Hoidamme kaiken. Pyydä ilmainen esittely. Myynti 0400 387 188 Ruutihaantie 13, YLIVIESKA www.omegakeittiot.fi Nro 8 28.2.2012 - Jokaiseen kotiin tiistaisin - Valmistuu sovittuna päivänä sovittuun hintaan www.sievitalo.fi Luistavat ladut lumipallon heiton päässä! Uimahalli MA - TO 12-21 PE 12-20 LA 12-18 SU Seuravuorot HIP HEI HIIHTOLOMAA! 5.-11.3.2012 SUURALUEJAKELU Seuraava kymppisanomat ilmestyy 13.3. ILMOITUSMYYNTI: Helinä Ängeslevä p. 044-544 0276 helina.angesleva@kymppisanomat.fi Jaana Simunaniemi p. 044-544 0301 jaana.simunaniemi@kymppisanomat.fi Liikuntakeskus Ylivieska puh. 4294 472 Uimahalli - Kahvila Messi - Keilahalli - Tennishalli - Liikuntasali- Squash-hallit - Takkahuone- Kokoushuone - ACTIC-kuntokeskus & uinti Huhmarissa pulkkamäki odottaa laskijoita Rinnemajan takkahuone ja WC:t käytettävissä MA-SU klo 9-21 Kysy myös sulkapallo-, pingis-, tennis-, squash- ja sählyvuoroja! Ks. Jäähallin yleisöluisteluvuorot www.ylivieska.fi Keilahalli MA-TO 12-21 PE 12-22 LA 12-18 SU 11-17 HOHTOKEILAILU pe 18-22 la 16-18 PERHEKEILAILU su 13-17 Grilli- ja kahvila tuotteet. 1-vuotis synttärit tulossa! Meillä myös anniskeluoikeus: olut, siideri ja lonkero Avoinna: Ma-To 8-19, Pe 8-21.30, La-Su 10-21.30 Pappilankatu 8, Kannus, 050-5261273 Hyvää maaliskuuta kaikille! 1.3. alkaen lounas tarjoilut seisovasta pöydästä monipuolista alkusalaatti pöytää Keittoa + pääruoka ruokajuomat, 7 leipää ja voita eläkeläiset 5 Kebab/pizza lounas Keitto + salaatti lounas Pelkkä salaatti lounas Pizzat 3:lla täytteellä 50 6 00 6 00 5 00 6 00 Kebab rulla, ransk., riisillä, salaatti 6 00 3 kebab annosta tai pizzaa + 1,5l limu Nyt meiltä myös hampparit ja muut grilliherkut Katso ruokalista Facebook sivuilta 20 Perhepizza 2:lla täytteellä 10 Juustopossu pihvi 10 Avoinna: Ma-To 10-22, Pe 10-05, La 12-05, Su 12-22. Puh. (06) 870 467, Tukkitie 2, Kannus Kevään perinteiset Kalajoen Elmossa pe 2. pv. - la 3. pv. Mahtavia poistohintoja 5,- 30,- 10,- 20,- f 9-18 9-15 Vain 2 päivää Tyhjennetään liikkeestä hullut määrät Vaatteita Kenkiä Suksia Luistimia ja muita urheiluvälineitä Ja eiku väki liikkeelle! TerveTuLoa ark. 9-18.00 Kertoiko puhelinliittymän myyjä kaiken mitä piti? Sivu 3 Konepajamuseossa unohtuu arkipäivän kiireet ja huolet. Sivut 8-9 Mikko-sika tykkää lekotella ja syödä. Sivu 18
2 Nro 8 28.2.2012 KOLUMNI PÄÄKIRJOITUS KATI JÄRVENPÄÄ Päätoimittaja Kevät tuo tullessaan muutoksia Kevät kohisten tulevi tai kolisten kun jäitä tippuu katoilta, mutta maaliskuu jo pian maata näyttää. Kymppisanomien kevätkin tulee olemaan hieman erilainen. Tulemme muuttamaan lehden ilmestymisaikataulua. Ilmestymme maaliskuusta alkaen kahdesti kuukaudessa, mutta ilmestymispäivämme on edelleenkin tiistai. Seuraavan kerran Kymppisanomat ilmestyy siis tiistaina 13.maaliskuuta. Voimme tarjota tämän uuden muutoksen myötä ilmoittajillemme sekä lukijoillemme selkeyttä, eli Kymppisanomilla on kahdesti kuukaudessa aina sama suuraluejakelu: 11 kuntaa ja noin 30 500 taloutta. Näin kaikki ilmoittajamme ja lukijamme ovat tasavertaisessa asemassa, kun Kymppisanomat ilmestyy aina samalla isolla suurjakelualueella. Tarjoamme näin selkeämmän toimintamuodon, ei kahta erilaista jakelua, vaan aina yksi iso suuraluejakelu, joka tavoittaa kaikki jakelualueemme kotitaloudet. Näkyvyytemme on laaja. Kymppisanomat tavoittaa 11 kunnan alueella jopa 90 000 lukijaa. Kymppisanomat ilmestyy aina samalla isolla suurjakelualueella. Toivottavasti te ilmoittajamme ja lukijamme otatte tämän uudistuksen vastaan hyvillä mielin. Haluamme olla teille entistä parempi kanava ilmoittajien ja lukijoiden välillä. Lehden sivumäärät tulevat lisääntymään ja näin luettavaa on myös enemmän. Pyrimme kehittämään lehden sisältöä myös jatkossakin. Suosittu Onnenkymppi-kilpailu on nyt joka numerossamme, eli kannattaa seurata tarkkaan lehden etusivun kulmaan painettua onnennumeroa. Jakelualueemme yrittäjien on hyvä muistaa, että Kymppisanomat on myös edullinen jakelukanava. Kymppisanomien välissä mainos- tai liitejakelut menevät kätevästi koko suurjakelualueelle tai siihen kuntaan mihin haluat jakelusi