallintalaitteet... 7 F 6.. Nivelakselin käyttö... 48 D. Esittely... 7 F 7. Esimerkkejä työntötangon käytöstä... 48 D.. Edessä olevat hallintalaitteet... 7 G. Voitelu ja huoltokaavio... 50 D.2.Kojetaulu... 8 G.Huolto... 50 D.3. Oikean puolen hallintalaitteet... 9 G 2. Täytöstaulukko... 5 D.4. Sähköhydraulisella nostolaitteella varustetun G 3. Voitelu--- ja huoltotaulukko... 52 mallin hallintapaneeli... 20 H. Määräaikaishuollot... 54 D.5. Vasemman puolen hallintalaitteet... 20 h. Yleistä... 54 D.6. Takana olevat hallintalaitteet... 2 h.. Ilmansuotimet... 54 D.7. Yläpaneelin hallintalaitteet... 2 H. Huolto päivittäin/0 käyttötunnin välein... 55 D.8.Istuin... 22 H 2. Huolto viikottain/50 käyttötunnin välein... 56 D 2. Mittarit ja hallintalaitteet tarkemmin... 22 H 3. Huolto 250 käyttötunnin välein... 58 D 2.. Edessä olevat hallintalaitteet... 22 HiShift painonappikytkin, jarrunesteen tarkistus D2.2.Kojetaulu... 24 (lisävaruste)... 60 Agrodata---mittariston kalibrointi erikokoisille H 4. Huolto 500 käyttötunnin välein... 60 renkaille... 27 H 5. Huolto 000 käyttötunnin välein tai vuosittain... 63 D 2.3. Oikeanpuolen hallintalaitteet... 28 H 6. Huolto 2000 käyttötunnin välein tai joka toinen D 2.3.2.a HiShift (lisävaruste)... 28 vuosi... 67 D 2.4. Sähköhydraulisen nostolaitteen hallinta--- paneeli... 32 HiShift painonappikytkin, jarrunesteen vaihto (lisävaruste)... 69 Heilahduksenvaimennuksen kytkin... 33 H 7. Huolto 4000 käyttötunnin välein... 70 D 2.5. Vasemman puolen hallintalaitteet... 34 I. Säädöt ja tarkistukset... 7 D 2.6. Takana olevat hallintalaitteet... 35 I. Moottori... 7 D 2.7. Yläpaneelin hallintalaitteet... 35 I.. Polttonestejärjestelmän ilmaus... 7 D2.8.Istuin... 36 I.2.Ilmansuodin... 72 E. Käynnistys ja ajo... 37 I.3. Jäähdytysjärjestelmä... 73 E. Traktorin käyttö ensimmäisen 50 tunnin aikana.. 37 I2.Sähköjärjestelmä... 74 E 2. Käynnistys... 37 I 2.. Akun tarkistus ja huolto... 74 E 2.. Moottorin käynnistys normaalioloissa... 37 I 2.2. Vaihtovirtageneraattori... 74 E 2.2. Käynnistys kylmällä ilmalla... 37 I 2.3. Varotoimenpiteet sähköjärjestelmää E 2.3. Käynnistysaerosoli... 38 huollettaessa... 74 E 2.4. Vara---akun käyttö käynnistyksessä... 38 I 2.4. Ajovalojen säätö... 75 E3.Ajaminen... 38 I 3. Voimansiirto... 75 E 3.. Vaihteiden käyttö... 38 I 3.. Kytkinpolkimen vapaaliikkeen säätö... 75 E 3.2. Etuvedon kytkentä ja käyttö... 39 I 3.2. Voimanoton käsikytkinvivun vapaaliikkeen E 4. Pysäyttäminen... 39 säätö... 75 E 5. Käytössä huomioitavaa... 39 I 4. Jarrujärjestelmä... 76 E 5.. Traktorin suurimmat sallitut ajokaltevuudet I 4.. Jarrupolkimen vapaaliikkeen säätö... 76 viettävällä rinteellä... 39 I 4.2. Käsijarrun vapaaliikkeen säätö... 76 E 5.2. Ketjujen käyttö... 39 I 5. Ohjausjärjestelmä... 76 E5.3.Hinaus... 39 I 5.. Aurauksen säätö... 76 F. Työohjeet... 40 I 5... Vetämättömän etuakselin aurauksen säätö 76 F. Voimanoton käyttö... 40 I 5..2. Vetävän etuakselin aurauksen säätö... 77 F 2. Perävaunun käyttö... 4 I 5.2. Kääntökulman rajoittaminen (vetävä etuakseli) 77 F 2.. Perävaunun sähkökytkentä... 4 I 6. Raidevälien säätö... 77 F 3. Kolmipistenostolaite... 42 I 6.. Etupyörien raidevälin säätö... 77 F 3.. Nostotangot... 42 I 6... Vetämätön etuakseli... 78 F 3.2. Sivurajoittimet... 42 I 6..2. Vetävä etuakseli... 78 F 3.3. Teleskooppiset vetovarret... 43 I 6.2. Takapyörien raidevälin säätö... 79 A.Sisällysluettelo --- 4 ---
