SUSB OHJAUS- JA VALVONTAYKSIKKÖ. Kuvaus

17.9.2012 SUSB OHJAUS- JA VALVONTAYKSIKKÖ Voimassa valmistusviikosta 0/2012 ja sarjanumerosta 120XXXX3.0 lähtien Kuvaus SUSB on ohjaus- ja valvontayksikkö, jolla voidaan joustavasti ohjata erilaisia palo- tai palokaasupeltejä ja puhaltimia. SUSB on tehty nykyaikaisen, tehokkaan mikroprosessorin ympärille, jotta se selviytyy kaikista kiinteistöasennukselle asetetuista vaatimuksista. Yleistä 8 erilaista käyttötapaa. 2 peltiryhmää, enint. peltiä. 2 ilmaisinryhmää. 2 puhallinryhmää. Sisäänrakennettu puhaltimen lukitus. Reaaliaikakello ja paristovarmistus. Konfiguroitu ennalta asennusta varten. Ulkoinen tulo palohälytyskeskusta varten. Pellit voidaan sulkea ulkoisen tulon avulla. Painike toimintatestausta varten. Pellin asennon ilmaisu. Laajennusyksiköitä on saatavissa. Kompakti muovikotelo. Kiskoasennus. Sisäänrakennettu muuntaja. 2 V syöttö säätölaitteeseen. Maksimitiedot Enintään säätölaitetta (peltiä) voidaan liittää 2 ryhmään. Ne voidaan jakaa 2+2 tai 3+1 omassa ryhmässään. Laajennusyksiköillä peltien lukumäärää voidaan nostaa rajattomasti edellyttäen, että sama toiminto ohjaa kaikkia. Savuilmaisimien lukumäärä voi periaatteessa olla rajaton, mutta usein hankala kunnossapito asettaa rajoituksia. SUSB:iin voidaan liittää ilmaisimia 2 erillisen piirin kautta. Lisäksi siihen voidaan liittää yksi ulkoinen ohjausyksikkö. Asennus Tarkoitettu kiinnitettäväksi seinään tai asennuskiskoon. Kiskoasennukseen tarvitaan asennussarja. Jännitteen syöttö 230 VAC 50 Hz 30 VA Suojataan vähint. 2 A sulakkeella. Kotelointiluokka IP5. Ulkoasennusta varten on lisämaksusta saatavana polykarbonaattikotelo. Uutta 3-versiossa Erillinen painekytkimen tulo, mikäli halutaan käyttää automaattista palokaasupuhaltimen toimintatestiä. Kellossa on nykyisin vain toimintatestin toiminto. Ympäristön lämpötila Maks. +30 C, min. 0 C. Paino 1,5 kg ON Control AB, Hjortstigen 5, 507 70 GÅNGHESTER Puhelin: + 33-25 570, Matkapuhelin: + 70-25 800, Faksi: + 33-25 920 Sivu 1 Beskrivning SUSB ver3_0_ med ändringar_fi.doc

Lisävarusteet Asennussarja kiskoasennukseen Avainlukko Laajennusyksikkö pellille. (SUSB-E) Laajennusyksikkö 8 pellille. (SUSB-E8) Lähdöt Summahälytys. Potentiaalivapaa vaihtokosketin 1 A enint. 0 VA. Liitinnumerot 10, 11, 12. Lauennut savuilmaisin on yhteinen molemmille piireille. Potentiaalivapaa vaihtokosketin 1 A enint. 0 VA. Liitinnumerot 7, 8, 9. Lukitus puhaltimelle 1. Potentiaalivapaa vaihtokosketin enint. 10A / 250 V. Liitinnumerot 13, 1, 15. Mitat Lukitus 2-puhaltimelle. Potentiaalivapaa vaihtokosketin enint. 10A / 250 V. Liitinnumerot 1, 17, 18. Tulot Savuilmaisin 1. Liitin DET1 +,- Savuilmaisin 2. Liitin DET1 +,- AUX. Liitin 1-2. Painekytkin palokaasupuhaltimelta. Normaalisti sillattu. NIGHT. Liitin 3-. Yökäyttöasento. Normaalisti sillattu. EXT. Ulkoinen ohjausyksikkö. Katkaisun yhteydessä tapahtuu sama kuin savuilmaisimen lauetessa. (Vaikuttaa molempiin ryhmiin) Liitinnumerot 5,. Normaalisti sillattu. Laajennusyksikkö. Liittimet 20, 21, 22. OHJAUS- JA VALVONTAYKSIKKÖ SUSB Palo- ja palokaasupellit PELTI 1 2 PUHAL 1 SAVUNILMAISIN HÄLYTYS HUOLTO VIKA AUKI KIINNI 2 SUMMA TOIMINTA- KÄYTTÖ HÄLYT. TESTIN VIKA YÖKÄYTTÖ=vilkkuva 18 8.5 NOLLAUS TOIMINTATESTI TOIMINTATESTI YÖKÄYTTÖ Serienummer: 230V AC 50Hz 20VA INSTRUMENTSERVICE, 507 70 GÅNGHESTER Tel.033-25 5 70 1 st PG9, st PG11, 1 st PG13,5 Knockouts. 