kohdentaa. Aurinkoista maaliskuuta! Maailma Pienenä veivasin punaisella pikkupyörällä ympäri kyliä Tyngällä. Kävin Luukkaisen kaupassa ja muuallakin naapureissa. Mistään ei ajettu pois. Kalajoen ja Vääräjoen yhtymäkohta oli jo tosi kaukana. Piti miettiä, että osaa takaisin. Näin valtavan ison ja hienon talon. Sitä jäin katsomaan tienvarteen. En voinut ymmärtää jotain niin hienoa. Nyt asun siinä talossa. Kalliopaikat ja rannat olivat rajuja. Kävin ihmettelemässä maailmaa. Eteiskallio ja Isomäki. Kaikki vanhat suomenhevoset kävin tutkimassa, tulipa ratsastettuakin haassa salaa. Kytölän kylttiä lukiessani Kymppisanomat netissä www.kymppisanomat.fi Oletko oikea sananikkari, jolla pysyy kynä sekä kamera kädessä? EtsimmE KalajoElta lehtiavustajaa. Jos olet kiinnostunut niin ota yhteyttä ja kerron asiasta enemmän. Kati järvenpää puh. 050-554 9040 kati.jarvenpaa@kymppisanomat.fi Sanan lähteellä päättelin, että siellä ei ole mitään. En ainakaan uskaltanut tai jaksanut sinne ajaa. Vähän myöhemmin Suttiperä tuli tutuksi. Jopolla tuli tutkittua Käännänkylä ja Rautio. Se oli maisemiltaan ja ilmastoltaan niin kuin olisi siirtynyt kauemmaksikin, vähintään Bulgariaan. Tähtitaivasta sitä ihmeteltiin. Luulin avaruuden loppuvan sen siniseen pintaan. Myöhemmin on tullut kierrettyä enemmänkin maailmaa. Turkki ei ole kaukana, ei Afrikka eikä Arabian niemimaakaan. Maailma ei lopu, se vain jatkuu. Sen kummempi ei ole käveleskellä Dubaissa kuin Tyngälläkään. Eikä yhtään tuntunut,että ei osaa takaisin. Pienenä kannoin Sani-koiraa monta kilometriä itkien kotiin. Se oli jäänyt auton alle. Joku sen vei ja hautasi. Nyt olen huomannut, että maailma ei lopu ylöskään päin. Vaan se jatkuu, sen sinisen taivaan takaakin äärettömiin kauniina ja leveänä. Ja samanlaisena voidaan elää tätäkin elämää ilman rajoja. Kauniina ja kevyenä. Maa mun jalkojen alla, ilma jota hengitän: Maailma. A-K-P Kalajoki Rakas Jumala. Kiitos, että olet kanssamme kaikissa elämämme vaiheissa. Huolehdit meistä, kun olemme aivan pieniä. Kannat meitä, kun kasvamme. Kiitos, että myös tämän elämän päättyessä pidät meistä huolta ja kutsut meidät taivaan kotiin. Lohduta meitä, kun on surun aika. Anna meidän aavistaa jo täällä jotakin taivaan kirkkaudesta. Auta meitä luottamaan Jeesukseen kaikkina päivinämme. Kuule meitä hänen rakkautensa tähden. (Kirkkokäsikirja II) KYMPPISANOMAT Savisilta 1, 2.krs 84100 Ylivieska JULKAISIJA Kustannusosakeyhtiö Alfasanomat Oy ISSN 1797-9668 SUURALUEJAKELU 30 500 kpl. Jokaiseen kotiin: Ylivieska, Nivala, Kalajoki / Himanka, Kannus, Lestijärvi, Toholampi, Reisjärvi, Haapajärvi, Pyhäjärvi, Alavieska, Sievi. Jakelualueen väestömäärä lähes 64 000. ILMESTYMISPÄIVÄT Tiistai 13.3., 27.3., 3.4., 24.4., 8.5., 22.5., 5.6., 19.6., 3.7., 10.7., 14.8., 28.8., 11.9., 25.9., 9.10., 23.10., 13.11., 27.11., 11.12., 18.12. Ilmoitusaineistot Valmistettavat aineistot edellisviikon torstaina. Ennakkoon varatut ja valmiit painokelposet pdf:t perjantaina PÄÄTOIMITTAJA Kati Järvenpää p. 050-554 9040 kati.jarvenpaa@kymppisanomat.fi ILMOITUSMYYNTI Helinä Ängeslevä p. 044-544 0276 helina.angesleva@kymppisanomat.fi Jaana Simunaniemi p. 044-544 0301 jaana.simunaniemi@kymppisanomat.fi Keski-Pohjanmaan Yrittäjät ry. Jäsenyritys PAINOPAIKKA Suomalainen Lehtipaino Oy JAKELU Itella Oyj Lehti on myös luettavissa netistä: kymppisanomat.fi
Nro 8 28.2.2012 3 Matkapuhelinliittymien tarjoajat käyvät tänä päivänä kovaa kilpaa asiakkaista. Kuluttajaviraston lakimies Miina Ojajärven mukaan puhelinmyyjän on kerrottava puhelinmyynnissä olennaiset tiedot myytävästä liittymästä eikä kuluttajalle saa antaa harhaanjohtavia tietoja kuluttajille syntyvistä riskeistä. Kertoiko puhelinliittymän myyjä kaiken mitä piti? KIRJOITTAJA: Kati Järvenpää KUVA: Kati Järvenpää Päivää, olette vaihtamassa puhelinliittymäänne toiselle operaattorille, voisitteko kertoa miksi ja mitä toinen operaattori tarjoaa teille? Me tarjoamme teille paljon paremmat edut. Kuulostaako tutulta? Matkapuhelinliittymien tarjoajat käyvät tänä päivänä kovaa kilpaa asiakkaista. Kun asiakas päättää vaihtaa matkapuhelinoperaattoria