VUOSIKERTOMUS KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS
SISÄLLYSLUETTELO Toimitusjohtajan katsaus 3 Organisaatio ja hallinto 4 Talous 5 Tuloslaskelma 5 Tase 6 Rahoituslaskelma 7 Asiakkaat ja myynti 9 Veden hankinta 1 Johtoverkosto 11 Jäteveden puhdistus 13
TOIMITUSJOHTAJAN KATSAUS Vuosi oli Kemin Vesi Oy:n seitsemäs toimintavuosi ja Kemissä harjoitetun vesilaitostoiminnan 74. vuosi. Toimintavuonna vettä myytiin 1 345 247 m3 ja jätevettä laskutettiin 1 197 247 m3. Laskutettu vesimäärä väheni noin 2, % ja laskutettu jätevesimäärä väheni noin 2,7 %. Kotitalouksien vedenkulutus henkilöä kohti laskettuna on valtakunnallisesti ja Kemissäkin laskenut hiukan viime vuosina. Syinä tähän ovat muun muassa aiempaa vähemmän vettä kuluttavat uudet vesikalusteet, huoneistokohtaisen vedenmittauksen muuttuminen pakolliseksi uudisrakennuksissa ja vettä säästävien kulutustottumusten omaksuminen. Yhtiön liikevaihto oli 5,34 miljoonaa euroa, jossa vähenemää noin 1,8 %. Yhtiön voitto oli 326 533 euroa ja sen ansiosta yhtiön edellisten tilikausien yli-/alijäämä saatiin positiiviseksi ensimmäistä kertaa osakeyhtiön historian aikana. Toimintavuoden keväällä käynnistettiin jätevedenpuhdistamon koneisto- ja talotekniikan saneeraus, joka jatkuu kesään 213 saakka. Kyseessä on 3 vuotta palvelleen jätevedenpuhdistamon ensimmäinen laajamittainen saneeraus, joka parantaa työolosuhteita ja takaa puhdistamon toimivuuden pitkälle tulevaisuuteen. Uuden Kemintullin teollisuusalueen vesihuollon toteuttaminen käynnistyi ja rakentaminen jatkuu vuodelle 213. Kemintullin yritysalueen vesihuoltoon saadaan rahoitusta Euroopan kehitysrahastosta 3 % hankkeen kustannuksista. Vuotovesien vähentämisen kannalta tärkeitä verkoston saneerauksia suoritettiin Ajoksessa Satamarakentajankadulla ja Laivapojankadulla sekä Kivikon kaupunginosassa Mattilankadulla, Rauhalankadulla ja Kimarinpuistossa. osaksi yhtiön lähivuosien strategiaa. Yhtiö näkeekin tärkeäksi seurata jatkuvasti asiakastyytyväisyyden kehitystä ja ohjata toimintaa asiakkaiden tarpeiden mukaisesti. Kevät oli poikkeuksellisen märkä ja myös pohjavedet olivat poikkeuksellisen korkealla. Sääolosuhteiden aiheuttamasta suuresta pinta- ja pohjavesien määrästä sekä osittain huonokuntoisesta viemäriverkosta johtuen viemäriverkoston virtaamat kasvoivat verkoston mittaushistorian suurimmiksi. Yhtiö onkin nostanut toimintavuoden aikana päivitetyssä strategiassaan lähivuosien tärkeimmäksi ympäristönsuojelulliseksi tavoitteeksi viemäriverkoston kunnon parantamisen ja vuotovesien vähentämisen. Kiitokset kuluneesta vuodesta kaikille asiakkaille, osaavalle henkilökunnalle, yhtiön hallitukselle ja yhteistyökumppaneille! Juha Hiltula Toimitusjohtaja Vesihuoltolain edellisen uudistuksen myötä 2-luvun alussa vesihuoltolaitoksen ja asiakkaan suhde muuttui yritys asiakas suhteeksi. Vaikka vesihuoltolaitos onkin monopoliasemassa toiminta-alueellaan, niin Kemin Vesi Oy näkee tärkeäksi kehittää asiakaspalvelua asiakaslähtöiseen suuntaan. Toimintavuoden aikana uudistettiin yhtiön internet sivujen sisältö ja ulkoasu täydellisesti ja otettiin käyttöön tekstiviestijärjestelmä, jonka avulla voidaan lähettää asiakkaille pikatiedotteita. Keväällä tehtiin asiakastyytyväisyyskysely, josta nousseita palvelun parannustoiveita on otettu KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 3
