Viritinvahvistin Malli SR6003 Käyttöohje CE-merkintä Malli SR6003 on valmistettu EMC- ja matalajännitelaitteita koskevien direktiivien mukaisesti. 1
VAROITUKSIA Älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle. Älä irrota laitteen koteloa. Älä työnnä mitään kotelon tuuletusaukkoihin. Älä käsittele verkkojohtoa märillä käsillä. Älä peitä tuuletusaukkoja esim. pöytäliinoilla, sanomalehdillä, verhoilla tmv. Älä aseta mitään palavaa, kuten esim. sytytettyjä kynttilöitä laitteen päälle. Hävitä loppuunkäytetyt paristot ongelmajätteitä koskevien määräysten mukaisesti. Jätä n. 20 cm vapaata tilaa laitteen päälle ja ympärille. Älä aseta mitään nesteellä täytettyä esinettä (esim. kukkamaljakko) laitteen päälle. Virta ei katkea kokonaan vaikka virtakytkin asetetaan OFF-asentoon. Irrota verkkojohto pistorasiasta, jos haluat katkaista virran kokonaan. Asenna laite lähelle pistorasiaa, että virransyöttö on helposti luokse päästävässä paikassa. Älä koske kuumiin kohtiin käytön aikana tai heti sen jälkeen. Säätimiä ja takapaneelin liitäntöjä lukuunottamatta laite on lämmin käytön aikana ja välittömästi käytön jälkeen. Älä koske sen kuumiin kohtiin, erityisesti yläpaneeliin. Seurauksena voi olla palovamma. Johdanto Kuuma pinta merkintä Onnittelemme Sinua tämän Marantz SR6003 surround-viritinvahvistimen hankkimisesta. Laite on suunniteltu tarjoamaan luotettavaa kotiteatterinautintoa moneksi vuodeksi eteenpäin. Lue nämä ohjeet huolella ennen viritinvahvistimen kytkemistä ja käyttöä. Neuvottele Marantz-myyjän kanssa omia kotiteatteriasetuksia koskevia lisätietoja varten. TARVIKKEIDEN TARKISTUS Tarkista, että alla esitetyt tarvikkeet ovat mukana laiteen kuljetuspakkauksessa. Kauko-ohjain AM-silmukka-antenni FM-antenni Verkkojohto Paristot (AAA) x 2 Mikrofoni Tämän tuotteen pakkausmateriaalit voidaan kierrättää uusiokäyttöä varten. Tämä tuote ja sen tarvikkeet ovat WEEE-direktiivin mukaiset paristoja lukuunottamatta. Hävitä loppuunkäytetyt paristot ongelmajätteitä koskevien määräysten edellyttämällä tavalla. 2
Sisällysluettelo JOHDANTO 2 Tarvikkeiden tarkistus 2 SISÄLLYSLUETTELO 3 OMINAISUUDET 3 ENNEN KÄYTTÖÄ 5 Kauko-ohjain 5 SÄÄTIMET JA TOIMINNOT 7 Etupaneeli 7 FL-näyttö ja ilmaisimet 8 Kauko-ohjain 10 Takapaneeli 12 KYTKENNÄT 14 Kaiuttimien sijoittaminen 14 Kaiuttimien kytkentä 15 Audiolaitteiden kytkentä 16 Videolaitteiden kytkentä 17 HDMI-laitteiden kytkentä 18 Kytkentä antenniliitäntöihin 19 Virtajohdon kytkentä 20 NORMAALI KÄYTTÖ 21 Vahvistimen käyttö 21 Virittimen käyttö 22 Kauko-ohjaimen käyttö 24 ERILAISIA KYTKENTATAPOJA 26 USB-median kytkentä 26 Monikanavaisten audiolaitteiden kytkentä 27 Ulkoisen päätevahvistimen kytkentä 27 SPEAKER C-kytkentä 28 Kytkentä toista vyöhykettä varten 29 Kytkentä kauko-ohjausliitäntöihin 29 Muiden laitteiden kytkentä 30 Ominaisuudet Tämä laite sisältää uusimman digitaalisen surroundäänen purkuteknologian, kuten Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS ES (Discrete 6.1 ja Matrix 6.1), DTS Neo:6 (Cinema, Music), Dolby Pro Logic II (Movie, Music ja Game), Circle Surround II (Cinema ja Music). Laite on lisäksi Dolby TrueHD- ja DTS-HD (Blu-rayja HD DVD-levyt) sekä Dolby Digital Plus-yhteensopiva, joka on seuraavaa Dolby Digital-järjestelmän parannettu seuraavaa sukupolvea edustava versio. Nämä audioformaatit voidaan syöttää HDMI-kaapelilla HDMI 1.3a-yhteensopivaan laitteeseen. Marantz tähtää tulevaisuuteen hyödyntämällä esivahvistinlähtöjä, suoria 7.1-kanavatuloja ja RC232C kommunikointiporttia. Laite tarjoaa käytettäväksi huomispäivän tekniikkaa jo tänään! Tämä laite pystyy toistamaan USB-medianauhoituksia seuraavissa tiedostoformaateissa: MP3, WMA, AAC, ja WAV. Laite hyödyntää Graphic user Interface-ominaisuutta asetusvalikoiden käytössä. Silmiä miellyttävä 3D-grafiikka on mahdollista käyttäen speaker setup tai acoustic equalizer setup valikkoa. ASETUS 31 Graphical User Interface-valikkojärjestelmä 31 1 Tulolähteen asetus (INPUT SETUP) 33 2 Kaiuttimien asetus (SPEAKER SETUP) 35 Virheviestit 40 3 Surround-asetus (SURROUND SETUP) 43 4 Videoasetukset (VIDEO SETUP) 46 5 Suosikkiasetukset (PREFERENCE) 47 6 Akustisen käyrän asetus (ACOUSTIC EQ) 49 ERILAISIA TOIMINTOJA 51 Vahvistimen käyttö 51 USB-käyttö 58 Virittimen käyttö (muistin esiasetus) 63 RDS-lähetysten vastaanotto 65 ZONE-vyöhykejärjestelmä 66 Kauko-ohjaimen käyttö 69 MACRO-toiminto 78 VIANETSINTÄ 83 HDMI 84 USB 85 MUUTA 87 Surround-tila 87 Toimintatilojen selitys 92 Tekniset tiedot 95 Laitteen pintojen puhdistus 96 Korjaukset 97 Laite sisältää täysin erillisen 7-kanavaisen vahvistinosan, joka pystyy syöttämään 100 wattia puhdasta ja vakaata tehoa jokaiseen seitsemään kanavaan. Laite käyttää massiivista EI-virtamuuntajaa yhdistelmänä ylisuuriin suodatinkondensaattoreihin. Tämä konfigurointi takaa puhtaan toiston monikanavaisten musiikkilevyjen vaativimmillakin filmiääniraidoilla. Suuriin lähtöjännitteisiin kykenevä laite pystyy helposti ohjaamaan kaikkein vaativimpiakin kaiuttimia optimi tuloksella. Laitteessa on edistyksellinen digitaalinen signaalinkäsittelypiiri ja 192 khz/24 bitin D/A-muunnin kaikissa 7 kanavassa. FL-näyttö, audio- ja video-osat käyttävät erillisiä virransyöttöpiirejä maksimi erottelun, selkeyden ja dynamiikka-alueen varmistamiseksi. Kaikki elementit toimivat harmoniassa yhdessä käsin valittujen, räätälöityjen komponenttien kanssa luodakseen kuuntelutunteen tarkalleen artistin tarkoittamalla tavalla. 3
Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu asennusexperteiltä, myyjiltä ja kuluttajilta saadun palautteen mukaisesti. Laitteessa on monihuone-/monilähdetoiminto, RS232C kommunikointiportti, Flasher-tulo, tukevat kaiutinliitännät ja laaja valikoima analogi- ja digitaalituloja/lähtöjä. Viisi digitaalituloa (yhteensä 6) kolme komponentti-tuloa, Super Audio-CD monikanava (7.1 ch) suorat tulot, videomuuntojärjestelmä ja OSD-lähdöt nostavat toiston aivan uudelle, tyrmäävälle tasolle. Laite pystyy lisäksi syöttämään OSD-tietoja Y/C (Svideo) ja komposiitti-videolähtöjen kautta. Helppokäyttöinen yleiskauko-ohjain mahdollistaa kaikki toiminnot myös järjestelmäkäytössä. Tämä uuden sukupolven Marantz-viritinvahvistin on tyylikäs ja täysin symmetrinen. Laitteen etupaneelissa olevat painikkeet on vähennetty minimiin. Lähdevalitsimet ja voimakkuussäätimet on sijoitettu loogisiin paikkoihin. HDMI (High Definition Multimedia Interface) on DVI (Digital visual Interface) standardin parannus. HDMI pystyy