Käyttöopas 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA Lokakuu 2012 202-11183-01 v1.0
Tuki Kiitos, että valitsit NETGEAR-tuotteen. Kun olet asentanut laitteen, etsi tuotteeseen merkitty sarjanumero. Tarvitset sitä, jos haluat ottaa yhteyttä asiakastukeen. Tuotepäivitykset ja verkkotuki ovat osoitteessa http://support.netgear.com. Puhelin (vain Yhdysvallat ja Kanada): 1-888-NETGEAR. Puhelin (muut maat): Puhelinnumeroluettelo on osoitteessa http://support.netgear.com/general/contact/default.aspx. NETGEAR suosittelee käyttämään ainoastaan virallisia NETGEAR-tukipalveluita. Tavaramerkit NETGEAR, NETGEAR-logo ja Connect with Innovation ovat NETGEAR Inc:n ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. NETGEAR, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. 2
Sisältö Luku 1 Aloittaminen VueZone-verkko.............................................. 6 Pakkauksen sisältö.......................................... 7 Tukiasema................................................ 8 Kamera................................................... 8 VueZone-järjestelmän asentaminen............................... 9 Yhteyden muodostaminen tukiasemaan......................... 9 Kameran paristojen asentaminen.............................. 10 Kameroiden synkronointi tukiaseman kanssa.................... 11 Kameroiden asentaminen...................................... 12 Katselun aloittaminen......................................... 12 Luku 2 Sivuston my.vuezone.com pikaesittely VueZone-välilehdet.......................................... 14 Kamera.................................................. 14 Kirjasto.................................................. 14 Asetukset................................................ 15 VueZone-järjestelmän mukauttaminen............................ 15 VueZone-tukiaseman nimeäminen............................. 15 Kameran nimeäminen...................................... 15 Luku 3 Kamerat-välilehti Kamerat-välilehden näkymät................................... 18 Kuvakkeet................................................ 19 Hallintapalkin painikkeet..................................... 20 Videon tallentaminen......................................... 21 Kuvan ottaminen............................................ 21 Zoomaus.................................................. 22 Videokuvan laajentaminen koko näytön kokoiseksi................ 22 Kirkkauden säätäminen....................................... 23 Liikkeentunnistuskamerat...................................... 23 3
Luku 4 Kirjasto-välilehti Videoiden ja kuvien katseleminen............................... 25 Videon tai kuvan lataaminen tietokoneeseen....................... 25 Video- tai kuvatiedoston lukitseminen tai avaaminen................. 26 Videon tai kuvan jakaminen sähköpostitse........................ 26 Videoiden lataaminen YouTube-palveluun tai kuvien lataaminen Flickr-palveluun............................................. 27 Ruudukko- tai luettelonäkymä................................ 28 Luku 5 Asetukset-välilehti Henkilökohtaiset asetukset..................................... 30 Kamerat................................................... 30 Tallennusmuoto............................................. 31 Liikkeentunnistus............................................ 32 Tallennuksen ajoittaminen..................................... 32 Jakaminen................................................. 34 Tukiasemat................................................. 35 Ohjelmistopäivitykset......................................... 36 Oma tili -palvelut........................................... 36 Asetukset................................................ 36 Liite A Yhdenmukaisuusilmoitus 4
1. Aloittaminen 1 Tässä luvussa käsitellään seuraavia aiheita: VueZone-verkko VueZone-järjestelmän asentaminen Kameroiden asentaminen Katselun aloittaminen Lisätietoja tässä käyttöoppaassa käsiteltävistä aiheista on tukisivustossa osoitteessa http://support.netgear.com. Laiteohjelmiin on aika ajoin saatavilla päivityksiä, joiden avulla voit ottaa käyttöön uusia ominaisuuksia ja korjata ongelmia. Joidenkin tuotteiden kohdalla on mahdollista suorittaa säännöllisesti tarkistus ladattavissa ja asennettavissa olevien laiteohjelmien päivitysten varalta. Voit aloittaa laiteohjelmien latauksen ja asennuksen myös manuaalisesti. Jos tuote ei toimi tässä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla, laiteohjelmisto saattaa vaatia päivittämistä. 5
VueZone-verkko Tukiasema muodostaa yhteyden omaan lähiverkkoosi ja suoratoistaa Internet-yhteyttä käyttäen videokuvaa yksityiselle VueZone-tilillesi. Voit katsella videoita VueZone-tililtäsi joko älypuhelimellasi tai tietokoneellasi. Käytettäessä katseluun selainta suoratoiston aikana käytetään useita lähteviä portteja (portit 20000 20003). Jos palomuurisi estää näiden lähtevien porttien käytön, saatat joutua muuttamaan palomuurin asetuksia käyttämässäsi verkossa, jotta voit katsella videoita Internetissä. VueZone Kuva 1. VueZone-järjestelmän tietoliikenne 6
Pakkauksen sisältö Henkilökohtainen VueZone-videoverkkosi sisältää seuraavat osat: Kamerajalustat (4) Paristot (4) Tukiasema Kamerat (2) Seinäkiinnitykseen ruuvit ja ankkurit Asennusopas Virtasovitin Ethernet-kaapeli Huomautus: suojus ja siihen liittyvät osat eivät sisälly kaikkiin VueZone-verkkoihin. Ruuvitaltta Kameran suojus Kuva 2. Pakkauksen sisältö Ruuvit suojusta varten Suojuksen kiinnitysvrsi VAROITUS: Tukehtumisvaara. Sisältää pieniä osia. Pidettävä poissa pienten lasten ulottuvilta. 7
