VIESMANN VITOCELL 100-U Varaaja-vedenlämmitin kahdella lämmityskierukalla Tilavuus 300 litraa

VIESMANN VITOCELL 100-U Varaaja-vedenlämmitin kahdella lämmityskierukalla Tilavuus 300 litraa Tietolehti Tilausnumerot ja hinnat: katso hinnasto VITOCELL 100-U Tyyppi CVUB/CVUC-A Pystymallinen, kierukkalämmitteinen teräksinen varaajavedenlämmitin, Ceraprotect-emalointi Kaksi lämmityskierukkaa, alemmalla lämmönvaihtimella lämmitys tapahtuu aurinkokeräimien avulla, ylemmällä toteutetaan tarvittaessa jälkilämmitys lämmityskattilalla. Mukana Solar-Divicon (kierroslukusäädetty korkean hyötysuhteen kiertopumppu), integroitu putkisto ja aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaite, tyyppi SM1, tai Vitosolic 100, tyyppi SD1 4/2015

Tuotetiedot Ratkaisu kustannuksiltaan edulliseen käyttöveden lämmitykseen, kun käytetään aurinkokeräimiä ja lämmityskattilaa yhdessä. Varaajavedenlämmitin aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaitteella (tyyppi SM1) tai Vitosolic 100 (tyyppi SD1). Malli Vitocell 100-W saatavilla myös valkoisena. Edut yhdellä silmäyksellä Bivalentti varaaja-vedenlämmitin, täysin varustettu nopeaan ja helppoon aurinkolämpölaitteistojen yhdistämiseen käyttöveden lämmitystä varten. Teräksinen korroosiosuojattu varaajasäiliö, Ceraprotect-emalointi. Ylimääräinen katodinen suoja magnesiumsuoja-anodin kautta, sähköanodi saatavissa lisävarusteena. Helppo ja nopea asennus pumppuryhmä, putkisto, täyttöarmatuuri, aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaite sekä ilmanerotin on integroitu koteloon. Integroitu täyttöarmatuuri aurinkolämpölaitteiston helppoon huuhteluun ja tyhjennykseen. Kaikki komponentit on täysin mukautettu toisiinsa ja liitäntävalmiiksi asennettu. Näin on varmistettu helppo ja aikaa säästävä asennus. Koko vesimäärän lämmitys syvälle varaajan pohjaan saakka ulottuvilla lämmityskierukoilla. Lämmintä vettä on aina saatavilla suurikokoisten lämmityskierukoiden nopean ja tasaisen kuumenemisen ansiosta. Vähäiset lämpöhäviöt erittäin tehokkaan täysimittaisen lämmöneristyksen ansiosta. Vitocell 100-W, tyyppi CVUC-A, yhdessä laitteen Vitotronic 200, tyyppi HO2B, kanssa värikosketusnäytöllä varustettuna. Erittäin tehokas täysimittainen lämmöneristys tyhjiöpaneelilla vähäisten lämpöhäviöiden varmistamiseksi energiatehokkuusluokka A (Vitocell 100-W, tyyppi CVUC-A). Ohje Vitocell 100-U, tyyppi CVUB, aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaitteella (tyyppi SM1) tilataan vain yhdessä seuraavien ohjauskeskusten kanssa: Vitotronic 100, tyyppi HC1A, HC1B, KC2B ja KC4B Vitotronic 200, tyyppi HO1A, HO1B, HO1C, HO1D, HO1E, KO1B, KO2B, KW6A ja KW6B Suosituksena on, että yhdessä laitteen Vitotronic 200, tyyppi HO2B, kanssa käytetään laitetta Vitocell 100-W, tyyppi CVUC-A 2 VIESMANN VITOCELL 100-U

Edut yhdellä silmäyksellä (jatkoa) Vitocell 100-U, tyyppi CVUB A Teräksinen varaajasäiliö ja lämmityskierukat, Ceraprotect-emalointi B Magnesium- tai sähköanodi C Aurinkoenergiasarja aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaitteella, tyyppi SM1, tai Vitosolic 100, tyyppi SD1, aurinkolämpöpiirin pumppu, huuhtelulaite ja ilmanerotin D Ylempi lämmityskierukka jälkilämmitykseen lämmityskattilalla E Alempi lämmityskierukka aurinkokeräinten liitäntä F Erittäin tehokas täysimittainen lämmöneristys polyuretaanikovavaahdosta VITOCELL 100-U VIESMANN 3