9 213 118 8 toimintatapaa SUSB on tarkoitettu hoitamaan palo- ja palokaasupeltejä joko erikseen tai ryhmänä sekä normaalien ilmanvaihtojärjestelmien että paloilmanvaihtojärjestelmien yhteydessä. Tulipalon sattuessa ilmanvaihtokone normaalisti pysähtyy ja paloilmanvaihtokone käynnistyy. Myös peltejä on voitava kääntää eri suuntiin toiminnosta riippuen. Valittavissa on 8 erilaista toimintatapaa. Alkaen sarjanumerosta: 052801.3 Toimintatapa 1. (Ei siltausta B,C,D) Käytetään ohjaamaan enint. 2 palo- tai palokaasupeltiä kahdesta savuilmaisinpiiristä kahden puhaltimen lukituksella. Koko yksikkö toimii siis kuin toiminta olisi kaksinkertainen, jolloin 2 paloaluetta on hoidettavissa. Toimintatesti on sovitettu siten, että molempien ryhmien toiminta testataan erikseen, mutta ne aloitetaan samanaikaisesti. Yökäyttö vaikuttaa Sivu 2

17.9.2012 kumpaankin alueeseen ja siten kaikkiin pelteihin ja puhaltimiin. Toimintatapa 2. (B sillattuna) 1 palovyöhyke hoidetaan 1 ilmaisinpiirillä ja yhdessä ryhmässä on enint. palopeltiä. Ilmaisinta 2, peltiä 2 ja puhallinlukitusta 2 ei käytetä. Toimintatesti on sovitettu. Yökäyttö vaikuttaa kaikkiin pelteihin ja puhaltimeen. Toimintatapa 3. (C sillattuna) Tämä toimii kuten toimintatapa 2, mutta tässä käytetään kumpaakin ilmaisinpiiriä ja kumpaakin peltituloa. Käytetään puhallinlukitusta 1 ja 2. Ne on kytketty rinnakkain. Koskee 1.5:een päättyvästä sarjanumerosta alkaen. Käyttämätön ilmaisintulo on päätettävä 2200 ohmin 1 W:n vastuksella. Toimintatapa. (B ja C sillattuina) Tarkoitettu paloilmanvaihtoon. Kahta vyöhykettä hoidetaan kumpaakin erikseen. Kun yksi ilmaisinpiireistä antaa hälytyksen, pelti avautuu ja vastaava paloilmanvaihtopuhallin käynnistyy. Jos toinen ilmaisinpiiri havaitsee savua, kyseisen ryhmän pelti toimii välittömästi, mutta puhallin käynnistyy vasta 10 sekunnin viiveellä. Viive aktivoituu vain silloin, jos käynnistyssignaali saadaan samanaikaisesti molemmista ilmaisinpiireistä. Tämän ansiosta isot paloilmanvaihtopuhaltimet eivät milloinkaan käynnisty samanaikaisesti, mikä helpottaa sähköverkon mitoittamista. Toimintatestauksessa pellit avataan, minkä jälkeen puhaltimet käynnistetään 30 sekunnin välein, ja ne käyvät kunnes ohjelmoitu testiaika päättyy. Tämän jälkeen kaikki palautuu normaalitilaan. Sarjanumerosta 9020811.2 alkaen puhallintesti voidaan jättää pois ohjelmoimalla 1 minuutin testiaika ajastimeen. Tällöin paloilmanvaihtopuhaltimet eivät käynnisty lainkaan. Yökäyttöasennolla ei ole mitään toimintoa tässä toimintatavassa. Toimintatapa 5. (D sillattuna) Sama kuin toimintatapa, mutta puhallinten toimintatesti suoritetaan kerran kuukaudessa. Peltien toimintatesti tapahtuu normaalisti joka 8. tunti, ellei muuta ole valittu. Toimintatapa. (B ja D sillattuina) Yhdistelmäkäyttö. Peltiryhmä 1 on palo- ja palokaasupeltejä varten sekä puhaltimen 1 ilmanvaihtokoneen lukitusta varten. Peltiryhmä 2 on poistopeltejä varten ja paloilmanvaihtopuhallin kytketään puhaltimeen 2. Ilmaisintulot on kytketty yhteen ja ne on liitettävä. Käyttämätön ilmaisintulo on päätettävä 2200 ohmin 1 W:n vastuksella. Peltiryhmä 1 on peltejä varten, joiden tulee sulkeutua ilmaisimen lauettua. Peltiryhmä 2 on peltejä varten, joiden tulee avautua ilmaisimen lauetessa. Puhallin 1 pysäytetään ilmaisimen lauetessa ja puhallin 2 käynnistetään. Toimintatestissä palopellit suljetaan, poistopellit avataan, ilmanvaihtokone lukitaan ja paloilmanvaihtopuhallin käynnistetään. Testi keskeytyy, kun ohjelmoitu aika kuluu loppuun. Yökäyttö vaikuttaa vain peltiryhmään 1 ja puhaltimeen 