Tukiasema Tukiasema muodostaa yhteyden omaan verkkoosi, minkä ansiosta tietoja voidaan siirtää langattomasti VueZone-kameroiden ja tukiaseman välillä. Kameran synkronontipainike Synkronoinnin merkkivalo Virran merkkivalo Internetmerkkivalo Tilan merkkivalo Palautus Virtaliitäntä Ethernet USB Kuva 3. Tukiasema kuvattuna edestä Kamera VueZone-kamerat lähettävät videokuvaa tukiasemaan. Tukiasema on asennettava ennen kameroita. Paristokotelon kansi / jalusta Virtakytkin Synkronoinnin merkkivalo Paristokotelon kannen salpa Linssi Kuva 4. Kaikki kameramallit eivät näytä aivan samalta, kuin tässä kuvattu kamera. Kameran pohja 8
VueZone-järjestelmän asentaminen Oman lähiverkkosi on oltava yhteydessä Internetiin, ennen kuin voit asentaa VueZone-tukiaseman. Noudata tässä kohdassa annettuja ohjeita osoitetussa järjestyksessä. Yhteyden muodostaminen tukiasemaan Tukiasema on liitettävä verkkoon, joka on yhteydessä Internetiin. Näin voit liittää tukiaseman omaan lähiverkkoosi: 1 Liitä Ethernet-kaapeli tukiaseman Ethernet-porttiin ja reitittimen LAN-porttiin. Kuva 5. Liitä tukiasema reitittimeen ja tukiaseman virtajohto pistorasiaan. VAROITUS: Käytä ainoastaan NETGEARin toimittamaa virtasovitinta. 2 Liitä virtasovitin tukiasemaan ja pistorasiaan. Siniset virran merkkivalot. Sininen Internet-merkkivalo vilkkuu, jos tukiasema saa yhteyden Internetiin. Saattaa kestää jopa kaksi minuuttia, ennen kuin merkkivalo alkaa vilkkua. Vihje: Jos tarvitset apua vianmääritykseen, osoitteesta http://support.netgear.com löydät vastauksia moniin kysymyksiin ja saat yhteyden VueZone-tukeen. 9
Kameran paristojen asentaminen Kameran mallin mukaan tarvitset joko yhden tai kaksi paristoa. Paristot sisältyvät pakkaukseen. Näin voit asentaa kameran paristot: 1 Liu'uta paristokotelon kannen salpaa kohti kameran takaosaa ja poista kansi painamalla sen takareunaa. 2 Aseta paristo koteloon negatiivinen napa (-) edellä. Varmista, että pariston navat ovat samoin päin kuin kameran sisällä olevassa tarrakuvassa. 3 Sulje paristokotelon kansi kiinnittämällä ensin kannen etureuna ja napsauttamalla sitten takareuna paikoilleen. Vihje: Paristokotelon kansi on suljettava, ennen kuin kytket kameraan virran ja synkronoit sen VueZone-tukiaseman kanssa. 10
Kameroiden synkronointi tukiaseman kanssa Synkronoitaessa kamerat tukiaseman kanssa niiden välille muodostetaan yhteys. Näin voit synkronoida kamerat tukiaseman kanssa: 1 Varmista, että tukiaseman etuosassa oleva Internet-merkkivalo vilkkuu. Vilkkuva Internet-merkkivalo kertoo, että Internet-yhteys on muodostettu. Jos merkkivalo ei vilku, voit yrittää suorittaa vianmäärityksen tukisivustossa http://support.netgear.com annettujen ohjeiden avulla tai ottaa yhteyttä VueZone-tukeen. 2 Aseta kamera 30,5 cm:n päähän tukiasemasta. 3 Paina lyhyesti tukiaseman päällä olevaa Sync (Synkronointi) -painiketta. Tukiaseman sininen synkronoinnin merkkivalo syttyy 45 sekunniksi. 4 Tämän ajan kuluessa sinun on kytkettävä kameraan virta liukukytkimellä (vihreä piste tulee näkyviin). Kameran etuosassa oleva synkronoinnin merkkivalo vilkkuu 5 sekunnin ajan merkkinä synkronoinnista. 5 Jos kamerassa oleva synkronoinnin merkkivalo ei ala vilkkua 45 sekunnin kuluessa, sammuta kamera ja suorita vaiheet 3 ja 4 uudelleen. 6 Kun synkronointi on valmis, voit katsella kameraa ja säätää sen kuvaussuuntaa. Vihje: Aina kun liikkeentunnistuskameraan kytketään virta, liikkeentunnistimen lämpeneminen käyttökuntoon kestää 2 minuuttia. Näin rekisteröit tukiaseman: 1 Etsi tukiasemaan merkitty VGN-numero. 2 Noudata pika-asennusoppaassa annettuja ohjeita. 3 Rekisteröi laite osoitteessa http://vuezone.com/register. 4 Noudata näyttöön tulevia ohjeita. 11
Kameroiden asentaminen Asenna kamerat pakkaukseen sisältyvien magneettijalustojen avulla. Näin asennat kameran: 1 Valitse kohta, johon kamera asennetaan. 2 Jos haluat kiinnittää jalustan suoraan valitsemaasi pintaan, poista jalustapallon takaosassa olevan tarran suojakalvo. 3 Voit kiinnittää jalustan joko tarralla tai ruuvin avulla ripustamalla jalustapallon ruuvin kantaan. (Ruuvi sisältyy pakkaukseen.) 4 Aseta kamera magneettijalustalle osoittamaan haluamaasi kuvaussuuntaan. 5 Voit katsella videokuvaa http://my.vuezone.com-tililtäsi tietokoneellasi tai älypuhelimellasi. Kameran asentoa on mahdollista säätää katselun aikana. Älypuhelinta varten on ladattava ja asennettava erillinen sovellus. Katselun aloittaminen Kun olet synkronoinut kamerat ja suorittanut rekisteröitymisen edellä kuvatulla tavalla, voit alkaa suoratoistaa videoita. Näin katselet videokuvaa kameroistasi: 1 Kirjaudu sisään sivustoon http://my.vuezone.com. Kaikki synkronoidut kamerat näkyvät Kamerat-välilehdessä. 2 Aloita katselu napsauttamalla haluamasi kameran hallintapalkissa näkyvää kuvaketta. 3 Jos hallintapalkki ei ole näkyvissä, osoita hiirellä kameraikkunaa, jolloin palkki tulee esiin. Voit katsella kameroitasi myös älypuhelimellasi käyttämällä iphoneen tai Androidiin tarkoitettua VueZone Mobile -sovellusta. VueZone Mobile -sovellus edellyttää voimassa olevaa VueZone Premier- tai Elite-palvelusopimusta. Lisätietoja on sivustossa www.vuezone.com/mobile. 12
2. Sivuston my.vuezone.com pikaesittely 2 Tässä luvussa käsitellään seuraavia aiheita: VueZone-välilehdet VueZone-järjestelmän mukauttaminen 13