videosignaalien lisäksi lähettämään audiosignaaleja digitaalisesti. Aikaisemmin tarvittiin useita kaapeleita audio/videosignaalien syöttämiseen- HDMI mahdollistaa audio/videokytkennät yhdellä ainoalla kaapelilla. Tämän laitteen HDMI-tulo- ja lähtöliitäntä on HDMI ver. 1.3a yhteensopiva. Tämä laite sisältää HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) kopioinninestotekniikan. Tämän ja kytkettävän laitteen (esim. DVD-soitin tai kuvamonitori) on molempien oltava HDCP-yhteensopivat. Tutustu kytkettävän laitteen käyttöoppaaseen ennen kytkemistä. x.v. Color Deep Color 36 bittiä Dolby True HD, Dolby Digital Plus, dts, HD Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS ES (Discrete 6.1, Matrix 6.1, Neo:6) Dolby Headphone 2 Dolby Pro Logic II (Movie, Music, Game) Dolby Pro Logic IIx (Movie, Music, Game) Circle Surround II (Movie, Music, Mono) HDCD-koodinpurku Bi-Amp-ohjaus Source/Pure Direct-toiminto 9-alueinen x 7-kanavainen graafinen ekvalisaattori DSD/PCM-muunnin Audyssey MultiEQ M-DAX (Marantz Dynamic Audio expander) Parannettu asemanimien syöttömenetelmä, 60 esiasetuspaikkaa Auto Adjust-toiminto kaiuttimien etäisyysasetuksille (Delay time) DC-trigger-lähtö Videotulo 7 x 100 wattia (8 ohmia), erilliset vahvistimet High Power Current-takaisinsyöttöpiiri Massiivinen virtalähde, suuri EI-muuntaja, isokokoiset ELCO-kondensaattorit Toimintojen uudelleennimeäminen 192 khz/24 bitin DAC kaikissa kahdeksassa kanavassa 32 bittinen digitaalinen surround-käsittely Tulosignaalin automaattinen tunnistus Optinen digitaalitulo etupaneelissa ZONE B-lähtö (optinen digitaalilähtö) Video Off-toiminto Graphic User Interface Asetusvalikko kaikille Video-lähdöille (Composite, S-video ja Component-video ja HDMI) Videomuuntojärjestelmä (HDMI <--- Component Video <---> S-Video <---> Composit Video) Kaksi HDMI-lähtöä Kaksi Component Monitor-lähtöä Analoginen videoskaalaus HDMI-lähdölle (480/576i --> 480/576p --> 720p --> 1080i --> 1080p) USB-audiosoitin (MP3, WMA, AAC, WAV) RS-232C-liitäntä tulevaisuuden parannuksia tai järjestelmäohjausta varten Flasher-tulo Oppiva kauko-ohjain (taustavalaistut painikkeet) 4
Ennen käyttöä Lue tämä osa huolella ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon. Verkkojännite SR4002/SR5002 toimii ainoastaan 230V, 50 Hz verkkojännitteellä. Etupaneelin luukun avaus ja sulku Avaa etupaneelissa sijaitseva luukkuu painamalla varovasti sen alaosasta, kun haluat käyttää sen takana olevia säätimiä. Pidä luukku suljettuna ellet käytä näitä säätimiä. Tekijänoikeus Tekijänoikeussuojatun materiaalin luvaton kopiointi ja julkinen esittäminen on kielletty. Asentamista koskevia varoituksia Jätä vähintään 20 cm vapaata tilaa laitteen yläpuolelle, sivuille ja taakse riittävän tuuletuksen varmistamiseksi. Älä altista laitetta suoralle auringonpaisteelle. Älä sijoita laitetta kuumuutta synnyttävien lähteiden läheisyyteen. Älä sijoita laitetta kosteisiin tai huonosti tuuletettuihin paikkoihin. Suojele laitetta pölyltä. Suojele laitetta tärinöiltä. Älä aseta laitetta vinojen tai epävakaisten alustojen päälle. Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten ahtaaseen laitetelineeseen. Varoitus! Varo jättämästä sormiasi puristuksiin luukun ja etupaneelin väliin. KAUKO-OHJAIN Käytä kauko-ohjainta enintään 5 m etäisyydellä laitteen etupaneelissa sijaitsevasta infrapunatunnistimesta. Vieraat esineet Estä vieraita esineitä putoamasta kotelon tuuletusaukkoihin. Tuuleusaukkojen peittyminen saattaa vahingoittaa laitetta. Varoitus! Estä auringonpaisteen tai muun voimakkaan valon pääsy soittimen infrapunatunnistimeen. Kauko-ohjain ei muussa tapauksessa toimi. Pidä mielessäsi, että kauko-ohjaimen käyttö voi vaikuttaa myös muihin lähellä oleviin kauko-ohjattaviin laitteisiin. Kauko-ohjain ei toimi, jos sen ja soittimen infrapunatunnistimen välisellä signaalinkulkureitillä on jokin este. Älä aseta mitään esineitä kauko-ohjaimen päälle. Tämä saattaa painaa yhtä tai useampaa painiketta kauko-ohjaimesta, jolloin sen paristot kuluvat nopeasti loppuun. Älä koske laitteen kuumiin osiin käytön aikana tai välittömästi sen jälkeen Tietyt osat laitteesta kuumenevat käytön aikana. Älä koske näihin osiin sillä seurauksena voi olla palovamma. 5
Paristojen asennus Asenna kauko-ohjaimeen paristot ennen sen ensimmäistä käyttökertaa. Mukana olevat paristot on tarkoitettu ainoastaan kauko-ohjaimen toimintojen tarkistamiseksi. 1. Poista paristotilan kansi. 2. Asenna uudet paristotilaan paristot (tyyppi AAA) oikealla + ja - napaisuudella. 3. Sulje paristotilan kansi. Paristoja koskevia varoituksia Käytä AAA-tyyppisiä paristoja tässä kauko-ohjaimessa. Suositamme alkaliparistojen käyttöä. Vaihda kauko-ohjaimeen uudet paristot ellei ohjain toimi normaalisti vaikka se viedään aivan etupaneelin lähelle (vaikka vuotta ei olisikaan kulunut edellisestä paristojen vaihdosta). Mukana toimitetut paristot ovat tarkoitetut ainoastaan toimintojen tarkistamiseen. Vaihda tilalle uudet paristot mahdollisimman nopeasti. Huomioi oikea + ja - napaisuus asentaessasi paristoja kauko-ohjaimeen. Huomioi seuraava paristonestevuodon estämiseksi: - älä käytä samanaikaisesti uusia ja vanhoja paristoja. - älä käytä eri tyyppisiä paristoja samanaikaisesti. - älä oikosulje, pura, kuumenna tai hävitä paristoja polttamalla. Poista paristot paristotilasta ellet käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan. Jos paristot ovat vuotaneet, pyyhi paristotila huolellisesti puhtaaksi elektrolyytistä ja asenna sitten uudet paristot. Huomioi ympäristösäädökset hävittäessäsi loppuunkuluneita paristoja. Toimita vanhat paristot ongelmajätteiden keräyspisteeseen. 6
