60 40 80 20 100 0 120 MOS FI 0923-2 ASENNUS- JA HOITO-OHJEET 031286 LEK
LEK LEK LEK LEK LEK LEK 1 2 3 4 5 6
Sisällys Omakotitalon omistajalle Yleistä Järjestelmän kuvaus Toimintaperiaate 3 Lyhenteet 3 Järjestelmäperiaate 3 Etupaneeli Etupaneelin näkyvä osa 4 Etupaneelin toiminnot 4 Huonelämpötila Lämpöautomatiikka 6 Perussäädöt 6 Huonelämpötilan manuaalinen muutos 6 Käyttöveden lämpötila Huoltotoimenpiteet 7 Asentajalle Yleistä asentajalle Kuljetus ja säilytys 8 Asennus 8 Asennusten tarkastus 8 Kytkeminen 8 Ylimääräinen sähkölämmitteinen lämminvesivaraaja 9 Sähköliitäntä Etupaneelin alas kääntäminen 10 Kytkeminen 11 Sisäinen suojaus 11 Lämpötilarajoittimen palautus 11 Toimitettaessa kytketty teho 12 Suurin vaihevirta 12 Ulkolämpötilan anturin liitäntä 13 Tulo ulkoiselle valvontakytkimelle 13 Verkkokäskyohjaus/Tariffi 13 Pikakäynnistys sähkökattilakäyttö 13 Huonelämpötilan esto tariffiohjauksen aikana 13 Tulo latauspumpun ulkoiselle syötölle 14 Ulkoinen lisälämpörele 14 Lämpötila-anturin tiedot 14 Liitäntä Yleistä 15 Putkiliitäntä NIBE FIGHTER -ulkoilmalämpöpumppuun 15 :n ja F20XX:n välinen tiedonsiirto 16 Putkiliitäntä toiseen ulkoilmalämpöpumppuun 17 Lisäliitännät 17 Sähkökattilakäyttö 17 Sähkökytkentä 17, F20XX ja aurinkokenno 18 Lyhenteet 18, F20XX ja öljy-/pelletti-/kaasukattila 19, F20XX ja yhdistelmä-/puukattila 20, puukattila, varaajasäiliö ja aurinkokenno 21 Käyttöönotto ja säätö Valmistelut 22 Täyttö 22 Lämmitysjärjestelmän ilmaus 22 Käynnistys ja tarkastus 22 Lämpötilatasojen asettaminen 23 Latausvirtaaman säätö F20XX 24 latauspumppukaavio 25 Jälkisäätö 25 Lämmitysjärjestelmän tyhjennys 25 Menojohdon lämpötilan säätö 26 Muut Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä Käyttövesi liian kylmää tai ei käyttövettä 27 Käyttövesi liian kuumaa. 27 Matala huonelämpötila 27 Korkea huonelämpötila 27 Sähkökattilakäyttö estetyn lämpöpumpun vuoksi 27 Katkaisimen asento 28 Automaattivarokkeen palautus 29 Hälytys 29 Pienjännitevaroke 29 Sähkökytkentäkaavio Mitat Tekniset tiedot Komponenttien sijainti 34 Komponenttiluettelo 35 Tekniset tiedot 36 Lisätarvikkeet 37 Erillinen varuste-erä, sisältyy toimitukseen 37 1
Omakotitalon omistajalle Yleistä Yleistä Lue näiden asennus- ja hoito-ohjeiden kohta "Omakotitalon omistajalle", jotta hyödyt parhaiten sisäyksiköstä EVP 500. on suunniteltu omakotitaloihin/kiinteistöihin, joissa on vesikiertoinen lämmitysjärjestelmä. Lämpötilaohjattu shunttiautomatiikka huolehtii siitä, että sisäyksikkö toimii aina tehokkaimmalla tavalla. on pitkäikäinen ja varmatoiminen ruotsalainen laatutuote. Valmistenumero (95) pitää aina mainita kaikissa yhteydenotoissa NIBEen. 089 Asennuspäivä Asentajat Asetus "LP kytkentäero" (toimitettaessa 2 C) Asetus "Suurin sähköteho" (toimitettaessa 9 kw) Asetus "Suurin menolämpötila" (toimitettaessa 55 C) Asetus "Lämpöpumpun käyttötila" (toimitettaessa NORM) Asetus "Sähkövastustermostaatti" (toimitettaessa 60 C) Asetus "Valinta, lämpökäyrä" (toimitettaessa 10) Asetus "Muutos, lämpökäyrä" (toimitettaessa -2) Tähän kirjataan mahdolliset muutokset perusasetuksiin. Päiväys Allekirjoitus * Valmistenumero on yläkannen vasemmalla puolella. Tätä tuotetta eivät saa käyttää henkilöt, joilla on alentunut fyysinen/henkinen kapasiteetti tai puutteellinen kokemus ja taito, ellei heitä valvo tai opasta henkilö, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan. Lapsia pitää valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki tuotteella. Pidätämme oikeudet rakennemuutoksiin. NIBE 2008. 2
Omakotitalon omistajalle Järjestelmän kuvaus Järjestelmän kuvaus Toimintaperiaate on sisäyksikkö, joka on suunniteltu omakotitaloihin/kiinteistöihin, joissa on vesikiertoinen lämmitysjärjestelmä. Sisäyksikkö koostuu paineastiasta, kahdesta sähkövastuksesta, täyttöpumpusta sekä älykkäästä ohjausjärjestelmästä. Se on optimaalisesti sovitettu liitettäväksi NIBEn ilma/vesilämpöpumppuihin. Käyttövesi lämmitetään kierukassa. Kuparikierukan pieni tilavuus ja veden suuri vaihtuvuus estävät bakteerikasvun. Kun käyttövesivirtaus on yli 12 l/min, on suositeltavaa täydentää järjestelmä sähkökäyttöisellä lämminvesivaraajalla. Sähkövastusten enimmäisteho on 18 kw ja niitä voidaankäyttää pienemmillä tehoilla. Toimitettaessa teho on 9 kw. Sisäyksikkö ja lämpöpumppu soveltuvat lämmitysjärjestelmiin, joiden lämpötila on enintään 55/45 C mitoitetulla ulkolämpötilalla. Korkeammalla menojohdon lämpötilalla (enintään 65 C) lämpöpumpun toiminta voi olla rajoitettu. Jos lämpöpumpun toimintaa rajoitetaan, laitteisto käyttää lämmitykseen ainoastaan lisäystä. Lämpöpumppu käynnistyy, kun lämpötila taas sallii käytön. Lisätietoa järjestelmärajoituksista on lämpöpumpun käyttöohjeessa. Kokonaisvesitilavuus on 500 litraa. Järjestelmäperiaate Menoveden lämpötila riippuu ulkolämpötilasta ja valituista asetuksista. Lyhenteet AV* Sulkuventtiili BL* Sekoitusventtiili CP* Kiertovesipumppu DG Latausanturi EXP* Paisuntasäiliö FG Lämpötila-anturi, menojohto PG Kattila-anturi RC Ohjausyksikkö SV Shunttiventtiili SÄV1* Varoventtiili, kattila. SÄV2* Varoventtiili, vedenlämmitin SÄV3* Varoventtiili, lämpöpumppu TV Tyhjennysventtiili UG** Ulkolämpötilan anturi BV** Takaiskuventtiili LP latauspumppu SF* Mudanerotin EXP* CP* SÄV1* SÄV2* BL* FG RC SV PG UG** SÄV3* AV* BV** DG SF* AV* LP TV F20XX F20XX * Ei sisälly toimitukseen Huom! Tämä on periaatekaavio. Varsinainen laitteisto on suunniteltava on voimassa olevien normien mukaisesti. ** Mukana toimituksessa 3