ORGANISAATIO JA HALLINTO Kemin Vesi Oy perustettiin 1.1.26 Kemin kaupunkikonsernin tytäryhtiöksi ja koko osakekanta on Kemin kaupungin omistuksessa. Kemin Vesi Oy:n varsinainen yhtiökokous pidettiin 3.3.. Sopimusjohtaja Markku Pietarila toimi Kemin kaupungin nimeämänä yhtiökokousedustajana. Yhtiökokouksessa hallitukseen valittiin seitsemän jäsentä: Jouko Juntunen, Lasse Ilves, Risto Myyry, Antero Mäki-Jokela, Teija Jestilä, Tytti Kumpulainen ja Tuomo Kallijärvi. Hallitus kokoontui vuoden aikana kahdeksan kertaa. Hallituksen puheenjohtajana toimi Jouko Juntunen ja varapuheenjohtajana Lasse Ilves. Hallituksen esittelijänä on toiminut toimitusjohtaja Juha Hiltula ja sihteerinä taloussihteeri Tanja Uimonen. Yhtiökokouksessa yhtiön tilintarkastajaksi valittiin tilintarkastusyhteisö KPMG Julkishallinnon palvelut Oy. Toimintavuoden lopussa palveluksessa oli yhteensä 26 henkilöä, joista osa-aikaisella työkyvyttömyyseläkkeellä oli 3 henkilöä. Toimihenkilöitä oli 1 ja työntekijöitä 16. Henkilöstön keski-ikä oli n. 47,5 vuotta. Naisia yhtiön palveluksessa oli neljä. Vuoden aikana henkilöstö osallistui mm. vesilaitosyhdistyksen järjestämiin koulutustilaisuuksiin. Keväällä ja syksyllä järjestettiin yksi henkilökunnan virkistyspäivä. KEMIN VESI OY:N HALLITUS Pj. Juntunen Jouko TOIMITUSJOHTAJA Hiltula Juha VERKOSTOT JA VEDENHANKINTA Verkostopäällikkö Happonen Jyrki JÄTEVEDEN PUHDISTUS Käyttöpäällikkö Kangaskokko Juha TALOUS JA HALLINTO Taloussihteeri Uimonen Tanja SUUNNITTELU JA TUTKIMUS Suunnittelupäällikkö Heinineva Mikko Verkostojen rakentaminen Verkostojen kunnossapito Veden hankinta Jäteveden puhdistus Jäteveden pumppaamot Vesilaskutus Työlaskutus Kirjanpito Suunnittelu Mittaus Verkostotutkimukset Organisaatiokaavio 4 KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS
TALOUS Toimintavuoden liikevaihto oli 5 342 315 euroa. Vähenemä edelliseen vuoteen verrattuna oli 1,8 % eli 96 888 euroa. Liikevaihto jakautui käyttömaksuihin 8,9 %, perusmaksuihin 12,7 %, työlaskutukseen 4,5 % ja liittymismaksuihin 1,9 %. Suunnitelman mukaiset poistot olivat 1 156 71 euroa. Yhtiö maksoi omistajan antamille pitkäaikaisille lainoille korkoa 344 821 euroa. Yhtiön tulos tilinpäätössiirtojen ja verojen jälkeen oli 326 533 euroa. Yhtiön investointimenot olivat yhteensä noin 2,13 M ja investointeihin saatava EAKR-rahoitusosuus noin,7 M. TULOSLASKELMA 1.1.-31.12. 1.1.