Säätimet ja toiminnot ETUPANEELI 1 Virtakytkin (POWER) ja valmiustilailmaisin (STANDBY). Paina kytkintä kerran kytkeäksesi virran päälle. Paina uudelleen, kun haluat katkaista virran. Jos POWER-kytkin on ON-asennossa, voit kytkeä ja katkaista virran painamalla POWERpainiketta kauko-ohjaimesta. Laitteen ollessa valmiustilassa (POWER-painike ON-asennossa), voit kytkeä virran päälle myös painamalla ENTER-painiketta. STANDBY-ilmaisin syttyy valmiustilassa. Laite asettuu valmiustilaan kauko-ohjaimen POWER OFF-painikkeella. 2 Tulolähdevalitsin (INPUT SELECTOR) (AUDIO/VIDEO) Nuppia käytetään tulolähteiden valintaan. 3 SURROUND MODE-painike Painiketta käytetään surround-kuuntelutilojen valintaan. 4 AUTO-surround-painike Käytä painiketta AUTO-surround-asetuksen valintaan. Tällä asetuksella viritinvahvistin määrittää digitaalista tulosignaalia vastaavan surround-tilan automaattisesti. 5 PURE DIRECT-painike ja ilmaisin SOURCE DIRECT-ilmaisin syttyy FL-näyttöön, kun painiketta painetaan kerran. PURE DIRECTilmaisin syttyy painamalla painiketta uudelleen. FL-näytön ilmaisimet sammuvat n. 2 sekunnin kuluttua. Lähdesignaali ohittaa sävynsäätö- ja bassonhallintapiirit source/pure direct-tilassa. Surround vaihtuu automaattisesti AUTO-asetukselle, kun pure direct-toiminto aktivoidaan. Kaiutinkonfiguroinnit lukittuvat lisäksi automaattisesti seuraaville asetuksille. Front SPKR = LARGE Center SPKR = LARGE Surround SPKR = LARGE Surround Back SPKR = LARGE Subwoofer = YES 6 DISPLAY-painike Painiketta käytetään FL-näyttötoiminnon vaihtamiseen. 7 MENU-painike Painike valitsee SETUP MAIN MENU-valikon. 8 EXIT-painike Painike sulkee SETUP MAIN MENU-valikon. 9 BAND-painike Painiketta käytetään TUNER-tilassa FM- ja AMalueiden valintaan. 10 T-MODE-painike Painiketta voi käyttää automaattisen stereo- tai monotilan valintaan FM-lähetystä vastaanotettaessa. AUTO-ilmaisin syttyy näyttöön automaattisessa stereotilassa. 11 MEMORY-painike Paina tätä painiketta syöttääksesi virittimen muistiin esiasetettuja asemanumeroita tai asemanimiä. 12 CLEAR-painike Painiketta käytetään asemien esiasetustilan tai esiasetettujen asemien selailutoiminnon peruuttamiseksi. 13 VOLUME-säädin Säätää äänen kokonaistasoa. Ääni voimistuu kääntämällä säädintä myötäpäivään ja vaimenee kääntämällä sitä vastapäivään. 7
14 Kauko-ohjaussignaalien infrapunavastaanotin Ikkuna vastaanottaa kauko-ohjaimen lähettämiä infrapunasignaleja. 15 AUX 1 INPUT-liitännät Näihin video-/audio-lisäliitäntöihin on mahdollista liittää kameranauhuri, kannettava DVD, pelikonsoli jne. Sulje liitäntä mukana olevalla suoja-kannella ellei liitäntä ei ole käytössä. 16 Nuolipainikkeet ( )/ENTER-painike Käytä näitä painikkeita SETUP MAIN MENUvalikon käyttöä ja virittimen (TUNER) toimintoja varten. 17 USB-liitäntä Kytke käytettävä USB-media tähän liitäntään. 18 MIC-liitäntä Kytke mukana oleva mikrofoni tähän liitäntään kaiutinominaisuuksien automaattista mittausta varten. 19 Stereokuulokeliitäntä (HEADPHONE) Voit liittää kuulokeliitäntään 1/4 pistokkeella varustetut kuulokkeet yksityistä kuuntelua varten. FL-NÄYTTÖ JA ILMAISIMET 1 Kauttimien ilmaisin (SP - ABC) Ilmaisin syttyy, kun kaiutinjärjestelmä aktivoidaan. 2 Nukahtamisajastin (SLEEP) Ilmaisin syttyy, kun nukahtamisajastin on käytössä päähuoneessa. 3 DISP-ilmaisin Ilmaisin syttyy, kun viritinvahvistimen näyttö sammutetaan. 4 Monivyöhykeilmaisin (MULTI ZONE AB) Ilmaisin syttyy, kun ZONE-järjestelmä aktivoidaan. 5 Virittimen ilmaisimet AUTO: ilmaisin syttyy, kun virittimen AUTOtoiminto on käytössä. TUNED: ilmaisin syttyy, kun viritetyn aseman signaalivoimakkuus on riittävä. ST (stereo): ilmaisin syttyy, kun viritetty FMasema lähettää stereo-ohjelmaa. RDS: ilmaisin syttyy RDS-signaalia vastaanotettaessa. 6 ATT-vaimennusilmaisin Ilmaisin syttyy, kun vaimennustoiminto aktivoidaan. 7 PEAK-ilmaisin Ilmaisin on analogisen audiotulosignaalin monitorointia varten. Ilmaisin syttyy, jos valittu analoginen audiotulosignaali on sisäistä käsittelytasoa voimakkaampi. Paina tällaisessa tapauksessa ATT-painiketta. 8 V-OFF-ilmaisin Ilmaisin syttyy, kun Video-OFF-toiminto aktivoidaan. 9 A SURR-ilmaisin Ilmaisin osoittaa, että AUTO SURROUND-toiminto on käytössä. 10 EQ-toimintoilmaisin Ilmaisin syttyy, kun HT-EQ-toiminto aktivoidaan. 11 Yökuuntelutilailmaisin (NIGHT) Ilmaisin syttyy, kun laite asetetaan yökuuntelutilan, joka kaventaa digitaalisen ohjelmamateriaalin dynamiikka-aluetta pienillä voimakkuustasoilla kuunneltaessa. 12 M-DAX-ilmaisin Ilmaisin syttyy, kun laite asetetaan M-DAX-tilaan. 13 HDMI-ilmaisin Ilmaisin syttyy, kun viritinvahvistimeen kytketään jokin HDMI-laite. 14 Audyssey-ilmaisin Ilmaisin syttyy, kun EQ MODE-asetukseksi valitaan AUDYSSEY, AUDYSSEY FRONT tai AUDYSSEY FLAT. 15 DIGITAL-tuloilmaisin Ilmaisin syttyy, kun digitaalitulo valitaan. 16 ANALOG-tuloilmaisin Ilmaisin syttyy, kun analogitulo valitaan. 8
17 SIGNAL FORMAT-ilmaisimet TrueHD Ilmaisin syttyy tulosignaaloin ollessa Dolby Digital True HD-signaali. DIGITAL Ilmaisin syttyy tulosignaalin ollessa Dolby Digital-signaali. DIGITAL PLUS Ilmaisin syttyy tulosignaalin ollessa Dolby Digital Plus-signaali. DIGITAL EX Ilmaisin syttyy tulosignaalin ollessa Dolby Digital EX-signaali. dts Ilmaisin syttyy tulosignaalin ollessa DTS-signaali. dts-hd Ilmaisin syttyy tulosignaalin ollessa DTS HD-signaali. dts ES Ilmaisin syttyy tulosignaalin ollessa DTS ES-signaali. dts MSTR Ilmaisin syttyy tulosignaalin ollessa Master Audiosignaali. dts HIRES Ilmaisin syttyy tulosignaalin ollessa Master Audiosignaali. Huom: Laitteen purkaessa Dolby TrueHD-signaalia, näytön ilmaiseman tulosignaalin tila riippuu käytettyjen kaiutinkanavien lukumäärästä. SBL, SBR ja S -ilmaisimet eivät syty. jos 5.1-kanavaiseen kaiutinjärjestelmään (L/C/R/SL/SR/ SW) syötetään 7.1-kanavainen tulosignaali. 19 Pääinformaationäyttö Näyttö ilmaisee toimintatilaan liittyviä viestejä, tulolähteen, surround-tilan, virittimen, voimakkuustason tai muita laitteen toimintoja koskevia tietoja. 20 PURE DIRECT-ilmaisin Ilmaisin syttyy, kun laite on PURE DIRECTtilassa. 96/24 Ilmaisin syttyy tulosignaalin ollessa suuriresoluutioinen audiosignaali. PCM Ilmaisin syttyy tulosignaalin ollessa PCM-signaali (pulssikoodimoduloitu). DSD Ilmaisin syttyy tulosignaalin ollessa DSD-signaali. AAC Ilmaisin syttyy toistaessasi AAC-formaatin mukaisia tiedostoja (USB-media). MP3 Ilmaisin syttyy toistaessasi MP3-formaatin mukaisia tiedostoja (USB-media). 18 Koodattujen kanavien toimintatilailmaisimet Ilmaisimet osoittavat digitaalisella tulosignaalilla koodatut kanavat. Näyttöön syttyy L, C, R, SL, SR ja LFE, jos valittu digitaalinen tulosignaali on Dolby Digital 5.1 ch tai DTS 5.1 ch. Näyttöön syttyy L ja R, jos valittu digitaalinen tulosignaali on 2-kanavainen PCM-audio. Näyttöön syttyy L, C, R, SL, S, SR ja LFE, jos tulosignaali on Surround EX-lipulla varustettu Dolby Digital 5.1 ch -signaali. Näyttöön syttyy L, C, R, SBL, SR, SBR ja LFE, jos tulosignaai on 7.1-kanavainen PCM-audiosignaali. Näyttöön syttyy ex1 tai ex2, jos digitaalinen tulosignaali sisältää muita kuin yllä mainitut kanavat. 9