Omakotitalon omistajalle Etupaneeli Etupaneeli Etupaneelin näkyvä osa Kattilan lämpömittari Lämpöpumpun käyttötila Sähkövastustermostaatti A B C 60 40 80 20 100 0 120 D E F G H I Katkaisin Käyttötila sähkövastus Käyttötilan ilmaisu Hälytyksen ilmaisu Lämpökäyrän jyrkkyys Lämpökäyrän muutos Etupaneelin toiminnot A Kattilan lämpömittari Tässä näytetään nykyinen kattilalämpötila. B Lämpöpumpun käyttötila Tämä säädin voidaan asettaa 5 asentoon. ECO Taloudellisuustila --- NORM miinus NORM Normaalitila --- NORM plus COMF Mukavuustila C D Sähkövastustermostaatti Näyttää sähkövastustermostaatin valitun asetuksen. Katkaisin kolme asentoa: 1-0- : 1 Normaalitila. Kaikki ohjaustoiminnot kytkettyinä. 0 Sisäyksikkö kokonaan pois päältä. Varatila. Tätä käytetään mahdollisten toimintahäiriöiden yhteydessä. 4
Omakotitalon omistajalle Etupaneeli E F Käyttötila sähkövastus jossa 2 asentoa ON ja OFF PÄÄLLÄ Sähkövastus sallitaan tarvittaessa (normaalitila) AV Sähkövastus estetään kokonaan (käyttökiellossa). Käyttötilan ilmaisu Tämä on vihreä lamppu, joka voi palaa jatkuvasti tai välähtää kerran, kahdesti tai kolmesti 5 sekunnin välein. Palaa jatkuvasti Näyttää, että on käynnissä ja ettei lämmitystä tarvita. Yksi välähdys Kaksi välähdystä Kolme välähdystä lähettää lämpöpumpulle (F20XX) signaalin lämmitystarpeesta. lähettää sekä lämpöpumpulle (F20XX) että lisälämmölle signaalin lämmitystarpeesta. lähettää lisälämmölle signaalin lämmitystarpeesta (F20XX estetty). G Hälytyksen ilmaisu Tämä on punainen lamppu, joka voi palaa tai vilkkua tai olla sammuneena. Palaa Pysyvä hälytys lämpöpumpussa tai anturihälytys :ssa. Vilkkuva* Tiedonsiirtovika lämpöpumpun ja välillä. Sammuksissa Normaalikäyttö H I Lämpökäyrän jyrkkyys Säätimellä Lämpökäyrän jyrkkyys säädetään lämpöautomatiikkaa, katso kohta "Perussäädöt sivulla 6. Muutos, lämpökäyrä Säätimellä "Muutos, lämpökäyrä" voidaan muuttaa lämpökäyrän korkeusasemaa ja siten huonelämpötilaa, katso kohta "Perussäädöt sivulla 6 ja Menojohdon lämpötilan säätö sivulla 26. * Muiden valmistajien lämpöpumput, katso kohta Sähkökytkentä sivulla 17. 5
Omakotitalon omistajalle Huonelämpötila Huonelämpötila Lämpöautomatiikka Sisälämpötila on riippuvainen monista eri seikoista. Lämpimänä vuodenaikana riittää useimmiten auringon säteilemä lämpö sekä ihmisten ja laitteiden antama lämpö talon pitämiseksi lämpimänä. Kun ilma kylmenee, lämmitysjärjestelmä on käynnistettävä. Mitä kylmempää ulkona on, sitä enemmän on lämmitettävä. Tämä sovitus tapahtuu automaattisesti, mutta sisäyksikölle on ensin annettava oikeat perusasetukset, katso luku "Perussäädöt sivulla 6. Perussäädöt Parhaan käyttötalouden varmistamiseksi asetukset tehdään pääasiassa sisäyksikössä huonetermostaatit täysin avattuna. Kun oikeat "Valinta, lämpökäyrä" ja "Muutos, lämpökäyrä" on valittu, termostaatteja voidaan säätää auringonpaisteen tms. kompensoimiseksi. Perusasetukset tehdään säätimellä "Valinta, lämpökäyrä" ja säätimellä "Muutos, lämpökäyrä". Jos huonelämpötilaa ei saada halutuksi, jälkisäätö on ehkä tarpeen. Perusasetusten jälkisäätö Kylmä sää Jos huonelämpötila on liian alhainen, kierrä säädintä "Valinta, lämpökäyrä" askel myötäpäivään. "Va- Jos huonelämpötila on liian korkea, kierrä säädintä linta, lämpökäyrä" askel vastapäivään. Lämmin sää Jos huonelämpötila on liian alhainen, kierrä säädintä "Muutos, lämpökäyrä" askel myötäpäivään. Jos huonelämpötila on liian korkea, kierrä säädintä "Muutos, lämpökäyrä" askel vastapäivään. HUOM! Odota vuorokausi säätöjen välillä, niin että lämpötilat ehtivät asettua. Huonelämpötilan manuaalinen muutos Jos haluat laskea tai korottaa sisälämpötilaa joko tilapäisesti tai pysyvästi aikaisempaan lämpötilaan verrattuna, kierrä säädintä "Muutos, lämpökäyrän" vastaavasti myötä- tai vastapäivään. 1 viiva vastaa n. 1 asteen huonelämpötilan muutosta. Huom!Lämpöpatterien tai lattialämmön termostaatit saattavat jarruttaa huonelämpötilan kohoamista, jolloin ne pitää kiertää auki. 6
Omakotitalon omistajalle Käyttöveden lämpötila Käyttöveden lämpötila Toimitettaessa sisäyksikön säädin on normaaliasennossa ja säädin on asennossa 60 C. Tämä tarjoaa normaalisti hyvän säästön ja mukavuuden yhdistelmän. Jos halutaan lisätä käyttövesikapasiteettia (mukavuutta), se tehdään seuraavasti: Kylmällä säällä Kierrä säätimiä ja yksi askel myötäpäivään. Lämpimällä säällä Kierrä säädintä yksi askel myötäpäivään. Jos käyttövesituotanto on riittävä, säätimiä ja voidaan kääntää yksi askel vastapäivään. Tämä heikentää mukavuutta, mutta suurentaa säästöjä. Käyttövesitilavuus Tappvarmvattenvolym (litraa) 40 ºC [liter] 40 C 400 Korkea mukavuus 1. Normaali virtaama (8 l/min) 2. Suuri virtaama 12 l/min) 1 Hög komfort 300 2 200 Normal komfort Normaali mukavuus 100 0 ECO NORM COMF Hög Suuri besparing säästö Normal Normaali besparing säästö Huoltotoimenpiteet Varoventtiilien tarkastus tulee asennuksen yhteydessä varustaa kahdella varoventtiilillä, joista yksi on lämmitysjärjestelmää ja toinen vedenlämmitintä varten. Lämmitysjärjestelmän varoventtiilin on oltava täysin tiivis, kun taas vedenlämmittimen varoventtiilistä tulee joskus vettä käyttöveden laskemisen jälkeen. Päästön aiheuttaa vedenlämmittimeen otettu kylmä vesi, joka laajenee lämmetessään, jolloin paine nousee ja varoventtiili aukeaa. Tarkasta varoventtiilit säännöllisesti. Asennus tapahtuu seuraavasti: Avaa venttiili. Tarkasta, että venttiilin läpi virtaa vettä. Sulje venttiili. Tarkasta paine. Jos paine on liian alhainen, lisää kattilavettä. HUOM! Kun käyttövesivirtaus on yli 12 l/min, on suositeltavaa täydentää järjestelmä sähkökäyttöisellä lämminvesivaraajalla. 7