saman tien soi puhelin ja entisen operaattorin puhelinmyyjä ehdottaa uutta vastatarjousta, vielä edullisempaa. Asiakas yritetään suorastaan saada väkipakolla takaisin. Soittoja satelee useita, saman päivän aikana. Aina eri myyjä puhelimessa. Kuluttajavirasto seuraa kertovatko matkapuhelinliittymien myyjät asiakkailleen kaikki lain vaatimat tiedot. Moni puhelinliittymän omistaja ei ole kuitenkaan tietoinen viestintämarkkinalain viime vuoden uudistuksista. Uudistetun viestintämarkkinalain mukaan teleyritys ei saa jatkaa asiakkaan määräaikaista sopimusta uudella määräaikaisella sopimuksella ilman kuluttajan kanssa tehtyä uutta kirjallista sopimusta. Sopimus voi kuitenkin jatkua määräaikaisuuden päätyttyä toistaiseksi voimassa olevana, ellei kuluttaja itse irtisano sopimusta määräaikaisuuden päättyessä. Kuluttajaviraston lakimies Miina Ojajärven mukaan puhelinmyyjän on kerrottava puhelinmyynnissä olennaiset tiedot myytävästä liittymästä eikä kuluttajalle saa antaa harhaanjohtavia tietoja kuluttajille syntyvistä riskeistä. - Kahden liittymän loukkuun jääminen on uudistetun viestintämarkkinalain myötä uusi vaara, koska numeronsiirto vapautui myös määräaikaisissa sopimuksissa, Ojajärvi toteaa. Ojajärven mukaan puhelinmyyjän tulisi kysyä kuluttajalta millainen hänen voimassa oleva sopimuksensa on. Saavatko operaattoreiden puhelinmyyjät myydä siis edelleen määräaikaissopimuksia ja toistaiseksi voimassa olevia sopimuksia? - Kyllä saavat myydä sekä määräaikaisia ja toistaiseksi voimassa olevia sopimuksia. Viestintämarkkinalakiin ei sisälly mitään säännöksiä jotka estäisivät sekä määräaikaisten, että toistaiseksi voimassaolevien sopimusten myynnin. Määräaikaisen sopimuksen maximipituus on 24 kuukautta. Jos kuluttaja ei irtisano operaattorin sopimusta määräaikaisuuden päättyessä ja operaattori jatkaa sopimusta toistaiseksi voimassa olevana jatkuuko toistaiseksi oleva sopimus viestintämarkkinalain mukaan automaattisesti samoilla hinnoilla kuin määräaikainen sopimus oli? - Voi jatkua, mutta jos sopimuksen tekohetkellä on sovittu esimerkiksi että tarjoushinnat koskevat vain määräaikaa, hinnat voivat olla kalliimpiakin. Voiko asiakas irtisanoa tai siirtää puhelinliittymäsopimuksensa kesken määräaikaissopimuksen toiselle operaattorille? - Kyllä. Määräaikaisen liittymäsopimuksen irtisanominen ja numeron siirtäminen uudelle operaattorille on mahdollista kesken sopimuskauden. Pitääkö paikkaansa, että kun asiakas siirtää puhelinnumeronsa uudelle palveluntarjoajalle, asiakas joutuu vastaamaan myös vanhalle palveluntarjoajalleen liittyvistä velvoitteistaan määräaikaisen sopimuksen päättymiseen saakka? - Kyllä. Jos vanha sopimuksesi on määräaikainen, siihen liittyvät maksut on yleensä maksettava operaattorille sopimuskauden loppuun asti. Ennen numeronsiirtoa kannattaakin aina tarkistaa, milloin sopimus päättyy ja mitä maksuja siihen liittyy. Vasta tämän jälkeen voi arvioida, milloin numeronsiirto kannattaa tehdä, jotta liittymän vaihdosta koituisi mahdollisimman vähän ylimääräisiä kuluja. Toistaiseksi voimassa olevan liittymäsopimuksen irtisanomisaika on 2 viikkoa, minkä ajan on maksettava vanhaan liittymäsopimukseen liittyviä maksuja. Kahden liittymän loukkuun jääminen on uudistetun viestintämarkkinalain myötä uusi vaara. jälkeen asiakkaan on saatava kirjallinen vahvistus, Matkapuhelinoperaattorin valinta on asiakkaalle vaikeaa, sillä eri operaattoreilla on lukemattomat määrät erilaisia kytkyliittymiä ja hinnoittelumalleja. Operaattoreiden pyrkimyksenä on kuitenkin usein sitoa asiakkaat kuukausimaksullisiin liittymiin, koska silloin asiakkailla on korkeampi kynnys vaihtaa operaattoria. - Asiakkaan kannattaa varmistaa, että hän saa puhelinmyyjältä tiedon siitä, kuinka kauan sopimus kestää, mitä palveluja siihen sisältyy, mitä liittymä maksaa kuukaudessa ja mikä on kokonaishinta koko sopimuksen ajalta. Puhelinmyyjän pitää myös kertoa, mitä mahdollisia rajoituksia tarjouksella on. Puhelun jossa on mukana edellä mainittujen seikkojen lisäksi kaikki liittymän ehdot. Asiakas voi peruuttaa sopimuksen 14 vuorokauden kuluessa siitä, kun