1. Yökäyttöasennon toimintatestissä poistopellit avataan, palopellit avataan, palopellit suljetaan, paloilmanvaihtopuhallin käynnistetään ja se käy kunnes testiaika päättyy. Tämän jälkeen paloilmanvaihtopuhallin pysäytetään ja poistopellit suljetaan. Sarjanumerosta 9020811.2 alkaen paloilmanvaihtopuhaltimen testi voidaan jättää pois ohjelmoimalla 1 minuutin testiaika ajastimeen. Tällöin paloilmanvaihtopuhaltimet eivät käynnisty lainkaan. Toimintatapa 7. (C ja D sillattuina) Sama kuin toimintatapa, mutta puhaltimen 2 (paloilmanvaihtopuhallin) toimintatesti suoritetaan kerran kuukaudessa. Peltien toimintatesti tapahtuu normaalisti joka 8. tunti, ellei muuta ole valittu. Toimintatapa 8. (B, C ja D sillattuina) Tässä toimintatavassa hoidetaan poistopeltejä ja paloilmanvaihtopuhallinta, mutta myös tavallinen puhallinlähtö on olemassa. Kumpaakin savuilmaisintuloa voidaan käyttää, mutta ne on kytketty yhdeksi alueeksi. Toiminto on seuraava: Käynnistyessä poistopellit menevät kiinni, puhaltimen 1 lähtö kytkeytyy päälle. Ilmaisimen lauetessa puhallin 1 pysähtyy ja poistopellit avautuvat. Puhallin 2 käynnistyy 10 sekunnin kuluttua savun havaitsemisesta riippumatta siitä ovatko pellit avautuneet. Sivu 3

17.9.2012 Toimintatestissä puhallin 1 pysäytetään. 30 sekunnin kuluttua pellit avautuvat. (30 sekunnin viive on poistettavissa kytkemällä siltaus E.) Joka 1. testisekvenssi (eli kerran kuukaudessa) paloilmanvaihtopuhallin (puhallin 2) käynnistyy ja käy niin pitkään kuin kellon 1- kanava on päällä-asennossa. Kun kello pysähtyy, puhallin 2 pysäytetään, pellit suljetaan ja puhallin 1 kytkeytyy päälle. Muiden 15 testitilanteen aikana puhallin 2 ei käynnisty olipa ajastin ohjelmoitu miten tahansa. Heti kun pellit ovat avautuneet tapahtuu sulkeutuminen ja paluu normaalitilanteeseen. Toimintatesti yökäytön aikana Yökäyttöasennossa toimintatesti voidaan suorittaa ilman mitään erityistä ohjelmointia. SUSB tunnistaa peltien asennot ja testaa niiden toiminnan vastakkaisessa suunnassa. Puhaltimia testataan vain jos ne ovat paloilmanvaihtopuhaltimia. Prioriteettien käsittely Jos hälytys tulee (lauennut ilmaisin tai ulkoinen palohälytys) toimintatestin aikana, testi keskeytyy ja hälytystila otetaan välittömästi käyttöön. Puhaltimen ohjaus Sisäänrakennettu puhallinohjaus on älykäs. Laitteessa on kaksi eri puhallinlähtöä, joita käytetään eri tavoin näissä 8 toimintatavassa. Ilmanvaihtokoneen ohjauksessa puhallin saa pysähtymissignaalin välittömästi, kun savua havaitaan. Normaaliluonteisen kontrolloidun ohjauksen yhteydessä, kuten esim. toimintatestissä, puhallin saa 0, 30 tai 300 sekuntia aikaa käyntinopeuden pienentämiseksi ennen kuin jokin pelti suljetaan. Paloilmanvaihtopuhaltimia voidaan ohjata SUSB:in 1:stä tai 2:sta lähdöstä. Mikäli kaksi puhallinta on liitettynä, ne käynnistyvät 10 sekunnin välein ilmaisimen lauetessa. Toimintatestissä käynnistysväli on 30 sekuntia. Tämä estää tarpeettoman suuren käynnistysvirran syntymisen sen takia, että molemmat käynnistyisivät samanaikaisesti. Ajastin Ajastin ohjaa mahdollista toimintatestiä. Toimintatilassa, 5, ja 7 paloilmanvaihtokonetta voidaan koeajaa ajastimeen ohjelmoidun päälläoloajan aikana. Sarjanumerosta 9020811.2 alkaen paloilmanvaihtopuhaltimen testi voidaan jättää pois ohjelmoimalla 1 minuutin testiaika ajastimeen. Tällöin paloilmanvaihtopuhaltimet eivät käynnisty lainkaan. "On" ajastimessa ilmoittaa, että testi käynnistetään. "Off" ilmoittaa, että testi päättyy. Ajastimessa on