Asentajalle Yleistä asentajalle Yleistä asentajalle Kuljetus ja säilytys Sisäyksikkö on kuljetettava ja sitä on säilytettävä pystyasennossa kuivassa paikassa. Jos sisäyksikkö pitää kuljettaa vaakaasennossa, se pitää tehdä varoen. Asennus Sisäyksikkö kannattaa asentaa apukeittiöön tai kattilahuoneeseen. Yksikkö asetetaan pystyasentoon säädettävien jalkojen avulla. Sisäyksikön tehdasasennettu nostosilmukka voidaan irrottaa asennuksen jälkeen ja sen tilalle asennetaan mukana toimitettu eristetulppa lämpöhäviöiden vähentämiseksi. Putket on vedettävä ilman sinkilöitä makuu-/olohuoneen puoleista sisäseinää vasten. Asennusten tarkastus Määräysten mukaan laitteistolle on suoritettava asennustarkastus ennen käyttöönottoa. Tarkastuksen saa tehdä vain tehtävään pätevä henkilö ja siitä on tehtävä tarkastuspöytäkirja. Edellä mainittu koskee suljettuja lämmitysjärjestelmiä. Jos lämpöpumppu vaihdetaan, sen asennus on myös tarkastettava. Kytkeminen Putkiasennukset on tehtävä voimassa olevien normien mukaisesti. Käytettäessä hehkutettua kupari- tai teräsputkea pitää käyttää sisäpuolisia tukiholkkeja. Varoventtiilin vedenpoistoputki johdetaan lattiakaivoon niin, että kuuma vesi ei pääse roiskumaan venttiilien tarkastuksen tai sisäyksikön ilmauksen yhteydessä. Vedenpoistoputki tulee vetää laskevana koko pituudeltaan vesitaskujen välttämiseksi, eikä se saa päästä jäätymään. Putken pää pitää jättää näkyville. Käyttövesipiiri pitää varustaa sekoitusventtiilillä, jos kattilaveden lämpötila voi nousta yli 60 C ja aiheuttaa palovammavaaran. voidaan liittää avoimeen ja suljettuun paisuntasäiliöön. Jos lämmitysjärjestelmässä on avoin paisuntasäiliö, korkeimmalla olevan patterin ja paisuntasäiliön välisen korkeuseron pitää olla vähintään 2,5 m. Min 2,5 m 8
ARMATUR LEK Asentajalle Yleistä asentajalle Ylimääräinen sähkölämmitteinen lämminvesivaraaja Jos on tarkoitus asentaa poreallas tai muu oleellisesti suurempi käyttöveden kuluttaja, järjestelmään tulisi asentaa sähkölämmitteinen lämminvesivaraaja. Jos varaaja on varustettu Ø 15 mm venttiililiitännällä, se tulisi korvata vastaavalla (jaettavalla) Ø 22 mm liitännällä. Sopivia varaajia ovat COMPACT 100-300 lattialle asennettuna ja EMINENT 35-100 seinäasennukseen. 1. Irrota venttiililiitäntä. 2. Asenna kylmäveden syöttöliitäntä varaajaan. 3. Asenna sekoitusventtiili varaajasta lähtevään käyttövesiputkeen. 4. Tulppaa venttiililiitäntä. VENTTIILILIITÄNTÄ Ventilkoppel-del KV Vv EVP från 500 värmepump :sta KV Kv TAKAISKUVENTTIILI Backventil SEKOITUSVENTTIILIOSA Blandningsventil-del TULPPAUS Proppas LVv VENTTIILILIITÄNTÄ SEKOITUSVENTTIILIOSA HUOM! Putkisto on huuhdeltava ennen sisäyksikön liittämistä epäpuhtauksien aiheuttamien vahinkojen välttämiseksi. 9
Asentajalle Sähköliitäntä Sähköliitäntä Etupaneelin alas kääntäminen Etupaneeli kallistetaan alas irrottamalla kaksi ruuvia paneelin yläreunasta. Se jälkeen paneeli voidaan laskea vaaka-asentoon (kummallakin puolella olevia rajoittimia vasten). Etupaneelin takapuoli 33 LEK 34 Vedonpoistaja Yli 9 kw sähkötehon kytkennän yhteydessä syöttökaapelin vedonpoistaja pitää korvata mukana toimitetulla vedonpoistajalla. Yli 2,5 mm 2 kaapeleissa voidaan käyttää pientä tehdasasennettua vedonpoistajaa. Paksumpien kaapeleiden yhteydessä käytetään mukana toimitettua vedonpoistajaa. 10
Asentajalle Sähköliitäntä LEK X9 X12 X10 X11 Kytkeminen Sisäyksikkö on kytkettävä irti ennen kiinteistön eristystestiä. on kytkettävä sähköverkkoon kaikkinapaisella turvakytkimellä, jonka kosketinväli on vähintään 3 mm. Jos kiinteistö on varustettu vikavirtasuojilla, pitää kytkeä erilliseen vikavirtasuojaan. Irrota yläkotelo. Liitäntäjohto kytketään liitinrimaan (X9) merkintöjen mukaan ja asennetaan vedonpoistajaan. 0 N L L1 L2 L3 X9 HUOM! Sähköasennukset ja mahdolliset huollot saa tehdä vain valtuutetun sähköasentajan valvonnassa. Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Lämpötilarajoittimen palautus Lämpötilarajoittimet (6) 1 ja 2 katkaisevat virransyötön sähkövastuksille, jos kattilan lämpötila nousee 90-100 :een. Ne voidaan palauttaa painamalla lämpötilarajoittimien painikkeita. Lämpötilanrajoittimet (6) 1 ja 2 ovat alemman suojuksen takana paneelin päällä. Ne palautetaan painamalla kyseisen lämpötilanrajoittimen painiketta voimakkaasti. HUOM! Palauta lämpötilarajoitin, se on voinut laueta kuljetuksen aikana. 6 6 HUOM! Katkaisinta (8) ei saa kääntää asennosta 0 ennen kuin kattilavesi on täytetty. Lämpötilarajoitin, termostaatti ja sähkövastus voivat muuten vahingoittua. Sisäinen suojaus Automatiikkaa, latauspumppua (17) ja sen kaapeleita suojaa sisäänrakennettu automaattivaroke (7) sekä relekortin (34) pienjännitevaroke (33). 11
Asentajalle Sähköliitäntä Toimitettaessa kytketty teho Kahden sähkövastuksen suurin kokonaisteho on 18 kw. Toimitettaessa kytketty teho on 9 kw. Suurin vaihevirta Sähkövastus, teho (kw) 0 3 6 9 12 15 18 Suurin vaihekuormitus (A) 0,5 4,8 9,2 13,5 17,9 22,2 26,6 Eri maksimitehot asetetaan relekortin (34) säätimellä "Suurin sähköteho" (61). 33 34 61 LEK 12
Asentajalle Sähköliitäntä Ulkolämpötilan anturin liitäntä Ulkolämpötila-anturi (15) on sijoitettava varjoisaan paikkaan talon pohjois- tai luoteispuolelle, jottei esimerkiksi aamuaurinko vaikuta siihen. Anturi kytketään 2-johtimisella kaapelilla liitinriman (X12) liittimiin 7 ja 8. Kaapelin johdinalan tulee olla vähintään 0,4 mm 2 50 metriin saakka, esim. EKKX tai LiYY. Ulkoinen Externt UG X12 Tulo ulkoiselle valvontakytkimelle Sisäyksikkö on varustettu ohjaustulolla ulkoiselle valvontakytkimelle. Ulkoisen valvontakytkimen lähtö (potentiaalivapaa) kytketään liitinriman (X12) liittimiin 5 ja 6. Jos liittimet 5 ja 6 kytketään yhteen, mahdolliset kytketyt sähkövastusportaat kytketään asteittain pois päältä 10 sekunnin välein, kunnes virta ei enää ylitä sallittua arvoa. Lisäsähkö kytketään sen automaattisesti takaisin päälle. X12 Pikakäynnistys sähkökattilakäyttö Normaalikäytössä sähkökattilakäytön aktivoinnista kestää tunnin ensimmäisen sähköportaan kytkeytymiseen ja sen jälkeen on tunti jokaisen sähköportaan välillä. Ensimmäisen sähköportaan kytkeytymistä voidaan nopeuttaa pikakäynnistämällä seuraavasti: 1. Siltaa sekä tariffi A (sähkötariffi) ja tariffi B (kompressoritariffi), liitinriman (X12) liittimet 1 ja 2 sekä 3 ja 4. 2. Poista tariffi A, liittimet 1 ja 2. Tämä merkitsee, että ensimmäinen sähköporras kytkeytyy päälle jo 5 sekunnin kuluttua. 