Naantalin kaupunki Maanvuokrasopimus 1 1 Johdanto 1.1 Sopijapuolet Vuokranantaja Naantalin kaupunki, y-tunnus 0135457-2. Vuokralainen Kahvila Ulla Maarit Oy, t-tunnus 1035982-6 Linja-autoasema 21100 Naantali. 1.2 Vuokra-alue Sopimuksen tarkoittamana vuokra-alueena on liitteenä olevasta kartasta (liite 1) ilmenevä ala (n. 300 m 2 ) kiinteistöstä RN:o 529-3-9901-1001. Vuokraalue on katualuetta, jolla sijaitsee linja-autoaseman rakennus. 2 Vuokrasuhteen kesto 2.1 Vuokra-aika Vuokra-aika alkaa 1.1.2016 ja päättyy 31.12.2018 (3 vuotta). 3 Maksut 3.1 Vuokra Vuokralainen maksaa vuokranantajalle vuotuista vuokraa, joka on sata (100) euroa vuokrakauden kahtena (2) ensimmäisenä vuotena ja kolmantena vuonna kaksituhatta (2 000) euroa. Vuotuinen vuokra maksetaan laskutuksen perusteella kahdessa erässä, jolloin ensimmäinen erä on maksettava viimeistään huhtikuun 30. päivänä ja toinen erä viimeistään lokakuun 31. päivänä vuokranantajan osoittamalle tilille. 3.2 Indeksiehto Vuokra on sidottu elinkustannusindeksiin seuraavasti: Vuotuinen vuokra sidotaan elinkustannusindeksiin (1951:10 = 100) siten, että perusvuokrana on edellä kohdassa 3.1 mainittu vuotuinen vuokra ja perusindeksinä vuokrasopimuksen solmimista edeltävän vuoden keski-indeksi. Vertailuindeksinä käytetään vuokravuotta edeltävän vuoden keski-indeksiä. Kunkin vuokravuoden vuokra lasketaan muuttamalla perusvuokraa samassa suhteessa kuin vertailuindeksi on muuttunut perusindeksiin nähden. 3.3 Maksamattomat vuokrat Vuokralainen on velvollinen suorittamaan myös ne vuokraerät viivästyskorkoineen, jotka häntä edeltänyt vuokralainen on jättänyt maksamatta, ei kuitenkaan pidemmältä ajalta kuin kolmelta vuodelta.
Naantalin kaupunki Maanvuokrasopimus 2 4 Vuokra-alueen käyttö 4.1 Käyttötarkoitus Vuokra-alue luovutetaan käytettäväksi liiketilana siten, kuin käyttötarkoituksesta on voimassa olevassa asemakaavassa määrätty. Vuokralainen on velvollinen huolehtimaan siitä, että hänellä on kaikki toiminnassaan tarvittavat viranomaisluvat ja että hän noudattaa lainsäädännön ja viranomaisten mahdollisesti asettamia vaatimuksia ja määräyksiä. Vuokralainen ei saa rakentamistoimenpiteillä eikä muillakaan toimenpiteillä aiheuttaa vuokranantajalle tai kolmansille vahinkoa tai haittaa. 4.2 Kunnossapito ym. Vuokralainen on velvollinen huolehtimaan rakennustensa ja vuokra-alueen kunnossapidosta, siisteydestä ja turvallisuudesta. Alueella kasvavia puita ei saa vahingoittaa eikä luvatta kaataa, mikäli ne eivät aiheuta vaaraa turvallisuudelle. Vuokralainen huolehtii tarpeelliseksi katsottujen vuokra-alueeseen kohdistuvien perusparannustöiden tekemisestä ja vastaa töiden kustannuksista. Kunnossapitovelvollisuudesta tai perusparannuksista taikka muista suorittamistaan töistä johtuvista kustannuksista vuokralaisella ei ole oikeutta saada korvausta eikä vuokranmaksussa hyvitystä. Vuokralaisella ei ole myöskään oikeutta vuokrasuhteen päättyessä saada korvausta sopimuksen kohteen arvoa nostaneista perusparannuksista tai muista töistä. 4.3 Maaperän saastuminen Vuokralainen on velvollinen huolehtimaan siitä, että vuokra-alue ei vuokralaisen toimesta eikä muutoinkaan saastu. Mikäli vuokra-alue tai osa siitä on kuitenkin vuokra-aikana jätelain (1072/93) 22 :n tarkoittamalla tavalla saastunut, vuokralainen on velvollinen huolehtimaan alueen puhdistamisesta siten, kuin sanotun lain 23 :ssä säädetään. Mikäli vuokralainen laiminlyö tässä tarkoitetun velvollisuutensa, vuokranantajalla on oikeus toteuttaa puhdistaminen vuokralaisen lukuun ja periä toimenpiteestä aiheutuneet kustannukset vuokralaiselta. 4.4 Alivuokraus 4.5 Katselmukset Vuokralaisella ei ole oikeutta alivuokrata tai muutoin luovuttaa vuokra-aluetta tai osaa siitä kolmannelle, ellei vuokranantaja anna tähän kirjallista suostumustaan. Tämä rajoitus ei koske rakennusta tai siinä sijaitsevia liiketiloja. Vuokranantajalla on oikeus toimittaa vuokra-alueella katselmuksia sen selvittämiseksi, ovatko vuokra-alue ja sillä sijaitsevat rakennukset sopimuksen mukaisessa kunnossa ja noudatetaanko tämän sopimuksen määräyksiä myös muutoin. Katselmuksesta tulee ilmoittaa ennalta vuokralaiselle.