VueZone-välilehdet VueZone.com-sivustossa on kolme välilehteä: Kamerat, Kirjasto ja Asetukset. Välilehtien avulla voit hallita koko henkilökohtaista VueZone-videoverkkoasi. Kun kirjaudut sisään, Kamerat-välilehti tulee näkyviin. Kuva 6. Kamerat-välilehti Kamera Katsele suoraa videokuvaa kaikista kameroistasi. Aloita ja lopeta tallennus. Ota kuva. Lähennä videokuvaa ja suurenna se jopa nelinkertaiseksi. Laajenna videokuva koko näytön kokoiseksi tai ota intervallikuvaustila käyttöön. Säädä videokuvan kirkkautta. Ota liikkeentunnistuskamerat käyttöön tai poista ne käytöstä. Kirjasto Hallitse kaikkia kuvaamiasi videoita ja ottamiasi kuvia. Lataa video tai kuva tietokoneeseesi. Näytä kuvat ja videot lajiteltuina nimen, kameran, päivämäärän tai tyypin mukaan. Lukitse tai avaa video- tai kuvatiedosto. Jaa video tai kuva sähköpostitse. Lataa kuva tai video Flickr - tai YouTube-palveluun. 14
Asetukset Näytä nykyiset tilitietosi. Muuta salasanaasi. Aseta liikkeentunnistukseen perustuvia hälytyksiä. Säädä liikkeentunnistuskameran herkkyyttä. Ajoita tallennuksia. Muokkaa automaattisen tallennuksen asetuksia. Lisää tai poista kavereita, jotka voivat katsella kameroitasi. Valitse kamerat, jotka haluat näyttää kavereillesi. Hallitse ajoitettuja tallennuksia. Muuta kameran ja VueZone-tukiaseman nimeä. Näytä jäljellä olevan tallennustilan koko. Näytä VueZone-tukiaseman ja yhteyden tiedot. Jaa kavereillesi live-videokuvaa kamerastasi. VueZone-järjestelmän mukauttaminen Kun olet asentanut kameran ja kirjautunut sisään sivustoon http://my.vuezone.com, voit muokata VueZone-tukiaseman ja kameran nimeä. VueZone-tukiaseman nimeäminen VueZone-tukiaseman oletusnimi on VGN. Halutessasi voit kuitenkin määrittää sille jonkin yksilöivän nimen. Kun jaat kamerasi, tämä nimi näytetään kavereillesi. Näin voit nimetä tukiaseman uudelleen: 1 Napsauta Settings (Asetukset) -välilehteä. 2 Napsauta vasemmassa palkissa näkyvää kohtaa Base stations (Tukiasemat). 3 Kirjoita uusi nimi kenttään. Nimi tallennetaan automaattisesti. Kameran nimeäminen Kameran nimi määräytyy sen sarjanumeron perusteella. Käytön helpottamiseksi voit halutessasi nimetä kameran uudelleen sen sijainnin mukaan (esimerkiksi olohuone, lastenhuone, takaovi). Kameroiden katseleminen ja hallinta sekä videoiden jakaminen on entistä helpompaa, kun annat kameroillesi yksilöivät nimet. Määrittämäsi nimet näytetään henkilöille, joille jaat videoitasi. 15
Näin nimeät kameran uudelleen Kamerat-välilehdessä: 1 Kaksoisnapsauta kameran nimeä. 2 Kirjoita uusi nimi. Kameran nimessä voi olla enintään 13 merkkiä. Nimessä ei voi olla välilyöntejä. 3 Napsauta jotain kohtaa kentän ulkopuolella. Uusi nimi tallennetaan automaattisesti. Näin nimeät kameran uudelleen Asetukset-välilehdessä: 1 Kun olet Asetukset-välilehdessä, napsauta jotain vasemmassa palkissa kohdassa Kamerat näkyvistä kameroiden nimistä. 2 Kirjoita kenttään kameran uusi nimi. Uusi nimi tallennetaan automaattisesti. Kun nyt napsautat jotain toista välilehteä tai linkkiä, nimenmuutos tulee näkyviin. 16
3. Kamerat-välilehti 3 Tässä luvussa käsitellään seuraavia aiheita: Kamerat-välilehden näkymät Videon tallentaminen Kuvan ottaminen Zoomaus Kirkkauden säätäminen Liikkeentunnistuskamerat 17
Kamerat-välilehden näkymät Tässä välilehdessä voit katsella videokuvaa kameroistasi. Voit valita kahdesta eri näkymävaihtoehdosta: 320-ruudukkonäkymä, jossa näytetään pienoiskoossa (320 x 240) kuvaa kaikista kameroistasi. 640-näkymä, jossa näytetään suurikokoista kuvaa (640 x 480) yhdestä kamerastasi. Voit valita katseltavan kohteen napsauttamalla jotain näytön vasemmassa laidassa näkyvistä kameroista. Kuva 7. Katseltavan kameran valitseminen. Tässä kohdassa voit myös ajoittaa tallennuksia, jakaa kameroita kavereillesi, laajentaa videokuvan koko näytön kokoiseksi, tallentaa videoita, ottaa kuvia ja säätää kuvan kirkkautta. Vihje: Voit vaihtaa 320-ruudukkonäkymässä näkyvien kameroiden järjestystä napsauttamalla kameroita ja vetämällä ne sitten uuteen paikkaan. Näin voit näyttää videokuvaa haluamastasi kamerasta: 1 Aloita katselu napsauttamalla kameran hallintapalkissa näkyvää kuvaketta. 2 Jos hallintapalkki ei ole näkyvissä, osoita hiirellä kameraikkunaa, jolloin palkki tulee esiin. 18
3 Jos käytössäsi on useampi kuin yksi kamera, voit toistaa kuvaa niistä kaikista napsauttamalla välilehtien alapuolella näkyvää Play All (Toista kaikki) -painiketta. Tällöin painikkeen nimeksi vaihtuu Stop All (Pysäytä kaikki). Pysäytä toisto kaikista kameroista napsauttamalla Stop All (Pysäytä kaikki) -painiketta. Kuvakkeet Kameraikkunoissa näytetään erilaisia kuvakkeita ja avattava valikko. Jos käytössäsi on VueZonen liikkeentunnistuskamera, ikkunassa näkyy sitä varten yksi ylimääräinen kuvake. Kuvakkeiden merkitys on kerrottu seuraavassa taulukossa. Taulukko 1. Kuvakkeet Kuvake Tukiasema Kuvaus Tämä kuvake kuvaa tiliisi liitettyjä tukiasemia. Signaalin voimakkuus Nämä kuvakkeet ilmaisevat kameran ja tukiaseman välisen signaalin voimakkuutta. Paristojen varaus Tämä kuvake ilmaisee kameran paristojen jäljellä olevan varauksen. Poista X Liikkeentunnistin Tätä kuvaketta painamalla voit poistaa haluamasi kameran tililtäsi. Jotta kameran voi poistaa, sen on oltava offline-tilassa tai sammutettuna. Liikkeentunnistimen kuvake näkyy vain, jos kamera on varustettu liikkeentunnistimella. Vihreä väri ilmaisee, että liikkeentunnistin on käytössä. Kuvake on harmaa, kun liikkeentunnistin ei ole käytössä. Punainen viiva kuvakkeen päällä ilmaisee, että liikkeentunnistus on poistettu käytöstä. Kuvake muuttuu punaiseksi, kun liikkeentunnistin on havainnut liikettä. 19