3. Kun ensimmäinen sähköporras aktivoidaan, poistetaan myös tariffi B (liitinriman 12 liittimet 3 ja 4), jotta lämpöpumpun kompressori voi tuottaa lämpöä. Huonelämpötilan esto tariffiohjauksen aikana -lämpöpumppuun varastoidun lämpöenergian säästämiseksi käyttövesituotantoon tariffien A ja B ollessa aktivoituna, käytetään mukana toimitettua siltausta. Siltaus kytketään mikroprosessorikorttiin (41), liitinriman X3 paikkojen 31 ja 32 välille. Kun siltaus on asennettu, shunttiventtiili sulkeutuu täysin, kun tariffit A ja B aktivoidaan samanaikaisesti. Tämä tarkoittaa, ettei tuota lämmitysvettä. Kun tariffit A ja B on aktivoitu, ei tuoteta myöskään uutta käyttövettä, vaan käytettävissä on vain -kattilassa oleva käyttövesi. LEK Verkkokäskyohjaus/Tariffi Tariffiohjausta käytettäessä se voidaan kytkeä liitinrimaan (X12). Jos liittimet 1 ja 2 kytketään, lisäsähkö estetään. Jos liittimet 3 ja 4 kytketään, lämpöpumppukäyttö estetään. Tämä edellyttää kuitenkin, että liitetty lämpöpumppu on F20XX. X12 13
Asentajalle Sähköliitäntä Tulo latauspumpun ulkoiselle syötölle Ellei -kattilaa liitetä F20XX -lämpöpumppuun vaan toiseen ulkoiseen lämmönlähteeseen, latauspumppua voidaan edelleen käyttää. Tämä tehdään syöttämällä latauspumpulle jännite liitinriman (X10) liittimien 1 ja 2 kautta haluttujen käyttöehtojen mukaisesti. Lisäksi liitin (13) siirretään sisäisestä ulkoiseksi liitännäksi alla olevan kuvan mukaan. Ulkoinen lisälämpörele Kun liitetään ulkoiseen lämmönlähteeseen, jonka on tarkoitus korvata lisäsähkö, liitinrimaa (X11) voidaan käyttää sen päälle-/poiskytkemiseen. Kun lisälämpö aktivoidaan, liitinriman (X11) liittimet 1 ja 3 yhdistetään. Kosketin on potentiaalivapaa ja aktivoidaan samoilla ehdoilla kuin lisäsähkö. 13 X11 Lämpötila-anturin tiedot Lämpötila ( C) Resistanssi (k ) -40 102,35-35 73,51-30 53,44-25 39,29-20 29,20-15 21,93-10 16,62-5 12,17 0 9,81 5 7,62 10 5,97 15 4,71 20 3,75 25 3,00 30 2,42 35 1,96 40 1,60 45 1,31 50 1,08 60 0,746 70 0,525 Jännite (V) 3,16 3,10 3,04 2,95 2,85 2,72 2,57 2,41 2,23 2,04 1,85 1,65 1,47 1,29 1,12 0,97 0,84 0,72 0,62 0,46 0,34 HUOM! Lämmitysjärjestelmän kiertovesipumpun syöttö ei ole mahdollinen :aan kytkettäessä 14
Typ: Fighter 2010-4/8kW Art.nr. : 089261 Tillv.nr. och tillv.år: se separat skylt Spänning: 400V 3N+PE 50Hz Märkström (A): 8.4 A Inställningar av motorskydd: 7 A Värmebärardel -Volym: 1.5 l -Beräkningstryck: 3 bar (0.3 MPa) -Provtryck: 3,9 bar (0,39 MPa) -Beräkningstemp: 100 C Köldmediemängd: 2,2 kg Köldtyp: R407C Provtryck, kylsystem: 26 bar (2,6 MPa) Made by NIBE AB, SE-285 21 Markaryd, SWEDEN Asentajalle Liitäntä Liitäntä Yleistä voidaan asentaa monella eri tavalla. Vaihtoehdosta riippumatta turvavarusteet on asennettava voimassa olevien määräysten mukaan. :n saa liittää ulkoilmalämpöpumppuun, jonka suurin teho on 15 kw. Putkiliitäntä NIBE FIGHTER -ulkoilmalämpöpumppuun Liitä lämpöpumpun menojohto (70) EVP:n liitäntään "Menojohto LP" (76). Liitä lämpöpumpun paluujohto (71) EVP:n liitäntään "Paluujohto LP" (75). Asenna mukana toimitettu roskasuodatin lämpöpumpun paluujohtoon. Menojohto (lämpöpumpusta) 70 Menojohto (:sta) 76 Paluujohto (lämpöpumppuun) 71 Paluujohto (:een) 75 LEK Huom!Tämä on periaatekaavio. Laitteisto on suunniteltava on voimassa olevien normien mukaisesti. * Ei sisälly kattilatoimitukseen ** Mukana toimituksessa EXP* CP* SÄV1* SÄV2* BL* FG UG** RC SV PG SÄV3* AV* BV** DG SF* AV* LP TV F20XX F20XX 15
Asentajalle Liitäntä :n ja F20XX:n välinen tiedonsiirto Huom! Tiedonsiirtokaapelit pitää vetää vähintään 20 cmpäässä vahvavirtakaapeleista. Sähkökytkentä F20XX ohjaa F20XX -lämpöpumpun kompressorin päälleja poiskytkentää. Kytkentä tehdään alla olevan kuvan mukaisesti suojatulla kaapelilla. Suoja kytketään -lämpöpumppuun. Sopiva kaapeli on 3 x 0,22-0,25, LiYCY 1 F20XX 1 2 3 4 5 6 7 X12 44 A+ 44 B- X12 GND 9 F20XX FIGHTER 2020 16 10 11 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Asentajalle Liitäntä Putkiliitäntä toiseen ulkoilmalämpöpumppuun Liitä lämpöpumpun menojohto sisäyksikön liitäntään "Menojohto LP" (76). Liitä lämpöpumpun paluujohto EVP:n liitäntään "Paluujohto LP" (75). Menojohto (:sta) Paluujohto (:een) 76 75 Sähkökytkentä Liitettäessä muu ilma/vesilämpöpumppu kuin F20XX ei voida hyödyntää kaikkia :n ohjausyksikön tarjoamia etuja. Paras ratkaisu on asentaa sopiva termostaatti, joka ohjaa lämpöpumpun päälle- ja poiskytkentää, :n lämpöpumpun anturin uppoputkeen. Sisäänrakennetun latauspumpun käyttöä varten liitinriman (X10) liittimiin 1 ja 2 kytketään ulkoinen jännitteensyöttö haluttujen käyttöehtojen mukaisesti (esim. jäätymissuojakierto). Lisäksi liitin (13) siirretään sisäisestä ulkoiseksi liitännäksi. Sähkökattilan lämpötila asetetaan säätimellä sopivaan lämpötilaan (alin menojohdon asetusarvo mitoittavassa ulkolämpötilassa). Kytke siltaus liitinriman (X12) liittimien 3 ja 4 välille. Tällä vältetään se, että kattila antaa tiedonsiirtohälytyksen, koska yhteyttä F20XX -lämpöpumppuun ei löydetä. Lisäliitännät Mahdolliset liitetyltä vaihtoehdolta tulevat putket, jotka liitetään :n liitäntään, vedetään mieluiten etusuojuksen alapuolelta. Muovisuojus leikataan painetun mallin mukaan. Sähkökattilakäyttö Jos käytetään ilman lämpöpumppua, esim. jos lämpöpumpussa on jokin vika tai jos lämpöpumppua ei ole vielä asennettu, liitinriman (X12) liittimet 3 ja 4 pitää sillata. Tällä vältetään se, että kattila antaa tiedonsiirtohälytyksen, koska yhteyttä F20XX -lämpöpumppuun ei löydetä. toimii silloin lämpöautomatiikalla varustettuna sähkökattilana, tosin ilman jäätymissuojaa. Sähkövastuskäyttö voidaan estää kolmella tavalla silloin, kun lämpöpumppu kattaa yksinään talon lämmitystarpeen. Helpoin tapa on käyttää relettä, joka siltaa liittimet 1 ja 2 ts. aktivoi tariffilisän, koska lämpöpumpun teho täyttää täysin tarpeen. Toinen vaihtoehto on estää lisäsähkö manuaalisesti silloin, kun lämpöpumppu kattaa yksinään lämmitystarpeen, asettamalla ohjauspaneelin katkaisin asentoon OFF. Kun lämpöpumppu ei enää pysty kattamaan lämmitystarvetta, katkaisin käännetään takaisin asentoon ON. Kolmas vaihtoehto on asettaa potentiometri (61) arvoon 0 kw. HUOM! X12 X12 Jäätymisvaara, jos sähkövastuskäyttö estetään. X12 17