automaattinen kesä- ja talviajan vaihto ja siihen on esiasetettu toimintatesti klo 01.00 maanantaisin, keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Palokaasupuhaltimen toimintatesti painekytkimellä Jos palokaasupuhallin varustetaan painekytkimellä, se voidaan kytkeä SUSB-yksikön liittimiin 1-2. Palokaasupuhaltimen käynnistyttyä SUSB:n relelähtöjen puhallin 1 tai puhallin 2 kautta (riippuu valitusta toimintatavasta), painekytkimen tulee antaa sulkukomento 30 sekunnissa, muutoin tapahtuu toimintatestin virhe ja summahälytys. Mikäli painekytkintä ei ole, tulon tulee olla sillattu. Kytkennät 230 V 50 Hz Kytketään kiinteällä kaapeloinnilla vähintään 2 A:n ryhmäsulakkeeseen. Turvakytkimen on oltava yksikön läheisyydessä. SUSB:ssa on vahvistettu eristys, minkä takia maadoitus ei ole välttämätön. Relelähdöt Kaikki releet on piirretty pois päältä -asentoon. Normaalisti puhallin 1 ja 2 ovat vetäneinä (toimintatapa 3). Hälytyksen yhteydessä vetää esim. summahälytys ja 10-12 suljetaan. Peltien kytkentä Palo- ja palokaasupellit liitetään alla olevan kaavion mukaan. Poistopeltejä käytettäessä ne liitetään päinvastoin Ö:hön ja S:ään sen mukaan kuinka oheinen kuva on piirretty. Savunpoistopellit ovat yleensä kiinni ja avautuvat hälytyksen yhteydessä. Pellin moottori sulkee pellin ja palautusjousi avaa sen. Tämä koskee ainoastaan toimintatapaa, 5,, 7 ja 8. Sivu

Kytkennät Utlöst detektor Summa larm Fläkt 1 Fläkt 2 SUSB 0 L 230V/50Hz SPJ1 S Ö M G SPJ2 S Ö M G 20 21 22 LAAJENNUSYKSI 1 2 3 5 AUX NIGHT EXT Norm. sillattu Norm. sillattu 7 8 9 10 11 12 13 1 15 1 17 18 Lauen ilmaisin Summahäl PUH 1 PUH 2 Kaikki releet esitetty pois päältä asennossa + - + - ILM.1 ILM.2 Must Must Säätölaite Tyyppi Belimo BF, BFG M Va M Va 2 1 2 1 3 3 Ulkoisten yksiköiden liittäminen. HUOM. Belimo on aiemmin merkinnyt liitäntäkaapelit nimikkein S1, S2, S3 jne. Ne vastaavat merkintöjä 1,2 3 jne. yllä olevassa kuvassa. Savuilmaisintulot Kaksi savuilmaisintuloa on tarkoitettu 2200 ohmin piirivastukselle. (Päätevastus) Valitun toimintatavan mukaan liitetään joko toinen tai molemmat ilmaisinpiireistä. Jos valitaan toimintatapa, jossa molemmat piirit ovat aktiivisia, käyttämätön ilmaisintulo päätetään suoraan liittimeen asetetulla vastuksella. Vastus 2200 ohmia teholtaan vähintään 0, W. Katso toimintatapojen kuvaukset. Laajennusyksikkö Liittimiin 20-21-22 liitetään laajennusyksikkö. Kytkentäpiirustus on laajennusyksikön dokumentaatiossa. Laajennusyksikköön voidaan liittää pellit, jotka sisältyvät peltiryhmään 1. Laajennusyksikköä ei voida liittää peltiryhmään 2. Liitäntöjen johtotyyppi Savuilmaisimet kytketään kierretyllä parikaapelilla, joka on eristetty muista osista. Johto on tietoliikennetyyppiä eikä sen poikkipinnan suhteen ole vaatimuksia. Säätölaite voidaan liittää esim. EKKX 1**0,5 -johdolla, jos etäisyys säätölaitteen ja SUSB:n välillä on alle 100 metriä. Mikäli etäisyys on pitempi, tarvitaan suurempi poikkipinta ennen kaikkea G-johtimeen, mutta myös M- johtimeen. Tasavirtavastus ei saa ylittää 8 ohmia. Kytkemällä rinnakkain kpl 0,5 mm:n johtimia voidaan esim. johdinpituus nostaa 00 metriin. Rinnankytkentä on tällöin tehtävä ainakin G- ja M-johtimille. Sivu 5