I 7. Traktorin säilytys... 79 I 7.. Traktorin varastointi... 79 I 7.2. Traktorin käyttöönotto... 79 J. Tekninen erittely... 80 J. Mitat ja painot... 80 J 2. Akseleiden suurin sallittu paino... 80 J 3. Renkaat... 8 J 3.. Pyörien kiinnitysruuvien tiukkuus... 8 J 3.2. Rengaspaineet ja ---kantavuudet... 8 J4.Raidevälit... 82 J 5. Moottori... 82 J 5.. Voitelujärjestelmä... 82 J 5.2. Polttonestejärjestelmä ja ilmansuodin... 82 J 5.3. Jäähdytysjärjestelmä... 83 J6.Sähköjärjestelmä... 83 J 7. Voimansiirto... 83 J7..Kytkin... 83 J 7.2. Vaihteisto... 83 J 7.3. Nopeusalueet (km/h)... 84 J 7.4. Voiman ulosotto... 85 J 7.4.. Voimanoton tehot... 85 J 7.5. Vetävä etuakseli... 86 J7.6.Etuakseli,2---veto... 86 J 8. Jarrut... 86 J 9. Ohjausjärjestelmä... 86 J 9.. Kääntösäteet... 86 J 0. Hydrauliikka... 87 J 0.. Nostolaite... 87 J 0... Max. nostovoima vetovarsien päissä (kn).. 87 J 0..2. Mekaanishydraulinen nostolaite... 87 J 0..3. Sähköhydraulinen nostolaite... 87 J 0..4. Ulkopuolisen hydrauliikan venttiilit... 87 J. Muut tekniset tiedot... 87 J.. Ohjaamon suotimien suodatusasteet... 87 J.2. Koodilukutaulukko kalibrointiin... 88 J 2. Sähkökytkentäkaavion komponenttiluettelo... 89 J 3. Sähkökytkentäkaavio... 9 K. Lisävarusteet... 94 K. Lisävarusteluettelo... 94 K.. Moottori... 94 K.2. Sähkölaitteet... 94 K.3. Voimansiirto... 94 K.4. Jarrujärjestelmä... 94 K.5. Ohjausjärjestelmä... 94 K.6. Runko ja pyörät... 94 K.7. Ohjaamo ja suojukset... 94 K.8. Hydrauliikka... 94 K 2. Lisävarusteiden käyttö ja huolto... 95 K 2.. Moottori... 95 K 2.2. Sähkölaitteet... 95 K 2.2.. Valvontapysäytys... 95 K 2.3. Voimansiirto... 95 K 2.4. Jarrujärjestelmä... 96 K 2.4.. Paineilmajarrut (paineilmakompressori) 96 K 2.4.2. Perävaunun jarruventtiili... 98 K 2.5. Ohjausjärjestelmä... 99 K 2.6. Runko ja pyörät... 99 K 2.7. Ohjaamo ja suojukset... 00 K 2.7.. Ilmajousitettu istuin... 00 K 2.7.2. Ilmastointilaite... 0. Käyttö... 0 2. Huolto... 0 K 2.8. Työhydrauliikka ja vetolaitteet... 03 K 2.8.. Hydraulinen vetokoukku... 03. Käyttö... 03 2. Säädöt ja tarkastukset... 03 2.. Vetokoukun nostotankojen pituuden säätö 03 2.2. Vetokoukun lukituksen tarkistus... 04 3. Tekniset tiedot... 04 K 2.8.2. Maatalousvetolaite... 04. Tekniset tiedot... 04 K 2.8.3. Kaksiakselisen perävaunun vetolaite... 04 2. Käyttö... 05 3. Huolto ja rasvaus... 06 4. Tekniset tiedot... 06 K 2.8.4. Etunostolaite... 07. Käyttö... 07 2. Huolto... 08 3. Tekniset tiedot... 08 K 2.8.5. Etuvoimanotto... 08. Käyttö... 08 2. Huolto... 09 3. Tekniset tiedot... 09 L. Aakkosellinen hakemisto... 0 0 --- 5 --- A.Sisällysluettelo
B. Turvallisuus B.Turvaohjeet Nämä yleiset turvallisuusohjeet ovat yhteenveto säännöistä ja ohjeista, joita tulee aina noudattaa traktorilla työskenneltäessä. Ohjeet eivät kuitenkaan vapauta traktorinkuljettajaa noudattamasta lakiin perustuvia ja muita liikenneturvallisuus--- ja työsuojelumääräyksiä. Turvallisuusohjeita, jotka koskevat eri työpaikkoja sekä tieliikennelainsäädäntöön perustuvia sääntöjä tulee aina noudattaa. Traktoreiden suunnittelussa on jo huomioitu työsuojeluhallituksen hyväksymät traktoreiden turvallisuusmääräykset. Seuraavassa on käsitelty yleisiä turvallisuuteen liittyviä näkökohtia, jotka kuljettajan on huomioitava. Traktoria suunniteltaessa on kuljettajan turvallisuus etusijalla. Askelmia ja tartuntakahvoja sijoitettaessa on pidetty mielessä helppo ohjaamoon käynti. Traktorissa on useita turvallisuusvarusteita, esim: suojat hihnoille ja hihnapyörille jne. 65 --- 2 3 Katon irrotus --- Aukaise katto työntämällä salvasta nuolen suuntaan eli taaksepäin. Työnnä sen jälkeen kattoluukun etureunasta, jolloin kaasujouset irtoavat pidikkeistään ja kattoluukun voi avata kokonaan. 4 Matkustajat --- Ohjaamoon voidaan ottaa matkustaja ainoastaan, jos traktorissa on sitä varten erillinen istuin. Henkilön kuljettaminen esimerkiksi etukuormaajassa on ehdottomasti kielletty. 65---2,2 Yllä oleva CE---merkintä tarkoittaa tämän traktorin täyttävän EMC direktiivien vaatimukset. Jarrut --- Kokeile jarrujen toiminta aina ennen ajoon lähtöä. Maantieajossa jarrupolkimet on pidettävä yhteen lukittuina. Jarrujen säätö on suoritettava riittävän usein. Suurempia jarrujärjestelmän korjauksia saa suorittaa vain hyväksytyt erikoisliikkeet. Huomioi taka-- akselipainon väheneminen etutyökoneita tai etupainoja käytettäessä: --- Huolehdi, että jarrutuskyky pysyy riittävänä --- Käytä tarvittaessa vastapainoja takana --- Nelivetomalleissa pidä neliveto kytkettynä ainakin liukkaalla alustalla, jolloin etupyörätkin jarruttavat. 