Edut yhdellä silmäyksellä (jatkoa) Vitocell 100-W, tyyppi CVUC-A A Teräksinen varaajasäiliö ja lämmityskierukat, Ceraprotect-emalointi B Magnesium- tai sähköanodi C Aurinkoenergiasarja aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaitteella, tyyppi SM1, tai Vitosolic 100, tyyppi SD1, aurinkolämpöpiirin pumppu, huuhtelulaite ja ilmanerotin D Ylempi lämmityskierukka jälkilämmitykseen lämmityskattilalla E Alempi lämmityskierukka aurinkokeräinten liitäntä F Tyhjiöpaneeli vähäisten lämpöhäviöiden varmistamiseksi energiatehokkuusluokka A G Erittäin tehokas täysimittainen lämmöneristys polyuretaanikovavaahdosta 4 VIESMANN VITOCELL 100-U

Varaaja-vedenlämmittimen tekniset tiedot Käyttöveden lämmitykseen yhdessä lämmityskattiloiden ja aurinkokeräimien kanssa. Soveltuu seuraaviin laitteistoihin: Käyttöveden lämpötila enintään 95 C Lämmitysveden menolämpötila enintään 160 C Aurinkolämmön menovirtauksen lämpötila enintään 110 C Lämmitysvesipuolen käyttöpaine enintään 10 bar (1,0 MPa) Aurinkolämpöpuolen käyttöpaine enintään 10 bar (1,0 MPa) Käyttövesipuolen käyttöpaine enintään 10 bar (1,0 MPa) Tyyppi CVUB CVUC-A Varaajan tilavuus l 300 300 DIN-rekisterinumero 0266/07-13MC/E Jatkuva teho, ylempi lämmityskierukka kw 31 90 C käyttöveden lämmityksessä arvosta 10 C arvoon 45 C ja lämmitysmenoveden l/h 761 lämpötilassa alla mainitun lämmitysveden tilavuusvirran kw 26 80 C yhteydessä l/h 638 70 C kw 20 l/h 491 60 C kw 15 l/h 368 50 C kw 11 l/h 270 Jatkuva teho, ylempi lämmityskierukka kw 23 90 C käyttöveden lämmityksessä arvosta 10 C arvoon 60 C ja lämmitysmenoveden l/h 395 lämpötilassa alla mainitun lämmitysveden tilavuusvirran kw 20 80 C yhteydessä l/h 344 70 C kw 15 l/h 258 Lämmitysveden tilavuusvirta mainituille jatkuville tehoille m 3 /h 3,0 Otettu määrä l/min 15 Otettavissa oleva vesimäärä l 110 ilman jälkilämmitystä Varaajatilavuus lämmitetty arvoon 60 C, Vesi, t = 60 C (vakio) Valmiustilan lämmönkulutus Q ST lämpötilaeron ollessa 45 K standardin kwh / 24 h 1,52 1,15 EN 12897:2006 mukaan Tilavuus-valmiusosa V aux l 127 Tilavuus-aurinkolämpöosa V sol l 173 Mitat (lämmöneristyksellä) Pituus a (7) mm 660 Kokonaisleveys b mm 840 Korkeus c mm 1735 Kallistusmitta mm 1830 Paino yhteensä lämmöneristyksen kanssa kg 179 Käyttökokonaispaino kg 481 Lämmitysvesimäärä ylempi lämmityskierukka l 6 alempi lämmityskierukka l 10 Lämmityspinta-ala ylempi lämmityskierukka m 2 0,9 alempi lämmityskierukka m 2 1,5 Liitännät (ulkokierre) Lämmitysmeno- ja paluuvesi R 1 Kylmä ja lämmin käyttövesi R 1 Kierto R 1 Energiatehokkuusluokka B A Ohje ylemmän lämmityskierukan jatkuvasta tehosta Suunniteltaessa mainittua tai määritettyä jatkuvaa tehoa on otettava huomioon vastaava kiertopumppu. Mainittu jatkuva teho saavutetaan vain, kun lämmityskattilan nimellislämpöteho on jatkuva teho. Ohje Varaaja saatavissa myös mallina Vitocell 100-W, tyyppi CVUB, valkoinen. Vitocell 100-W, tyyppi CVUC-A, on toimitettavissa vain valkoisena. VITOCELL 100-U VIESMANN 5

Varaaja-vedenlämmittimen tekniset tiedot (jatkoa) VA WW/HVs/HRs TH HV/SPR1 TE A Z HR 1601 c b SPR1 HRs 844 761 SPR2 261 1356 1116 996 86 86 77 a KW/E 365 HVs A Alempi lämmityskierukka (aurinkolämmitysjärjestelmä) Liitännät HV s ja HR s ovat käyttöveden varaajan yläosassa E Tyhjennys HR Lämmityspaluuvesi HR s Aurinkolämmitysjärjestelmän lämmityspaluuvesi HV Lämmitysmenovesi HV s Aurinkolämmitysjärjestelmän lämmitysmenovesi KW Kylmä vesi SPR1 Anturitasku varaajan lämpötilansäädön varaajan lämpötilaanturia varten (sisähalkaisija 16 mm) SPR2 Anturitasku aurinkolämmitysjärjestelmän lämpötila-anturia varten (sisähalkaisija 16 mm) TE Anturitasku (sisähalkaisija 16 mm) TH Lämpömittari VA Magnesiumsuoja-anodi WW Lämmin vesi Z Kierto Mitta mm a 660 b 840 c 1735 Varaajan lämpötila-anturi aurinkolämpökäytössä Varaajan lämpötila-anturin sijainti lämmityspaluuvesiputkessa HR s A Varaajan lämpötila-anturi (kuuluu aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaitteen toimitukseen) B Kulmakierreliitin ja anturitasku (kuuluu toimitukseen, sisähalkaisija 6,5 mm) Tehon tunnusluku N L Standardin DIN 4708 mukaisesti. Ylempi lämmityskierukka. Varaajan varauslämpötila T sp = kylmän veden sisäänvirtauslämpötila +50 K +5 K / -0 K. 6 VIESMANN VITOCELL 100-U