sai vahvistuksen paitsi jos palvelun toimittaminen sähköisesti aloitetaan kuluttajan suostumuksella ja tästä on kerrottu jo tilausvahvistuksessa. Kuluttajavirasto on laatinut viime kesänä puhelinliittymien myyjille muistilistan, jonka avulla myyjät pystyvät varmistamaan, että he käyvät asiakkaan kanssa läpi kaikki tarpeelliset asiat. Kuluttajavirasto seuraa, onko muistilistalla ollut vaikutusta ja noudattavatko eri operaattoreiden liittymien myyjät aikaisempaa paremmin lainsäädännön vaatimuksia. Kuluttajaviraston verkkosivuilla on kysely, jossa vuoden 2011 toukokuun jälkeen liittymän hankkineet kuluttajat voivat kertoa kokemuksistaan. Kysely on avoinna vielä helmikuun ajan. Kuluttajavirasto tiedottaa kysely tuloksista ja mahdollisista jatkotoimenpiteistä keväällä. Hallitus on ehdottanut viime vuoden joulukuussa matkapuhelinliittymien puhelinmarkkinoinnin kieltämistä kolmeksi vuodeksi. Määräaikaisella säännöksellä kiellettäisiin kaikki uusiin asiakkaisiin kohdistuva puhelinmarkkinointi. Lisäksi puhelinlaskujen erittelyt tarkentuvat. Hallituksen 21. joulukuuta antaman esityksen mukaan kieltoa ei sovelleta markkinointiin vanhoille asiakkaille eikä markkinointiin asiakkaan nimenomaisesta pyynnöstä. Entisille, liittymää vaihtaneille asiakkaille, ei markkinointipuheluita saisi soittaa. Hallitus ehdotti myös telelaskulla veloitettavien maksullisten lisäpalvelujen erittelyjen parantamista. Jatkossa maksullisista lisäpalveluista pitäisi aina eritellä laskulle maksun määrä, ajankohta ja saaja. Täydellinen erittely maksullisista lisäpalveluista toimitettaisiin liittymän tilaajalle. Tällä ehdotuksella parannettaisiin matkapuhelimen käyttöä maksuvälineenä.
4 Nro 8 28.2.2012 Simmental-pihvinaudan lihaa suoraan tuottajalta JAUHELIHA PAISTISUIKALE PAISTIT FILEET ENTRECOTE Myös lisäaineettomia täyslihasäilykkeitä sekä palvattua sisäja pyöröpaistia. Lihat kuluttajavakuumipakkauksissa. Tuotteet toimitetaan tilausjärjestyksessä sop. mukaan. Simmental-Pihvi J&J Oy TILAUKSET: tilaukset@simmental-pihvi.fi tai puhelimitse Jarkko Rautiainen 0440 886 086 / Jaakko Tapio 050 345 9385 www.simmental-pihvi.fi Enää päivä aikaa vaihtaa markkoja euroiksi Markkaseteleitä ja kolikoita voi vaihtaa euroiksi vielä huomiseen keskiviikkoon 29.helmikuuta saakka. Suomen Pankki suosittelee kääntymistä ensisijaisesti oman pankin puoleen. Pankit ottavat harkintansa mukaan markkoja vastaan omilta asiakkailtaan. Myös valuutanvaihtoon erikoistuneelta Forexilta voi tiedustella markkojen vaihtamisesta. Markkoja voi myös lähettää omalla kustannuksellaan postitse Suomen Pankkiin vaihdettavaksi. Mukaan on liitettävä lähettäjän nimi, yhteystiedot ja tilinumero. Viimeinen lähetyspäivä on 29.helmikuuta (postileiman päiväys). Osoite on SUOMEN PANKKI, Asiakaskassa, PL 160, 00101 Helsinki. Euromääräinen summa maksetaan lähettäjän pankkitilille. Suomen Pankin lunastusvelvollisuus koskee kaikkia markkaseteleitä, jotka on laskettu liikkeeseen vuonna 1945 tai sen jälkeen, sekä viimeistä kolikkosarjaa, joka oli käytössä ennen euron käyttöönottoa. Lunastusvelvollisuus koskee myös vuonna 1989 ja sen jälkeen liikkeeseen laskettuja juhlarahakolikoita. Markkojen vaihtamisessa on hyvä ottaa huomioon, että Suomen Keskuspankki lunastaa ne nimellisarvostaan. Joidenkin rahojen keräily- tai muistoarvo voi olla nimellisarvoa suurempi. Vaihdettavilla markkaseteleillä ja -kolikoilla saattaa olla niiden vaihtoarvoa suurempi muistotai numismaattinen arvo, jota voi tiedustella alan erikoisliikkeistä. Vaihdettavia markkoja on edelleen liikkeessä yhteensä noin 1,66 miljardin markan arvosta. Tästä summasta seteleitä on liikkeessä noin 740 miljoonan, kolikoita noin 590 miljoonan ja juhlarahoja noin 330 miljoonan markan arvosta. Markkojen lunastusvelvollisuuden päätyttyä Suomen Pankin asiakaskassa Helsingissä suljetaan. Euron muuntokurssi on 1 euro = 5,94573 markkaa. Seuraa lumitilannetta ryhdy toimenpiteisiin riittävän aikaisin JOKILAAKSO Talven taittuessa kevääseen on kiinteistönomistajien syytä kiinnittää huomiota katoilla lepääviin lumikuormiin. Kattojen lumikuormat ovat yleensä suurimmillaan juuri kevättalvella. Mikäli katon rakenteet eivät syystä tai toisesta ole määräysten mukaiset, voi raskaasta lumikuormasta aiheutua vakavia seurauksia. Jokilaaksojen pelastuslaitos kehottaa kiinteistönomistajia seuraamaan kattojen lumikuormaa ja ryhtymään tarpeellisiin toimenpiteisiin seurausten välttämiseksi. Vastuu tästä on kiinteistönomistajalla. Jotta katon lumikuorma ei pääse aiheuttamaan suurta vahinkoa, on kiinteistönomistajan syytä painaa mieleen ainakin seuraavat asiat: 1. Lumitilannetta on seurattava aktiivisesti ja huolehdittava lumen poistamisesta tarpeen mukaan. 