2 Lapset ja traktori --- Älä päästä lapsia yksin traktorin ohjaamoon tai traktorin ja työkoneen lähelle sen ollessa käynnissä. Työkone on aina laskettava alas koneen luota poistuttaessa. VAROITUS! PIDÄ KIINNI OHJAUSPYÖRÄS- TÄ TRAKTORIN KAATUESSA. ÄLÄ HYPPÄÄ! 5 Traktorin kaatuminen --- Jos traktori kaatuu, pidä kiinni ohjauspyörästä tai sivulla olevista kahvoista. Älä hyppää. 6 Huolto --- Traktorinkuljettajan velvollisuus on tuntea käyttöohjekirjassa annetut traktorin huolto---ohjeet sekä tuntea traktoria koskevat turvallisuusohjeet. Työkone on laskettava alas ja moottori pysäytettävä aina puhdistuksen ja huollon ajaksi. 7 Lainaaminen --- Älä lainaa traktoria sen käyttöön tottumattomalle. Lainaaja on vastuussa, jos traktori aiheuttaa vahinkoa muille. 8 Valot --- Pidä valot ja heijastimet kunnossa. Huolehdi myös siitä, että valot on oikein säädetty. B. Turvallisuusohjeet --- 6 ---
6 Perävaunu --- Perävaunua ei saa kiinnittää traktorissa muuhun kuin vetokoukkuun. Kuormitetun vetokoukun alas laskeminen on aina tehtävä nostolaitteella. Kokeile perävaunun jarrujen toiminta (jarrullinen perävaunu) ja noudata perävaunun valmistajan ohjeita. HUOM! Kun traktorilla vedetään perävaunua, on ohjausjarrujen käyttö aina kielletty (jarrupolkimet oltava yhteen kytkettyinä). HUOM! Perävaunua käytettäessä varmista aina, että vetokoukku on lukittu salvan varaan. 7 Etukuormain --- Kuormaimen työskentelyalueella oleskelu on kielletty. Ylösnostetun etukuormaimen kanssa työskenneltäessä on varottava traktorin kaatumista. Traktorin luota poistuttaessa on kuormain laskettava alas. Tutustu myös kuormainvalmistajan antamiin ohjeisiin. 65---2,3 6080---8 9 Häkämyrkytys --- Älä milloinkaan käynnistä tai käytä traktoria suljetussa tilassa.varo häkämyrkytystä. 0 Alamäki --- Älä aja alamäkeä vapaalla tai kytkinpoljin alas painettuna. Kokeile jarruja usein. Maantieajossa jarrupolkimet on pidettävä yhteen lukittuina. Kytke pienempi vaihde päälle aina ennen jyrkkää alamäkeä ja jarruta myös moottorilla. Älä käytä pitkässä alamäessä jatkuvasti jarruja etteivät ne kuumene liikaa. 8 Ajo --- Tarkista ennen ajoon lähtöä, että traktori on liikenneturvallisuuden vaatimassa kunnossa. Ennen ajon alkamista säädä peilit niin, että myös traktorin takana oleva alue näkyy kunnolla. Kaarteessa ajettaessa on huomioitava työkoneen painopisteen sijainti kaukana traktorista ja sen mahdollisesti aiheuttamat heilahdukset. 9 Tasauspyörästön lukko --- Tasauspyörästön lukkoa saa käyttää ainoastaan ajettaessa pehmeällä ja luistavalla maaperällä. Lukko on oltava irtikytkettynä kaarreajossa. Ajonopeus --- Säädä aina ajonopeus tien, näkyvyyden tai kuorman mukaan. Vältä äkkinäistä nopeuden lisäystä tai jarrutusta, äläkä aja jyrkkään kaarteeseen liian suurella nopeudella. Jos tätä ei noudateta voi traktori kaatua tai sen lasti siirtyä tai pudota. HUOM! Traktorin maksiminopeutta ei saa muuttaa. Suurin sallittu ajonopeus eteenpäin on 40 km/h:ssa. Turvallisuussyistä ei taaksepäin ajettaessa saa käyttää yli 20 km/h nopeuksia. 2 Voimanulosotto --- Voimanulosottoa käytettäessä on erittäin tärkeää, että voimansiirtoakseleilla käytetään asianmukaisia ja ehjiä suojia. Suuria vahinkoja on tapahtunut suojien käytön laiminlyönneistä. Tutustu myös työkoneen valmistajan ohjeisiin ko. asiasta. A3565---2 3 Sivurajoittimet --- Kuljetettaessa kolmipistelaitteissa työkoneita on sivurajoittimet pidettävä lukittuina. 4 Poistumistiet --- Ohjaamossa on yhteensä kuusi poistumistietä: ovet, sivu--- ja takaikkunat sekä katto. 