Varaaja-vedenlämmittimen tekniset tiedot (jatkoa) Tehon tunnusluku N L lämmitysveden menolämpötilassa 90 C 1,6 80 C 1,5 70 C 1,4 Ohje tehon tunnusluvusta N L Tehon tunnusluku N L muuttuu varaajan varauslämpötilan T sp myötä. Ohjearvot T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 45 C 0,3 N L Hetkellinen teho (10 minuutin aikana) Suhteessa tehon tunnuslukuun N L. Käyttöveden lämmitys arvosta 10 C arvoon 45 C. Hetkellinen teho (l/10min) kun lämmitysveden menolämpötila 90 C 173 80 C 168 70 C 164 Otetun veden maksimimäärä (10 minuutin aikana) Suhteessa tehon tunnuslukuun N L. Jälkilämmityksellä. Käyttöveden lämmitys arvosta 10 C arvoon 45 C. Otetun veden maksimimäärä (l/min) kun lämmitysveden menolämpötila 90 C 17 80 C 17 70 C 16 Lämmitysaika Esitetyt lämmitysajat saavutetaan, kun varaaja-vedenlämmittimen jatkuva maksimiteho on käytössä kulloisellakin lämmitysveden menolämpötilalla ja lämmitettäessä käyttövesi arvosta 10 C arvoon 60 C. Lämmitysaika (min) kun lämmitysmenoveden lämpötila 90 C 16 80 C 22 70 C 30 VITOCELL 100-U VIESMANN 7

Varaaja-vedenlämmittimen tekniset tiedot (jatkoa) Läpivirtausvastukset 1000 800 600 500 400 300 200 100,0 80,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 100 80 60 50 40 30 20 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 100 80 60 50 40 30 20 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 Läpivirtausvastus mbar 10 8 6 5 4 3 kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 500 600 800 1000 2000 3000 Käyttöveden tilavuusvirta l/h 4000 5000 6000 8000 Läpivirtausvastus mbar 10 8 6 5 4 3 kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 500 600 800 1000 2000 3000 Lämmitysveden tilavuusvirta l/h 4000 5000 6000 8000 10000 Käyttövesipuolen läpivirtausvastus Lämmitysvesipuolen läpivirtausvastus, ylempi lämmityskierukka Kierroslukuohjatun korkean hyötysuhteen kiertopumpun tekniset tiedot Aurinkolämpöpiirin pumppu Kiertopumppu (valmistaja Wilo) PARA 15/7.0 Nimellisjännite V~ 230 Tehontarve min. W 3 maks. W 45 Läpivirtausmittari l/min 1 13 Varoventtiili aurinkolämpö bar/mpa 6/0,6 Maksimikäyttölämpötila C 120 Maksimikäyttöpaine bar/mpa 6/0,6 8 VIESMANN VITOCELL 100-U