Hallintapalkin painikkeet Hallintapalkissa on kuusi painiketta: suoratoiston aloittaminen/lopettaminen, videon tallentaminen, kuvan ottaminen, zoomaus, kirkkauden säätäminen sekä koko näytön tilan ja intervallikuvaustilan hallinta. Hallintapalkki Kuva 8. Kamerat-välilehden hallintapalkki Hallintapalkin painikkeet on kuvattu seuraavassa taulukossa. Taulukko 2. Hallintapalkin painikkeet Painike Aloita/lopeta suoratoisto Kuvaus Aloittaa ja lopettaa videokuvan suoratoiston tai lopettaa käynnissä olevan tallennuksen. Tallenna Kuva Aloittaa ja lopettaa videon tallennuksen. Videokuvaa ympäröivä reunus muuttuu punaiseksi, kun tallennus on käynnissä. Intervallikuvauksen tila näytetään näytön oikeassa yläkulmassa. Ottaa yksittäisiä kuvia. Zoomaus Lähentämällä videokuvaa voit suurentaa näytettävän kuvan jopa nelinkertaiseksi. Loitontamalla kuvaa voit pienentää sen. Kirkkaus Valittavissa on kolme asetusta: kirkas valo, normaali valo ja hämärä valo. Koko näyttö Laajentaa videokuvan tietokoneen koko näytön kokoiseksi. Voit poistua koko näytön tilasta painamalla Esc-näppäintä. 20
Videon tallentaminen Voit aloittaa videon tallentamisen joko heti tai ajoittamalla tallennuksen myöhempään ajankohtaan (katso kohta Tallennuksen ajoittaminen sivulla 32). Näin voit aloittaa videon tallentamisen heti: 1 Aloita live-videokuvan suoratoisto napsauttamalla kuvaketta Start Streaming (Aloita suoratoisto). 2 Aloita tallentaminen napsauttamalla Record (Tallenna) -kuvaketta. Videokuvaa ympäröivä reunus muuttuu punaiseksi, kun tallennus on käynnissä. Intervallikuvauksen tila näytetään näytön oikeassa yläkulmassa. 3 Voit lopettaa tallentamisen napsauttamalla samaa kuvaketta uudelleen. Live-videon toistoa jatketaan kuitenkin edelleen näytössäsi. 4 Kun haluat lopettaa live-videon suoratoiston, napsauta kuvaketta (Lopeta suoratoisto). Video tallennetaan automaattisesti, ja voit katsella sitä Kirjastossa. Kuvan ottaminen Voit siepata kuvan jostakin yksittäisestä toistettavan videokuvan kehyksestä. Näin voit ottaa kuvan: 1 Aloita live-videokuvan suoratoisto napsauttamalla kuvaketta Start Streaming (Aloita suoratoisto). 2 Ota kuva napsauttamalla Snapshot (Kuva) -kuvaketta. Kuva tallennetaan automaattisesti, ja voit katsella sitä Kirjastossa. Vihje: Napsauttamalla kuvaketta Snapshot (Kuva) voit ottaa kuvan, vaikka live-videon suoratoisto ei olisi käynnissä. 21
Zoomaus Halutessasi voit lähentää kameroidesi kuvaamaa videokuvaa. Näin voit käyttää zoomausta: 1 Kun videokuvan suoratoisto on käynnissä, napsauta hallintapalkissa näkyvää kuvaketta Zoom (Zoomaus). Näyttöön aukeaa zoomausikkuna, jossa voit valita jonkin seuraavista vaihtoehdoista: 1x, 2x tai 4x. 2 Valitse zoomaustaso. 640-näkymässä voit näyttää kuvan kaksi kertaa normaalikokoa suurempana (2x). 320-näkymässä voit näyttää kuvan jopa neljä kertaa normaalikokoa suurempana (4x). 3 Voit siirtää zoomausaluetta napsauttamalla näyttöön tulevaa ruutua ja vetämällä sen haluamaasi kohtaan. 4 Napsauta Save (Tallenna) -painiketta. Kuva päivittyy siten, että siinä näkyy suurennettuna vain valitsemasi zoomausalue. Näin poistat zoomauksen käytöstä: 1 Kun videokuvan suoratoisto on käynnissä, napsauta uudelleen kuvaketta Zoom (Zoomaus). 2 Vaihda zoomaustasoksi 1x. 3 Napsauta Save (Tallenna) -painiketta. Videokuvan laajentaminen koko näytön kokoiseksi Jos haluat katsella yhden kameran kuvaa koko näytön kokoisena, napsauta kuvaketta Full Screen (Koko näyttö). Voit poistua koko näytön tilasta painamalla Esc-näppäintä. 22
Kirkkauden säätäminen Kuvauksessa käytetään oletusasetusta, ellet muuta kameroiden asetusta tavallista kirkkaamman tai hämärämmän valaistuksen vuoksi. Kaverisi eivät voi säätää kirkkausasetusta. Kirkas valo: Lyhennetty valotus runsaan valon tai ulkokäytön takia. Normaali kuva: Tämä on kirkkauden oletusasetus. Hämärä valo: Pidennetty valotus vähän valon takia. Näin voit säätää kirkkautta: Valitse haluamasi kirkkausasetus. Kirkkausasetus tallennetaan automaattisesti, ja sama asetus pysyy voimassa, kunnes muutat sitä uudelleen. Liikkeentunnistuskamerat Liikkeentunnistuskameroiden ikkunassa signaalin voimakkuutta ja paristojen varausta ilmaisevien kuvakkeiden ja poistokuvakkeen vasemmalla puolella näytetään liikkeentunnistimen kuvake. Näin voit käyttää liikkeentunnistimen kuvaketta: Liikkeentunnistin otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä napsauttamalla liikkeentunnistimen kuvakkeen oikealla puolella näkyvää nuolta. Liikkeentunnistimen kuvake on vihreä, kun tunnistin on käytössä, ja harmaa, kun se ei ole käytössä. 23
4. Kirjasto-välilehti 4 Kirjasto-välilehdessä voit hallita ja katsella videoita ja kuvia. Tässä luvussa käsitellään seuraavia aiheita: Videoiden ja kuvien katseleminen Videon tai kuvan lataaminen tietokoneeseen Video- tai kuvatiedoston lukitseminen tai avaaminen Videon tai kuvan jakaminen sähköpostitse Videoiden lataaminen YouTube-palveluun tai kuvien lataaminen Flickr-palveluun 24
Videoiden ja kuvien katseleminen Kirjasto-välilehdessä voit lajitella kuvia ja videoita nimen, kameran, päivämäärän tai tyypin perusteella valitsemalla haluamasi vaihtoehdon kuvien ja videoiden yläpuolella näkyvässä kohdassa Lajitteluperuste. Näin katselet videota tai kuvaa: Napsauta haluamaasi videota tai kuvaa. Voit lopettaa katselun napsauttamalla ikkunan oikeassa yläkulmassa näkyvää rastia (X). Videon tai kuvan lataaminen tietokoneeseen Näin lataat videon tai kuvan tietokoneeseesi: 1 Valitse haluamasi sisältö. Valitse sisällön valintaruudut. Vaihtoehtoisesti voit valita kaikki näytössä näkyvät videot ja kuvat napsauttamalla vaihtoehtoa All (Kaikki). Kun haluat poistaa kaikkien kohteiden valinnan, napsauta vaihtoehtoa None (Ei mitään). 2 Lataa valitsemasi kohteet napsauttamalla välilehtien alapuolella näkyvää Download (Lataa) -painiketta. Tällöin valitsemasi videot ja kuvat lisätään pakattuun kansioon, jonka voit ladata tietokoneeseesi. 25