20 Huomaa tämä merkki --- Niihin käyttöohjekirjan kohtiin, joissa näet ylläolevan symbolin, tulee kiinnittää erityisen suurta huomiota, sillä symbolin yhteydessä kerrotaan turvallisuusseikoista, joiden laiminlyönti voi aiheuttaa tapaturmavaaran. Siksi on tärkeää, että näissä kohdin noudatetaan tarkasti kirjan antamia ohjeita. 5 Perävaunun kuorma --- Traktorin perävaunussa tulee kuorma kiinnittää vaunuun turvallisella tavalla. Kuorma ei saa estää kuljettajaa näkemästä esteettä. Kuorma ei myöskään saa peittää ajovaloja tai heijastimia. Kuorma joka pistää esiin m tai enemmän ajoneuvon takaosasta tulee merkitä näkyvästi. Valoisana aikana tulee tämä merkintä tehdä lipulla ja pimeänä aikana heijastimella, joka heijastaa taaksepäin punaista valoa. --- 7 --- B. Turvallisuusohjeet
Varoitussanoja VAARA!, VAROITUS! ja HUOM! käytetään eri asteisissa vaaratilanteissa suojelemaan henkilöitä ja traktorin tai työkoneen osia seuraavasti: VAARA! Tällä varoitetaan kaikkein vakavimmasta vaarasta, jolloin henkilölle on olemassa vaara. VAROITUS! Tällä varoitetaan, kun traktorille tai työkoneelle on olemassa vauriovaara, josta voi aiheutua myös ihmiselle vaaraa. HUOM! Tällä yleisvaroituksella halutaan kiinnittää käyttäjän huomiota johonkin esim. turvallisuutta lisäävään kohtaan. A3565---2, 25 Hitaan ajoneuvon kolmio --- Ajettaessa yleisillä teillä käytä aina traktorin (ajoneuvoyhdistelmän) takaosassa hitaan ajoneuvon kolmiota. Käytä lisäksi vilkkuvaa varoitusvaloa, kun laki sitä edellyttää. A3565--- 2 Lisäpainot --- Työkonetta nostettessa traktorin etupää voi keventyä niin paljon, että traktorin ohjautuvuus heikkenee tai häviää kokonaan. Käytä siksi riittävästi vastapainoja. Maantiellä ajettaessa tulee vähintään 20% traktorin kokonaispainosta olla etuakselilla, jotta riittävä ohjausturvallisuus säilyisi. Tarvittaessa käytä riittävästi etupainoja. Kiinnitä lisäpainot ainoastaan niille varattuihin kiinnityspaikkoihin. 22 Työkoneiden kiinnitys --- Työkonetta kiinnitettäessä on oltava varovainen, sillä tällöin on aina olemassa loukkaantumisvaara työkoneen tai traktorin liikkuessa. Traktorin ja työkoneen väliin saa mennä ainoastaan, kun traktorin liikkeellelähtö on estetty käsijarrulla tai pyörien eteen asennetuilla kiiloilla. 65---2, 23 Vauriot --- Kuljettajan velvollisuus on korjata tai korjauttaa vauriot tai kulumat, jotka voivat aiheuttaa turvallisuusriskejä. Huom! Ohjaamoon ei saa tehdä mitään hitsauksia, porauksia, leikkaus--- tai hiontatöitä. Vaurioituneet osat on aina vaihdettava uusiin. 24 Varoitustarrat --- Älä irrota tai peitä varoitus--- tai ohjetarroja. Laita vaurioituneen tai kadonneen tarran paikalle uusi. Tarroja saat jälleenmyyjältä. 26 Matkapuhelin --- Matkapuhelimet saattavat aiheuttaa häiriöitä sähköisen nostolaitteen toiminnalle. Matkapuhelinta ei saa säilyttää irrallisena traktorin sisällä, ei varsinkaan oikeanpuoleisen sivupaneelin päällä. Käytettäessä matkapuhelinta traktorissa suositellaan sen kytkemistä ulkopuoliseen antenniin. 27 Hydrauliikan/polttonesteen paine --- Paineen alainen öljy/polttoneste tunkeutuu helposti vaatteiden ja ihon läpi ja voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia. Älä koskaan yritä paikallistaa hydrauliikkajärjestelmän vuotoa tai sulkea vuotoa käyttämällä sormia. B. Turvallisuusohjeet --- 8 ---
28 Työlaitteiden huolto --- Nostolaitteen tai ulkopuolisen hydrauliikan varassa olevat työlaitteet on lasketta alas huollon ajaksi. 29 Moottorin melu --- Moottoria koekäytettäessä ja sen läheisyydessä työskennellessäsi käytä kuulosuojaimia meluhaittojen estämiseksi. 30 Avotulen käsittely ja tupakointi --- Avotulen käsittely ja tupakointi on kielletty polttonestesäiliön ja akkujen läheisyydessä. 3 Tulipalon sattuessa --- Jos moottorin viton---tiivisteiden (esim. syl.putken alempi o---rengas, paineensäätöventtiilin o---rengas) lämpötila poikkeuksellisesti tulipalon tms. seurauksena nousee yli 300 C, kehittyy niistä erittäin syövyttävää fluori---vety happoa. Varo koskemasta ylikuumenneita viton---tiivisteitä paljain käsin. Käytä puhdistustyössä aina suojakäsineitä ja silmäsuojaimia. Neutraloi tiivisteet ja ympäristö 0%---lipeäliuoksella tms. alkaalisella aineella. Kerää kaikki irrotettu materiaali muovipussiin ja toimita se ongelmajätteen keräyspisteeseen. HUOM! Älä koskaan hävitä viton-- tiivisteitä polttamalla! 0 --- 9 --- B. Turvallisuusohjeet