Kierroslukuohjatun korkean hyötysuhteen kiertopumpun tekniset tiedot (jatkoa) Siirtokorkeus mbar 800 600 400 200 kpa 0 80 60 D 40 B 20 C 0 0 0,5 1,0 1,5 Siirtomäärä m³/h A 2,0 A Vastusominaiskäyrä B Jäljellä oleva siirtokorkeus C Teho min. D Teho maks. Aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaitteen, tyyppi SM1 CVUB, tekniset tiedot Rakenne ja toiminta Rakenne Aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaitteeseen kuuluvat: Elektroniikka Liittimet osille: 4 anturia Aurinkolämpöpiirin pumppu KM-väylä Verkkoliitäntä (verkkokytkin ei kuulu toimitukseen) PWM-ulostulo aurinkolämpöpiirin pumpun ohjaukseen 1 rele pumpun tai venttiilin kytkemiseen Keräimen lämpötila-anturi ja varaajan lämpötila-anturi sisältyvät toimitukseen. Toiminta Aurinkolämpöpiirin pumpun kytkeminen Elektroninen lämpötilanrajoitus varaaja-vedenlämmittimessä (turvakatkaisu lämpötilassa 90 C) Keräimien turvakatkaisu Lämmityksen tukemisen ohjaus multivalentilla lämmitysveden puskurivaraajalla Kahden laitteen lämmityksen ohjaus keräinkentän avulla Ylimääräisen pumpun tai venttiilin kytkeminen releen kautta Toinen lämpötilaerosäätö tai termostaattitoiminto Aurinkolämpöpiirin pumpun kierrosluvun säätö aaltopakettiohjauksella tai PWM-tulolla varustetulla aurinkolämmityspiirin pumpulla Varaaja-vedenlämmittimen jälkilämmityksen esto lämmityskattilan kautta (lisätoiminto käyttöveden lämmitykseen on mahdollinen) Jälkilämmityksen esto huonelämmitykseen lämmityskattilan kautta lämmityksen tuennassa Tehon seuranta ja diagnoosijärjestelmä Käyttö lämmöntuottajan Vitotronic-laitteen kautta Keräinlämpötila-anturi Laitteeseen liitäntää varten. Toimitukseen kuulumaton liitäntäjohdon pidennys: 2-johtiminen johto, johdon pituus enint. 60 m johdinhalkaisijalla 1,5 mm 2 kupari Johtoa ei saa asentaa 230/400V-johtojen yhteyteen. Johdon pituus 2,5 m Kotelointiluokka IP 32 standardin EN 60 529 mukaan, varmistetaan asennuksella. Anturityyppi Viessmann NTC 20 kω kun 25 C Sallitut ympäristölämpötilat Käyttö 20 +200 C Varastointi ja kuljetus 20 +70 C Varaajan lämpötila-anturi Anturi on liitetty aurinkolämmitysjärjestelmään. Kotelointiluokka IP 32 standardin EN 60 529 mukaan, varmistetaan asennuksella. Anturityyppi Viessmann NTC 10 kω kun 25 C Sallitut ympäristölämpötilat Käyttö 0 +90 C Varastointi ja kuljetus 20 +70 C 58 180 140 VITOCELL 100-U VIESMANN 9

Aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaitteen, tyyppi SM1 CVUB, tekniset tiedot (jatkoa) Nimellisjännite 230 V ~ Nimellistaajuus 50 Hz Nimellisvirta 2 A Tehontarve 1,5 W Suojausluokka I Kotelointiluokka IP 20 standardin EN 60 529 mukaan, varmistetaan asennuksella. Toimintatapa Tyyppi 1B standardin EN 60 730-1 mukaan Sallitut ympäristölämpötilat Käyttö 0 +40 C käyttö asuintiloissa ja lämmitystiloissa (normaalit ympäristöolosuhteet) Varastointi ja kuljetus 20 +65 C Relelähtöjen nimelliskuormitettavuus Puolijohderele 1 1 (1) A, 230 V~ Rele 2 1 (1) A, 230 V~ Yhteensä maks. 2 A Vitosolic 100:n, tyyppi SD1 CVUB, tekniset tiedot Rakenne ja toiminta Rakenne Ohjauskeskukseen kuuluvat: Elektroniikka Digitaalinäyttö Säätöpainikkeet Liittimet: Anturit Aurinkolämpöpiirin pumppu KM-VÄYLÄ Verkkoliitäntä (verkkokytkin ei kuulu toimitukseen) PWM-ulostulo aurinkolämpöpiirin pumpun ohjaukseen Rele pumppujen ja venttiilien kytkemiseen Keräimen lämpötila-anturi ja varaajan lämpötila-anturi kuuluvat toimitukseen. Toiminto Aurinkolämpöpiirin pumpun kytkentä käyttöveden lämmitykseen Elektroninen lämpötilanrajoitus varaaja-vedenlämmittimessä (turvakatkaisu lämpötilassa 90 C) Keräimien turvakatkaisu Lämpöseuranta lämpötilaeromittauksella ja syöttämällä tilavuusvirta Aurinkolämpöpiirin pumpun käyttötuntien näyttö Jälkilämmityksen esto lämmityskattilan kautta: Laitteistot, joissa Vitotronic-ohjauskeskus ja KM-väylä. Kattilan ohjauskeskukseen koodataan 3. käyttöveden lämpötilan asetusarvo. Lämmityskattila lämmittää varaaja-vedenlämmitintä vasta sitten, jos tätä asetusarvoa ei saavuteta aurinkolämpölaitteistolla. Laitteistot, joissa muita Viessmann ohjauskeskuksia. Vastuksen avulla simuloidaan 10 K korkeampi kylmän käyttöveden tosilämpötila. Lämmityskattila lämmittää varaaja-vedenlämmitintä vasta sitten, kun käyttöveden lämpötilan asetusarvoa ei saavuteta aurinkolämpölaitteistolla. Lisätoiminto käyttöveden lämmitykseen (vain yhteydessä laitteistoihin Vitotronic-ohjauskeskuksella KMväylällä ja liitäntälaajennuksella, lisävaruste): Laitteistoissa, joiden varaajan kokonaistilavuus on yli 400 litraa, täytyy koko vesimäärä lämmittää kerran päivässä lämpötilaan 60 C. Vitotronic-ohjauskeskukseen koodataan 2. käyttöveden lämpötilan asetusarvo ja aktivoidaan 4. lämminvesivaihe. Tämä signaali välittyy aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaitteeseen ja kiertopumppu kytkeytyy päälle. Ohje Laitteistoissa, joissa on Vitotronic-ohjauskeskus ja KM-väylä, ovat lämmityskattilan kautta tapahtuvan jälkilämmityksen esto ja käyttöveden lämmityksen lisätoiminto mahdollisia. Laitteistoissa muilla Viessmann-ohjauskeskuksilla voidaan nämä toiminnot toteuttaa vain valinnaisina. Termostaattitoiminto: Tämä toiminto johtaa ylimääräisen lämmön mahdollisimman aikaisessa vaiheessa pois. Tätä toimintoa voidaan käyttää aurinkoenergiakäytöstä riippumatta. Keräimen lämpötila-anturi Laitteeseen liitäntää varten. Toimitukseen kuulumaton liitäntäjohdon pidennys: 2-johtiminen johto, pituus enint. 60 m, kun johtimen poikkileikkaus on 1,5 mm 2 kupari. Johtoa ei saa asentaa 230/400V-johtojen yhteyteen. Johdon pituus Kotelointiluokka Anturityyppi 2,5 m IP 32 standardin EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Viessmann NTC 20 kω kun 25 C Ympäristön sallitut lämpötilat käytössä: -20... +200 C varastoinnissa ja kuljetuksessa -20... +70 C Varaajan lämpötila-anturi Anturi on yhdistetty ohjauskeskukseen ja asennettu varaaja-vedenlämmittimeen. 10 VIESMANN VITOCELL 100-U