-31.12. LIIKEVAIHTO 5.342.314,93 5.439.22,72 Valmiiden ja kesk.er.tuotteiden varaston muutos -13.9,83 26.768,86 Liiketoiminnan muut tuotot 125.62,93 117.855,99 Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana -1.232.21,86-1.251.642,71 Ulkopuoliset palvelut -677.722,57-774.159,21 Materiaalit ja palvelut yhteensä -1.99.924,43-2.25.81,92 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot -86.81,88-92.378,4 Henkilösivukulut Eläkekulut -155.96,73-159.52,61 Muut henkilösivukulut -24.717,71-39.21,16 Henkilöstökulut yhteensä -986.76,32-1.11.91,17 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot -1.156.71,8-1.93.237,5 Poistot ja arvonalentumiset yhteensä -1.156.71,8-1.93.237,5 Liiketoiminnan muut kulut -514.625,22-458.47,85 LIIKEVOITTO 886.14,98 95.289,13 Rahoitustuotot ja kulut Korkotuotot 679,77 737,28 Muut rahoitustuotot 6.18,52 5.891,48 Kunnalle maksetut korkokulut -344.821,31-262.5, Muille maksetut korkokulut -39.989,85-44.254,88 Muut rahoituskulut -5.978,37-4.443,12 Rahoitustuotot ja -kulut yhteensä -384.91,24-34.569,24 VOITTO ENNEN TPSIIRTOJA JA VEROJA 51.923,74 6.719,89 Poistoeron lisäys (-) -12.132,87 Tuloverot -55.258,18-117.952,17 TILIKAUDEN VOITTO 326.532,69 482.767,72 KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 5
TASE 31.12. 31.12. VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet 928,7 6.16,75 Muut pitkävaikutteiset menot 58.866,81 47.36,6 Aineettomat hyödykkeet yhteensä 59.795,51 53.322,81 Aineelliset hyödykkeet Rakennukset 2.347.359,51 1.864.776,3 Kiinteät rakenteet ja laitteet 21.74.42,59 21.268.741,96 Koneet ja kalusto 831.779,48 513.991,24 Ennakkom. ja keskener. hankinnat 289.4,49 Aineelliset hyödykkeet yhteensä 24.542.582,7 23.647.59,23 PYSYVÄT VASTAAVAT 24.62.377,58 23.7.832,4 VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus Valmiit tuotteet/tavara 54.118,59 68.19,42 Vaihto-omaisuus yhteensä 54.118,59 68.19,42 Saamiset Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 374.311,43 441.635,63 Siirtosaamiset 145.64,33 139.495,54 Saamiset yhteensä 519.375,76 581.131,17 Rahat ja pankkisaamiset 142.657,19 294.535,5 VAIHTUVAT VASTAAVAT 716.151,54 943.685,64 VASTAAVAA YHTEENSÄ 25.318.529,12 24.644.517,68 VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Osakepääoma 1.., 1.., Ylikurssirahasto 2.5., 2.5., Edellisten tilikausien voitto/tappio 179.462,85-33.34,87 Tilikauden voitto 326.532,69 482.767,72 OMA PÄÄOMA 4.5.995,54 3.679.462,85 POISTOERO 12.132,87 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen Lainat rahoitus- ja vakuutuslaitoksilta 964.1, 1.92.542, Lainat kunnalta 17.5., 17.5., Muut velat 422.385, 422.385, Pitkäaikainen yhteensä 18.886.395, 19.14.927, Lyhytaikainen Lainat rahoitus- ja vakuutuslaitoksilta 128.532, 128.532, Lainat kunnalta 645., Saadut ennakot 2.651,83 1.429,8 Ostovelat 38.353,34 434.131,58 Muut velat 134.516,14 191.194,92 Siirtovelat 1.14.952,4 1.194.84,25 Lyhytaikainen yhteensä 2.36.5,71 1.95.127,83 VIERAS PÄÄOMA 21.192.4,71 2.965.54,83 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 25.318.529,12 24.644.517,68 6 KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS
RAHOITUSLASKELMA Toiminnan rahavirta Liikevoitto/-tappio 886.14,98 95.289,13 Poistot ja arvonalentumiset 1.156.71,8 1.93.237,5 Rahoitustuotot ja -kulut -384.91,24-34.569,24 Verot -55.258,18-117.952,17 Toiminnan rahavirta 1.63.375,64 1.576.5,22 Investointien rahavirta Investointimenot -2.13.33,7-1.664.327,28 Investointitulot 72.47,45 116.8,21 Investointien rahavirta -2.58.255,62-1.547.527,7 Toiminnan ja investointien rahavirta -454.879,98 28.478,15 Rahoituksen rahavirta Lainakannan muutokset Muilta saatujen p.a.-lainojen vähennys -128.532, -128.532, Kunnalta saatujen l.a.-lainojen muutos 645., Lainakannan muutokset 516.468, -128.532, Muut maksuvalmiuden muutokset Vaihto-omaisuuden muutos 13.9,83-26.768,86 Lyhytaikaisten saamisten muutos muilta 61.755,41-287.333,85 Korottomien p.a.- ja l.a. velkojen muutos -289.122,12-192.58,74 Muut maksuvalmiuden muutokset -213.465,88-56.683,45 Rahoituksen rahavirta 33.2,12-635.215,45 Rahavarojen muutos -151.877,86-66.737,3 Rahavarat tilikauden alussa 294.535,5 91.272,35 Rahavarat tilikauden lopussa 142.657,19 294.535,5 KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 7
TUNNUSLUVUT Liikevaihto 1 Liikevoitto 1 6 1 5 9 8 4 7 6 3 5 2 4 3 1 2 1 28 28 Maksuvalmius (Quick ratio),6,5,4,3,2,1 Omavaraisuus % 16 14 12 1 8 6 4 2, 28 28 Sijoitetun pääoman tuotto % Liikevoitto % 5, 2 4,5 18 4, 16 3,5 14 3, 12 2,5 1 2, 8 1,5 6 1, 4,5 2, 28 28 TUNNUSLUKUJEN LASKENTAKAAVAT Maksuvalmius lyhytaikaiset saamiset + rahat ja pankkisaamiset lyhytaikainen vieraspääoma saadut ennakot Liikevoitto-% liikevoitto x 1 liikevaihto Sijoitetun pääoman tuotto-% tulos rahoituserien jälkeen + rahoituskulut x 1 (sij. pääoma kauden alussa + sij. pääoma kauden lopussa)/2 Omavaraisuus-% oma pääoma + tilinpäätössiirtojen kertymä x 1 vastattavaa yhteensä saadut ennakot Sijoitettu pääoma oma pääoma + tilinpäätössiirtojen kertymä + korolliset velat 8 KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS
ASIAKKAAT JA MYYNTI Kemin Vesi Oy:n toimialana on ylläpitää toiminta-alueellaan vesihuoltolain tarkoittamaa vesihuoltolaitosta. Yhtiön toiminnan perustana ovat vesihuoltolaki ja vesihuoltolaitoksen yleiset toimitusehdot. Tavoitteenamme on järjestää asiakkaillemme moitteeton ja turvallinen vedenjakelu ja huolehtia jätevesien johtamisesta ja puhdistamisesta viranomaisvaatimusten mukaisesti ympäristönäkökulmat huomioiden. Vesihuollon tarpeet turvaamalla luodaan hyvä ja kehittyvä toimintaympäristö alueen asukkaille ja elinkeinoelämälle. Asiakaslähtöisesti kehittyvässä palvelutuotannossa hyödynnetään luovasti seudullista yhteistyötä ja muita kumppanuuksia. Myynti Toimintavuonna vettä myytiin 1 345 247 m 3 ja jätevettä laskutettiin 1 197 247 m 3. Laskutettu vesimäärä väheni noin 2 % ja laskutettu jätevesimäärä väheni noin 2,7 %. Maksut Veden veroton käyttömaksu oli 1,68 euroa/m 3 ja jäteveden 1,71 euroa/m 3. Mittarikokoon perustuva veroton perusmaksu oli 16,32 848,64 euroa/vuosi. Maksuihin lisättiin arvonlisävero 23%. Pienkuluttajia siirryttiin laskuttamaan arviolla joka toinen kuukausi aikaisemman kolmen kuukauden sijaan ja suurkuluttajia laskutettiin kerran kuukaudessa. Pienkuluttajien tasauslaskutus tehtiin syksyllä kuluttajien internetin kautta tai postitse ilmoittamien mittarilukemien perusteella. Liitetyt kiinteistöt