C. Yleinen rakenne C.Esittely Valtra Valmet 600---900 Kyseiset traktorit sijoittuvat Valtra Valmet traktorimalliston pieneen teholuokaan. Kaikissa traktoreissa on nelitahtiset suorasuihkutusdieselmoottorit: 3---sylinterinen moottori, vapaastihengittävä; --- 600 3---sylinterinen moottori, ahdettu; --- 700 4---sylinterinen moottori, vapaastihengittävä; --- 800 4---sylinterinen moottori, ahdettu; ---800 mallista riippuen, 900 Traktorissa on vauhtipyörään kiinnitetty parikytkin, täyssynkronoitu vaihteisto, tasauspyörästön lukko, hydro---ohjaus, mekaanishydraulinen nostolaite (vaihtoehtoisesti sähköhydraulinen nostolaite) sekä voimanottokoneisto. Myösmoottorinlämmitinonvakiovarusteena.Lisäksitraktoriin on saatavana mm. vetävä etuakseli ja valinnaisvarusteena metsäohjaamo ja joko ryömintäryhmä tai ylivaihde. 3 4 2 2 4 3 9 7 6 8 5 0 69 --- 3 Kuva vasemmalta:. Thermostart---kylmäkäynnistyslaite 2. Pesulaitteen säiliö 3. Akku 4. Kylmäkäynnistyslaitteen hehkutulppa 5. Polttoainesuodin 6. Sylinteriryhmän veden tyhjennystulppa 7. Moottoriöljyn mittatikku 8. Moottorin öljynsuodin 9. Moottorin öljyntäyttöaukko 0. Moottorilämmittimen pistorasia (ei kuvassa, ohjaamon oven alla). Ruiskutuspumppu, rivipumppu tai jakajapumppu (kuvassa) mallista riippuen 2. Moottorin imuilman esisuodatin järjestelmä: 600, 700 sykloni 800, 900 ejektori (kuvassa) 3. Ohjaamon ilmansuodin 4. Jäähdytysjärjestelmän paisuntasäiliö C. Yleinen rakenne --- 0 ---
9 8 4 2 7 6 5 3 69 --- 4 Kuva oikealta:. Turboahdin (ei kaikissa malleissa) 2. Termostaattikotelo 3. Generaattori 4. Hydrauliikkapumppu 5. Hydrauliikan imusuodin 6. Käynnistinmoottori 7. Polttonesteen täyttöaukko 8. Polttonestejärjestelmän siirtopumppu jakajapumppu malleissa, rivipumppumalleissa moottorin toisella puolella ruiskutuspumpun yhteydessä 9. Polttoaineen esisuodin (ei rivipumppu malleissa) --- --- C. Yleinen rakenne
7 2 0 3 3 2 5 9 5 8 8 6 8 7 6 7 6 4 5 4 4 69---5,3 Kuva takaa:. Pikaliittimet 2. Pistorasia 3. Vetovastustunnustelun lukitsin (ei sähköhydraulisessa nostolaitteessa) 4. Vetovarret 5. Nostotangot 6. Kaltevuuden säätimet 7. Vetokoukun nostotangot (lisävaruste, hydraulisen vetokoukun kanssa) 8. Lisäsylinteri 9. Työntövarsi 0. Hydrauliikan huohotin. Hydrauliikan täyttö 2. Hydrauliikan mittatikku 3. Ulkopuolisen hydrauliikan vapaapaluuliitin 4. Vetokoukku (lisävaruste, useita eri vaihtoehtoja, tarkemmin alkaen sivulta 03) 5. Voiman ulosottotappi (suojus) 6. Voimansiirron öljyn tarkistus ja lisäys 7. Kaukosäätökaapeleiden läpivientiluukku 8. Rengassokan teline C. Yleinen rakenne --- 2 ---
C2.Huolto Traktorin moitteettoman toiminnan yksi tärkeimmistä edellytyksistä on, että se huolletaan säännöllisesti. Traktorin päivittäin tarvitsemat tarkastukset ja voitelutoimenpiteet suorittaa traktorinkäyttäjä itse. Jokaiselle uuden traktorin ostajalle myyjä järjestää koulutustilaisuuden, jossa annetaan riittävä opastus traktorin huoltoon liittyvissä asioissa. Jos traktorille täytyy tehdä säätöja tai isoja korjauksia, jotka vaativat erikoistyövälineitä ja ammattitaitoista asentajaa, on parasta antaa tämä työ korjaamon tehtäväksi. Käänny tässä tapauksessa luottamuksella traktorimyyjäsi koulutetun henkilökunnan puoleen. He ovat yhteydessä valmistajaan ja saavat jatkuvasti tietoa tehtaan kokemuksista traktorin