Sulakkeet Emokortilla on 10mAT sulake. Sulakkeeseen pääsee käsiksi irrottamalla etupaneelin kulmissa olevat neljä ruuvia. Paneeli laitetaan varovasti sivuun ja alhaalla oikealla on sulakkeen pidin. Siinä on ensiösulake. Esimerkki rinnankytkennästä Toisiosulakkeena mm. peltien moottoreita suojaamassa on itsepalautuva elektroninen sulake. Mikäli se on lauennut, se palautuu automaattisesti, jos SUSB suljetaan 5 minuutiksi. SUSB SPJ1 S Ö M G SPJ2 S Ö M G Must Must Must Säätölaite Tyyppi Belimo BF, BFG M Va M Va M Va 2 1 2 1 2 1 3 3 3 Kuvassa näkyy peltiryhmän 1 ja peltiryhmän 2 yksittäisen pellin rinnankytkentä Kytkentärasia Belimo-peltimoottorien (säätölaitteet) kytkentään suositellaan käytettäväksi tarkoitukseen toimitettua kytkentärasiaa. Myös rinnankytkentä helpottuu huomattavasti. Ks. kaavio oikealla. Esim. 2 peltiä rinnan Pellin säätölaite 2 1 Valk Mu Pellin säätölaite 2 1 Valk Mu 1 2 Siltauset POIS G M Ö S 1 2 3 5 1 2 Siltaukset PÄÄKKÄ G M Ö S 1 2 3 5 G Ö S Sivu

Ajastin Kellossa on kanava peltien liikekäyttöä ja palokaasupuhaltimia varten. Kellossa on paristovarmistus, joka kestää noin vuoden käytön ilman ulkoista jännitettä. Kello siirtyy lepotilaan sammuttamalla näytön 15 minuutin kuluttua virran säästämiseksi, mikäli verkkojännitettä ei ole riittävästi. Näyttö aktivoituu uudelleen painamalla jotakin näppäintä. Ohjelmoidun ajan poistaminen. Eri ohjelmavaiheita voidaan poistaa yksitellen tai kaikki kerralla. Mikäli Ohjelma, Kaikki poistetaan, otetaan myös mahdollinen pulssin ohjelmointi pois. (Pulssi ei yleensä ole käytössä) Valikoissa itsessään on käyttöopastus. Ohjelman poisto graafisesti esitettynä. Kokeiluajan asettelu. Alla olevassa esimerkissä kokeiluaika on maanantaina, keskiviikkona, perjantaina ja sunnuntaina klo 01.00. Kello on valmiiksi ajastettu. Kokeiluaika on ohjelmoitu klo 01.00:een maanantaisin, keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Perusasetukset. Jos RES-painike painetaan sisään (käytä teräväkärkistä esinettä ja pidä painiketta 1 sekunti painettuna) tai jos paristo jostakin syystä vaihdetaan virtakatkoksen yhteydessä, kello nollautuu, mutta ohjelmoidut ajat säilyvät. Noudata kellon valikon ohjeita. Asettele kieli, vuosiluku, kuukausi ja päivä sekä kellonaika. Yleisnäkymä valikoista 1. Paina menu-painiketta. (ohjelma vilkkuu.) 2. Paina ok. 3. Uusi vilkkuu, paina ok. Vapaiden ohjelmapaikkojen määrä näkyy muutaman sekunnin ajan. 5. On (Päällä) vilkkuu, paina ok. TUNNIT tulevat esiin. Valitse haluttu kokeiluaika. Tässä tapauksessa 1. Paina ok. 7. MINUUTIT tulevat esiin. Valitse haluttu kokeiluaika. Tässä tapauksessa 00. Paina ok. 8. MAANANTAI vilkkuu. Paina ok. 9. KOPIOI vilkkuu. Paina ok. 10. LISÄÄ TII vilkkuu. Siirry kohtaan KES. Paina ok ja jatka kopioimalla perjantaille ja sunnuntaille. 11. TALLENNA vilkkuu. Paina ok. 12. Uusi vilkkuu. Paina ok ja jatka kohdasta kohtaan 11 kuten yllä, mutta aseta lähtö pois päältä (off) ja ajaksi 01.01. 13. Paina tämän jälkeen Menu-painiketta ja kaikki on valmista. Sivu 7

Kellon muodostama 1 minuutin pulssi riittää kokeilusekvenssin käynnistämiseen. Kokeiluajan tarkistus Paina Menu-painiketta. Ohjelma vilkkuu. Valitse Kysely ja tämän jälkeen voidaan koko ohjelma käydä läpi. Kesä ja talviaika. Vaihtuu automaattisesti eurooppalaisen standardin mukaan. Se voidaan kytkeä pois päältä tai sitä voidaan muuttaa vapaasti. Kokeilu 8 tunnin välein. Ruotsin BOVERKETin ohjeiden mukaan peltien toiminta on testattava vähintään kerran joka 8. tunti. Se tapahtuu kiertävän kaavion mukaan siten, että pellit kokeillaan eri viikonpäivinä. SUSB:lla voidaan valita ne viikonpäivät, jolloin kokeilu tapahtuu. Tämä voi olla tarpeen jatkuvassa käytössä. BOVERKETin ohjeita noudattaen on tällöin sopivaa suorittaa kokeilu