KAUKO-OHJAIN Laitteen mukana oleva kauko-ohjain on yleismallinen. POWER-painiketta, numeropainikkeita ja säätimiä käytetään eri lähdelaitteiden ohjaamiseen. Kauko-ohjaimella ohjattava tulolähde vaihtuu joka kerta, kun yhtä tulolähteen valintapainiketta painetaan. 1 POWER ON/OFF-painike (kun toiminnoksi on valittu AMP) Painikkeita käytetään virran kytkentää tai katkaisuun. 2 Z.SPKR-painike (kun toiminnoksi on valittu AMP) Painike aktivoi tai peruuttaa ZONE-kaiuttimet. 3 ZONE A/B-painikkeet Painikkeita käytetään ZONE-järjestelmän (toinen vyöhyke) aktivointiin/peruutukseen. 4 7.1 (CH IN) -painike Käytetään lähdön valintaan ulkoisesta monikanavadekooderista. 5 SPKR A/B-painike Käytetään kaiutinjärjestelmän valintaan. Kaiutinjärjestelmät vaihtuvat alla esitetyssä järjestyksessä. A --> B --> A+B --> katkaistu. 6 MUTE-painike Käytetään vahvistimen äänen väliaikaista mykistämstä varten. 7 LIGHT-painike Sytyttää painikkeiden taustavalon. 8 VOLUME +/- painikkeet Säätävät vahvistimen äänenvoimakkuutta. 9 SURROUND-painike (kun toiminnoksi on valittu jokin muu kuin DMP (USB)) Painiketta käytetään surround-tilojen valintaan. (kun toiminnoksi on valittu DMP (USB)) Painike valitsee seuraavan sivun. 10 INFO-painike (kun toiminnoksi on valittu AMP) Painaessasi tätä painiketta viritinvahvistimen käyttämät asetukset ilmestyvät kytketyn TVmonitorin ruutuun. 11 Nuolipainikkeet ( )/ENTER-painike Käytä näitä painikkeita kursorin siirtämiseen ohjatessasi DVD-soitinta tai muuta AV-laitetta. (kun toiminnoksi on valittu TUNER) PRESET +/PRESET - painikkeet Painikkeet valitsevat esiasetettuja asemia ylös- tai alaspäin. TUNE /TUNE painikkeet Käytetään viritystaajuuden valintaan. 12 EXIT/MEMO-painike (kun toiminnoksi on valittu AMP) Painiketta käytetään asetusten peruuttamiseksi asetusvalikossa. (kun toiminnoksi on valittu TUNER) Painiketta käytetään esiasetettavien asemien ja muiden tietojen taltioimiseen. 13 Ohjauspainikkeet Painikkeita käytetään PLAY, STOP, PAUSE ja muita komentoja varten. (kun toiminnoksi on valittu TUNER) T.MODE-painike Painiketta käytetään automaattisen stereo- tai monotoiminnon valintaan FM-lähetystä vastaanotettaessa. AUTO ilmaisin syttyy automaattisella stereovastaanotolla. P.SCAN-painike Käynnistää esiasetettujen asemien selailun. BAND-painike Valitsee vastaanottoalueen. T.DISP-painike Valitsee näyttötoiminnon RDS-lähetystä vastaanotettaessa. PTY-painike Ilmaisee viritettyä asemaa koskevat ohjelmatyyppitiedot. 10
F.DIRECT-painike Käytetään taajuuden suoravalintaan. P.LOCK-painike Tämä painike ei ole käytössä tässä laitteessa. (kun toiminnoksi on valittu DMP (USB) painike Pysäyttää toiston hetkellisesti. Käynnistää toiston. Lopettaa toiston kokonaan. Käytetään raitojen (kappaleiden) ylihyppäämiseksi eteen- tai taaksepäin. Käynnistävät pikahaku eteen- tai taaksepäin. 14 Kertauspainike (REPEAT) Valitsee kertaustoiminnon toistettavaa lähdettä varten. 15 RANDOM-painike Käytetään hajatoiston valintaan (toistaa kappaleet satunnaisjärjestyksessä). 16 TV-ohjauspainikkeet Painikkeita käytetään TV-vastaanottimen ja monitorin ohjaukseen. 17 BASS/CH +/- painikkeet (kun toiminnoksi on valittu AMP) Painikkeet säätävät matalia taajuuksia vasenta/ oikeaa etukaiutinta ja subwooferia varten. (kun toiminnoksi on valittu TV/DSS) Painikkeet vaihtavat kanavia. 18 TREBLE/CAT +/- painikkeet (kun toiminnoksi on valittu AMP) Painikkeet säätävät korkeita taajuuksia vasenta/ oikeaa etukaiutinta varten. 19 CL/T.TONE-painike Painiketta käytetään radiovastaanottoon liittyvän lähteen muistin tai ohjelman pyyhintään. (kun toiminnoksi on valittu AMP) Painiketta käytetään testiäänivalikon valintaan. 20 Numeropainikkeet Painikkeita käytetään lähdelaitteiden väliseen vaihtoon 0 ~ +10. Näitä painikkeita voi käyttää seuraavia toimintoja varten, jos lähteeksi on valittu vahvistin. (kun toiminnoksi on valittu AMP) 1/AUTO-painke Käytetään automaatti-surround-valintaan. 2/STEREO-painike Valitsee STEREO-tilan. 3/P.DIRECT-painike Valitsee SOURCE DIRECT-tilan yhdellä painalluksella. 4/SLEEP-painike Käytetään nukahtamisajastimen asetukseen. 5/M-DAX-painike Valitsee M-DAX-toiminnon. 6/EQ-painikie Käytetään Audyssey-toiminnon valintaan. 7/LIP SYNC-painike Valitsee LIP SYNC-toiminnon. 8/NIGHT-painike Käytetään voimakkaiden Dolby Digital-signaalien vaimentamiseen yöllä kuunneltaessa. NIGHT-ilmaisin syttyy, kun tätä painiketta painetaan. 9/V.OFF-painike Käytetään videosignaalin katkaisuun. 0/SEL-painike Painiketta käytetään CH LEVEL ADJUST-parametrin valintaan ja kaiutintasojen tai 7.1ch-tulotason säätämiseen. 21 MACRO-painike Painiketta käytetään makrojen ohjelmointiin. Painike vaihtaa Normal- ja Macro-toiminnon välillä. 22 MENU-painike (kun toiminnoksi on valittu AMP) Painiketta käytetään SETUP MAIN MENUvalikon valintaan viritinvahvistimessa. 23 TOP-painike Voit palata asetusvalikon päällimmäiseen ruutuun painamalla tätä painiketta asetustoimenpiteiden aikana. 24 DISPLAY-painike (kun toiminnoksi on valittu jokin muu kuin DMP (USB) Valitsee näyttötoiminnon laitteen etupaneelissa olevaa LCD-näyttöä varten. (kun toiminnoksi on valittu DMP (USB) Painike valitsee edellisen sivun. 25 INPUT painike Käytetään halutun tulolähteen valintaan (eteenp.). INPUT painike Käytetään halutun tulolähteen valintaan (taaksep.). 26 SETUP-painike Painiketta käytetään DVD- ja muiden laiteasetusten valintaan. 27 Lähdevalitsimet Painikkeita käytetään tulolähteen vaihtamiseksi viritinvahvistimesta. Joka kerta, kun yhtä painikkeista painetaan, tulolähteeksi vaihtuu painettua painiketta vastaava lähde. Kauko-ohjain on varustettu 12 eri laitetyypin ohausta varten. Paina painiketta kahdesti kahden sekunnin sisällä viritinvahvistimen AV-lähteen vaihtoa varten. Komentosignaali syöttyy toisella painalluksella. 11