huoltokysymyksissä. Ennen luovutusta tehtaalta tehdään jokaiselle traktorille tarkka koekäyttö ja tarkastus, jonka yhteydessä suoritetaan tarvittavat säätötoimenpiteet. Tästä syystä ostaessasi traktorin voit olla varma, että se on moitteettomassa kunnossa. On kuitenkin tärkeää, että ensimmäisten käyttötuntien aikana traktorin toimintaan kiinnitetään erityistä huomiota kuten esim. muttereiden kireyteen, säätöihin ym. Tästä syystä suorittaa traktorimyyjäsi jokaiselle uudelle traktorille huollon 00 käyttötunnin kohdalla (asiakkaalle maksullinen). Tehtäväsi on riittävän ajoissa ilmoittaa milloin mainittu tuntimäärä tulee täyteen, jolloin tarkastus voidaan tehdä sopivana ajankohtana. C3.Moottori Kaikissa traktoreissa on nelitahtiset suorasuihkutusdieselmoottorit: 3---sylinterinen moottori, vapaastihengittävä; --- 600 3---sylinterinen moottori, ahdettu; --- 700 4---sylinterinen moottori, vapaastihengittävä; --- 800 4---sylinterinen moottori, ahdettu; --- 800 mallista riippuen, 900 Turboahtimen periaatteena on, että moottorin sylintereistä poistuva pakokaasu käyttää turboahdinta, joka ahtaa imuilmaa sylintereihin. Näin saadaan moottorin teho käytetyksi taloudellisella polttoaineenkulutuksella. Moottoriin imuilma kulkee ilmansuotimen sekä sen sisällä olevan varmuussuotimen läpi. Moottorin ilmanottojärjestelmässä on tehokas ejektoriesisuodatusjärjestelmä, jossa käytetään hyväksi pakokaasujen virtausta. Siinä johdetaan valtaosa epäpuhtauksista pois jo ennen ilmansuodinta. Varmuussuodin estää moottorin vaurioitumisen siinä tapauksessa, että varsinainen suodin vioittuu. Uudistetuissa 20---sarjan moottoreissa on alhaisempi polttoaineen kulutus sekä pienemmät pakokaasupäästöt ja entistäkin parempi kylmäkäynnistyvyys. C4.Voimansiirto C4..Kytkin A3565---7 65 --- 6 Traktoreissa 600, 700 on 320 sarjan moottorit ja traktoreissa 800, 900 420 sarjan moottori. Kytkin on tyypiltään ns. parikytkin, joka on kiinnitetty moottorin vauhtipyörään. Kytkimessä on erikseen kytkinlevyt ajokytkintä ja voimanoton kytkintä varten. Kumpaakin kytkintä hallitaan mekaanisesti toisistaan riippumatta siten, että ajokytkintä hallitaan polkimella ja voimanoton kytkintä käsivivulla. Kytkinlevyt ovat sekä aksiaali--- että säteisjousitettuja. Lisävarusteena on saatavissa ajoa helpottava HiShift painonappikytkin, jolloin jalkakytkintä ei tarvitse käyttää. Perinteinen polkimen käyttö on kuitenkin aina mahdollista. --- 3 --- C. Yleinen rakenne
C4.2.Vaihteisto Ryömintäryhmä on valinnaisvaruste. Ryömintäryhmä kytketään päälle ja irti kuljettajan oikealla puolella olevalla käyttövivulla. Ryömintäryhmä on synkronoimaton ja sen kytkentä ja irrotus tulee tehdä traktorin seistessä, tai ryhmän ollessa vapaalla, kytkintä painaen alhaisella moottorin kierrosluvulla. HUOM! Ryömintäryhmän päällemeno on mahdollista vain kun ryhmävipu on L-- tai R-- asennossa. Ryömintäryhmällä varustetuissa koneissa on vaihteita 2 eteen ja 8 taakse. C4.5.Ylivaihde Ylivaihde on valinnaisvaruste. Traktoriin voi valita valinnaisvarusteena joko ylivaihteen tai ryömintävaihteen. Molempia ei voi asentaa samanaikaisesti. Ylivaihde on synkronoitu. Sitä voi käyttää kaikkilla vaihteilla ja ryhmävivun asennoilla nopeuden lisäämiseen noin 5 %. Ylivaihteella varustetuissa koneissa on vaihteita 6 eteen ja 8 taakse. A3565---8 C4.6.Vetävä etuakseli Vaihteisto on mekaaninen ja täyssynkronoitu, jossa on hidas---, nopea--- ja peruutusvaihdealue. Vaihteita on 8 eteen ja 4 taakse (ryömintäryhmällä varustetuissa malleissa 2 + 8 tai ylivaihteella varustetuissa malleissa 6 + 8 ). Vaihteisto on sijoitettu yhteiseen koteloon tasauspyörästön kanssa.vaihteiston hammaspyörissä oleva viistohammastus antaa meluttoman ja värähtelemättömän voimansiirron. Lisäksi vaihteistossa on öljynsuotimella varustettu painevoitelu, joka varmistaa tasaisen voitelun. C4.3.Taka---akselisto