Vitosolic 100:n, tyyppi SD1 CVUB, tekniset tiedot (jatkoa) Kotelointiluokka IP 32 Anturityyppi Viessmann NTC 10 kω kun 25 C Ympäristön sallitut lämpötilat käytössä: 0... +90 C varastoinnissa ja kuljetuksessa -20... +70 C 204 170 47 Nimellisjännite 230 V ~ Nimellistaajuus 50 Hz Nimellisvirta 4 A Tehontarve 2 W Suojausluokka II Kotelointiluokka IP 20 standardin EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Toimintatapa Tyyppi 1B, standardin EN 60730-1 mukaan Ympäristön sallitut lämpötilat käytössä: 0... +40 C käyttö asuintiloissa ja teknisissä tiloissa (normaalit ympäristöä koskevat vaatimukset) varastoinnissa ja kuljetuksessa -20... +65 C Relelähtöjen nimelliskuormitettavuus Puolijohderele 1 0,8 A Rele 2 4(2) A, 230 V~ Yhteensä maks. 4 A Aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaitteen, tyyppi SM1 CVUC-A, tekniset tiedot Rakenne ja toiminta Rakenne Aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaitteeseen kuuluvat: Elektroniikka Liittimet osille: 4 anturia Aurinkolämpöpiirin pumppu KM-väylä Verkkoliitäntä (verkkokytkin ei kuulu toimitukseen) PWM-ulostulo aurinkolämpöpiirin pumpun ohjaukseen 1 rele pumpun tai venttiilin kytkemiseen Keräimen lämpötila-anturi ja kolme varaajan lämpötila-anturia sisältyvät toimitukseen. Toiminta Aurinkolämpöpiirin pumpun kytkeminen Elektroninen lämpötilanrajoitus varaaja-vedenlämmittimessä (turvakatkaisu lämpötilassa 90 C) Keräimien turvakatkaisu Ylimääräisen pumpun tai venttiilin kytkeminen releen kautta Toinen lämpötilaerosäätö tai termostaattitoiminto Aurinkolämpöpiirin pumpun kierrosluvun säätö aaltopakettiohjauksella tai PWM-tulolla varustetulla aurinkolämmityspiirin pumpulla Varaaja-vedenlämmittimen jälkilämmityksen esto lämmityskattilan kautta (lisätoiminto käyttöveden lämmitykseen on mahdollinen) Tehon seuranta ja diagnoosijärjestelmä Käyttö kosketusnäytöllä lämmöntuottajan Vitotronicissa Lämpö- ja kerrostumistietojen esitys varaajassa Aurinkolämmitysjärjestelmien käyttöönottoavustin Vikatunnistus vaihdettaessa aurinkojärjestelmän meno- ja paluuveden välillä Johdon pituus Kotelointiluokka Anturityyppi 2,5 m IP 32 standardin EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Viessmann NTC 20 kω kun 25 C Sallitut ympäristölämpötilat Käytössä 20 +200 C Varastoinnissa ja kuljetuksessa 20 +70 C Varaajan lämpötila-anturit Anturit on liitetty aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaitteeseen. Kotelointiluokka IP 32 standardin EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Anturityyppi Viessmann NTC 10 kω kun 25 C Sallitut ympäristölämpötilat Käytössä 0 +90 C Varastoinnissa ja kuljetuksessa 20 +70 C 140 Keräinlämpötila-anturi Laitteeseen liitäntää varten. Toimitukseen kuulumaton liitäntäjohdon pidennys: 2-johtiminen johto, johdon pituus enint. 60 m johdinhalkaisijalla 1,5 mm 2 kupari Johtoa ei saa asentaa 230/400V-johtojen yhteyteen. 58 180 VITOCELL 100-U VIESMANN 11

Aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaitteen, tyyppi SM1 CVUC-A, tekniset tiedot (jatkoa) Nimellisjännite 230 V ~ Nimellistaajuus 50 Hz Nimellisvirta 2 A Tehontarve 1,5 W Suojausluokka I Kotelointiluokka IP 20 standardin EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Toimintatapa Tyyppi 1B standardin EN 60730-1 mukaan Sallittu ympäristölämpötila Käytössä 0 +40 C käyttö asuintiloissa ja teknisissä tiloissa (normaalit ympäristöä koskevat vaatimukset) Varastoinnissa ja kuljetuksessa 20 +65 C Relelähtöjen nimelliskuormitettavuus Puolijohderele 1 1 (1) A, 230 V~ Rele 2 1 (1) A, 230 V~ Yhteensä maks. 2 A Toimitustila Vitocell 100-U, tyyppi CVUB Teräksinen varaaja-vedenlämmitin Ceraprotect-emaloinnilla ja aurinkoenergiasarjalla. Aurinkoenergiasarjan osat: Aurinkolämpöpiirin kiertopumppu (kierroslukuohjattu korkean hyötysuhteen kiertopumppu) 2 lämpömittaria 2 palloventtiiliä takaiskuventtiilillä Virtausmittari Painemittari Aurinkolämmön varoventtiili 6 bar Täyttöhana Ilmanerotin Aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaite, tyyppi SM1, tai Vitosolic 100, tyyppi SD1, elektroninen lämpötilaeron säätö Varaajan lämpötila-anturi Keräinlämpötila-anturi 2 paikoilleen hitsattua anturitaskua varaajan lämpötila-anturia tai termostaattia varten (sisähalkaisija 16 mm) Kulmakierreliitin ja anturitasku Säätöjalat Magnesiumsuoja-anodi Lämmöneristys asennettuna Epoksihartsipäällysteisen peltikuoren väri: Vitocell 100-U vitosilber-hopea Vitocell 100-W valkoinen Vitocell 100-W, tyyppi CVUC-A Teräksinen varaaja-vedenlämmitin Ceraprotect-emaloinnilla ja aurinkoenergiasarjalla. Aurinkoenergiasarja, johon kuuluvat: Aurinkolämpöpiirin kiertopumppu (kierroslukuohjattu korkean hyötysuhteen kiertopumppu) 2 palloventtiiliä takaiskuventtiilillä Virtausmittari Painemittari Aurinkolämmön varoventtiili 6 bar Täyttöhana Ilmanerotin Aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaite, tyyppi SM1 3 varaajan lämpötila-anturia Keräinlämpötila-anturi 2 paikoilleen hitsattua anturitaskua varaajan lämpötila-anturia tai termostaattia varten (sisähalkaisija 16 mm) Kulmakierreliitin ja anturitasku Säätöjalat Magnesiumsuoja-anodi Lämmöneristys asennettuna Epoksihartsipäällysteisen peltikuoren väri valkoinen. 12 VIESMANN VITOCELL 100-U