Asentajalle Liitäntä, F20XX ja aurinkokenno Huom!Tämä on periaatekaavio. Laitteisto on suunniteltava on voimassa olevien normien mukaisesti. EXP* CP* SÄV1* SÄV2* BL* RC P FG UG** RC SV PG SÄV3* AV* BV** DG SF* AV* LP TV BV F20XX F20XX Yleistä Aurinkokennojen lämpö siirretään :een levylämmönsiirtimen kautta, joka liitetään -kattilan lisäliitäntöihin (77) ja (78). Aurinkokennojärjestelmän ohjausyksikön lämpötila-anturi asetetaan lisäliitännän uppoputkeen (86). Levylämmönsiirtimen ja sisäyksikön väliin asennetaan tietyn avautumispaineen omaava takaiskuventtiili itsekierron estämiseksi. HUOM! Häiriöiden välttämiseksi anturikaapelit ja tiedonsiirtokaapelit pitää vetää erillään (vähintään 20cm päässä) vahvavirtakaapeleista. HUOM! Maks. 85 C :aan liitetyistä yksiköistä. Asenna takaiskuventtiili sisäyksikön ja lämmitysjärjestelmän väliin itsekierron estämiseksi ja energiahäviöiden pienentämiseksi. Lyhenteet AV* Sulkuventtiili BL* Sekoitusventtiili CP* Kiertovesipumppu DG Latausanturi EXP* Paisuntasäiliö FG Lämpötila-anturi, menojohto PG Kattila-anturi RC Ohjausyksikkö SV Shunttiventtiili SÄV1* Varoventtiili, kattila. SÄV2* Varoventtiili, vedenlämmitin SÄV3* Varoventtiili, lämpöpumppu TV Tyhjennysventtiili UG** Ulkolämpötilan anturi BV** Takaiskuventtiili LP latauspumppu SF* Mudanerotin * ** Ei sisälly toimitukseen Mukana toimituksessa 18
Asentajalle Liitäntä, F20XX ja öljy-/pelletti-/kaasukattila Huom!Tämä on periaatekaavio. Laitteisto on suunniteltava on voimassa olevien normien mukaisesti. EXP* CP* SÄV1* SÄV2* BL* FG UG** RC SV PG SÄV3* AV* BV** DG SF* AV* LP TV BV FIGHTER F20XX 20XX Oljepanna Öljy-/pelletti-/kaasukattila. Yleistä Öljy-/Pelletti-/Kaasukattilan putket liitetään :n lisäliitäntöihin (77) ja (78). Öljy-/pelletti-/kaasukattilan täyttöpumpulle syötetään jännite ulkoisen lisäreleen liitinriman (X11) liittimien 1 ja 3 kautta. Suurimmaksi sähkötehoksi asetetaan 0 kw. Piiriin asennetaan tietyn avautumispaineen omaava takaiskuventtiili itsekierron estämiseksi. F20XX:n lisärele estää ulkoisen lisäyksen, kunnes tarve ilmenee. HUOM! Maks. 85 C :aan liitetyistä yksiköistä. Asenna takaiskuventtiili sisäyksikön ja lämmitysjärjestelmän väliin itsekierron estämiseksi ja energiahäviöiden pienentämiseksi. HUOM! Häiriöiden välttämiseksi anturikaapelit ja tiedonsiirtokaapelit pitää vetää erillään (vähintään 20cm päässä) vahvavirtakaapeleista. * ** Ei sisälly toimitukseen Mukana toimituksessa 19
Asentajalle Liitäntä, F20XX ja yhdistelmä-/puukattila Huom!Tämä on periaatekaavio. Laitteisto on suunniteltava on voimassa olevien normien mukaisesti. EXP* CP* SÄV1* SÄV2* BL* UG** FG SV RC PG BL* SÄV3* AV* BV** DG SF* AV* LP TV BV BV FIGHTER F20XX20XX ACCU ACCU Yhdistelmä-/puukattila Kombipanna / Yleistä Varaajasäiliön putket liitetään :n lisäliitäntöihin (77) ja (78). Yhdistelmäkattilan latauspumppua voidaan ohjata sopivalla termostaatilla. Piiriin asennetaan tietyn avautumispaineen omaava takaiskuventtiili itsekierron estämiseksi. Varaajasäiliöön asennettavan termostaatin pitää käynnistää :n lämmitys noin 55-60 C lämpötilassa. Termisellä sekoitusventtiilillä, esim. Laddomat typ N, rajoitetaan tulolämpötila - 65 C asteeseen. Tällä estetään korkeapainehälytys F20XX:ssa, kun jäätymissuojauskierto on aktivoitu. HUOM! Häiriöiden välttämiseksi anturikaapelit ja tiedonsiirtokaapelit pitää vetää erillään (vähintään 20cm päässä) vahvavirtakaapeleista. HUOM! :n ja varaajan väliseen piiriin pitää asentaa terminen sekoitusventtiili (maks. 65 C). Asenna takaiskuventtiili sisäyksikön ja lämmitysjärjestelmän väliin itsekierron estämiseksi ja energiahäviöiden pienentämiseksi. * ** Ei sisälly toimitukseen Mukana toimituksessa 20
Asentajalle Liitäntä, puukattila, varaajasäiliö ja aurinkokenno Huom!Tämä on periaatekaavio. Laitteisto on suunniteltava on voimassa olevien normien mukaisesti. EXP* CP* SÄV1* SÄV2* BL* RC P FG RC SV PG DG BV** BV LP TV BV Vedpanna Puukattila ACCU Yleistä Varaajasäiliön putket liitetään :n liitäntöihin (75) ja (76). Lämmön siirtämiseksi varaajasäiliöstä :een hyödynnetään sisäyksikön sisäistä täyttöpumppua. Täyttöpumppua ohjataan varaajasäiliöön asennetulla termostaatilla ja se saa jännitteensyötön liitinriman (X10) liittimien 1 ja 2 kautta. Lisäksi liitin (13) tulee siirtää sisäisestä ulkoiseksi. Puukattilan ja aurinkokennojen piireihin asennetaan tietyn avautumispaineen omaavat takaiskuventtiilit itsekierron estämiseksi. Varaajasäiliöön asennettavan kaksoistermostaatin pitää katkaista :n täyttö enintään 85 C lämpötilassa. Sopiva käynnistyslämpötila on noin 60 C. HUOM! Maks. 85 C :aan liitetyistä yksiköistä. Asenna takaiskuventtiili sisäyksikön ja lämmitysjärjestelmän väliin itsekierron estämiseksi ja energiahäviöiden pienentämiseksi. HUOM! Häiriöiden välttämiseksi anturikaapelit ja tiedonsiirtokaapelit pitää vetää erillään (vähintään 20cm päässä) vahvavirtakaapeleista. * ** Ei sisälly toimitukseen Mukana toimituksessa 21