2. Mikäli mahdollista, lumenpoisto kannattaa jättää ammattilaisen hoidettavaksi. 3. Työturvallisuudesta ei pidä tinkiä lumen pudottamisen yhteydessä turvavaljaat ja köysi ovat lumenpudottajan perusvälineitä. 4. Lunta pudotettaessa on huolehdittava, ettei putoava lumi ja jää aiheuta vaaraa ihmisille tai omaisuudelle. 5. Lumi tulee pyrkiä poistamaan symmetrisesti harjakaton molemmilta puolin. Mikäli katon lumikuorma on epätasainen, pyritään sitä tasaamaan pudottamalla lunta paksuimmista kohdista. Katoilta putoava lumi ja jää ovat aiheuttaneet viime aikoina maassamme vakavia onnettomuuksia kohtalokkain seurauksin. Jokilaaksojen pelastuslaitos kehottaa kiinteistönomistajia kiinnittämään huomiota myös jalankulkijoiden turvallisuuteen. Järjestyslain mukaan kiinteistön omistaja, haltija tai näiden edustaja on velvollinen huolehtimaan siitä, ettei rakennuksesta putoava lumi ja jää aiheuta vaaraa ihmisille tai omaisuudelle. Kymppisanomat netissä www.kymppisanomat.fi
Yritysesittely Autamme asiakkaitamme pienissä ja suurissa teknisen alan ongelmissa YLIVIESKA Teollisuus Tasanto Oy on vuonna 2009 perustettu teknisen alan yritys, jonka tuotevalikoimasta löytyvät erilaiset laakerit, tiivisteet, teollisuuskemikaalit, tekniset muovit ja voimansiirron hihnat ja ketjut sekä lastuavat työkalut kuten porat, jyrsimet, kierretyökalut ja kääntöpalat. - Asiakkaitamme ovat yritykset ja yksityisasiakkaat. Panostamme yhä enemmän yritysasiakkaisiin, mutta liiketiloissa voimme palvella hyvin myös yksityisasiakkaita. Toimintamme punainen lanka on kuitenkin paikallisuus, joustavuus ja luotettavuus. Tarjoamme asiakkaille ammattitaitoista palvelua ja laadukkaita tuotteita, Tommi Tasanto Teollisuus Tasannosta kertoo. Teollisuus Tasanto Oy:n laajenevaa tuotevalikoimaa kehitetään koko ajan. - Liiketilojen hyllyissä on tällä hetkellä noin 5500 eri tuoteartikkelia. Pystymme toimittamaan asiakkaille hyvin usein tuotteen jo samana päivänä. Toimittajaverkostomme on vahva. Emme kuulu mihinkään yritysketjuun, joten sen myötä voimme ostaa tuotteita mistä haluamme. Se on yksi vahvuutemme. Asiakas ei joudu odottamaan tilaamaansa tuotetta viikkojen ajan. Maahantuomme Teollisuus Tasannon yrittäjät Tommi Tasanto ( oik.) ja Kimmo Rautoja kertovat että yrityksen vahvuus on paikallisuus, laadukkaat tuotteet, nopeat toimitukset ja hyvä palvelu. Suomeen esimerkiksi ranskalaisia Safetyn tuotteita, joita ei saa muilta alan yrityksiltä, Tommi Tasanto kertoo. - Meiltä saa esimerkiksi varaosat hakkureihin sekä murskaimiin nopeasti ja edullisesti, Tommi Tasanto toteaa. Tasannon mukaan yritys sekä yksityisasiakkaat tulevat useimmiten Teollisuus Tasannon liiketiloihin tuotemalli mukanaan. - Asiakkaat tulevat meille rikkoutuneet osan kanssa ja katselemme heille uuden osan tilalle. Lastuavia työkaluja kuten poria, kierretyökaluja, jyrsimiä, kääntöpaloja ja työkalujen pitimiä Teollisuus Tasangolta saa myös lyhyellä toimitusajalla. - Hollannissa on suurin lastuavien työkalujen valmistaja, ja sieltä saamme asiakkaalle tuotteen jo seuraavalle päivälle, Teollisuus Tasangon lastuavien tuotteiden asiantuntija Petri Hyväri toteaa. Teollisuus Tasangolla on vahvat yhteistyökumppanit Suomessa ja Euroopassa. Yritys panostaa myös erikoistuotteisiin. VUOKRATAAN TOIMISTOTILAA Tied. Matti Kyrölä p. 040-861 0671 -Laakerit -Tiivisteet -Voimansiirto -Teollisuustarvikkeet -Lastuavat työkalut Teollisuus Tasanto Oy Viljavarastontie 2 84100 Ylivieska Puh: 08-420 127 Sähköposti: myynti@teollisuustasanto.fi