Suunnitteluohjeet Takuu Varaaja-vedenlämmittimelle myönnetty valmistajan takuu edellyttää, että lämmitettävä vesi vastaa laadultaan käyttövettä siitä annettujen voimassa olevien määräysten mukaisesti ja että käytettävät vedenkäsittelyjärjestelmät toimivat moitteettomasti. Lämmönsiirtopinta Korroosionkestävät, suojatut lämmönsiirtopinnat (käyttövesi/ lämmönsiirtäjä) vastaavat versiota C standardin DIN 1988-200 mukaisesti. Käyttöveden liitäntä Liitäntä standardin DIN 1988 mukaan A B S D L C E F G HK E E K M N E O L R P P T K A Lämmin vesi B Kiertoputki C Valvottavissa oleva hukkaputken suuaukko D Varoventtiili E Sulkuventtiili F Läpivirtauksen säätöventtiili (asennusta suositellaan) G Painemittarin liitäntä H Takaiskuventtiili K Tyhjennys L Kylmä vesi M Käyttövesisuodatin N Paineenalennin O Takaiskuventtiili/putkierotin P Ylempi lämmityskierukka liitettäväksi lämmityskattilaan R Takaiskuventtiili, jousikuormitettu S Kiertopumppu T Kalvopaisuntasäiliö, soveltuu käyttövedelle Varoventtiili täytyy asentaa. Suositus: Varoventtiili asennetaan varaajan yläreunan yläpuolelle. Näin se on suojattu lialta, kalkilta ja korkeilta lämpötiloilta. Lisäksi käyttöveden varaajaa ei tarvitse tyhjentää tehtäessä varoventtiiliä koskevia töitä. Määräystenmukainen käyttö Laitteen saa määräystenmukaisesti asentaa ja sitä saa käyttää ainoastaan normin EN 12828 / DIN 1988 mukaisissa suljetuissa järjestelmissä tai normin EN 12977 mukaisissa aurinkolämmitysjärjestelmissä siten, että asiaankuuluvat asennus-, huolto- ja käyttöohjeet otetaan huomioon. Varaaja-vedenlämmittimet on tarkoitettu ainoastaan käyttöveden laatuvaatimuksia vastaavan veden varaamiseen ja lämmittämiseen, lämmitysveden puskurivaraajat ainoastaan käyttöveden laatuvaatimuksia vastaavan veden täyttöön. Aurinkokeräimiä saa käyttää vain valmistajan hyväksymien lämmönsiirtonesteiden kanssa. Määräystenmukainen käyttö edellyttää, että laitteisto on asennettu kiinteästi laitteistokohtaisten ja hyväksyttyjen komponenttien kanssa. Kaupallinen tai teollinen käyttö muuhun käyttötarkoitukseen kuin rakennusten lämmittämiseen tai käyttöveden lämmittämiseen ei ole määräystenmukaista. Muulle käytölle on hankittava tapauskohtaisesti valmistajan lupa. VITOCELL 100-U VIESMANN 13

Suunnitteluohjeet (jatkoa) Laitteen virheellinen käyttö tai epäasianmukainen käyttäminen (esim. jos laitteiston omistaja avaa laitteen) on kiellettyä ja johtaa valmistajan vapauttamiseen vastuusta. Lakisääteisiä määräyksiä on noudatettava, erityisesti käyttöveden hygienian osalta. Virheellistä käyttöä on myös se, että järjestelmän komponenttien määräystenmukaista toimintaa muutetaan (esim. käyttöveden lämmittäminen suoraan keräimessä). Varaaja-vedenlämmittimen lisävarusteet Varoyksikkö DIN 1988 mukaan 10 bar (1 MPa): Tilausnro 7180 662 a 6 bar (0,6 MPa): Tilausnro 7179 666 DN 20/R 1 Maks. lämmitysteho: 150 kw Osat: sulkuventtiili takaiskuventtiili ja tarkastusyhde painemittarin liitäntäyhde kalvovaroventtiili Varaajan lämmityksen kiertopumppu Tilausnro 7172 611 Tilausnro 7172 611 Pumpputyyppi Yonos PARA 25/6 Jännite V~ 230 Tehontarve W 3-45 Liitäntä G 1½ Liitäntäjohto m 5,0 lämmityskattilalle enintään 40 kw 180 71 76 116 14 VIESMANN VITOCELL 100-U

Varaaja-vedenlämmittimen lisävarusteet (jatkoa) 700 70 700 70 600 60 600 60 500 50 p-v 500 50 400 40 400 40 300 30 300 30 Siirtokorkeus mbar 200 100 kpa 0 20 10 Δp-v (muunneltavissa) maks. 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Siirtomäärä m³/h Siirtokorkeus mbar 200 100 kpa 0 Δp-c (vakio) 20 10 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Siirtomäärä m³/h Termostaattinen kiertosarja Tilausnro ZK01 284 Lämpimän käyttöveden ulosvirtauslämpötilan rajoittamiseen kiertoputkella varustetuissa lämminvesilaitteistoissa Automaattinen termostaattisekoitusventtiili, jossa ohitusputki Sisäänrakennettu takaiskuventtiili Irrotettavat lämpöeristyskourut R 3/4 A A A 70 219 75 140 90 Liitännät R ¾ Paino kg 1,45 Lämpötila-alue C 35 60 Aineen suurin sallittu lämpötila C 95 Käyttöpaine bar 10 MPa 1 A Takaiskuventtiili Automaattinen termostaattisekoitusventtiili Tilausnro 7438 940 70 Lämpimän käyttöveden ulosvirtauslämpötilan rajoittamiseen lämminvesilaitteistoissa ilman kiertoputkea. Liitännät G 1 Lämpötila-alue C 35 60 C Aineen suurin sallittu lämpötila C 95 Käyttöpaine bar/mpa 10/1,0 Ohjauskeskuksen lisätarvikkeet Apukontaktori Tilausnro 7814 681 Kytkentärele pienkotelossa 4 avauskosketinta ja 4 sulkukosketinta Riviliittimet maadoitusjohdinta varten VITOCELL 100-U VIESMANN 15