Asentajalle Käyttöönotto ja säätö Käyttöönotto ja säätö Valmistelut Tarkasta, että katkaisin (8) on asennossa ON ja että lämpötilanrajoitin (6) ei ole lauennut (paina painiketta napakasti). Täyttö Sisäyksikkö on helpoin täyttää lämmitysjärjestelmän paluuputkessa olevan kiinteän täyttöjohdon avulla. Lämmitysjärjestelmän ilmaus Ilmaa sisäyksikkö ilmausnipan (81) avulla ja muu lämmitysjärjestelmä sen omien ilmausventtiileiden avulla. Täyttö ja ilmaus tehdään uudelleen, kunnes kaikki ilma on poistunut ja paine on oikea. Käynnistys ja tarkastus 1. Tarkasta, että järjestelmä on täytetty ja ilmattu. 2. Kytke virta turvakatkaisimella. 3. Tarkasta, että kaikki tulevat vaiheet ovat jännitteellisiä. 4. Varmista, että automaattivaroke (7) on päällä. 5. Varmista, että lämpötilanrajoittimet (6) eivät ole lauenneet kuljetuksen aikana. 6. Kytke katkaisin (8) päälle. 7. Säädä lämpökäyrän kaltevuus ja korkeus kiinteistön tarpeiden mukaan säätimillä ja. 8. Jos F20XX lämpöpumppua ei liitetä, liitinriman (X12) liitännät 3 ja 4 sillataan. Jatka seuraavilla kohdilla, jos liitetään NIBE ilma/vesilämpöpumppuun. 1. Kytke suojattu tiedonsiirtokaapeli F20XX:n ja :n välille, katso :n ja F20XX:n välinen tiedonsiirto sivulla 16. 2. Noudata kyseisen lämpöpumpun käynnistys- ja tarkastusohjeita. 3. Tarkasta, että arvo on 1 kanavalla A1 F2020/F2025-lämpöpumpussa. (F2005/2010:ssa kanava 13 tulee asettaa arvoon 2) 4. Säädä lämmitysjärjestelmän tasapainolämpötila (mitoituksen mukaan) kanavalla A5 F2020/F2025:ssa tai kanavalla 17 F2005/F2010:ssa. 5. Säädä lämpöpumpun ja :n välinen latausvirtaus latauspumpun käyttötilavalitsimella. Ohjearvot tasapainolämpötila Alla oleva taulukko pätee mitoittavassa ulkolämpötilassa (MUT) ja kun arvioitu käyttövesitarve on 5000 kwh/vuodessa ja meno- /paluujohdon lämpötila on 55/45 C. Koska taulukon arvot ovat ohjeellisia, on tärkeää mitoittaa lämmitysjärjestelmän tasapainolämpötila esim. mitoitustyökalulla VPDIM. Lämpöpumppu Aikaisempi vuosikulutus (kwh/m 3 öljyä) F2025 10 kw F2025 14 kw 20000/2,7-12 C -15 C 25000/3,3-8 C -13 C 30000/4-5 C -10 C 35000/4,7-2 C -7 C 40000/5,3-1 C -5 C 45000/6 1 C -3 C 50000/6,7 2 C -2 C HUOM! On erittäin tärkeää, että tasapainolämpötila säädetään lämmitysjärjestelmään sopivaksi, jotta lisäys ei käynnisty vasta kuin tarvittaessa. 22
Asentajalle Käyttöönotto ja säätö Lämpötilatasojen asettaminen Sisämoduulissa ja epäsuorasti myös kierukassa on toimitettaessa asetuksena normaali pysäytyslämpötila NORM lämpöpumpulle ja 60 C sähkökattilalämpötila. Kaikki lisäsähköt on estetty, kunnes lämpöpumppu ei enää kata koko lämmitystarvetta (tasapainolämpötilassa). Tämä merkitsee, että sähkökattilan lämpötilalla on merkitystä vain lämpöpumpun tasapainolämpötilan aikana. Kun ulkolämpötila on korkeampi kuin tasapainolämpötila, lämpöpumpun pysäytyslämpötilaa ja käyttövesimukavuutta ohjataan täysin säätimellä. Lämpöpumpun pysäytyslämpötila on muuttuva ja se riippuu sekä asetuksista että ulkolämpötilasta. Kun ulkolämpötila on korkeampi, lämpöpumpun ei tarvitse lämmittää kattilaa yhtä lämpimäksi kuin kylmällä ilmalla, mikä lisää säästöjä (katso käyrästö alla). Kierukan lämpötila nousee samassa tahdissa kuin kattilalämpötila. Lähtevän käyttöveden lämpötila voidaan rajoittaa sekoitusventtiilillä (ei sisälly toimitukseen). Suurin menojohdon lämpötila voidaan rajoittaa välille 35-65 C esim. lattialämmitysjärjestelmän suojaamiseksi. Tämä tehdään etupaneelin takapuolella olevan piirikortin (34) potentiometrillä (62). Sisäyksikön suurin sähköteho asetetaan samalla piirikortin (34) potentiometrillä (61) ja se voidaan asettaa välille 0-18 kw 3 kw portain. Portaita kytketään tarvittaessa päälle tunnin välein, jos "Käyttötila, sähkövastus" on "päällä". Käynnistysja pysäytyslämpötilojen välinen kytkentäero säädetään potentiometrilla (60). Kun ulkolämpötila on yli 10 C, kattilan ohjaus lisää automaattisesti 1 asteen kytkentäeroasetukseen pidentääkseen lämpöpumpun käyttöaikaa silloin, kun antoteho on suuri. Pysäytyslämpötila lämpöpumppu Pysäytyslämpötila 55,0 54,0 53,0 52,0 51,0 50,0 49,0 48,0 47,0 46,0 45,0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 Ulkolämpötila VP termostaatti, seis COMF VP termostaatti, seis NORM plus VP termostaatti, seis NORM VP termostaatti, seis NORM miinus LP termostaatti, seis ECO 23
Asentajalle Käyttöönotto ja säätö Latausvirtaaman säätö F20XX Lämpöpumpun menojohdon lämpötilan ja paluulämpötilan välisen lämpötilaeron (( T)) säätö on tärkeää optimaalisen käyttötalouden saavuttamiseksi. Tämä on helpoin tehdä kanavalla T2 (menojohdon lämpötila) ja kanavalla T3 (paluulämpötila) mitattujen lämpötilojen avulla. Tämä lämpötilaero (( T)) säädetään täyttöpumpun avulla. Säätö tehdään käynnin vakiinnuttua noin 5 minuutin kuluttua käynnistyksestä tai noin 5 minuutin kuluttua sulatuksesta kylmällä ilmalla. HUOM! Lämpötilaeron pitää olla alla olevan käyrästön harmaalla alueella. Säädä mahdollisimman lähelle nimellisarvoa. :n latausvirtaaman säätö 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 T( C) Maks. Nim Min 13,0 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 Ulkolämpötila (C) 24
Asentajalle Käyttöönotto ja säätö latauspumppukaavio Käyrät edustavat latauspumpulle valittavia nopeuksia. Ulkoinen käytettävissä oleva latauspiirin paine (mudanerotin ja takaiskuventtiili mukaan luettuina) Käytettävissä oleva paine (kpa) 50,0 45,0 40,0 35,0 3 2 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 2 1 5,0 0,0 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1 Virtaus (l/h) LEK Jälkisäätö Aluksi lämmitysvedestä vapautuu ilmaa ja ilmaukset ovat ehkä tarpeen. Jos sisäyksiköstä kuuluu lorinaa, koko järjestelmä on ilmattava uudelleen. Kun järjestelmä on asettunut (paine on oikea ja kaikki ilma poistettu), lämpöautomatiikka voidaan säätää haluttuihin arvoihin. Katso kohta "Lämpöautomatiikka sivulla 6 ja Etupaneelin toiminnot sivulla 4. Lämmitysjärjestelmän tyhjennys Jännitteensyöttö pitää katkaista ennen kattila-/lämmitysveden tyhjennystä. Kattila- ja patterivesi voidaan tyhjentää tyhjennysventtiilin (44) kautta. Irrota tyhjennysventtiilin kansi ja asenna mukana toimitettu letkuliitin sopivaan letkuun. HUOM! Letku tulee asentaa mukana toimitetun letkuliittimen päälle ennen kuin se asennetaan tyhjennysventtiiliin (44). Venttiili avautuu automaattisesti, kun letkuliitin asennetaan venttiiliin. 25