peräkkäisinä päivinä esim. sunnuntaina ja maanantaina. Tämän jälkeen ollaan takaisin "oikeassa" kokeilujaksossa, joka alkaa esim. maanantaista. Tämä ohjelma on valmiina jo toimitettaessa. Ajaksi on valittu 01.00. Sitä voidaan tietenkin muuttaa tarvittaessa. Kellon automaattitoiminnon ohjaaminen käsin. (HUOM. Paneelissa on erillinen painike.) Painamalla samanaikaisesti kellon vasenta ja oikeaa nuolipainiketta kaksi kertaa (näytössä On ja Off) kokeiluohjelma voidaan käynnistää käsin. Tällöin pellit sulkeutuvat ja valvontayksikön vihreät auki-valot sammuvat. Muutaman minuutin kuluttua pellit avautuvat ja kaikki vihreät valot ilmaisevat peltien olevan auki. Huomaa, että kellossa todellakin näkyy Off. Ellei näy, paina vasenta ja oikeaa nuolipainiketta samanaikaisesti, jotta Off tulee näkyviin. Jotta kellon ohjaus toimisi, tämän käsitoiminnon on normaalisti oltava pois päältä. Jos vasenta ja oikeaa nuolipainiketta pidetään painettuna vähintään 2 sekuntia, kellon lähtö asetetaan pysyvästi PÄÄLLE tai POIS. Toiminto ohittaa kelloon ohjelmoidun ajan.. Ohjelmointi graafisesti esitettynä. Sivu 8

Käyttöohje A AUKI KIINNI OHJAUS- JA VALVONTAYKSIKKÖ SUSB Palo- ja palokaasupellit B PELTI SAVUNILMAISIN C PUHALLIN 1 2 1 2 HÄLYTYS HUOLTO VIKA SUMMA TOIMINTA- KÄYTTÖ HÄLYTYS TESTIN VIKA YÖKÄYTTÖ=Vilkkuva G D NOLLAUS TOIMINTATESTI TOIMINTATESTI Sarjanumero 230V AC 50Hz 20VA ON Control AB, SE-507 70 GÅNGHESTER, SWEDEN. Tel. + 33 25 5 70 H Ilmaisimet ja painikkeet A. Pellit Vihreä merkkivalo ilmaisee pellin olevan auki tai kiinni. Peltiryhmät on numeroitu 1 ja 2. B. Puhaltimet Kaksi puhallinohjausta näkyy kumpikin omalla merkkivalollaan, jotka palavat, kun vastaava rele on kytkeytynyt päälle. Katso kyseisestä toimintotavasta kuinka molemmat puhallinohjauslähdöt toimivat. C. Savuilmaisimet Kaksi savuilmaisinpiiriä ilmaistaan samalla merkkivaloryhmällä erilaisin vilkkuvaloin. Hälytys Punainen merkkivalo ilmaisee: Savuilmaisin on lauennut. EXT-tulo on aktivoitu. E I F Huolto Keltainen merkkivalo ilmaisee savuilmaisinten likaantuneen. Savuilmaisimessa on keltainen merkkivalo, joka palaa samanaikaisesti huoltohälytyksen kanssa. Ilmaisussa on 1 tunnin viive väärien hälytysten estämiseksi. Nollattaessa viive ei ole aktiivisena, jotta voidaan heti todeta ettei hälytys jää päälle. Ilmaisin 1 osoitetaan seuraavalla sekvenssillä: palaa 0,1 sekuntia ja sammuksissa 0,9 sekuntia. Ilmaisin 2 osoitetaan seuraavalla tavalla: palaa 0,9 sekuntia ja on sammuneena 0,1 sekuntia. Vika Punainen merkkivalo ilmaisee ilmaisinpiirin katkenneen. Tällöin pellit suljetaan ja puhallin pysäytetään, jos kyseessä ovat toimintatavat 1-3 tai ja 7. Toiminto on sama kuin jos ilmaisin ilmaisee savua, mutta hälytyksen merkkivalo ei syty. Vilkutukset noudattavat samaa menetelmää kuin huoltohälytyksessä, jotta voidaan määrittää kumpi piireistä on viallinen. D. Ajastin Ajastinta käytetään automaattisessa toimintatestissä. Sivu 9

E. Summahälytys Summahälytys ilmaistaan punaisella merkkivalolla ja kytkemällä päälle vastaava relelähtö seuraavissa tilanteissa: Savuilmaisin 1 tai 2 lauennut. EXT-tulo aktivoitu. Johtovaurio jossakin ilmaisinpiirissä. Vika toimintatestin aikana. Huoltohälytys jossakin ilmaisinpiirissä. Pelti on väärässä asennossa normaalikäytön aikana. F. Toimintatestin vika Merkkivalo ilmaisee, ettei toimintatesti mennyt läpi hyväksytyin tuloksin. Seuraavat vikatilat testataan. Että kummankin peltiryhmän pellit sulkeutuvat 30 sekunnissa. Että säätölaitteiden