Valitse AMP-lähde voidaksesi käyttää kauko-ohjainta tämän laitteen ohjaukseen. DMP-painikke ei toimi tämän viritinvahvistimen kanssa. 28 ATT-painike Käytä tätä toimintoa, jos tulosignaali no liian korkea, vaikka VOLUME-säädintä on säädetty. Näyttöön syttyy ATT, kun vaimennustoiminto aktivoidaan. Tulotaso pienenee. Vaimennus ei koske REC OUT-iitännän signaalia. Tämä toiminto ei ole käytössä digitaalitulon ollessa valittu. 29 A/D-painike Painike vaihtaa analogi-/digitaalitulon. 30 HDMI-painike Painike valitsee HDMI 1tai 2-lähdön. 31 SET-painike Painiketta käytetään opetus- ja esiasetustoiminnon valintaan. 32 SOURCE ON/OFF-painike Painiketta käytetään tietyn lähteen (kuten esim. DVD-soitin) päällekytkentään/katkaisuun järjestelmän muista laitteista riippumatta. 33 Infrapunasignaalien lähetys- ja oppmistunnistin Lähetysikkuna lähettää infrapunaista valoa. Paina painikkeita pitäen lähetysikkunaa samalla suunnattuna kohti tämän tai toisen AV-laitteen infrapunaikkunaa. Muista suunnata tämä kaukoohjain kohti toisen laitteen kauko-ohjainta käyttäessäsi opetustoimintoa. 34 LEARN-ilmaisin Ilmaisin syttyy, kun kauko-ohjain asetetaan opetustilaan (LEARN). 35 MACRO-ilmaisin Ilmaisin syttyy, kun kauko-ohjaimella valitaan jokin makro-ohjelma. 36 Informaatioilmaisin LCD-näyttö ilmaisee lähteitä ja toimintoja koskevia erilaisia tietoja. 37 ilmaisin Tämä ilmaisin syttyy aina, kun kauko-ohjain lähettää jonkin signaalin. TAKAPANEELI 1 FM-antenniliitäntä (75 ohmia) Liitä tähän koaksiaalikaapelilla varustettu FMantenni tai FM-kaapeliverkkolähde. AM-antenni- ja maadoitusliitännät Liitä mukana toimitettu AM-silmukka-antenni näihin liitäntöihin. Käytä AM ja GND-merkittyjä liitäntöjä. AM-silmukka-antenni tarjoaa hyvän kuuntelulaadun useimmilla vastaanottoalueilla. Kääntele silmukka-antennia eri suuntiin, kunnes vastaanotto on paras mahdollinen. 2 HDMI INPUT/OUTPUT-liitännät Viritinvahvistimessa on 3 HDMI-tuloa ja 2 HDMI-lähdtöä. Tulotoiminto voidaan valita GUI-valikon kautta. 12
3 AUDIO IN/OUT (TAPE, CD/CDR, TV, DVD, VCR, DSS) -liitännät Nämä ovat analogisia audiotulo- ja lähtöliitäntöjä. Audiotuloja on 6, joista 4 on linkitetty videotuloihin) ja 3 audiolähtöä (joista 1 on linkitetty videolähtöihin. Audioliitännät on tarkoitettu kasettidekkien, CD-, DVD-soittimien jne. liittämiseksi. Audiotulot ja lähdöt on varustettu RCA-tyyppisillä pistokkeilla. 4 VIDEO IN/OUT (TV, DVD, VCR, DSS) liitännät Nämä ovat videotuloja ja lähtöjä. Videotuloja on 4 ja videolähtöjä 1, joista jokainen sisältää sekä composite- että S-videokonfiguroinnit. Videotuloihin voidaan liittää kuvanauhureita, DVD-soittimia ja muita videolaitteita. Videolähtöä voidaan käyttää kuvanauhureiden kytkemiseksi nauhoituksia varten. 5 MONITOR OUT-lähdöt Nämä ovat monitorilähtöjä. Molemmat sisältävät sekä composite- että S-video-konfiguroinnit. Kytkiessäsi kaksi videomonitoria tai TV-vastaanotinta, huomioi, että OSD interface toimii molemmilla MONITOR OUT-kytkennällä. 6 COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUTliitännät Jos DVD-soitin tai muu liitettävä laite on varustettu component-videoliitännöillä, liitä ne SR-6003- viritinvahvistimen component-videoliitäntöihin. SR6003 on varustettu kahdella component-videotuloliitännällä DVD- tai muun videolaitesignaalin väri-informaation (Y, CB, CR) syöttämiseksi videolähdöstä suoraan näyttölaitteen matrix-dekooderille. Puhtaan DVD-videosignaalin suora syöttö ohittaa ylimääräisen käsittelyn, joka normaalisti huonontaa kuvanlaatua. Tulos on huomattavasti parempi kuvanlaatu, uskomattoman luonnolliset värit ja tarkat yksityiskohdat. 7 Jänniteliitäntä (AC INLET) Liitä laitteen mukana toimitettu virtajohto AC INLET-liitäntään. Liitä sitten virtajohto pistorasiaan. 8 Jänniteulosotto (AC OUTLET) Jänniteulosotto on tarkoitettu esim. DVD-soittimen ja CD-soittimen virtajohtojen kytkemiseksi. Jänniteulosotto syöttää jännitettä ainoastaan, kun viritinvahvistimen virta on kytketty päälle. Varoitus! Voit välttää mahdollisten kytkentäpiikkien aiheuttamat poksahdukset kytkemällä haluamasi laite jänniteulosottoon ennen virran kytkemistä viritinvahvistimeen. Jänniteulosoton kapasiteetti on 150W. Älä kytke jänniteulosottoon mitään laitetta, jonka virrankulutus ylittää 150W. Suojapiiri aktivoituu ja katkaisee virransyötön, jos kytketyn laitteen (laitteiden) kokonaiskulutus ylittää ulosoton kapaasiteetin. 9 REMOTE CONT. IN/OUT-liitännät Liitä tähän RC-5-kauko-ohjausliitännöillä varustettu Marantz-laite. 10 FLASHER IN-liitännät Näitä liitäntöjä käytetään laitteen ohjaamiseksi jokaisesta kauko-ohjausvyöhykkeestä (ZONE) Kytke tähän esim. näppäimistön komentosignaali. 11 DC TRIGGER-lähtöliitäntä Liitä tähän laite, jonka aktivointi vaatii herätteeksi tasajännitesignaalin tietyissä olosuhteissa (näyttöruutu, virtapiste jne.). Käytä järjestelmän OSDasetusvalikkoa määrittääksesi olosuhteet, joissa nämä liitännät aktivoituvat. Liitännän lähtöjännite on tarkoitettu ainoastaan toimintatilan ohjaamiseen. Sen teho ei ole riittävä käyttökuormitusta varten. 12 DIGITAL INPUT (Dig. 1-5)/OUTPUT (optical) -tulot/lähdöt Nämä ovat digitaalisia audiotuloja ja lähtöjä. Koaksiaalisia digitaalituloja on 2 ja optisia digitaalituloja on 3. Tulot on tarkoitettu CD, DVD tai muun digitaalilähteen digitaalisia audiosignaaleja varten. Digitaalilähtöjä on 1 (optinen lähtö). Digitaalilähdöt voi kytkeä MD-, CD-nauhureihin tmv. laitteisiin. Digitaalilähtöä voi lisäksi käyttää ZONE B-lähtönä. 13 Kaiutinlähtöliitännät Laitteessa on seitsemän kaiutinliitäntää: vasen/ oikea etukaiutin, keskikaiutin, vasen/oikea surround-kaiutin, vasen/oikea surround-takakaiutin. Surround-takakaiutinliitäntöjä voi käyttää myös ZONE SPEAKER A-liitäntöinä ellei surroundtakakaiuttimia käytetä. 14 Monihuonelähdöt (ZONE A) Nämä ovat ZONE A-vyöhykettä varten tarkoitetut audiolähtöliitännät. Kytke nämä liitännät erilliseen audiopäätevahvistimeen kuunnellaksesi ZONEjärjestelmällä valittua lähdettä toisessa huoneessa. 15 SPEAKER C-kytkin Liitäntöjä voidaan käyttää kolmannen kaiutinparin kytkentään asettamalla SPEAKER C- valitsin ON-asentoon. 16 Esivahvistinlähdöt (L, R, SL, SR, SBL, SBR, C) L (vasen etukanava), R (oikea etukanava), C (keskikanava), SL (vasen surround-kanava), SR (oikea surround-kanava), SBL (vasen surroundtakakanava), SBR (oikea surround-takakanava). Käytä näitä liitäntöjä ulkoisten päätevahvistimien kytkemiseksi. 13
17 Subwoofer-lähtö Liitetään omalla vahvistimella varustetun subwooferin linjatuloliitäntään. Jos käytät ulkoista subwoofer-vahvistinta, kytke tämä liitäntä subwoofervahvistimen tuloliitäntään. Jos käytät kahta subwooferia (aktiivimalli tai tai 2-kanavainen subwoofervahvistin), kytke Y-liitäntä subwooferin lähtöliitäntään ja kytke siitä kaapeli molempiin subwoofer-vahvistimiin. 18 RS-232C RS-232C-porttia käytetään yhdessä ulkoisen ohjaimen kanssa viritinvahvistimen ohjaamiseksi ulkoisesta laitteesta käsin. 