Ohjauskeskuksen lisätarvikkeet (jatkoa) Käämijännite Nimellisvirta (I th ) 230 V/50 Hz AC1 16 A AC3 9 A 180 145 95 Uppolämpötila-anturi Käyttöön seuraavissa ohjauskeskuksissa: Vitosolic 100, tyyppi SD1 Til.nro 7426 247 Aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaite, tyyppi SM1 Til.nro 7438 702 Käytössä 0 +90 C Varastoinnissa ja kuljetuksessa 20 +70 C Til.nro 7438 702 Asennettavaksi varaaja-vedenlämmittimeen. Kierron vaihtokytkentään laitteistoissa, joissa on 2 varaaja-vedenlämmitintä. Toimitukseen kuulumaton liitäntäjohdon pidennys: 2-johtiminen johto, johdon pituus enint. 60 m johdinhalkaisijalla 1,5 mm 2 kupari Johtoa ei saa asentaa 230/400V-johtojen yhteyteen. Til.nro 7426 247 Johdon pituus Kotelointiluokka Anturityyppi Sallitut ympäristölämpötilat 3,8 m IP 32 standardin EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Viessmann NTC 10 kω, kun 25 C Johdon pituus Kotelointiluokka Anturityyppi Sallitut ympäristölämpötilat Käytössä 0 +90 C Varastoinnissa ja kuljetuksessa 20 +70 C 5,8 m, liitäntävalmis IP 32 standardin EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Viessmann NTC 10 kω, kun 25 C Termostaatti Til. nro 7151 989 Termostaattijärjestelmällä varustettu Säätönuppi ulkopuolella kotelossa Ilman anturitaskua Anturitasku sisältyy Viessmannin varaaja-vedenlämmittimien toimitukseen. Liitäntäkiskolla varaaja-vedenlämmittimeen tai seinään asennusta varten 72 130 Liitäntä 3-säikeinen johto, jonka poikkileikkaus on 1,5 mm 2 Kotelointiluokka IP 41 standardin EN 60529 mukaan Säätöalue 30 60 C, muutettavissa jopa arvoon 110 C Hystereesialue maks. 11 K Kytkentäteho 6(1,5) A 250 V~ Kytkentätoiminto Nousevassa lämpötilassa kahdesta kolmeen 3 2 95 1400 DIN-rek.-nro DIN TR 1168 1 16 VIESMANN VITOCELL 100-U

Ohjauskeskuksen lisätarvikkeet (jatkoa) Elektroniikkapiirilevy Tarvitaan vain olemassaolevissa lämmityslaitteistoissa mainituilla ohjauskeskuksilla. Tiedonvaihtoon Vitosolic-aurinkolämmitysjärjestelmän ohjainlaitteen ja lämmityslaitteiston Vitotronicin välillä. Varaaja-vedenlämmittimen jälkilämmityksen estoon lämmityskattilan kautta ja/tai esilämmitysvaiheen kuumentamiseen. Ohjauskeskukset: Vitotronic 200, tyyppi KW1, tilausnumeroilla 7450 351 ja 7450 740 Vitotronic 200, tyyppi KW2, tilausnumeroilla 7450 352 ja 7450 750 Vitotronic 300, tyyppi KW3, tilausnumeroilla 7450 353 ja 7450 760 Tilausnro 7828 192 Vitotronic 200, tyyppi GW1, tilausnumerolla 7143 006 Vitotronic 300, tyyppi GW2, tilausnumerolla 7143 156 Tilausnro 7831 930 Vitotronic 333, tyyppi MW1, tilausnumerolla 7143 421 Tilausnro 7828 194 Lämpömääränlaskin (aurinkoenergiaa varten) Til. nro 7554 831 Lämpömääränlaskin asennettavaksi laitteeseen Vitocell 100-U, tyyppi CVUB Täysin elektroninen mittauslaite ultraäänimittausperiaatteen mukaisesti. Menoveden ja paluuveden lämpötila ja tilavuusvirta mitataan. Nämä tiedot tallennetaan tallennusvälineelle, josta tiedot voidaan myös hakea. Jännitteensyöttö 3,6 V litiumparisto Nimellisläpivirtaus 1,5 m 3 /h Laskimen liitäntäkierteet G¾ Kierreliittimen liitäntäkierteet R½ VITOCELL 100-U VIESMANN 17

Tekniset muutokset mahdollisia! Viessmann OY Äyritie 8 A 01510 Vantaa Fax 010 328 2558 Puh 010 328 2550 www.viessmann.com 18 VIESMANN VITOCELL 100-U