koskettimet sulkeutuvat oikein kiinni-asennossa. Että pellit avautuvat 200 sekunnissa. Että säätölaitteiden koskettimet sulkeutuvat auki-asennossa. G. Käyttö Vihreä merkkivalo osoittaa laitteen saavan jännitteen sekä ilmaisee päivä- tai yökäyttöä. Palaa jatkuvasti = päiväkäyttö. Vilkkuu = yökäyttö. H. Nollaus Painike kaikkien hälytysten nollaukseen. Silloin kun painiketta pidetään alas painettuna, ilmaisinlähdöt katkeavat mahdollisten lauenneiden savuilmaisinten nollaamiseksi. I. Toimintatesti Painiketta painamalla käynnistyy toimintatesti asetetun toimintatavan mukaisesti. Tämä toiminto edellyttää, että ajastimen lähtö ei ole aktiivisena. Ajastimen näytössä tulee tällöin näkyä OFF. Toimintatesti on rajoitettu toimintatiloissa, 5,, 7 ja 8, jolloin paloilmanvaihtopuhallin ei käynnisty, mikäli painiketta ei pidetä painettuna vähintään 1,5 minuuttia. (Normaalisti toimintatesti suoritetaan ajastimen avulla, jos sellainen on käytettävissä) Yökäyttö voidaan aktivoida painamalla ajastimen oikeaa nuolipainiketta ja OK-painiketta. Nollaus tapahtuu painamalla vielä kerran kumpaakin painiketta. Valinnaiset asetukset Seuraavassa kuvataan niitä siltauksia, joilla yksikön toimintoja voidaan muuttaa. Siltausten alue on kytkentätilan vasemmalla puolella. Siltausten kuvaus A Jättää puhallinlukituksen pois ulkoisessa yökäytössä. (Vain 1.:een päättyvästä sarjanumerosta alkaen) B Suorittaa yhdessä C:n ja D:n kanssa toimintatavan valinnan. C Suorittaa yhdessä B:n ja D:n kanssa toimintatavan valinnan. D Suorittaa yhdessä B:n ja C:n kanssa toimintatavan valinnan. E PÄÄLLÄ tarkoittaa, että puhaltimet eivät pysähdy toimintatestissä. Käytetään silloin, jos laite toimii kaukana ilmanvaihtokoneesta. Koskee vain ilmanvaihtokonetta, ei paloilmanvaihtoa. Käytössä vain toimintatavoilla 1, 2, 3, ja 7. HUOM. Kanavistossa voi syntyä suuria paineita, jos tämä siltaus asetetaan päälle, kun pääkanavassa on valvottu/ohjattu pelti. Toimintatavassa 8 siltauksella poistetaan se 30 sekunnin viive, joka on varmistamassa puhaltimen pysähtymistä toimintatestin aikana. F =PÄÄLLÄ tarkoittaa 0 sekunnin viivettä siirryttäessä yökäyttöön tai peltitestiin. G =PÄÄLLÄ tarkoittaa 5 minuutin viivettä siirryttäessä yökäyttöön tai peltitestiin. H =PÄÄLLÄ tarkoittaa, että tapahtuu automaattinen nollaus ulkoisen palohälytyksen loppuessa. Yökäyttö käsin Sivu 10

Taulukko osoittaa eri toimintatapojen valinnat. Toimintatapa Siltaus B Siltaus C 1. 2- palopeltiä, 2 aluetta, 2 peltiryhmää POIS POIS POIS 2. 1 palopelti, 1 alue, 1 peltiryhmä PÄÄLLÄ POIS POIS 3. 2- palopeltiä, 2 ilm.piiriä (1 alue), 2 peltiryhmää POIS PÄÄLLÄ POIS Siltaus D. Paloilmanvaihto, 2 aluetta, 2 peltiryhmää PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ POIS 5. Paloilmanvaihto, 2 aluetta, 2 peltiryhmää. Paloilmanvaihdon POIS POIS PÄÄLLÄ puhallintesti 1 krt/kk. Yhdistelmä, 2 ilm.piiriä (1 alue) 1+1 peltiryhmää PÄÄLLÄ POIS PÄÄLLÄ 7. Yhdistelmä, 2 ilm.piiriä (1 alue) 1+1 peltiryhmää. Paloilmanvaihdon puhallintesti 1 krt/kk 8. Paloilmanvaihto, 2 ilm.piiriä (1 alue) 2 peltiryhmää. Paloilmanvaihdon puhallintesti 1 krt/kk POIS PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ Vianetsintä Merkkivalo "VIKA" palaa tai vilkkuu. Päättele vilkuista kumpi ilmaisinpiiri on kyseessä. Ilmaisin 1 osoitetaan seuraavalla sekvenssillä: palaa 0,1 sekuntia ja on sammuneena 0,9 sekuntia. Ilmaisin 2 osoitetaan seuraavalla tavalla: palaa 0,9 sekuntia ja on sammuneena 0,1 sekuntia. Jos molemmissa piireissä on