Cramon liiketiloihin avataan letkupalvelu YLIVIESKA Kaikkea ei kannata aina ostaa, koska on mahdollisuus myös vuokrata. Ylivieskassa on jo useamman vuoden voinut vuokrata Cramo Oy:ltä esimerkiksi koneita, laitteita, nostimia, telineitä ja työmaatiloja. - Yritys toimi aikaisemmin Rakentajan konevuokraamo nimellä, mutta jo useamman vuoden ajan olemme kuuluneet Cramoketjuun. Meillä on vuokrattavana noin 10 000 eri artikkelia. Löytyy rakentamiseen liittyvää peruskalustoa, työkaluja, puutarhajyrsimiä, verhoilupesuria ja jopa muuttolaatikoita. Vaikka kuulumme Cramo-ketjuun voimme yrittäjinä hankkia vuokrattavaksi sellaisiakin tuotteita mitä Cramo Oy ei vuokraa. Verhoilupesurin hankin esimerkiksi itsenäisesti, Cramo- yrittäjä Jani Hannus kertoo vuokrattavista artikkeleista. Hannuksen mukaan Cramon asiakaskunnassa on paljon yrittäjiä, jotka vuokraavat henkilönostimia, maantiivistäjiä, telineitä, lämmityskalustoa ja esimerkiksi työkaluja : piikkaus -ja porakoneita. - Asiakaskuntamme on tästä lähialueelta, noin 100 kilometriä itään päin ja noin 50 kilometriä rannikon suuntaan. Opastamme tarvittaessa asiakkaita vuokratyö- Cramo-yrittäjät Jani Hannus ( vas.) ja Mika Viirret (oik.) avaavat liiketiloihinsa huomenna keskiviikkona Hydroscandin letkupalvelun. Noutopisteestä löytyy isoihin ja pieniin työkoneisiin letkut ja johdinkomponentit sekä maatiloille myös loka -ja viljaletkut. koneiden käytössä myös työmailla Hannus kertoo. Cramon yrittäjäkaksikko Jani Hannus ja Mika Viirret laajentavat yritystoimintansa tarjontaa. Tällä viikolla Cramon tiloissa vietetään Hydroscand-letkupalvelun avajaisia. - Koneurakoitsijat ja autoilijat ovat kovasti kyselleet letkupalvelua. Päätimme sen takia laajentaa toimenkuvaamme ja avata Yli- vieskaan myös Hydroscanin letkupalvelun. Meiltä saa siis letkut ja erilaiset johdinkomponentit niin isoihin sekä pieniin työkoneisiin. Henkilöautoihinkin löytyy polttoaineletkuja ja maatiloille lokaletkuja, Hannus ja Viirret kertovat. Vuokrattavana on myös lisäksi Lainapeitteen peitteitä, sääsuojia, halleja ja tapahtumatelttoja. Meiltä myös nestekaasut ja betonilämmityskaapelit
6 Nro 8 28.2.2012 GRILLIKODAT SAUNAT KYLPYTYNNYRIT LADOT LEIKKIMÖKIT ULKOVARASTOT HUVIMAJAT GRILLIKOTA GRILLIKOTA Deluxe + lisäetupaketti + savuhuuva + piippu + puunsuoja-aineet YHTEISHINTAAN 2190 + lisäetupaketti + savuhuuva + piippu + puunsuoja-aineet YHTEISHINTAAN Tee ostopäätös nyt, tai viimeistään maaliskuun 15. päivään mennessä niin saat kaupan päälle: i m i o T! nyt Lisäetupaketin (arvo 298 ) Savuhuuvan+piipun (arvo 249 ) Puunsuoja-aineet (arvo 89 ) Kaikkien lisäetujen yhteisarvo siis 2490 Maal 15 päiskuun menn ivään Tervetuloa tehdy essä Helsingin tilauk ille korot sille messuille o 29.3. 1.4.2012, maks nta osastollemme uaika 6R 121 a!!! 636 TOIMITUSSISÄLTÖ: Palahuopakate musta, Ovessa ja kolmella seinällä olevat ikkunat 2-kerroslasia Katto, seinät, lattiat valmiita elementtejä Kyllästetyt alapuut vakiona kiinni seinäelementeissä Tilavat istuinpenkit 5-seinällä 6-kulmainen Lapinkeittiö varusteineen + irroitettavat pöytätasot 6 kpl Pystytyksessä tarvittavat ruuvit ja naulat Tunnelmalliset tynnyrisaunat täydellisenä, valmiiksi kasattuna ja matkassa myös puukiuas ja TYNNYRISAUNA piippu etuterassilla täydellisenä hintaan 2990 Huvimajan laajat pinta-alat, korkeat seinät sekä suuret ikkunat luovat rakennukseen valoisan tilantunteen sekä huikean tunnelman.hyvän kaupan paikan huvimaja on markkinoiden korkein ja selkeästi valoisin malli markkinoilla. HUVIMAJA Pyöröhirsi 9m2 Tee ostopäätös nyt huhtikuun 2 päivään mennessä ja varmistat itsellesi markkinoiden varmasti parhaimman tarjouksen 2680 Tee o tuote stopäätös la 2-1 tarjoukse ny t ja va tur va 0 kk tasa t sekä jou rmistat va lin av ja vakuut erä sopim stavimmaltakunnan kulutt aus maks us, korko uksella, m n maksu parhaim u m ua os n a tostok max 30 inoastaanukaan my korot tom at, e n si ö al s e s ta 4 s 6 /k mm ä. inen k+mahdo kk osto m aks l uerä linen tinoin 1kk TYNNYRISAUNA pukuhuoneella ja etuterassila täydellisenä hintaan 3790 TEE TILAUS NYT ja varmistat itsellesi markkinoiden EDULLISIMMAN JA LAADUKKAAN KYLPYTYNNYRIN KYLPYTYNNYRIT täydellisenä KYLPYTYNNYRI ulkopuolisella lämmittimellä täydellisenä Suojakansi Nousuportaat Tyhjennys hana Pöytätasot ympäri tynnyri Istuinpenkit ympäri tynnyrin Kiristysvanteet sekä kaikki tarvittavat ruuvit, pultit ja mutterit Merialumiininen ulkopuoleinen lämmitin +piippu ja sadehattu KYLPYRYNNYRIN 2.4. 