Naantalin kaupunki Maanvuokrasopimus 3 4.6 Johtojen ym. sijoittaminen Vuokralainen sallii kaupungin osoittamien yhteiskuntaa tai kiinteistöä palvelevien tarpeellisten johtojen, laitteiden yms. ja niiden kiinnikkeiden sekä jalankulkutasojen ja jalankulku-ulokkeiden ja niiden katosten kannattimien sijoittamisen vuokra-alueelle, sen yli ja sillä sijaitseviin rakennuksiin. Tässä tarkoitetuista toimenpiteistä vuokralaiselle aiheutuva suoranainen haitta tai vahinko korvataan erikseen tehtävän sopimuksen mukaisesti. Kaupunki ei ole korvausvelvollinen maasto-olosuhteiden edellyttämän katualueen luiskan ulottamisesta tonttirajan sisäpuolelle. 4.7 Luovutusvelvollisuus Jos kaupunki ennen vuokra-ajan päättymistä tarvitsee osaa vuokra-alueesta katualueeksi tai yleisten rakennusten rakennusmaaksi tai muuksi yleiseksi alueeksi, vuokralainen on velvollinen luovuttamaan alueen. 5 Toimenpiteet vuokrasuhteen päättyessä 5.1 Vuokralaisen velvollisuudet Alueen luovuttamisesta vuokralaiselle aiheutuva haitta korvataan erikseen tehtävällä sopimuksella. Vuokralainen on velvollinen vuokrasuhteen päättyessä viemään pois omistamansa rakennukset, laitteet ja laitokset sekä muun omaisuutensa. Vuokralainen on velvollinen siistimään alueen. Tämän velvollisuuden (purkamisvelvoite) täyttämiseksi vuokralainen sitoutuu tallettamaan ns. sulkutilille kalenterivuosittain vähintään 10 000 euroa rakennuksen purkamiseksi vuokrakauden päättyessä. Vuokralaisen on kunkin kalenterivuoden päättyessä toimitettava Vuokranantajalle saldotodistus sulkutilillä olevista varoista. Sulkutilillä tarkoitetaan Vuokralaisen nimissä olevaa pankkitiliä, jonka osalta pankki on antanut kuittaamattomuustodistuksen Naantalin kaupungille ja tilinkäytöstä on ehto, että varoja saa nostaa vain Naantalin kaupungin kirjallisella suostumuksella. Mikäli tässä tarkoitettua vuokralaisen omaisuutta ei ole poistettu alueelta kuuden kuukauden kuluessa vuokrasopimuksen päättymisestä, vuokranantajalla on oikeus myydä omaisuus vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla sekä siistiä alue myynnistä saaduilla varoilla. Mikäli vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus arviolta kattaa lähinnä vain julkisen huutokaupan järjestämisestä aiheutuvat kustannukset, vuokranantajalla on oikeus menetellä omaisuuden suhteen parhaaksi katsomallaan tavalla.