Toimintavuonna vesijohtoverkostoon liitettiin 24 kiinteistöä, jäte- ja hulevesiviemäriverkostoon 19 kiinteistöä. Vuoden lopussa vesijohtoverkostoon liittyneenä oli 5 299 kiinteistöä, jätevesiverkostoon liittyneenä oli 5 88 kiinteistöä ja hulevesiviemäriverkostoon 1 452 kiinteistöä. Vesijohtoverkostoon liittyneitä asukkaita oli yhteensä noin 22 28 kpl ja jätevesiviemäriverkostoon liittyneitä asukkaita noin 21 86 kpl. Uusilta liittyjiltä peritään liittymismaksua, joka perustuu kiinteistön rakennettavaan kerrosalaan. Myyty vesi kulutusryhmittäin m 3 /vuosi Pumpattu ja myyty vesi l/as/vrk 12 25 1 2 8 15 6 1 4 2 5 28 25 26 27 28 Liike- ja toimistorakennukset vesi Teollisuus vesi Yleishyödylliset rakennukset vesi Asuinrakennukset vesi Myyty vesi Pumpattu vesi KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 9
VEDEN HANKINTA Kemin Vesi Oy jakaa asiakkailleen hyvälaatuista luonnon pohjavettä. Suurin osa eli 9,4 % vedestä ostettiin Meri-Lapin Vesi Oy:ltä, joka on alueen kuntien (Kemi, Tornio, Keminmaa ja Tervola) omistama vedenhankinta- ja tukkumyyntiyhtiö. Meri-Lapin Vesi Oy:llä on pohjavedenottamoita kaikkien osakaskuntien alueella. Kemissä nautittu vesi on pääosin peräisin Tervolan Kauvonkankaan ja Anttilankankaan pohjavesialueilta sekä Kemin Länkimaan pohjavesialueelta. Lisäksi Kemin Vesi Oy:llä on omaa veden tuotantoa Kemin Ajoksessa, jossa sijaitsevasta pohjavedenottamosta pumpattiin jakeluverkostoon 9,6 % kemiläisten vedentarpeesta. Pohjaveden hyvän laadun ansiosta Kemiin toimitetun veden käsittely on varsin vähäistä ja yksinkertaista. Meri-Lapin Vesi Oy:n Tervolasta ottama vesi voidaan pumpata Kemin Vesi Oy:n jakeluverkostoon lähes sellaisenaan, siihen ainoastaan lisätään vähäinen määrä natriumhypokloriittia veden hygieenisyyden varmistamiseksi jakeluverkostossa. Kemin Länkimaan pohjavesissä on rautaa ja mangaania, jota poistetaan vedestä Meri-Lapin Vesi Oy:n vedenkäsittelylaitoksella Keminmaan Lautiosaaressa. Veden laatua seurataan säännöllisesti Kemin Vesi Oy:n vesijohtoverkostossa, Meri-Lapin Vesi Oy:n pohjavedenottamoilla ja käsittelylaitoksella terveydensuojeluviranomaisen hyväksymän valvontatutkimusohjelman mukaisesti. Valvontatutkimusohjelman mukaiset vesianalyysit teetetään ulkopuolisessa ja akkreditoidussa vesilaboratoriossa. Lisäksi Kemin Vesi Oy suorittaa omaa käyttötarkkailua omassa vesilaboratoriossaan. Ulkopuolisessa vesilaboratoriossa analysoitiin viranomaistarkkailun 1 vesinäytettä ja em. näytteistä tehtiin 134 vesianalyysiä. Omassa vesilaboratoriossa analysoitiin käyttötarkkailun 8 vesinäytettä ja näytteistä tehtiin n. 12 vesianalyysiä. Jaettu vesi oli laadultaan hyvää, ja sen laatu täytti kaikki sosiaali- ja terveysministeriön antamat laatuvaatimukset ja suositukset. Kemiläisten nauttimasta hyvästä luonnon pohjavedestä huolimatta veden käsittelyn kehittäminen ja veden laadun edelleen parantaminen ovat tärkeitä tavoitteita myös tulevaisuudessa. Asiakkaille tehdyn tyytyväisyyskyselyn vastauksien perusteella yhdeksi tulevaisuuden kehityskohteeksi on nostettu