19 7.1 CHANNEL tai AUX2 INPUT-liitännät Liitä näihin liitäntöihin DVD-audiosoitin, SACDmonikanavasoitin tai jokin muu monikanavaportilla varustettu soitin toistaaksesi 5.1 tai 7.1-kanavaista ääntä. Kytkennät KAIUTTIMIEN SIJOITTAMINEN Ihanteellinen kaiutinkokoonpano tätä laitetta varten on 7 kaiuttimen järjestelmä (vasen ja oikea etukaiutin, keskikaiutin, vasen/oikea surround-kaiutin, vasen/ oikea surround-takakaiutin sekä subwooferi). Käytä samantyyppisiä kaiuttimia kaikissa etukanavissa parhaan tuloksen varmistamiseksi. Tämä tarjoaa tasaisen panoroinnin, toiminnan siirtyessä puolelta toiselle. Kesikanavakaiutin on hyvin tärkeä, koska filmin sisältämästä dialogista yli 80 % toistuu juuri keskikaiuttimen kautta. Keskikaiuttimen ääniominaisuuksien tulee olla samanlaiset kuin vasemmalla ja oikealla etukaiuttimella. Surround-kaiuttimien ei tarvitse olla identtisiä etukanavakaiuttimien kanssa, mutta laadullisesti kuitenkin hyvät. Surround-keskikanavakaiutin on hyödyllinen Dolby Digital Surround EX tai DTS-ES-materiaalia toistettaessa. Yksi Dolby Digital ja DTS-järjestelmän hyödyistä on täysin erilliset koko alueen surround-kanavat. Aikaisemmissa Pro Logic-tyyppisissä järjestelmissä kanavien taajuudet ovat rajalliset. Bassoefektit ovat tärkeä osa kotiteatteria. Kuuntelunautinnon optimoimiseksi on käytettävä subwooferia matalien taajuuksien toistamiseen. Jos käytössäsi on koko äänialueen kattavat etukaiuttimet, voit käyttää niitä subwooferin sijasta valitsemalla oikeat asetukset valikkojärjestelmää käyttäen. Vasen ja oikea etukaiutin Suositamme vasemman (L) ja oikean (R) etukaiuttimen kääntämistä 45-60 asteen kulmaan kuuntelupaikkaan nähden. Keskikaiutin Aseta keskikaiuttimen etureuna samaan linjaan etukaiuttimien (L/R) kanssa. Keskikaiuttimen voi sijoittaa myös hieman tämän linjan taakse. Vasen ja oikea surround-kaiutin Kun SR6003 asetetaan surround-käyttöä varten on surround-kaiuttimet sijoitettava huoneen sivuseinille tai hieman kuuntelupisteen taakse. Keskikaiuttimen tulee osoittaa suoraan huoneeseen. Vasen ja oikea surround-takakaiutin Surround-kaiuttimien käyttö vaatii täyden 7.1-kanavajärjestelmän asentamista. Kaiuttimet sijoitetaan takaseinälle, kuuntelupaikan taakse. Keskikaiuttimen tulee olla suunnattu huoneen keskelle. Subwooferi Suositamme subwoofer-kaiuttimen käyttöä parhaan mahdollisen bassotoiston varmistamiseksi. Koska subwooferi toistaa ainoastaan matalia taajuuksia, sen voi mihin tahansa paikkaan huoneessa. Kaiutinyksiköiden korkeus Vasen-/oikea etukaiutin ja keskikaiutin Asenna kaiuttimet siten, että niiden korkea- ja keskiäänielementit ovat suunnilleen samalla korkeudella. Vasen-/oikea surround-kaiutin ja surround-takakaiutin Asenna vasen-/oikea surround-kaiutin sekä surroundtakakaiutin n. 70 cm - 1 m korviesi yläpuolelle. Sijoita kaiuttimet mahdollisimman tarkasti samalle korkeudelle. 14 Käytä magneettisuojattuja etu- ja keskikaiuttimia, jos ne asennetaan TV-vastaanottimen läheisyyteen.
KAIUTTIMIEN KYTKENTÄ Kaiutinjohdon kytkentä 1. Kuori eristettä n. 10 mm kaiutinjohdon päästä. 2. Kierrä paljaat johtosäikeet yhteen estämään oikosulut. 3. Kierrä liitännän nuppi auki vastapäivään. 4. Työnnä paljas johdonpää liitännässä olevaan reikään. 5. Kiristä nuppi kiertämällä sitä myötäpäivään. Älä koske kaiutinliitäntöihin virran ollessa kytketty. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun. Liitä vain yksi kaiutinjohto yhtä kaiutinliitäntää kohti. Laite voi muussa tapauksessa vahingoittua. Kytke kaiuttimien positiiviset ja negatiiviset kaapelit oikein. Signaalin laatu huononee, jos kaapelit kytketään väärään vaiheeseen. Subwooferin kytkentä Käytä PRE OUT SUBWOOFER-liitäntää aktiivisubwooferin (sisäänrakennettu vahvistin) kytkentään. Varoitus! Käytä laitteen takapaneeliin merkityn impedanssin mukaisia kaiuttimia. Älä anna paljaiden kaiutinjohtojen koskettaa toisiinsa tai laitteen metalliosiin estääksesi sähköisten piirien vahingoittumisen. 15
AUDIOLAITTEIDEN KYTKENTÄ TAPE OUT- ja CD RECORDER OUT-liitännät syöttävät saman signaalin, joka on valittu kuunneltavaksi. Varoitus! Älä yhdistä tätä ja muita laitteita verkkovirtaan ennen kuin kaikki laitteiden väliset kytkennät on tehty. Kytke kaikki pistokkeet tiukkaan. Löysät kytkennät aiheuttavat häiriöitä. Kytke vasen ja okea kanava oikein. Punainen liitin kytketään oikeaan kanavaan ja valkoinen vasempaan kanavaan. Kytke tulo- ja lähtöliitännät oikein. Tutustu myös viritinvahvistimeen liitettävän jokaisen laitteen käyttöohjeisiin. Älä niputa audio-/videokytkentäkapeleita samaan nippuun verkko- ja kaiutinjohtojen kanssa. Tämä aiheuttaa hurinaa tai muita häiriöitä. Digitaalisten audiolaitteiden kytkentä Viritinvahvistimen takapaneelissa on 5 digitaalituloa (2 koaksiaalista ja 3 optista liitäntää). Voit käyttää näitä liitäntöjä PCM, Dolby Digital ja DTS-bitstream-signaalien syyöttämiseksi tai CD-, DVD- tai muista digitaalisista lähdelaitteista. Takapaneelissa on myös yksi optinen lähtö. Tämä liitännän voi kytkeä CD-nauhurin tai MDdekin digitaalituloihin. Voit käyttää liitäntää äänittämiseen käyttäessäsi sitä ZONE B-lähtöä varten. Tutustu jokaisen laitteen käyttöohjeisiin digitaalisiin tuloliitäntöihin kytketyn DVD-soittimen tai muun digitaalilähteen digitaali-audioformaatin asettamista koskevia lisätietoja varten. Käytä optisia fiiberikaapeleita DIG-1, 2, 3-tuloja ja REC/ZONE B-lähtöä varten. DIG-4, 5, tuloja varten suositamme 75 ohmin koaksiaalikaapeleita. Voit määrittää tulon jokaista digitaalista tulo-/lähtöliitäntää varten laitettasi vastaavalla tavalla. 16
Viritinvahvistimen dgitaaliset signaaliliitännät ovat EIA-normin mukaiset. Viritinvahvistin ei toimi kunnolla ellei käyttämäsi kaapeli vastaa tätä normia. Jokainen audioliitäntätyyppi toimii täysin itsenäisesti. Digitaalisiin ja analogisiin tulolitäntöihin syötetyt signaalit syöttyvät ulos vastaavista digitaali- ja analogilähdöistä. VIDEOLAITTEIDEN KYTKENTÄ Video, S-video, Component-liitännät Takapaneelissa on kolme eri tyyppistä videoliitäntää. VIDEO-liitäntä VIDEO-liitännän signaali on tavanomainen komposiittivideosignaali. S-VIDEO-liitäntä S-VIDEO-liitännän signaalit ovat erillisiä luminanssi- (Y) ja värisignaaleja (C). S-VIDEO-signaalit mahdollistavat korkealaatuisen väritoiston. Jos videolaitteesi on varustettu S-VIDEO-lähdöllä, suositamme sen käyttämistä. Kytke videolaitteen S-VIDEO-lähtö viritinvahvistimen S-VIDEO-tuloon. Component-liitäntä Suorita component-videoliitännät component-tuloilla varustettuun TV-vastaanottimeen tai monitoriin voidaksesi tuottaa korkealaatuisia videokuvia. Kytke viritinvahvistimen video out-liitännät monitoriin käyttäen component-kaapelia tai kolmea erillistä videokaapelia. 17