Muut Käyttöönotto ja säätö Menojohdon lämpötilan säätö Lämpökäyrän muutos -2 MENOJOHDON LÄMPÖTILA FRAMLEDNINGSTEMPERATUR + 5 C 70 60 50 40 30 10 0-10 - 5 FÖRSKJUTNING VÄRMEKURVA (-2) LÄMPÖKÄYRÄN MUUTOS -2 Lämpökäyrän muutos 0 MENOJOHDON LÄMPÖTILA FRAMLEDNINGSTEMPERATUR + 5 C 70 60 50 40 30 LÄMPÖKÄYRÄ VÄRMEKURVA 15 14 13 12 11 10-20 - 30 9 8 7 6 5 4 3 2 1-40 C ULKOLÄMPÖTILA UTETEMPERATUR LÄMPÖKÄYRÄ VÄRMEKURVA 15 14 13 12 11 10 9 10 0-10 - 20-30 - 40 C - 5 FÖRSKJUTNING ULKOLÄMPÖTILA UTETEMPERATUR LÄMPÖKÄYRÄNVÄRMEKURVA MUUTOS 0 (0) Lämpökäyrän muutos +2 MENOJOHDON LÄMPÖTILA FRAMLEDNINGSTEMPERATUR + 5 C 70 60 50 40 30 1514 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 LÄMPÖKÄYRÄ VÄRMEKURVA 8 7 6 5 4 3 2 1 Säätö kaavion perusteella on varustettu ulkolämpötilan ohjaamalla lämpöautomatiikalla. Se tarkoittaa, että menojohdon lämpötilaa säädetään suhteessa ulkolämpötilaan. Ulkolämpötilan ja menojohdon lämpötilan suhde asetetaan säätimillä "Valinta, lämpökäyrä" ja "Muutos, lämpökäyrä". Käyrästön lähtökohtana on paikkakunnan mitoittava ulkolämpötila ja lämmitysjärjestelmän mitoitettu menolämpötila. Lämpöautomatiikan käyrän jyrkkyys nähdään näiden kahden arvon leikkauskohdasta. Sitten asetetaan Muutos, lämpökäyrä. Lattialämmitykselle sopiva arvo on -1 ja patterijärjestelmälle -2. Katso myös kohta "Perussäädöt sivulla 6. Asetetun lämpötila ja käytettävissä olevan käyttövesimäärän suhde Hög komfort Normal komfort Käyttövesitilavuus Tappvarmvattenvolym (litraa) 40 ºC [liter] 40 C 400 Korkea mukavuus Normaali mukavuus 300 200 100 0 Hög Suuri besparing säästö 1. Normaali virtaama (8 l/min) 2. Suuri virtaama 12 l/min) ECO NORM COMF 1 2 Normal Normaali besparing säästö Koska käyttövesi lämmitetään kierukassa samalla kun sitä kulutetaan, kertasaanto riippuu virtaamasta kierukan läpi. Tämän ansiosta pienellä virtauksella voidaan laskea suurempi määrä käyttövettä. Jos tarvitaan suurta käyttövesivirtaa, kattilalämpötilaa voidaan nostaa säätimillä ja, katso kohta Käyttövesilämpötila sivulla 7. Käyttövesimäärä voidaan lukea yllä olevasta käyrästöstä. Kun käyttövesivirtaus on yli 12 l/min, on suositeltavaa täydentää järjestelmä sähkökäyttöisellä lämminvesivaraajalla. 10 0-10 - 5 FÖRSKJUTNING LÄMPÖKÄYRÄNVÄRMEKURVA MUUTOS +2(+2) - 20-30 - 40 C ULKOLÄMPÖTILA UTETEMPERATUR 26
Muut Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä Virheellisen toiminnan tai käyttöhäiriön yhteydessä voidaan tarkastaa ensimmäiseksi seuraavat kohdat. Muista, että jokaisen sähköportaan välillä on tunnin viiveaika. Käyttövesi liian kylmää tai ei käyttövettä Liian suuri käyttövesivirtaus. Katso luku Käyttöveden lämpötila sivulla 7. Suuri käyttöveden kulutus. Lauennut ryhmä- tai päävaroke. Mahdollinen vikavirtakytkin lauennut. Liian kylmälle säädetty sekoitusventtiili (jos asennettu). Katkaisin (8) on asennossa 0. Automaattivaroke (7) tai pienjännitevaroke (33) lauennut.katso kohta "Automaattivarokkeen palautus sivulla 29. Lämpötilarajoitin (6) lauennut. Ota yhteys huoltoon. Varmista, että "sähkövastustilan katkaisin" on asennossa OFF. Vedenlämmittimen sulkuventtiili suljettu tai pienellä. Ulkoinen valvontakytkin on estänyt sähkövastuksen. Käyttövesikapasiteetti on asetettu liian alhaiseksi säätimillä ja/tai. Liian alhaiseksi säädetty tasapainolämpötila F20XX:ssä. Hälytyksen ilmaisu, katso "Hälytys" sivulla 29. Käyttövesi liian kuumaa. Liian kuumalle säädetty sekoitusventtiili. Matala huonelämpötila Lauennut ryhmä- tai päävaroke. Mahdollinen vikavirtakytkin lauennut. Automaattivaroke (7) tai pienjännitevaroke (33) lauennut.katso kohta "Automaattivarokkeen palautus sivulla 29. Lämpötilarajoitin (6) lauennut. Ota yhteys huoltoon. Valinta, lämpökäyrä ja/tai Muutos, lämpökäyrä asetettu väärin, katso sivu 6. Kiertopumppu pysähtynyt. Ilmaa sisäyksikössä tai järjestelmässä. Paisuntasäiliön esipaine liian pieni. Ulkoinen valvontakytkin on ehkä estänyt sähkövastuksen toiminnan. Liian alhaiseksi säädetty tasapainolämpötila F20XX:ssä. Hälytyksen ilmaisu, katso "Hälytys" sivulla 29. Sähkökattilakäyttö estetyn lämpöpumpun vuoksi Lämpöpumpun toiminta voidaan estää liian korkean menotai paluulämpötilan vuoksi. Nämä voivat johtua lämpöpumpun ja/tai sisäyksikön virheellisistä säädöistä. Kun lämpöpumppu on estetty, :n käyttötilailmaisin vilkkuu kolme kertaa. 1. Säädä lämmitysjärjestelmän tasapainolämpötila F20XX:ssa. 2. Lämpöpumpun tulo- ja paluulämpötilojen erotuksen (T2 - T3) pitää olla käyrästön mukainen, katso sivu 24. 3. Liian korkealle säädetty lämpökäyrän aiheuttaa sen, että menolämpötila on korkea, mikä puolestaan nostaa paluulämpötilaa. Lämpötilat eivät silloin ole lämpöpumpun työalueella. 4. Virtausta lämmitysjärjestelmässä rajoitetaan pattereiden ja lattialämmityksen termostaateilla. Säädä sen sijaan huonelämpötilaa :n säätimillä "Valinta, lämpökäyrä" ja "Muutos, lämpökäyrä" (katso sivu 6). 5. Tarkista, että "Lämpötila-anturi, lämpöpumppu" (89) on asennettu oikein :n uppoputkeen. 6. Säädä erotus T lämpöjohtopumpun tai mahdollisten ulkoisten venttiilien avulla talon mitoitetun virtauksen avulla. 7. Kun lämpöpumppu liitetään toiseen lämmönlähteeseen, lämpötila pitää rajoittaa 55-60 C asteeseen. 8. Lämmitysjärjestelmä voi rajoittaa lämpöpumpun tehoa. Korkea huonelämpötila Valinta, lämpökäyrä ja/tai Muutos, lämpökäyrä asetettu väärin, katso sivu 6. 27
Muut Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä Katkaisimen asento Tilassa "Varatila" sisäyksikön ohjauselektroniikka on poiskytketty. Sähkövastusta ohjataan erillisellä termostaatilla (3). Varatilassa käytettävissä oleva teho on 9 kw. Käsinshunttaus vaaditaan, koska täyttöpumppu on käynnissä, mutta lämpöautomatiikka ei ole toiminnassa. Tämä tehdään kääntämällä shunttimoottorin (19) katkaisin asentoon ruuvitaltalla. Sen jälkeen shunttimoottori voidaan kääntää käsin haluttuun asentoon. LEK Säätöruuvi HUOM! Kun palaat normaalitilaan, muista palauttaa shunttimoottori alkuperäiseen asentoon kiertämällä katkaisin asentoon A. Jos käyttöhäiriö ei korjaudu yllä mainituin toimenpitein, ota yhteys huoltoon. Tarvittaessa katkaisin on asetettava asentoon "varatila" (käsin shunttausta tarvitaan). 28