veden kovuuden alentaminen tasolle, joka ei aiheuta kalkkisaostumia nykyisessä määrin esim. vesikalusteisiin, lämminvesivaraajiin, vedenkeittimiin ja kiukaisiin. Vesijohtoverkoston veden laatu Kemissä vuonna. Veden kovuus mmol/l (mmol/l x 5,61 = dh) Kemin Vesi Oy:n jakaman veden laatu Mikrobiologiset analyysit Koliformiset bakteerit kpl/1 ml E.coli kpl/1 ml Enterokokit kpl/1 ml STM:n laatuvaatimus- tai suositus 2,5 2 1,5 1,68 1,66 1,95 1,92 1,92 1,44 1,48 1,41 Kemialliset analyysit 1 Kokonaiskovuus dh 7,89 Kokonaiskovuus mmol/l 1,41,5 ph 7,53 6,5 9,5 Sähkönjohtavuus ms/m 29,6 25 25 26 27 28 Hapettuvuus mg/l 2,1 Rauta Fe μg/l 1,62 2 Mangaani Mn μg/l 5,85 5 Alumiini Al μg/l 8 2 1 KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS
JOHTOVERKOSTO Suurin osa yhtiön omaisuudesta on maan alla olevassa johtoverkostossa. Verkoston kokonaispituus oli toimintavuoden lopussa 424 km, josta vesijohtoverkostoa oli 199 km, jätevesiverkostoa 162 km ja hulevesiverkostoa 63 km. Kemin Vesi Oy:n verkostoyksikkö vastaa verkoston rakennus- ja kunnossapitotöistä. Tyypillisiä vesijohtoverkon kunnossapitotöitä ovat mm. vuotojen korjaukset, venttiilien merkitseminen ja korjaaminen, palopostien korjaukset sekä verkoston huuhtelu. Viemäriverkoston kunnossapitoon kuuluvia toimenpiteitä ovat mm. tarkastuskaivojen korjaus, viemäritukosten avaus sekä rikkinäisten kaivonkansien vaihtaminen. Verkostoyksikkö rakentaa ja saneeraa tilauksesta myös kiinteistöjen tonttijohtoja ja viemäreitä. Vuonna verkostoa saneerattiin uudelleen rakentamalla Ajoksessa Satamarakentajankadulla ja Laivapojankadulla sekä Kivikon kaupunginosassa Mattilankadulla, Rauhalankadulla ja Kimarinpuistossa. Vesijohtoverkostoa saneerattiin n. 1,1 km ja jätevesiverkostoa saneerattiin n. 1 km. Toimintavuonna aloitettiin myös Möylynlehdon jätevedenpumppaamon saneeraus. Kemintullin uudelle teollisuusalueelle rakennettavien runkojohtojen 1. vaihe Ritikasta Järppiin valmistui syksyllä. Uutta vesijohtoverkostoa rakennettiin kaikkiaan n.,6 km, jätevesiverkostoa n.,6 km ja hulevesiviemäriverkostoa n. 1,6 km. Kemintullin runkojohtohanketta ja Laivapojankadun saneerausta lukuun ottamatta verkostorakentaminen tehtiin yhtiön omajohtoisena työnä omia asentajia käyttäen, konetyö urakoitsijoilta hankkien. Verkostojen kunnon ja vuotokohtien selvittämiseksi viemäriverkostoja puhdistettiin painehuuhtelulla ja tutkittiin tv-kuvaamalla 3,97 km. Viemäreiden huuhtelu- ja tv-kuvauspalvelut hankittiin ulkopuoliselta urakoitsijalta. Lisäksi keväällä teetettiin konsulttityönä vuotovesiselvitys, joka koski Hepolan, Haukkarin ja Takajärven alueita. Vesimittareita vaihdettiin ja asennettiin omana työnä. Uusia vesimittareita asennettiin 47 kappaletta ja vanhoja vesimittareita vaihdettiin 14 kappaletta. Vesimittareiden koestukset tilattiin ulkopuoliselta tarkastuslaitokselta. KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 11