Taka---akselisto on suoraan asennettu vaihteiston jälkeen. Sen tasauspyörästön lukko on ns. tappilukko, joka kytketään ja irrotetaan mekaanisesti jousivälitteisellä käsivivulla. Tasauspyörästön lukon käyttövipu on ohjaamossa istuimen oikealla puolella. Lukon ollessa kytkettynä palaa kojetaulussa merkkivalo. Vetopyörästöissä on alentava planeettavaihteisto, josta voima siirtyy vetoakselia pitkin vetävälle pyörälle. C4.4.Ryömintäryhmä A3565---20 Vetävä etuakseli saa käyttövoimansa vaihteistossa olevalta etuvedon ulosottoakselilta voimansiirtoakselin välityksellä. Etuakselin tasauspyörästössä on itsetoimiva kitkalukko. Kitkalukko kytkeytyy luistotilanteessa automaattisesti toimintaan. Etuvedon kytkentä ja irrotus tehdään ohjaamossa istuimen vasemmalla puolella olevan käyttövivun avulla. Etuvetoa saa käyttää kaikilla vaihteilla, mutta maantiellä ajettaessa on suositeltavaa pitää etuveto irtikytkettynä. A3565---9 C. Yleinen rakenne --- 4 ---
C4.7.Voimanottokoneisto C6.Ohjausjärjestelmä A3565---2 Voimanottokoneisto on täysin riippumaton vaihteiston toiminnasta ja sillä on vauhtipyörään kiinnitetyssä kaksoiskytkimessä oma kytkinlevy, josta voima siirtyy vaihteiston läpi menevän voimanoton kytkinakselin kautta koneistoon. Voimanoton päälle--- ja poiskytkentä tehdään voimanoton kytkinlevyn hallintavivulla. Voimanoton ulosottoakselin nimellinen pyörimisnopeus on 540/000 r/min (moottorin pyörintänopeudella 890/2074 r/min) tai vaihtoehtoisesti 540/540E (750) (moottorin pyörintänopeudella 890/594 (224) r/min). Etuvoimanoton (lisävaruste) ulosottoakselin nimellinen pyörimisnopeus on 000 r/min (moottorin pyörimisnopeudella 220 r/min). C5.Jarrut Jarrut ovat öljykylpy---monilevyjarrut, jotka on sijoitettu taka---akselille vaihdelaatikon kylkien ja vetopyörästöjen väliin. Jarrujen hallinta tapahtuu mekaanisesti jalkapolkimilla. Polkimia voi käyttää joko yhteenkytkettyinä ajojarruina tai erikseen ohjausjarruina. Seisontajarrun käsivipu vaikuttaa mekaanisesti ajojarruihin. Jarrut voidaan säätää jarrutangoissa olevien säätömuttereiden avulla. Seisontajarrun vapaaliike säädetään jarruvivustossa olevansäätömutterinavulla. 65 --- 7 Traktorissa on hydrostaattinen ohjausjärjestelmä mikä merkitsee, että ohjausliike välitetään ohjauspyörältä etuakselin ohjaussylintereille paineöljyn välityksellä. Tästä syystä hydrostaattinen ohjaus on erittäin kevyt käyttää. Jos öljynpaine jostakin syystä lakkaa vaikuttamasta ohjausventtiilissä tai jos moottori on pysäytettynä, voi ohjausta kääntää edelleen käsikäyttöisesti. Tällöin ohjausventtiili toimii pumppuna ja ohjaus on huomattavasti raskaampi. Ohjausjärjestelmässä on kaksi vaihtoehtoista järjestelmää. Toisessä järjestelmässä on erillinen pumppu ohjausta varten. Toisessa järjestelmässä on prioriteettiventtiili (vakiona 800, 900), joka varmistaa aina riittävän öljynsaannin ohjaukselle hydraulijärjestelmästä. --- 5 --- C. Yleinen rakenne
C7.Hydrauliikka korvattu sähkötoimisilla nupeilla ja kytkimillä. Siinä on esiohjelmoituna: --- vetovastussäädön sekoitus (asentosäädön/vetovastussäädön sekoitus) ja herkkyys samassa säätimessä, herkkyyden säätö automaattinen --- laskunopeus, joka on riippumaton kuormasta --- kuljetuskorkeus --- heilahdusvaimennus C 7..3. Etunostolaite (lisävaruste) Katso lisävarusteosuudesta K, sivulta 07. C7.2.Venttiilit ulkopuolista hydrauliikkaa varten 65---8,3 Hydraulijärjestelmässä on kaksi vaihtoehtoista järjestelmää. Toisessa järjestelmässä on yksi pumppu, jonka tuotto on 37 l/min moottorin kierrosluvulla 2270 r/min (max 40 l/min). Toisessa järjestelmässä on kaksi pumppua, joiden tuotto 52 l/min moottorin kierrosluvulla 2270 r/min (max 55 l/min). C7..Nostolaitteet C 7... Mekaanishydraulinen nostolaite Nostolaitteen toiminnot ovat asennonsäätö, toimintanopeuden säätö sekä vetovastustunnustelu. Vetovastustunnustelu saa impulssinsa työntötangon välityksellä ja tunnustelu voidaan lukita mekaanisesti vivulla. Tunnusteluherkkyyttä voidaan säätää muuttamalla työntötangon kiinnityspistettä. 