Naantalin kaupunki Maanvuokrasopimus 4 6 Muut sopimusehdot 6.1 Kadun kunnossa- ja puhtaanapito 6.2 Vuokraoikeuden siirto Vuokralaisen velvollisuus pitää kunnossa ja puhtaana kiinteistöön rajoittuva katu määräytyy sen mukaan kuin laissa kadun ja eräiden yleisten alueiden kunnossa- ja puhtaanapidosta (669/78) on säädetty sekä asianomaisessa kaupungin säännössä määrätään. Milloin kiinteistön kohdalla olevaa katua ei ole säädetyssä järjestyksessä luovutettu yleiseen käyttöön, mutta sitä kuitenkin käytetään yleiseen liikenteeseen, vuokralainen on velvollinen huolehtimaan kunnossa- ja puhtaanapidosta, kuten yleiseen käyttöön luovutettujen katujen osalta on säädetty ja määrätty, ellei toisin ole sovittu. Vuokralaisella ei ole oikeutta siirtää vuokrasopimusta kolmannelle. 6.3 Viivästyskorko Mikäli vuokran tai muun tähän sopimukseen perustuvan maksun suorittaminen viivästyy, erääntyneille saataville maksetaan korkolain 4 :n mukainen viivästyskorko eräpäivästä lukien. 6.4 Sopimuksen päättäminen Sopimus on irtisanottavissa ennen määräajan päättymistä. Irtisanominen on tehtävä kirjallisesti kuusi (6) kuukautta ennen päättymispäivää (irtisanomisaika). Vuokranantaja voi irtisanoa sopimuksen aikaisintaan kesäkuussa 2017, jolloin sopimus päättyy 31.12.2017. Mikäli Vuokralainen irtisanoo vuokrasopimuksen päättymään ennen 31.12.2017, ottaa Vuokranantaja vastattavakseen Vuokralaiselle kuuluvia purkamiskustannuksia kuudentuhannen (6 000) euron määrästä. Sopijapuolella on oikeus purkaa sopimus maanvuokralain (258/66) 19 21 :ssä mainituilla perusteilla. 6.5 Vakuus Vuokralainen antaa vuokranantajan niin vaatiessa sopimuksen tarkoittamien velvollisuuksiensa ja suoritustensa täyttämiseen sekä vuokranantajalle vuokralaisen sopimusrikkomuksesta mahdollisesti aiheutuvien vahinkojen korvaamisen vakuudeksi riittävän vakuuden, jonka vuokranantaja erikseen hyväksyy. 6.6 Erimielisyyksien selvittäminen Tästä sopimuksesta aiheutuvat mahdolliset riitaisuudet ratkaistaan Varsinais- Suomen käräjäoikeudessa.
Naantalin kaupunki Maanvuokrasopimus 5 6.7 Sulkutilin perustaminen ja saldotodistuksen esittäminen 6.8 Sopimuksen voimaantulo Allekirjoittaminen Ennen tämän maanvuokrasopimuksen allekirjoittamista Vuokralaisen on esitettävä Vuokranantajalle saldotodistus Vuokralaisen nimissä olevasta pankkitilistä, jonka osalta pankki on antanut kuittaamattomuustodistuksen Naantalin kaupungille ja tilinkäytöstä on ehto, että varoja saa nostaa vain Naantalin kaupungin kirjallisella suostumuksella. Saldona on sulkutilillä tuolloin oltava Vuokralaisen Oy Matkahuolto Ab:ltä saama purkamiskustannusosuuden korvaus viisitoistatuhatta (15 000) euroa. Vuokralaisen on vuosittain joulukuun puolivälissä toimitettava saldotodistus Vuokranantajalle tiedoksi. Tämä sopimus tulee voimaan vuokralaisen osalta heti ja kaupungin osalta sitten, kun kaupunginhallituksen tontin luovuttamista koskeva päätös on saanut lainvoiman. Tätä sopimusta on laadittu kaksi (2) samansisältöistä kappaletta, yksi kummallekin sopijapuolelle. Aika ja paikka Naantalissa. joulukuuta 2015 Naantalin kaupunki Kaupunginhallitus Jouni Mutanen kaupunginjohtaja Riitta Luotio hallintojohtaja Tämän vuokrasopimuksen hyväksyn ja sitoudun täyttämään sen ehdot. Paikka ja aika edellä mainitut. Kahvila Ulla Maarit Oy Jani Nuolioja yrittäjä Liite 1. Karttaliite