Video- tai kuvatiedoston lukitseminen tai avaaminen Tilisi tallennustilan enimmäiskoko vaihtelee eri palvelusopimustasojen mukaan. Kun käytettävissäsi oleva tallennustila täyttyy, vanhimmat tiedostosi poistetaan automaattisesti. Lukittuja tiedostoja ei poisteta. Näin voit lukita tiedoston: 1 Valitse haluamasi video tai kuva lisäämällä valinta sen kohdalla olevaan ruutuun. 2 Napsauta Lock (Lukitse) -painiketta. 3 Valitsemasi tiedosto suojataan, eikä sitä voida poistaa automaattisesti. Näin voit avata tiedoston: 1 Valitse haluamasi video tai kuva lisäämällä uudelleen valinta sen kohdalla olevaan ruutuun. 2 Napsauta Unlock (Avaa) -painiketta. Videon tai kuvan jakaminen sähköpostitse Jos haluat jakaa jonkin kuvistasi tai videoistasi, voit lähettää sen sähköpostitse. 1 Lisää valinta ruutuun niiden videoiden tai kuvien kohdalle, jotka haluat jakaa. Voit valita useamman kuin yhden tiedoston. 2 Tuo avattava valikko esiin napsauttamalla Share (Jaa) -painiketta. 3 Valitse Email (Sähköposti). 26
4 Kirjoita sähköpostiosoitteet ja viesti, jonka haluat lähettää vastaanottajille. Jos vastaanottajia on useita, erota sähköpostiosoitteet toisistaan puolipisteellä. 5 Napsauta Send (Lähetä) -painiketta. Jos haluat peruuttaa toiminnon, napsauta ikkunan oikeassa yläkulmassa näkyvää rastia (X). Kun kaverisi saavat sähköpostiviestisi, he voivat napsauttaa linkkiä sivulle, jolta he näkevät lähettämäsi kohteet. Videoiden tai kuvien katselu on helppo aloittaa napsauttamalla jotakin sivulla olevista tiedostoista, jolloin katseltava kohde aukeaa näyttöön suuremmassa koossa. Videoiden lataaminen YouTube-palveluun tai kuvien lataaminen Flickr-palveluun Jotta voit jakaa sisältöä YouTube-palvelussa (videoita) tai Flickr-palvelussa (kuvia), sinulla on oltava käyttäjätili kyseiseen palveluun. Näin jaat videoitasi ja kuviasi sosiaalisessa mediassa: 1 Lisää valinta ruutuun kunkin sellaisen videon tai kuvan kohdalle, jonka haluat jakaa. Voit valita useamman kuin yhden tiedoston. 2 Tuo avattava valikko esiin napsauttamalla Share- (Jaa) -painiketta. 3 Valitse Upload (Lataa). 4 Valitse haluamasi palvelu ja kirjaudu sisään. 5 Noudata valitsemasi palvelun erityisiä ohjeita. 27
Näin voit poistaa videon tai kuvan: Jos tiedosto on lukittu, sinun on ensin avattava se Kirjasto-välilehdessä. 1 Lisää valinta ruutuun sen videon tai kuvan kohdalle, jonka haluat poistaa. 2 Napsauta Delete- (Poista) -painiketta. Järjestelmä pyytää sinua vahvistamaan, että haluat poistaa valitsemasi kohteet. 3 Suorita toiminto napsauttamalla Delete (Poista) -painiketta. Vihje: Voimassa olevan VueZone-palvelusopimuksesi mukaan käytettävissäsi on jopa 500 Mt tallennustilaa. Tallentamalla tiedostot säännöllisesti tietokoneeseesi varmistat, että tallennustilaa on aina riittävästi. Ruudukko- tai luettelonäkymä Voit näyttää tallentamasi videot ja kuvat joko ruudukko- tai luettelonäkymässä. Voit vaihdella näiden näkymien välillä napsauttamalla näytön ylälaidassa olevia kuvakkeita. 28
5. Asetukset-välilehti 5 Tässä luvussa käsitellään seuraavia aiheita: Henkilökohtaiset asetukset Kamerat Tallennusmuoto Tallennuksen ajoittaminen Jakaminen Tukiasemat Ohjelmistopäivitykset 29
Henkilökohtaiset asetukset Tässä kohdassa voit tarkastella käyttäjätilisi nykyisiä tietoja ja muuttaa käyttäjätunnustasi (jolla kirjaudut sisään tilillesi), salasanaasi ja yhteystietojasi, kuten sähköpostiosoitetta ja fyysistä osoitetta. Näin voit muuttaa käyttäjätunnusta, salasanaa tai sähköpostiosoitetta: 1 Valitse Asetukset-välilehdessä vaihtoehto Personal Settings (Henkilökohtaiset asetukset). 2 Napsauta haluamaasi toimintoa vastaavaa linkkiä tai painiketta. 3 Täytä tiedot kenttiin. 4 Tallenna määrittämäsi asetukset napsauttamalla Change (Muuta) -painiketta. Kamerat Tässä näytössä voit nimetä uudelleen kameroitasi sekä tarkistaa yhteyden tilan ja paristojen varauksen. Voit myös tarkistaa, onko kamera jaettu tai käännetty ylösalaisin. Lisäksi voit muokata valvomatonta tallennusta koskevia asetuksia: tallennusmuotoa, liikkeentunnistuksen asetuksia ja ajoitettuja tallennuksia. Näin voit nimetä kameran uudelleen: 1 Napsauta Settings- (Asetukset) -välilehteä. 30
2 Napsauta vasemmassa palkissa näkyvää kameran nimeä. 3 Kirjoita kameran uusi nimi kenttään. Nimi tallennetaan automaattisesti. Kun nyt napsautat jotain toista välilehteä tai linkkiä, nimenmuutos tulee näkyviin. Tallennusmuoto Voit hallita joko liikkeentunnistuksen perusteella aloitettavan tai ajoitetun tallennuksen asetuksia. Näin voit muokata automaattisen tallennuksen asetuksia: 1 Napsauta Format (Muoto) -linkkiä. 2 Valitse tarkkuusasetus ikkunan vasemmasta laidasta. Mitä suuremman numeron valitset, sitä parempi on kuvanlaatu. Toisaalta mitä parempi kuvanlaatu, sitä hitaampaa siirtonopeutta (nopeutta, jolla videokuvaa suoratoistetaan) voidaan käyttää. 3 Valitse videokuvausta varten sopiva valotus. 4 Napsauta Save (Tallenna) -painiketta. 31