2012. mennessä tilanneille asiakkaille mahtavat lisäedut! Toimitukset rahtivapaasti ympäri Suomen sekä puuterva käsittely ja baaritsikit ympäri tynnyrin KAUPAN PÄÄLLE. Lisäedun arvo 445 1,6 m 2,0 m 1590 1690 Iso merialumiininen vedenlämmitin Väliaita Penkit Nousuportaat Tynnyrin säilytyskansi Kiristysvanteet sekä kaikki tarvittavat ruuvit, pultit ja mutterit Pöytätasot ympäri tynnyrin/baaritiski Tyhjennyshana ø 1,6 m 1190 ø 2,0 m 1290 6-kulmainen KYLPYALLAS täydellisenä 1590 Suojakansi Nousuporras Turva-aita Iso rst lämmitin +piippu Led-valo 6-kulmainen KYLPYALLAS ulkopuolisella lämmittimellä 1990 www.hyvankaupanpaikka.fi Krouvintie 1, 90400 OULU Av. ark. 9 17, la 10 14 P. 08 378 200, 044 595 2100, 044 595 2101, 040 564 6205, 040 595 2156 Korkein luottoluokitus Soliditet 2011
Nro 8 28.2.2012 GRILLIKODAT SAUNAT KYLPYTYNNYRIT LADOT LEIKKIMÖKIT ULKOVARASTOT HUVIMAJAT Maal menn iskuun 15 tilauk essä teh. päivää n maks sille korodyille uaika tonta Tee o a kunnastopäätös! Tervetuloa!! sekä n parhaimnyt ja var j m VARAUDU VIIMEISTÄÄN NYT TULEVAAN TALVEEN ja tilaa itsellesi lato rakoseinällä tai UUTUUSMALLIN umpiseinällä. PAIKKAKUNNAN POHJAHINTAAN! la 2-1 oustavim mat tuo istat val myös 0 kk tasaeman makstetarjouksetaainoa 6 kk osto rä sopimu un korotto t maks staan 4 / tur va ja va ksella, m malu u k k noin 1 max 30 k+mahdo uutus, kor kaan llinen, ensi k kk kul m til o u t tu a ostos mäinen m in avausa tokse sta. ksuerä Rakoseinälato 6 m2 890 +Rahti perille 150 (Norm. 350 ) 990 1590 +Rahti perille 150 (Norm. 350 ) 29.3. 1.4.2012, osastollemme 6R 121 Mallistostamme löydät myös LEIKKIMÖKIT ja PUUCEET ja tietysti paikkakunnan pohjahintaan! LEIKKIMÖKKI Lii +Rahti perille 200 (Norm. 400 ) Tilaa lato nyt tai viimeistään 15.3. 2012 mennessä Parilato rakoseinällä niin toimitamme ladon 21 m antamaasi osoitteeseen 1990 Suomessa terminaalirahdin hinnalla. LISÄETUSI n. 200! messuille Koko perheen leikkimökki Lii luo aidon kesämökk tunnelman. Mökin pystytys käy käden käänteessä helposti perheen yhteisten hetkien lomassa. Mökin koko 2x2m+0.7m terassi. ulkomitat 2.0 x 2.0 m korkeus 1.95 m terassi 0.7 m seinävahvuus 20 mm Parilato rakoseinällä 14 m2 Rakoseinälato 10 m2 Tavarat kätevästi säältä suojaan! Ladon ovet on mitoitettu siten, että mönkijät ja kelkat sopii sisään. l. 3100 mm, p. 3590 mm Hirsiladossa varastoit polttopuut, mönkijät, moottorikelkat tai vaikkapa pihakalusteet kätevästi. l. 2490 mm, p. 2500 mm Helsingin Tässä ladossa varastoit polttopuut, työkoneet, pihakalusteet, tai vaikkapa moottorikelkan rekineen. l. 3990 mm, p. 3500 mm 525 (Norm. 695 ) Erittäin tilava ja käytännöllinen varasto. Ruohonleikkurit, perämoottorit, tikapuut, polkupyörät yms. kätevästi säilöön. Varastoon saat mahtumaan kaiken tarpeellisen, piha-, ja puutarhatarvikkeet pahimmaltakin säältä suojaan. Sisältää alushuopakatteen. ULKOVARASTO Felix 2 +Rahti perille 250 (Norm. 450 ) Tilaa riittää vaikka muille jakaa, varastoi tässä ladossa mitä haluat sillä kokoa piisaa. l.3990 mm, p. 5200 mm Ulkomitat 2.5x2.28 m korkeus 2.2 m seinävahvuus 20 mm Sisältää alus- (Norm. 895 ) huopakatteen. 590 UUTUUS UMPISEINÄLADOT!!! Nyt valikoimastamme myös paljon kysytyt umpisenäladot ja tietysti HUIPPUEDULLISIN HINNOIN Umpiseinälato 6 m2 Umpiseinälato 10 m2 Parilato umpiseinällä 14 m2 +Rahti perille 150 (Norm. 350 ) +Rahti perille 150 (Norm. 350 ) +Rahti perille 200 (Norm. 400 ) 1090 1140 Tavarat kätevästi säältä suojaan! Ladon ovet on mitoitettusiten että mönkijät ja kelkat sopii sisään. l. 3100 mm, p. 3590 mm 1690 Tässä ladossa varastoit polttopuut, työkoneet, pihakalusteet, tai vaikkapa moottorikelkan rekineen. l. 3990 mm, p. 3500 mm Tilaa riittää vaikka muille jakaa, varastoi tässä ladossa mitä haluat sillä kokoa piisaa. l. 3990 mm, p. 5200 mm Parilato umpiseinällä20 m2 2140 +Rahti perille 250 (Norm. 450 ) www.hyvankaupanpaikka.fi Krouvintie 1, 90400 OULU Av. ark. 9 17, la 10 14 P. 08 378 200, 044 595 2100, 044 595 2101, 040 564 6205, 040 595 2156 Korkein luottoluokitus Soliditet 2011 7