Runkovesijohtojen vuotojen määrät 22-25 21 25 2 15 1 12 1 15 12 16 13 17 19 7 5 22 23 24 25 26 27 28 Vesimittarivaihtojen ja uusien mittariasennusten lukumäärä 22-1 14 9 8 7 668 731 6 5 4 394 369 465 359 398 54 3 2 1 217 248 31 41 59 5 52 47 37 26 37 4 63 22 23 24 25 26 27 28 Vaihdot Uudet Vesijohtoverkoston materiaalit Jätevesiviemäriverkoston materiaalit Hulevesiviemäriverkoston materiaalit Muovi 143 775 m Valurauta 52 975 m Asbesti 2 4 m Teräs 168 m Muovi 97 879 m Betoni 62 563 m Asbesti 1 34 m Muovi 29 793 m Betoni 31 776 m Teräs 35 m 12 KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS
JÄTEVEDEN PUHDISTUS Peurasaaren jätevedenpuhdistamo on perinteinen biologis-kemiallinen rinnakkaissaostuslaitos, missä puhdistetaan Kemin kaupungin ja Simon kunnan jätevesiä. Puhdistamo on otettu käyttöön vuonna 1982. Keväällä aloitettiin jätevedenpuhdistamon koneisto- ja talotekniikan saneeraus. Saneeraus jatkuu kesään 213 saakka ja vuonna töihin käytettiin noin,92 M. Vuonna jätevettä käsiteltiin 4,59 miljoonaa kuutiometriä mikä on,56 miljoonaa kuutiometriä enemmän kuin vuonna. Lumen sulamisjaksolla huhti- ja toukokuussa jätevesivirtaamat viemäriverkostossa olivat puhdistamon historian suurimmat ja vesimäärät ylittivät niin verkoston kuin puhdistamonkin kapasiteetin. Puhdistamolla vastaanotettiin toimintavuonna sako- ja umpikaivolietettä yhteensä 1,576 tonnia. Puhdistusprosessissa syntyvä liete kuivataan lietelingolla, ja kuivattu liete kuljetetaan Perämeren Jätehuolto Oy:n jätekeskus Jäkälään kompostoitavaksi. Kuivattua lietettä puhdistusprosessissa syntyi 2,796 tonnia. Valmis komposti täyttää lannoitelain vaatimukset ja jäteyhtiö myy kompostimultaa viherrakentamiseen. Jätevedenpuhdistamon puhdistustulos täytti lupaehtonsa lika-aineiden pitoisuusvaatimusten osalta vuonna. Lupaehdoissa ja VNa 666/28 määriteltyjä orgaanisen aineen, fosforin ja kiintoaineen reduktiovaatimuksia ei saavutettu kevät- ja syystulvien aikaan eli 2. ja 4. vuosineljänneksen aikana, koska puhdistamolle tulevat jätevedet olivat hyvin laimeita viemäriverkostoon tulevien vuotovesien suuren määrän vuoksi. Puhdistettu jätevesi johdetaan 4 metrin pituisella purkuputkella mereen. Peurasaaren jätevedenpuhdistamon puhdistustulos vuonna Tuleva Lähtevä Reduktio % Lupaehto BOD 7 896 kg/d 58 kg/d 93,5 > 9 % 78 mg/l 5,2 mg/l < 15 mg/l Fosfori 44 kg/d 3,5 kg/d 92, > 9 % 3,9 mg/l,3 mg/l <,8 mg/l Typpi 313 kg/d 274 kg/d 12,5 27 mg/l 25 mg/l Kiintoaine 1524 kg/d 183 kg/d 88, 133 mg/l 17 mg/l KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 13
Jäteveden määrä 4,5 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1,,5 Puhdistamolle tuleva jätevesimäärä (miljoonaa m 3 ) Asiakkailta laskutettu jätevesimäärä, miljoonaa m 3 /v 27 28 Fosfori, puhdistamolle tuleva ja sieltä lähtevä kuormitus 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Tuleva Lähtevä 27 28 tn/v BOD 7, puhdistamolle tuleva ja sieltä lähtevä kuormitus 45 4 35 3 25 2 15 1 5 Tuleva Lähtevä 27 28 tn/v KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS
KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS
Valtakatu 26, 941 Kemi Vaihde. 16 259 666 faksi 16 259 652 www.keminvesi.fi