Liikkeentunnistus Jotta voit muokata liikkeentunnistuksen asetuksia, sinun on ensin otettava liikkeentunnistus käyttöön valintanappien avulla. Näin voit muokata liikkeentunnistuksen asetuksia: 1 Napsauta Motion Detection (Liikkeentunnistus) -linkkiä. 2 Valitse herkkyys liukusäätimellä. Mitä suuremman numeron valitset, sitä herkemmin liikkeentunnistin toimii. 3 Valitse, kuvataanko videota vai otetaanko kuva. 4 Jos valitsit kohdassa 3 videon, määritä tallennuksen pituus. 5 Jos haluat saada liikehälytyksistä sähköposti-ilmoituksen, valitse yes (kyllä) ja anna sähköpostiosoitteet, joihin ilmoitus lähetetään. 6 Voit muokata liikkeentunnistuksen tapahtuessa lähetettävää sähköposti-ilmoitusta. 7 Napsauta Save (Tallenna) -painiketta. Tallennuksen ajoittaminen Tässä kohdassa voit ajoittaa tallennuksia ja näyttää ajoitettujen tallennusten kellonajat, päivämäärät ja nopeuden sekä tallenteen arvioidun koon. Tallennus on ajoitettava vähintään viisi minuuttia ennen toiminnon alkua, ja se voi kestää enintään neljä tuntia. Kun kameroihin on ajoitettu tallennus, järjestelmässä ei voida suoratoistaa videokuvaa muista kameroista. Yhteen kameraan on mahdollista ajoittaa ainoastaan yksi tallennus päivässä. Ajoitetut tallennukset eivät voi olla päällekkäisiä. Näin voit ajoittaa tallennuksen: 1 Valitse Asetukset-välilehdessä haluamasi kamera. 32
2 Napsauta kohtaa Schedule a Recording (Ajoita tallennus). 3 Määritä tallennuksen aloitus- ja lopetusajat, toistotiheys ja päivämäärät. 4 Määritä tallennuksen toistotiheys. 5 Valitse videokuvan sieppausnopeus. Suoratoistossa videokuvaa tallennetaan koko ajoitetun tallennuksen asetuksissa määritetyn ajan. Intervallikuvauksessa siepataan yksi kehys minuutissa. Hitaassa intervallikuvauksessa siepataan yksi kehys viidessä minuutissa. Intervallikuvaus on hyvä vaihtoehto, kun haluat säästää tallennustilaa tai kun et halua katsella koko videota. Kuvatut videot näkyvät Kirjasto-välilehdessä. Vihje: Lukkokuvake ilmaisee, onko videotiedosto lukittu vai avoin. Voit muuttaa lukitustilaa Kirjasto-välilehdessä tallennuksen päättymisen jälkeen. Näin voit muokata ajoitettuja tallennuksia: 1 Napsauta kohtaa Schedule a Recording (Ajoita tallennus). 2 Muokkaa haluamaasi kohdetta. 3 Napsauta Save (Tallenna) -painiketta. Näin voit poistaa ajoitettuja tallennuksia: 1 Napsauta kohtaa Schedule a Recording (Ajoita tallennus). 2 Napsauta Remove (Poista) -painiketta ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Vihje: Kun sinulla on voimassa oleva VueZone Premier- tai Elite-palvelusopimus, sinulle lähetetään liikehälytyksestä sähköposti-ilmoitus, johon on liitetty video. VueZone Basic -palvelun käyttäjille lähetetään liikehälytyksestä sähköposti-ilmoitus, joka sisältää kuvan. Jos et saa lainkaan sähköposti-ilmoitusta, tarkista myös roskapostikansiosi. 33
Jakaminen Kohdassa Jakaminen voit hallita, ketkä näkevät kamerasi ja mitä kameroita määrittämilläsi henkilöillä on oikeus katsella. Kavereillesi kameroidesi katseleminen on todella helppoa ja täysin ilmaista. Heidän on vain rekisteröidyttävä sivustoon. Näin lisäät kaverin: 1 Napsauta Asetukset välilehdessä kohtaa Add a Friend (Lisää kaveri). 2 Anna kaverisi nimi ja sähköpostiosoite. Jos käytössäsi on useampi kuin yksi kamera, määritä lisäksi kamerat, joita kaverillasi on oikeus katsella. Voit jakaa joko kaikki kamerasi tai vain osan niistä. 3 Napsauta Save (Tallenna) -painiketta. Tämän jälkeen kavereillesi lähetetään sähköposti, jossa heitä kehotetaan luomaan ilmainen käyttäjätili, jotta he voisivat katsella kameroitasi. Kun kaverisi rekisteröityvät ja kirjautuvat sisään sivustoon, he näkevät aivan samanlaiset Kamerat- ja Asetukset-välilehdet kuin sinäkin. Erona on se, että he voivat ainoastaan katsella videoita. He eivät voi tallentaa niitä, muuttaa mitään asetuksia tai ottaa kuvia. Kavereillasi Asetukset-välilehdessä näkyvät vain heidän omat rekisteröintitietonsa. Vihje: Varmista, että olet antanut kavereillesi oikeudet katsella kaikkia haluamiasi kameroita. Jos joillakin kavereistasi on jo aiemmin luotu my.vuezone.com-käyttäjätili, kaverilistassasi näkyvät yhteystiedot, jotka he antoivat rekisteröityessään sivustoon. 34
Näin poistat kaverilta oikeudet katsella tiettyä kameraa: Poista valinta niiden kameroiden kohdalta, joita et halua kaverisi katselevan. Tekemäsi muutokset tallennetaan automaattisesti. Vihje: Kaverisi voivat katsella kameroitasi siihen saakka, kunnes poistat heiltä katseluoikeudet. Näin poistat kaverin kokonaan: 1 Korosta haluamasi kaverin nimi napsauttamalla sitä. 2 Napsauta Remove (Poista) -painiketta. Kaverisi poistetaan. Tukiasemat Asetukset-välilehdessä voit näyttää tukiasemien ja niiden yhteyksien tiedot. Voit muuttaa tukiaseman nimeä. Tehdasasetuksissa määritettyä oletusarvoista tukiaseman nimeä on mahdollista muokata määrittämällä tukiasemalle yksilöivä nimi. Kun jaat kamerasi, tukiaseman nimi näytetään kaverillesi. Kaikki tukiasemat on mahdollista nimetä uudelleen. Näin voit nimetä tukiaseman uudelleen: 1 Valitse Asetukset-välilehdessä vaihtoehto Base Stations (Tukiasemat). 2 Kirjoita tukiaseman uusi nimi sille varattuun kenttään. Muutos tallennetaan automaattisesti. Vihje: VueZone Elite -palvelu tukee yhdellä tilillä enintään kolmea tukiasemaa. 35