Kytke vasen ja oikea audiokanava oikein. Punainen kaapeli kytketään R-liitäntään (oikea) ja valkoinen kaapeli L-liitäntään (vasen). Kytke videosignaalitulot ja lähdöt oikein. Jos S-VIDEO- tai komponenttisignaali kytketään tämän laitteen S-VIDEO- tai component-liitäntään, VIDEO-liitäntään (komposiitti) ei tarvitse kytkeä tavanomaista videosignaalia. Jos käytät molempia videotuloja, S-VIDEO-signaali on prioriteettiasemassa. Jokainen videoliitäntä toimii itsenäisesti. VIDEO- (komposiitti) ja S-VIDEO- tai component-liitännät syöttävät signaalit vastaaviin VIDEO- (komposiitti) ja S-VIDEO- tai component-liitäntöihin. Laittessa on TV AUTO ON/OFF toiminto, joka automaattisesti kytkee tai katkaisee virran TV-vastaanottimesta VIDEO-liitännöistä syöttyvän signaalin mukaisesti. Sinun on asetettava DVD-soittimen tai muun digitaalisen lähdelaitten audiolähtöformaatti. Tutustu jokaisen digitaalisiin tuloliitäntöihin kytketyn laitteen käyttöohjesiin. Viritinvahvistimen COMPONENT 1 ja 2-liitännät pystyvät syöttämään saman videosignaalin. HDMI-LAITTEIDEN KYTKENTÄ HDMI-liitännät Viritinvahvistimessa on kolme HDMI-tuloa ja yksi HDMI-lähtö. Lähtöliitäntä pystyy syöttämään digitaalisia video- ja audiosignaaleja DVD-soittimesta ja muista lähteistä suoraan näyttölaitteeseen. HDMI-lähtö minimoi analogimuuntamisesta johtuvan signaalikaadun huononemisen ja tarjoaa nautittavaksi korkealaatusen kuvan. Valitse tulolähde OSD-valikon kautta. Signaalien syöttöä ei tapahdu, jos HDMI-lähtö kytketään näyttömonitoriin, joka ei ole HDCP-signaaliyhteensopiva. Kuvaruutuun ei ilmesty mitään kuvaa ellei kytketty TV tai näyttö ole yhteensopiva yllä mainutun formaatin kanssa. Tutustu kytkettävän TV-vastaanottimen tai näyttölaitteen käyttöohjeisiin HDMI-liitäntää koskevia lisätietoja varten. * HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection 18
HDMI-laitteiden liittäminen HDMI-kaapelia (myydään erikseen) käytetään viritinvahvistimen HDMI-liitännän kytkemiseksi DVD-soittimen, TV:n, projektorin tai muun laitteen HDMI-liitäntään. Kytkettävän soittimen on oltava monikanavaaudio-yhteensopiva pystyäkseen lähettämään monikanavaisia audiotietoja HDMI-liitännän kautta. Joitakin HDMI-laitteita on mahdollista ohjata HDMI-kaapelin välityksellä. Tämä viritinvahvistin ei kuitenkaan ohjaa muita laitteita tällä tavalla. Video- ja audiosignaalien syöttöä ei tapahdu, jos kytkentä tehdään monitoriin (esim. TV, projektori) joka ei ole HDCP-yhteensopiva. Jotkut lähdelaitteet, kuten esim. DVD-soittimet tai Set Top-boksit eivät tue viritinvahvistimen HDMIrepeater-toimintoja. TV-vastaanottimet ja projektorit eivät tällaisessa tapauksessa toista kuvia oikein. Jos liität useampia laitteita tähän viritinvahvistimeen, katkaise virta käyttämättömistä laitteista välttääksesi niiden väliset häiriöt. Laite saattaa vahingoittua, jos kaapeleita liitetään tai irrotetaan virran ollessa kytketty. Katkaise virta ennen kaapelien liittämistä tai irrottamista. Monikanavainen PCM-toisto ei ole mahdollista, vaikka kyseessä olisi DVD-audiolevy, ellei viritinvahvistimeen kytketty DVD-soitin ole HDMI 1.1- yhteensopiva. Super audio CD-levyjen toisto ei ole mahdollista ellei tähän laitteeseen kytketty Super audio CD-soitin tue HDMI 1.2 tai uudempaa formaattia. (*DSD: Direct Stream Digital) Seuraavat toiminnot eivät ole käytössä, jos viritinvahvistin kytketään laitteeseen, joka ei ole HDMI 1.3a yhteensopiva. Deep Color x.v. Color Bitstream audiosignalien (kuten Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD jne.) purku. Tutustu kytketyn laitteen käyttöoppaaseen lisätietoja varten. HDMI-liitäntään syötetyt monikanavaiset PCMsignaalit ja 64 khz tai sitä korkeammat audiosignaalit eivät syöty ulos DIGITAL OUT-liitännästä. HDMI-signaalissa voi ilmetä häiriöitä käytetyn kaapelin laadusta riippuen. KYTKENTÄ ANTENNILIITÄNTÖIHIN FM-sisäantenni FM-ulkoantenni AM-silmukkaantenni AM-ulkoantenni AM-silmukka-antennin kokoaminen 1. Irrota vinyylinen sidelanka ja avaa liitäntäjohto. 2. Käännä jalustaosa nuolen osoittamaan suuntaan. 19
. Työnnä silmukassa oleva hakanen runko-osassa olevaan koloon. 4. Aseta antenni tasaiselle alustalle. Mukana olevien antennien kytkentä Mukana olevan FM-antennin kytkentä Laitteen mukana toimitettu FM-antenni on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Suorista antennijohto ja siirrä sitä eri suntiin, kunnes signaali on paras mahdollinen. Kiinnitä antenni esim. piirustusnastoilla seinään tai muuhun sopivaan paikkaan, jossa vastaanotto on paras mahdollinen. Mukana olevan AM-silmukka-antennin kytkeminen Mukana oleva AM-silmukka-antenni on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Säädä antenni suuntaan joka antaa parhaan vastaanoton. Asenna antenni mahdollisimman kauas tästä laitteesta, TV-vastaanottimista, kaiutinkaapeleista ja verkkojohdoista. Asenna tehokas AM-ulkoantenni ellei sisäantennilla saavutetun vastaanoton laatu ole riittävän hyvä. 1. Pidä AM-antenniliitännän lukitusvipua alaspainettuna. 2. Työnnä antennijohdon paljas pää liitännän reikään. 3. Vapauta lukitusvipu. Kytke suojattu maadoitusjohto (musta) AM-antennin GND-liitäntään. VIRTAJOHDON KYTKENTÄ 1. Kytke mukana oleva virtakaapeli laitteen takapaneelissa olevaan AC IN-liitäntään. 2. Kytke virtajohdon verkkopistoke pistorasiaan. FM-ulkoantennin kytkentä Asenna antenni etäälle häiriölähteistä (neonvalot, vilkkaat liikenneväylät, jne.). Älä asenna antennia voimalinjojen läheisyyteen. Pidä antenni etäällä myös muuntajista tms. Maadoitus on välttämätön välttääksesi salama- tai sähköiskuvaaran. AM-ulkoantennin kytkentä Ulkoantenni toimii tehokkaammin, jos se suoristetaan vaakatasoon ikkunan yläpuolelle tai ulkosalle. Älä irrota AM-silmukka-antennia vaikka liität ulkoantennin laitteeseen. Maadoitus on välttämätön välttääksesi salama- tai sähköiskuvaaran. 20