65---8,2 Traktorissa on vakiona kaksi venttiiliä ulkopuolista hydrauliikkaa varten. Toinen venttiili on ns. vaihtoventtiili, joka voidaan muuttaa joko yksi--- tai kaksitoimiseksi. Lisävarusteena voi asentaa vielä kaksi venttiiliä sekä lisäksi perävaunun jarruventtiilin. Vakiona olevilla venttiileillä on yksivipuhallinta. Traktorin takaosassa on vakiona neljä pikaliitintä sekä asennusmahdollisuus neljälle pikaliittimelle ja perävaunun jarruventtiilin liittimelle. 0 C 7..2. Sähköhydraulinen nostolaite 69---8,3 Sähköhydraulisella Autocontrol B (ACB)--- nostolaitteella varustetuissa traktoreissa on nostolaitteen hallintavivut C. Yleinen rakenne --- 6 ---
Lisävarusteiden käyttöohjeet löytyvät lisävarusteosuudesta K, kirjan loppuosasta, kunkin lisävarusteen kohdalta. HUOM! Varusteista riippuen keinukytkimien paikat voivat vaihdella. D. Mittarit ja hallintalaitteet D.Esittely D..Edessä olevat hallintalaitteet 2 6 5 4 3 7 65---9,2 Tarkemminalkaensivulta22.. Ajokytkinpoljin 2. Voimanoton kytkimen käyttövipu 3. Nopeus --- (kaasu --- )poljin 4. Jarrupolkimet 5. Nopeudensäätövipu (käsikaasu) 6. Lämmönsäätönuppi, sivupaneelissa 7. Sulakerasia, avattava alapaneeli, jossa säilytyspaikka kirjoille --- 7 --- D. Mittarit ja hallintalaitteet
D.2.Kojetaulu 8 8 5 6 7 6 8 7 5 3 4 2 3 4 9 0 9a 9 2 65---0,2 Tarkemminalkaensivulta24.. Ohjauspyörä 2. Ohjauspyörän asennon säätö 3. Valonvaihdin, vilkkujen ja äänimerkin kytkin 4. Seisonta--- ja ajovalojen kytkin 5. Varoitusvilkkujen kytkin 6. Takatyövalojen kytkin 7. Etutyövalojen kytkin, lisävaruste 8. Etuvoimanoton kytkin (lisävaruste) 9. Virtalukko 9. a Pysäytysnuppi, ei sähköpysäytysmalleissa 0. Ylösnostettujen ajovalojen kytkin, lisävaruste. Takalasin pyyhin/---pesulaitteen kytkin, lisävaruste 2. Etulasinpyyhin/---pesulaitteen kytkin 3. Puhaltimen kytkin 4. Pyörivän varoitusvilkun kytkin, lisävaruste 5. Polttonestemittari 6. Kierrosluku--- ja käyttötuntimittari, sähköhydraulisessa nostolaitteessa vetovarsien asento 7. Moottorin lämpömittari 8. Ilmanohjaussuuttimet, myös sivupaneeleissa 9. Kojetaulun merkkivalot D. Mittarit ja hallintalaitteet --- 8 ---
D.3.Oikean puolen hallintalaitteet 2a 2a 3a 2 5a 5 7 0 2a 2a 2 2a 4 3 8 9 6 69---,6 Tarkemminalkaensivulta28. A kuvassa on vaihdevipujen sijainti, jos on valittu ryömintävaihde.. Ryhmävipu 2. Vaihdevipu 2. a HiShiftin painonapit, (lisävaruste) 3. Ylivaihteen kytkentävipu (valinnaisvaruste) 3. a Alennusryhmän kytkentävipu (valinnaisvaruste) 4. Tasauspyörästön lukon vipu 5. Asennonsäätövipu 5a. Asennonsäätövivun lukitsin 6. Laskunopeuden säädin 7. Voiman ulosoton kytkentävipu 8. Ulkopuolisen hydrauliikan hallintavipu 9. Vetokoukun laukaisuvipu (lisävaruste) 0. Sivulasien aukaisukahva, molemmin puolin. 3---napainen virtapistorasia --- 9 --- D. Mittarit ja hallintalaitteet
D.4.Sähköhydraulisella nostolaitteella varustetun mallin hallintapaneeli 6 7 5 8 3 9 0 2 2 4 3 69---2,2 Tarkemminalkaensivulta32.. Diagnoosivalo (ilmaisee myös mahdollisen vian) 2. Asennonsäätönuppi 3. Nosto/seis/lasku kytkin 4. Autocontrol säädön ohituskytkin = pakkolaskukytkin 5. Vetovastussäädön valintakytkin 6. Nostolaitteen laskunopeuden valinta 7. Nostolaitteen kuljetuskorkeuden valintakytkin 8. Heilahduksen vaimennuskytkin 9. Noston/laskun merkkivalot 0. Heilahduksen vaimennus merkkivalo. Sisäkäyttökytkin työkoneen kytkemiseen (vastaavien toimintojen painonapit ovat myös molemmissa lokasuojissa) 2. Tupakansytytin (myös mekaaniseen malliin) 3. 3---napainen virtapistorasia D.5.Vasemman puolen hallintalaitteet 3 2 65---3 Tarkemmin alkaen sivulta 34.. Seisontajarru D. Mittarit ja hallintalaitteet --- 20 ---