Ohjelmistopäivitykset Ohjelmistoon on aika ajoin saatavilla päivityksiä. Saat ilmoituksen uusista ohjelmistopäivityksistä, kun olet kirjautunut sisään. Kuva 9. Järjestelmän antama ilmoitus päivityksestä Jos päätät peruuttaa päivityksen, voit suorittaa sen myöhemmin sopivalla hetkellä napsauttamalla Asetukset-välilehdessä kohtaa Base Station (Tukiasema). Näin voit päivittää ohjelmiston: 1 Varmista, että tukiasemaan on kytketty virta ja että kameran paristojen varaustason ilmaisin näyttää kahta keltaista tai vihreää palkkia. 2 Napsauta System Software Update Available (Järjestelmään on saatavilla ohjelmistopäivitys) -linkkiä. 3 Valitse kehotettaessa Start Update (Aloita päivitys). Päivityksen aikana näyttöön tulee tilaviestejä päivityksen etenemisestä. Kun päivitys on valmis, saat kehotuksen kirjautua ensin ulos ja sitten uudelleen sisään, jotta muutokset tulevat voimaan. Joskus päivittäminen saattaa olla mahdotonta. Jos näin käy, näyttöön tulee ohjeita tilanteen korjaamiseksi. Joissakin tapauksissa järjestelmä saattaa olla ajan tasalla, mutta kameroita ei ole päivitetty. Tällöin järjestelmä ilmoittaa, mitkä kamerat on päivitettävä. Vihje: Kameroiden päivittäminen ei onnistu, jos niihin ei ole kytketty virtaa tai jos ne ovat alueen ulkopuolella. Lisäksi jos kamera on hankittu erikseen, siihen ei ehkä ole asennettu uusimpia päivityksiä. Oma tili -palvelut Tilipalvelut-näytöstä näet nykyisen palvelutasosi, käytettävissäsi olevat ominaisuudet sekä palvelusopimuksesi umpeutumisajan. Asetukset Tässä kohdassa näytetään valitsemasi VueZone-uutiskirjeiden lähettämistä ja myvuezone.com-sivuston työkaluvihjeiden näyttämistä koskevat asetukset. 36
A. Yhdenmukaisuusilmoitus NETGEARin langattomat reitittimet, yhdyskäytävät ja tukiasemat A Tämä laite on yhdenmukainen Industry Canadan luvasta vapautettuja radiolaitteita koskevien RSS-standardien kanssa. Laitteen käytössä on otettava huomioon seuraavat kohdat: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä ja (2) laitteen on siedettävä vastaanotettavia häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat muuttaa laitteen toimintaa odottamattomalla tavalla. Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Tämä luokkaan B kuuluva digitaalinen laite on yhdenmukainen Kanadan ICES-003-säädöksen kanssa. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Säännöstenmukaisuustiedot Huomautus: Tässä osassa kuvataan käyttäjiä koskevat vaatimukset, jotka liittyvät tuotteen käyttöön radiotaajuuksien ja radiolaitteiden käyttöä säätelevien kansallisten lakien mukaisesti. Jos käyttäjä ei noudata sovellettavia vaatimuksia, käyttö voi olla laitonta ja kansallinen sääntelyviranomainen saattaa ryhtyä käyttäjää koskeviin toimenpiteisiin. Huomautus: Tuotteen laiteohjelma rajoittaa käytön vain tietyllä alueella tai tietyssä maassa sallittuihin kanaviin. Tästä syystä kaikki tässä käyttöoppaassa kuvatut vaihtoehdot eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa tuotteen versioissa. Eurooppa EU:n vaatimuksenmukaisuusvakuutus Yllä olevan merkinnän käyttö osoittaa, että tuote noudattaa Euroopan unionin radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin (1999/5/EY) olennaisia vaatimuksia. Tämä tuote täyttää seuraavat yhdenmukaisuusstandardit: EN300 328 (2,4 Ghz), EN301 489-17 EN60950-1. Kaikki vaatimuksenmukaisuusvakuutukset ovat luettavissa NETGEAR EU Declarations of Conformity -sivustossa (englanninkielinen) osoitteessa http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621. Vaatimuksenmukaisuusvakuutukset Euroopan yhteisön kielillä Kieli Lauseke Cesky [Czech] NETGEAR Inc. tímto prohlašuje, že tento Radiolan je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES. 37
Dansk [Danish] Deutsch [German] Eesti [Estonian] Undertegnede NETGEAR Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Radiolan overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt NETGEAR Inc., dass sich das Gerät Radiolan in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Käesolevaga kinnitab NETGEAR Inc. seadme Radiolan vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Español [Spanish] Ελληνική [Greek] Français [French] Hereby, NETGEAR Inc., declares that this Radiolan is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente NETGEAR Inc. declara que el Radiolan cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ NETGEAR Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Radiolan ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Par la présente NETGEAR Inc. déclare que l'appareil Radiolan est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italian] Con la presente NETGEAR Inc. dichiara che questo Radiolan è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski [Latvian] Lietuvių [Lithuanian] Nederlands [Dutch] Ar šo NETGEAR Inc. deklarē, ka Radiolan atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo NETGEAR Inc. deklaruoja, kad šis Radiolan atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hierbij verklaart NETGEAR Inc. dat het toestel Radiolan in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Malti [Maltese] Magyar [Hungarian] Polski [Polish] Português [Portuguese] Hawnhekk, NETGEAR Inc., jiddikjara li dan Radiolan jikkonforma mal-htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid-dirrettiva 1999/5/EC. Alulírott, NETGEAR Inc. nyilatkozom, hogy a Radiolan megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Niniejszym NETGEAR Inc. oświadcza, że Radiolan jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. NETGEAR Inc. declara que este Radiolan está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. 38