Normaali käyttö Kokonaisvoimakkuuden säätö VAHVISTIMEN KÄYTTÖ Virran päällekytkentä 1. Kytke virtakaapeli pistorasiaan. 2. Kytke virta päälle tähän laitteeseen kytketystä laitteesta. 3. Paina POWER ON/OFF-painiketta päälaitteesta. Virta kytkeytyy tai katkeaa joka painalluksella. Painamalla POWER ON/OFF- tai SOURCE ON/ OFF-painiketta sen jälkeen, kun AMP-painiketta on painettu, STANDBY-ilmaisin syttyy viritinvahvistimesta ja laite asettuu valmiustilaan. Kytkeäksesi virran päälle valmiustilasta, paina ENTER-painiketta viritinvahvistimesta tai AMPpainiketta kauko-ohjaimesta ja sitten POWER ON tai SOURCE ON/OFF-painiketta. Tulolähteen valinta Valitse ensin tulolähde viritinvahvistimesta voidaksesi kuunnella jotain mediaa. Esim: DVD Valitse DVD kääntämällä INPUT SELECTOR-nuppia etupaneelista tai painamalla DVD-painiketta kahdesti peräkkäin kauko-ohjaimesta. Kytke tämän jälkeen virta DVD-soittimeen ja käynnistä DVD-toisto. Tulolähteen vaihtuessa uutta lähdettä vastaava nimi ilmestyy hetkeksi kuvaruudun OSD-näyttöön. Tulolähteen nimi ilmestyy myös etupaneelin näyttöön. Jos käytät FUNCTION RENAME-toimintoa, näyttö ilmaisee uuden nimen. Tulolähteen vaihtuessa viritinvahvistin vaihtaa automaattisesti digitaalitulolle, surround-tilaan, vaimennukselle ja yökuuntelutilaan, joka on asetettu kyseistä lähdettä konfiguroitaessa. Vaihtaessasi videolähdettä, valitsemasi signaali syöttyy ulos MONITOR OUT-liitännästä. Säädä voimakkuus miellyttävälle tasolle käyttäen VOLUME-säädintä etupaneelista tai VOLUME +/- painikkeita kauko-ohjaimesta. Voimakkuus kasvaa kääntämällä VOLUME-säädintä myötäpäivään tai painamalla VOLUME + painiketta kauko-ohjaimesta. Voimakkuus pienenee vastaavasti kääntämällä VOLUME-säädintä vastapäivään tai painamalla VOLUME - painiketta kauko-ohjaimesta. Voimakkuutta on mahdollista säätää -! ja -71 välisellä alueella 18 db asti 1 db porrastuksella. Äänensävyn säätö (Bass/Treble) Käytä BASS- ja TREB-säätimiä kuuntelun aikana säätääksesi äänensävyä mieltymystesi tai huoneakustiikan mukaisesti.. (Kauko-ohjaimen säätimillä) Paina AMP-painiketta säätääksesi äänensävyä. Paina BASS + tai BASS - painiketta matalien taajuuksien säätämiseksi. Paina TREB + tai TREB - painiketta korkeiden taajuuksien säätämiseksi. Sävysäätimet eivät ole käytössä Source Direct-, Pure Direct-, Dolby Headphone-, Dolby Virtual Speaker ja 176.4/192 khz PCM-tilassa. Sävysäätimet eivät ole käytössä M-DAX-toimintoa käytettäessä. Sävysäätimet eivät ole käytössä ACOUSIC EQ-toimintoa käytettäessä. Sävysäätimiä ei voi käyttää myöskään Dolby True HD-, Dolby Digital Plus- tai DTS-HD-toistolla. 21
Äänen hetkellinen mykistys Paina MUTE-painiketta kauko-ohjaimesta kaikkien kaiutinlähtöjen hetkellistä mykistystä varten esim. puhelimen soidessa. Ääni katkeaa kaikista kaiutinlähdöistä ja kuulokeliitännästä. MUTE-painike ei kuitenkaan vaikuta käynnissä olevaan äänitykseen tai kopiointiin. Näyttöön ilmestyy MUTE järjestelmän ollessa mykistetty. Paina MUTE-painiketta uudelleen halutessasi paluttaa äänen normaalille tasolle. (Kauko-ohjaimen säätimillä) 1. Valitse viritin painamalla TUNE-painiketta kahdesti kahden sekunnin sisällä kauko-ohjaimesta. 2. Valitse FM tai AM painamalla BAND-painiketta. 3. Pidä TUNE tai painiketta alaspainettuna yli sekunnin käynnistääksesi automaattivirityksen. 4. Automaattiviritys käynnistyy ja pysähtyy löytäessään lähettävän asemataajuuden. Käytä manuaalista viritystapaa ellei automaattihaku pysähdy haluamallesi asemalle. Manuaalinen viritys VIRITTIMEN KÄYTTÖ Valitse viritin painamalla TUNE-painiketta kaukoohjaimesta. Radiolähetyksen kuuntelu Taajuusaskellus on valittavissa AM-asemia vastaanotettaessa. Perusaskellus on 9 khz. Voit halutessasi valita askellukseksi 10 khz painamalla BAND-painiketta etupaneelista yli 5 sekuntia. Virittimen esiasetusmuisti pyyhkiytyy, kun taajuusaskellusta muutetaan. Automaattiviritys (Etupaneelin säätimillä) 1. Käännä INPUT SELECTOR-valitsin TUNERasentoon. 2. Paina BAND-painiketta ja valitse FM tai AM. 3. Viritä haluamasi asema painamalla nuolipainiketta tai etupaneelista. (Kauko-ohjaimen säätimillä) 1. Valitse viritin painamalla TUNE-painiketta kahdesti kahden sekunnin sisällä kauko-ohjaimesta.. 2. Paina BAND-painiketta ja valitse FM tai AM. 3. Viritä haluamasi asema painamalla TUNE tai painiketta. (Etupaneelin säätimillä) 1. Valitse TUNER kääntämällä INPUT SELEC- TOR-valitsinta. 2. Valitse FM tai AM painamalla BAND-painiketta. 3. Paina nuolipainiketta tai etupaneelista yli sekunnin käynnistääksesi automaattivirityksen. 4. Automaattiviritys pysähtyy löytäessään lähettävän asemataajuuden. 22
Viritystaajuuden suoravalinta 1. Valitse viritin painamalla TUNE-painiketta kahdesti kahden sekunnin sisällä kauko-ohjaimesta. 2. Valitse FM tai AM painamalla BAND-painiketta. 3. Paina F.DIRECT-painiketta kauko-ohjaimesta. Näyttöön ilmestyy FREQ----. 4. Syötä haluamaasi asemaa vastaava vritystaajuus kauko-ohjaimen numeropainikkeilla. 5. Haluamasi asema virittyy automaattisesti. FM-viritys (Auto-stereo tai Mono) AUTO-ilmaisin syttyy näyttöön laitteen ollessa automaattisessa stereotilassa. ST-ilmaisin syttyy näyttöön, jos vastaanotettu lähetys on stereolähetys. Kohinasalpa mykistää kohinan asemien välisillä taajuuksilla. TUNED ja ST-ilmaisimet ovat sammuksissa. Heikkoa asemaa on vaikea virittää stereoasetuksella. Vaihda tällaisessa tapauksessa vastaanotto monoksi painamalla T-MODE-painiketta etupaneelista tai kauko-ohjaimesta. AUTO-ilmaisin ei syty, jos FM-stereolähetys vastaanotetaan monona. Voit palata auto-stereovastaanotolle painamalla T-MODE-painiketta uudelleen etupaneelista tai kaukoohjaimesta. AUTO-ilmaisin syttyy näyttöön. 23
KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ Valitse AMP, TUNER tai DMP (USB) painamalla SOURCE-painiketta voidaksesi käyttää kauko-ohjainta viritinvahvistimen ohjaukseen. Tutustu seuraavaan AMP, TUNER tai DMP (USB) toiminnon käyttöä koskevia lisätietoja varten. AMP-toiminto Kytkee/katkaisee virran viritinvahvistimesta. Katkaisee virran viritinvahvistimesta. Kytkee virran viritinvahvistimeen. Valitsee HDMI-lähdön. Aktivoi tai peruuttaa ZONE A tai ZONE B-vyöhykkeen. Aktivoi tai peruuttaa ZONE A kaiutinparin A. Valitsee analogiset tai digitaaliset tulot. Vaimentaa tulotasoa. Valitsee kaiutinjärjestelmän. Valitsee 7.1 CH IN-asetuksen. Valitsee tietyn lähdelaitteen. Valitsee AMP-toiminnon kauko-ohjaimesta. Vaihtaa tuloläheasetuksen. Vaihtaa etupaneelin näytön tilan. Mykistää äänen väliaikaisesti. Valitsee surround-tilan. Säätää äänen kokonaisvoimakkuutta. Palauttaa asetusvalikon (SETUP MENU) päällimäisen ruudun. Ilmaisee käytössä olevat asetukset TV-monitorin ruudussa. Siirtää kursoria SETUP MENU-tilassa. Hyväksyy valitun asetuksen SETUP MENU-tilassa. Valitsee SETUP MENU-valikon. Sulkee SETUP MENU-valikon. Valitsee MACRO-toiminnon. Valitsee auto surround-asetuksen. Valitsee STEREO-tilan. Valitsee Pure Direct-toiminnon. Asettaa nukahtamisajastimen. Valitsee M-DAX-toiminnon. Valitsee EQ-toiminnon. Valitsee Lip SYNC-toiminnon Aktivoi tai peruuttaa yökuuntelutoiminnon (NIGHT). Aktivoi tai katkaisee videolähdön. Valitsee testiäänivalikon. Valitsee CH LEVEL ADJUST-valikon ja säätää kaiutin- tai 7.1 ch tasot. Kytkee/katkaisee virran TV-vastaanottimesta. Valitsee videotulon TV-vastaanottimesta. Säätää korkeita taajuuksia. Säätää matalia taajuuksia. 24