8 Nro 8 28.2.2012 Yksi konepajamuseon helmi on tasohöylä, josta Hirvi teki kauppoja lähes kymmenen vuoden ajan. Konepajamuseossa unohtuu arkipäivän kiireet ja huolet KIRJOITTAJA: Kati Järvenpää KUVAT: Kati Järvenpää KERÄILIJÄ: Tauno Hirvi on viettänyt elämänsä konepajalla hankkien leipäänsä, mutta työ on ollut hänelle aina myös rakas harrastus. Keräilyharrastuksen tuloksena Hirven pihalla on uskomattoman hieno Konepajamuseo. NIVALA/ KARVOSKYLÄ Töitä tein, töita tein, töita tein energialataukseni konepajalle mä vein. Siitä leivän sain itsellein. Minä viilailin, kiilailin, leikkailin, veikkailin, niittailin, viittailin kintaalla vain, minä porailin, torailin, lakkailin, makkoilin ja jyrsin. Näitä Juice Leskisen Valssaaja Konepajalla-biisin sanoja lauleskellessa Tauno Hirven Konepajamuseossa työt sujuisivat varmasti sutjakasti. 1920-luvulla vastaavan kokoinen sekataontapaja olisi työllistänyt 11 työntekijää. Hirven toimintakunnossa oleva 1920-luvun koneista koottu Konepajamuseo tullaan oikeasti ottamaan koekäyttöön lähiaikoina. - Ei olisi enää monen viikon homma, kun konepaja saataisiin käyntiin. Sähköt täytyy saada vielä kytkettyä. Täältä Konepajamuseosta puuttuu ainoastaan savun- ja härskin öljyn haju sekä tupakan tuoksu, Konepajamuseon omistaja Tauno Hirvi toteaa rakkaasta pakopaikasta, johon hän pakenee tämän päivän kiireitä ja todellisuutta. Hirven konekeräilyharrastus lähti käyntiin hänen asuessa Ruotsissa. - Vierailin Ruotsissa yhdessä konemuseossa, jossa oli työstökoneita rivissä. Ajattelin, että teen kyllä itse joskus vielä toimintakunnossa olevan Konepajamuseon, jossa ei ole vain pelkkää kylmää tilaa, Hirvi kertoo. 1996 vuonna Hirven tontille rakennettiin noin 250 neliöinen rakennus, josta vähitellen muodostui Konepajamuseo. - Kiinnostuin alan kirjallisuudesta jo Ruotsissa asuessani. Konepajamuseon hyllyillä on kone-alaan liittyviä kirjoja noin 1000 kappaletta, ja lisäksi lukemattomat määrät kansioihin koottua tietoa konealan historiasta, jotka olen kopioinut internetistä. Koneiden keräilyn aloitin 1980-luvun lopulla. Vuosien myötä keräilyharrastus jalostui ja laajeni. Harrastus on vaatinut paljon aikaa, malttia ja rahaakin, mutta antoisaa ja opettavaista tämä on ollut. Olen oppinut paljon koneista ja teollisuushistoriasta. Olen kiertänyt tutkimassa erilaisia konepajoja Suomessa sekä Ruotsissa, Hirvi kertoo. Konepajamuseon nuorimmainen kone on 1940-luvun revolverisorvi ja vanhin 1870 vuoden sorvi. - Koneita olen hankkinut ympäri Suomen ja kauimmaiset olen hakenut Berliinistä. 1940-luvun revolverisorvin jouduin vanhentamaan, kun vanhempaa en löytänyt. Konepajan helmi on iso tasohöylä. Sitä ostattelin kymmenen vuoden ajan. Tasohöylä on ollut Suonenjoen Iisveden sahan sahakorjaamolla, josta savolainen urakoitsija oli sen ostanut. Urakoitsija ei suostutteluista huolimatta halunnut tasohöylää myydä, mutta lopulta tein hänen kanssaan vaihtokaupat jyrsinkoneella. Köpings Mekaniska Verkstad:in valmistamia tasohöyliä on Suomessa kaksi. Yksi minulla ja toinen Ruotsinpyhtäällä Strömforsin Ruukissa. Minun tasohöylän vuosimalli on 1913. Masinistiksi Hirveä voi todellakin tituleerata, sillä keräilyharrastus ei rajoitu pelkästään Konepajamuseoon. Miehellä on varastossa lisäksi noin 75 erilaista työstökonetta. Hirvelle on kertynyt myös autokorjaamotavaraa ja yhden huoneellisen verran 18oo-luvun lopulta saakka sähkötarvikkeita, joista hän on koonnut Konepajamuseon päätyyn myös Sähkömuseon. - Taltion myös hammasrattaan valmistukseen liittyvää materiaalia. Hammasrattaiden valmistuksesta on tarkoitus tehdä erikseen vielä museo, Hirvi kertoo pihapiirissä sijaitsevassa työpaikassaan, arvatenkin tietysti konepajassa. Jos olet itse keräiljä tai tuttavasi, naapurisi on keräilijä vinkkaa: toimitus@kymppisanomat.fi