Slovensko [Slovenian] Slovensky [Slovak] Suomi [Finnish] NETGEAR Inc. izjavlja, da je ta Radiolan v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. NETGEAR Inc. týmto vyhlasuje, že Radiolan spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. NETGEAR Inc. vakuuttaa täten että Radiolan tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska [Swedish] Íslenska [Icelandic] Norsk [Norwegian] Härmed intygar NETGEAR Inc. att denna Radiolan står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Hér með lýsir NETGEAR Inc. yfir því að Radiolan er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. NETGEAR Inc. erklærer herved at utstyret Radiolan er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Tämä laite on 2,4 GHz:n laajakaistasiirtojärjestelmä (lähetin-vastaanotin), joka on tarkoitettu käytettäväksi kaikissa EU-jäsenmaissa ja EFTA-maissa, paitsi Ranskassa ja Italiassa, joissa on käyttöä on rajoitettu. Italiassa käyttäjän on haettava käyttöoikeutta kansalliselta radiotaajuuksista vastaavalta viranomaiselta saadakseen luvan laitteen käyttöön ulkona toimivien radioyhteyksien määrittämiseen ja/tai televiestintä- ja/tai verkkopalveluiden julkiseen tarjoamiseen. Ranskassa tätä tuotetta ei saa käyttää ulkona toimivien radioyhteyksien määrittämiseen ja joillakin alueilla radiotaajuusulostulon teho on voitu rajoittaa 10 mw:n EIRP-tehoon taajuusalueella 2454 2483,5 MHz. Lisätietoja saa Ranskan kansalliselta radiotaajuuksista vastaavalta viranomaiselta. FCC:n vaatimukset käytölle Yhdysvalloissa FCC:n tiedot käyttäjälle Tässä tuotteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia ja tuotetta voi käyttää vain hyväksyttyjen antennien kanssa. Tuotteeseen tehdyt muutokset mitätöivät tuotetta koskevat viranomaishyväksynnät ja -luvat. Altistumista koskevat FCC:n ohjeet Tämä laite on FCC:n säätelemättömille ympäristöille määrittämien säteilyrajoitusten mukainen. Laite on asennettava ja sitä on käytettävä vähintään 20 cm:n etäisyydellä käyttäjästä. Lähetintä ei saa sijoittaa samaan paikkaan tai käyttää minkään muun antennin tai lähettimen kanssa. FCC-vaatimustenmukaisuusvakuutus NETGEAR Inc., jonka osoite on 350 East Plumeria Drive, San Jose, CA 95134, Yhdysvallat, vakuuttaa, että VueZone-järjestelmä täyttää FCC:n CFR 47 -sääntöjen osan 15 luvun B vaatimukset. Laitteen käytössä on huomioitava seuraavat kohdat: Laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. Laitteen on siedettävä vastaanotettavia häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat muuttaa laitteen toimintaa odottamattomalla tavalla. 39
Radiotaajuushäiriöitä koskevat FCC:n varoitukset ja ohjeet Tämä laite on testattu ja se vastaa digitaaliselle laitteelle annettuja FCC:n sääntöjen osan 15 luokan B rajoituksia. Näiden rajoitusten tarkoituksena on varmistaa riittävä suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään kotikäytössä. Tämä laite käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa sekä aiheuttaa häiriöitä radioyhteyksiin, ellei sitä asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti. Tietynlainen asennustapa ei kuitenkaan takaa, että laite ei aiheuta häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radion tai television vastaanottoon, mikä saadaan selville kytkemällä ja katkaisemalla laitteen virta, käyttäjä voi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla keinoilla: Käännä vastaanottoantenni toiseen suuntaan tai vaihda sen paikkaa. Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan. Liitä laite eri pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin radiovastaanotin. Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai asiantuntevalta radio-/tv-korjaajalta. FCC:n varoitus Kaikki muutokset, jotka eivät ole yhdenmukaisuudesta vastaavan osapuolen erikseen hyväksymiä, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden tämän laitteiston käyttämiseen. Tämä laite vastaa FCC:n sääntöjen osaa 15. Laitteen käytössä on otettava huomioon seuraavat kohdat: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä ja (2) laitteen on siedettävä vastaanotettavia häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat muuttaa laitteen toimintaa odottamattomalla tavalla. Tuotteessa, joka on saatavilla Yhdysvaltain markkinoilla, voi käyttää vain kanavaa 1~11. Muita kanavia ei voi valita. Laitetta ja sen antennia (antenneja) ei saa sijoittaa samaan paikkaan tai käyttää minkään muun antennin tai lähettimen kanssa. Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations (Kanadan tietoliikennettä valvova radiohäiriösäännöksistä vastaava laitos) Tämä digitaalinen laite (VueZone-järjestelmä) ei ylitä Kanadan viestintäministeriön digitaalisten laitteiden radiokohinaa koskevien radiohäiriösäännösten luokan B rajoituksia. Tämä luokkaan [B] kuuluva digitaalinen laite on yhdenmukainen Kanadan ICES-003-säädöksen kanssa. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Industry Canada Tämä laite on yhdenmukainen Industry Canadan RSS-210-säännösten kanssa. Laitteen käytössä on otettava huomioon seuraavat kohdat: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä ja (2) laitteen on siedettävä vastaanotettavia häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat muuttaa laitteen toimintaa odottamattomalla tavalla. TÄRKEÄ TIEDOTE: Lausunto säteilylle altistumisesta: Tämä laite on IC:n säätelemättömille ympäristöille määrittämien säteilyrajoitusten mukainen. Laite on asennettava ja sitä on käytettävä vähintään 20 cm:n etäisyydellä käyttäjästä. Caution: Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable. NOTE IMPORTANTE: Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. 40
Häiriöiden vähentäminen Alla olevassa taulukossa on esitetty NETGEAR-laitteiden ja kodinkoneiden välinen vähimmäisetäisyys (metreinä) häiriöiden vähentämiseksi. Kodinkone Mikroaaltouunit Itkuhälytin (analoginen) Itkuhälytin (digitaalinen) Langaton puhelin (analoginen) Langaton puhelin (digitaalinen) Bluetooth-laitteet ZigBee-laitteet Suositeltava vähimmäisetäisyys (metreinä) 9 metriä 6 metriä 12 metriä 6 metriä 9 metriä 6 metriä 6 metriä 41