Muut Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä Automaattivarokkeen palautus Automaattivaroke (7) on suojuksen takana paneelin vasemmalla puolella. Automaattivarokkeen normaali asento on "punainen" (ylöspäin). Pienjännitevaroke Automatiikkaa, latauspumppua (17) ja sen kaapeleita suojaa sisäänrakennettu automaattivaroke (7) sekä relekortin (34) pienjännitevaroke (33). Pienjännitevarokkeen saa vaihtaa vasta, kun vika on korjattu. Pienjännitevaroke 2 AT, 5x20 mm. Pienjännitevarokkeen laukeamisen huomaa siitä, että käyttötilan ilmaisin on sammuneena, kun katkaisin on asennossa 1. 33 34 7 HUOM! Ruuveilla kiinnitetyt luukut saa avata vain valtuutettu asentaja. Hälytys :n ja F20XX:n välisen tiedonsiirtovian yhteydessä punainen merkkivalo (31) vilkkuu. Tämä toimintahäiriö huomataan siitä, että kytkeytyy silloin automaattisesti hälytyskäyttöön, jos ulkolämpötila on alle +5 C. Hälytyskäytössä kattilalämpötila on 35 C ja menojohdon asetusarvo on 15 C. Korkeammassa ulkolämpötilassa asetetaan ainoastaan menojohdon asetusarvo arvoon +15 C. F20XX:n sisäisen anturivian tai pysyvän hälytyksen yhteydessä punainen merkkivalo (31) palaa jatkuvasti. Tämä toimintahäiriö huomataan siitä, että kytkeytyy silloin automaattisesti hälytyskäyttöön (kuvattu edellä). 31 Hälytyksen ilmaisu 29
Muut Sähkökytkentäkaavio Sähkökytkentäkaavio 30
Muut Sähkökytkentäkaavio 31
Muut Sähkökytkentäkaavio 32
Muut Mitat Mitat Mitat ilman eristeitä ja etupaneelia Vapaa korkeus 1870 mm Ø650 Vapaa korkeus 1930 mm 70 70 70 70 70 1m utrymme för service 1760 495 570 1 m vapaa tila huoltoa varten 55 Mitat eristeiden ja etupaneelin kanssa Vapaa korkeus 1900 mm Vapaa korkeus 1980 mm Mitoitusperiaate CU-putki Cu-rör 1805 1695 20-55 Ø670 Ø750 950 33
LEK Muut Tekniset tiedot Tekniset tiedot Komponenttien sijainti 74 73 81 10 9 11 12 6 71 96 98 90 70 76 13 7 95 97 75 1 89 17 86 78 1 77 44 80 60 40 80 20 100 0 120 40 36 35 8 30 32 31 37 38 41 67 68 69 19 43 33 34 60 88 3 LEK 61 62 34
Muut Tekniset tiedot Komponenttiluettelo 1 Sähkövastus, 9 kw 3 Termostaatti, varatila 6 Lämpötilarajoitin 7 Automaattivaroke 8 Katkaisin, asennot 1-0 - 9 Liitinrima, syöttö 10 Liitinrima, latauspumpun ulkoinen syöttö 11 Liitinrima, ulkoinen lisäsähkö 12 Liitinrima, anturin, tiedonsiirto 13 Liitin 15 Ulkolämpötilan anturi 17 latauspumppu 19 Shunttimoottori ja säädin 30 Katkaisin "Käyttötila sähkövastus" 31 Merkkivalo "Hälytyksen ilmaisu" 32 Merkkivalo "Sähkövastus käynnissä" 33 Pienjännitevaroke, relekortti 2 AT, 5x20 34 Relekortti 35 36 37 38 40 41 43 44 60 61 62 67 68 69 Säädin Sähkövastustermostaatti Säädin Lämpöpumpun käyttötila Säädin Lämpökäyrän jyrkkyys Säädin "Muutos, lämpökäyrä" Lämpömittari Mikroprosessorikortti Shunttiventtiili Tyhjennysventtiili Säädin LP kytkentäero Säädin Suurin sähköteho Säädin Maks. menojohdon lämpötila Kontaktori, 3,0 kw Kontaktori, 6,0 kw Kontaktori, 9,0 kw 70 71 73 74 75 76 77 78 80 81 86 88 89 90 95 96 97 98 99 Menojohto, lämmitysjärjestelmä Paluujohto, lämmitysjärjestelmä Kylmävesiliitäntä Käyttövesiliitäntä Liitäntä, menojohto (toiseen lämmönlähteeseen) Liitäntä, paluujohto (toisesta lämmönlähteestä) Lisäliitäntä edessä Lisäliitäntä paluu Tyhjennysliitäntä, lämmitysjärjestelmä Ilmausnippa Uppoputki, lisäliitäntä (Ø 10,5mm, pituus 160 mm) Lämpötilan anturi, kattila Lämpötila-anturi, uppoputki, lämpöpumppu Lämpötila-anturi, lämmitysjärjestelmän menojohto Kilpi, valmistenumero Kilpi, putkiliitäntä Tyyppikilpi Nostosilmukka Erillinen varuste-erä, sisältyy toimitukseen Liitäntä Ø28mm Ø28mm Ø22mm Ø22mm Ø28mm Ø28mm G1 sisäp. G1 sisäp. 1/2 letkuliitin 35
Muut Tekniset tiedot Tekniset tiedot IP 21 Korkeus (ilman jalkaa: 20 55 mm) Vaadittu vapaa korkeus Leveys Syvyys Paino Kokonaistilavuus Astian tilavuus Kierukan tilavuus Syöttöjännite Nimellisteho, latauspumppu Suurin lämpöpumpputeho** Teho, sähkövastus Kotelointiluokka Varokepaine, kierukka Kattilan suurin sallittu paine Tuotenro kuparikierukalla Tuotenro tinapinnoitetulla kuparikierukalla Tyhjäkäyntihäviö EN 255-3 mukaan*** 1810 mm (1760* mm) 1870 mm 750 mm (670* mm) 950 mm (905* mm) 175 kg 500 litraa 495 litraa 3 litraa 400 V 3 NAC 50 Hz 90 W 15 kw 18 kw (Toimitusteho 9 kw) IP 21 0,9 MPa (9 bar) 0,3 MPa (3 bar) 069 050 069 060 60 W * Mitat ilman eristeitä ja suojuksia ** Koskee ulkoilmalämpöpumppua lämpötilassa 7/45 C (ulkolämpötila/menojohdon lämpötila) *** liitettynä F2020-14 36
LEK Muut Tekniset tiedot Lisätarvikkeet Valvontakytkin EBV 112 VX EBV 112 VX on valvontakytkin, joka poiskytkee asetetun tehoarvon ylittävän tehon. Tuotenumero 41 81 21 PLEX 310-20 Levylämmönsiirrin aurinkokennojärjestelmälle, jonka aurinkokennoala on maks. 10 m2. Tuotenumero 07 53 15 Laddomat typ N Kun lämpöpumppu liitetään yhdistelmä- /puukattilaan, piiriin pitää asentaa terminen sekoitusventtiili. Tuotenumero 024836 LEK Erillinen varuste-erä, sisältyy toimitukseen Vedonpoistaja Ulkolämpötilan anturi Eristystulppa yläpäätyyn Takaiskuventtiili LEK LEK LEK Siltaus, tariffi LEK 37
38
39
40
AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: nibe@nibe.cz www.nibe.cz DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de DK Vølund Varmeteknik, Filial af NIBE AB, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk FI NIBE Haato OY, Valimotie 27, 01510 Vantaa Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@haato.com www.haato.fi GB NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB) Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl NO NIBE AB, Fekjan 15F, 1394 Nesbru Tel: 22 90 66 00 Fax: 22 90 66 09 E-mail: info@nibe.se www.nibevillavarme.no PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl NIBE AB Sweden, Box 14, Järnvägsgatan 40, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.eu