vikaa, "VIKA" palaa jatkuvasti. Tarkista: Kyseisen piirin viimeisen ilmaisimen päätevastus. Sen on oltava 2200 ohmia, 1 W. Mikäli tulo ei ole käytössä, ilmaisinten tilalle on kiinnitettävä 2200 ohmin vastus. Onko johto poikki? Onko ilmaisinpistokkeissa huono kosketus? Tarkista ilmaisinten kytkennät. Napaisuus! Merkkivalo "HUOLTO" palaa tai vilkkuu. Päättele vilkuista kumpi ilmaisinpiiri on kyseessä. Katso edeltä Merkkivalo VIKA. Tarkista: Onko yksi tai useampi ilmaisin likainen? Tämä ilmaistaan kyseisen ilmaisimen keltaisella merkkivalolla, jos ilmaisin on varustettu huoltohälytystoiminnolla. Imuroi ilmaisimen pää tai pahimmassa tapauksessa vaihda se. Merkkivalo "HÄLYTYS" palaa. Tarkista: Että EXT-tulo on sillattu tai suljettu ulkoisen ohjausyksikön avulla. Onko jossakin ilmaisinpiirissä oikosulku? Ilmaisimen antama hälytys näkyy ilmaisimen punaisena merkkivalona. Merkkivalo "TOIMINTATESTIN VIKA" palaa. Tarkista: Onko oikea määrä peltejä kytkettynä valitun toimintatavan mukaisesti? Vain toimintatapa 2 on käyttökelpoinen 1 pellin tilanteessa, joka on oltava liitettynä SPJ1:een. Avautuuko pelti ja osoittaako vihreä merkkivalo auki-asentoa. Tee toimintatesti käsin ja tarkista, että pellit sulkeutuvat 30 sekunnissa. Punainen merkkivalo syttyy. Tämän jälkeen peltien on avauduttava 200 sekunnissa ja vihreän merkkivalon sytyttävä. Poistopeltien yhteydessä toiminnon on oltava käänteinen. Ovatko pellit oikein kytketyt? Kiinnitä erityisesti huomiota siihen, etteivät G ja M ole vaihtuneet keskenään. Merkkivalo "SUMMAHÄLYTYS" palaa. Tarkista: Muut hälytykset merkkivaloista. Ettei mikään pelti ole aiheettomasti kiinni. Sivu 11

Ovatko pellit oikein kytketyt? Kiinnitä erityisesti huomiota siihen, etteivät G ja M ole vaihtuneet keskenään. Että mahdollisessa laajennusyksikössä on ainakin yksi pelti kytkettynä peltiryhmään 1. Pellit eivät avaudu. Tarkista: Ettei etupaneelissa ole hälytyksiä. Että oikea toimintatapa on valittuna. Tietyissä tilanteissa peltien on oltava normaaliasennossa kiinni. Että peltimoottori on oikein kytketty. Ettei elektroninen sulake ole lauennut. Katkaise siinä tapauksessa virta SUSB:ista noin 5 minuutiksi, jotta se jäähtyy ja nollautuu. Automaattisen toimintatestin jälkeen tarvitaan nollaus käsin. Luultavasti "puhallinlukituksen" lähtö on kytketty väärään tuloon ilmanvaihtokoneessa, joka tällöin lukittuu. Yökäytön jälkeen tarvitaan nollaus käsin. Edellytyksenä yökäyttösignaali ilmanvaihtokoneesta SUSB-yksikköön. Lukitus tapahtuu, jos SUSB osoittaa yökäyttöä ja lähettää pysäytyssignaalin iv-koneeseen puhallinlukituksen kautta. Tämä lukitus voidaan poistaa asettamalla siltaus A paikalleen. Puhallin lukittuu edelleen savuilmaisimen lauetessa ja toimintatestissä.. Sähkö- ja elektroniikkaromun hävittäminen (koskee EU:ta sekä muita Euroopan maita, joissa on erityisiä keräysjärjestelmiä) Jos tuotteessa tai sen pakkauksessa on tämä symboli, sitä ei saa hävittää talousjätteen mukana. Se pitää toimittaa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Huolehtimalla tämän tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä autat välttämään sellaisia haitallisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia, joita tämän tuotteen virheellisestä jätekäsittelystä voisi aiheutua. Materiaalien kierrätys vähentää luonnonvarojen kulutusta. Lisätietoa tuotteen kierrätyksestä saat oman kuntasi jätehuoltoviranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltä tai tuotteen jälleenmyyjältä. Sivu 12