avuilmaisimet Vd (9 V DC / 230 V AC) TG501 1 3 2 1 Käyttöpainike ED-valolla 2 avuilmaisin savuntunnistuskammiolla 3 Asennuslevy Ketjutus kaapelilla avuilmaisimien ketjutukseen on käytettävä erillistä kaapelia (signaalijohdin maks. 1,5 mm 2, maksimi pituus 400 m): Tällöin yhteensä 40 savuilmaisinta voidaan ketjuttaa toisiinsa. Jos savuilmaisimiin liitetään releasennuskantoja, yhteen ketjutettavien ilmaisimien maksimäärä vähenee yhtä suurella määrällä kuin releasennuskantoja on käytetty (esim. 1 relekanta asennettu, voidaan ketjuttaa 39 ilmaisinta yhteen). Paristokäyttöisen savuilmaisimen kytkentä (olla) (ignaali) (olla) (olla) Verkkojännitekäyttöisen 230V~ savuilmaisimen kytkentä (Vaihe (Phase 230V 230V - schwarz/braun) - musta/ruskea) (ollajohdin (eutralleiter - blau) - sininen) (ignaali) (ignal) Käyttöpainikkeen toiminnot Painalluksen kestoaika Hi n we i s : A n s c h l u s s u n g l e i c h e r P h a s e n m ö g l i c h ; eparate Kytkennässä Absicherung voidaan notwendig käyttää eri vaiheita Toiminto 0-3 sek. Häiriöilmoistuksen passivointi (paristo tai likaantuminen) Ensimmäinen merkkiää- avuntunnistuksen passivointi ni, painallus tunnistettu 15 minuutiksi Vastaavasti jo passivoitu savuilmaisin aktivoituu 3 6 sek. Tapahtumamuistin näyttö Tekniset tiedot Tunnistutapa ignaalianalyysi Valvonta-alue maks. Asennuskorke Asennus Virransyöttö: Ilmaisin paristokäyttö Käyttöjännite Virrankulutus lepotilassa Käyttöjännite Virrankulutus lepotilassa äyttö: punainen ED vihreä ED valkoinen ED valon sirronnan tunnistus prosessoriohjattu 50 m 2 (4 m säde) 12 m asti tasa- ja viistokattoihin, pienin etäisyys kulmista seinä/katonharja 0,5 m! Alkaaliparisto (toimitetaan tuotteen mukana) DURACE plus 9V (IEC 6 R 61) käyttöikä n. 4 vuotta tai ithium paristo: UTRAIFE 9V ithium U9V-J käyttöikä n. 10 vuotta 9 V DC 230 V~ verkko + 9 V paristo Alkaline (varakäynti) Huomio: saa käyttää vain Alkaaliparistoja! 230 V AC / 9 V DC P V = 0,6 W palohälytys ja häiriö valmius-ed 230V (verkkojännitekäyttöiset ilmaisimet) Yleisvalo hälytyksen aikana Toinen merkkiääni Viimeinen tapahtuma näytetään 30 seuraa 3 sek. painal- sekunnin ajan luksentunnist. jälkeen Esimerkiksi: Viimeinen tapahtuma oli esim. hälytys osoitetaan oheistetun taulukon (katso käyttöohje) mukaisilla signaaleilla (ED ja äänihälytys) prioriteetilla 1 30 sekunnin ajan. 6 10 sek. Tapahtumamuistin nollaus Kolmas merkkiääni 6 sek. päästä painalluksen tunnistuksesta > 10 sek. Testitila Äänihälytys: palohälytys testihälytys ja häiriö > 85 db/ 3 m n. 73 db/ 3 m Ketjutus maks. 40 ilmaisinta Maksimi kaapelipituus 400 m Johtimen poikkipinta maks. 1,5 mm 2 Käyttölämpötila -10 C... +55 C / maks. 90% suhteellinen kosteus Varsatoinitilämpötila -10 C... +60 C / maks. 90% suhteellinen kosteus Paino ilmaisin+paristo Mitat (halk. x kork.) Eristysluokka II uojausluokka IP 32 n. 210 g 125 mm x 48 mm Tekniikka Tekniset muutokset mahdollisia 425
avuilmaisimet Vd Vakio tai tebis TX/KX Tekniset tiedot aji TG500x TG510x (radio-kx) TG501x TG511x (radio-kx) Mitat 125 mm x 48 mm Jännitesyöttö 9 V paristo 4 x 1,5 V Alkaline 230 V ~ m. 9 V paristo (varmennus) 230 V ~ ohituskäyt. akulla Virrankulutus varuillaolo n. 12 µa n. 30mA ~ Tunnistustapa Valo-optinen, siroavan valon tunnistus ignaalianalyysi prosessoriohjattu Tiiveysluokka IP32 Keskimääräinen tunnistusalue 50 m 2 (4m säde) Asennuskorkeus maks. 12 metriä Äänihälyytys palovaroitus >85dB/3m (testi ja häiriö n. 73dB/3m) Ketjutus kaapeloimalla maks. 40 ilmaisinta, jokainen lisätty releasennuskanta vähentää määrää yhdellä Ketjutus radiosignaalilla - mahdollinen - mahdollinen (riippuvainen kantamasta) Radioviesti KX (tulo) - mahdollinen - mahdollinen äyttö: - palovaroitus ja häiriö punainen ED - käyttö-ed 230V - vihreä ED - huonevalaistus hälytystilanteessa valkoinen ED ormit E 14604:2005-10, DI E 54-7 Käyttöaikajakso 10 vuotta Ympäristönlämpötila varastointi käyttö -10 C... 65 C (maks. 90% suhteellinen ilmankosteus) -10 C... 55 C (maks. 90% suhteellinen ilmankosteus) Asennus Asennuslevy 85 60 Käyttöpainike Runko Pariston liitin iitäntäsokkeli pun. ED (palohälytys) valkoinen ED (Huonetilan yleisvalo hälytyksen aikana) vihreä ED (Käytöjännitteen näyttö 230V ---> vain verkkojännitekäyttöisissä ilmaisimissa) Paristokäyttöisen perusilmaisimen sisänäkymä 426 Tekniset muutokset mahdollisia
avuilmaisimet Vakio tai tebis TX/KX avuilmaisimet radiolinkillä tebis TX/KX yhyt painallus < 3 sek Master/lave-käyttö ilman ohjelmointia TX100:lla EDit edessä ja takana vilkkuvat punaisena ketjutus painamalla ilmaisimen takan olevasta painikkeesta Opetuspainikkeet ja EDit Pitkä painallus < 3 sek TX100-rekisteröinti EDit edessä ja takana palavat punaisena linkitys tulona TX100:n avulla KX-palovaroitusilmoitus Pariston lataus alhainen TX100-käskyt Valaistus, rullaverhot, tilanneohjaus... painikkeen painallus tebis radioviestin lähetykseen = hälytys (tulo) Ketjutus avuilmaisimia voidaan käyttää ketjutettuna toisiinsa. Kaikissa neljässä ilmaisintyypissä on mahdollisuus ketjutukseen kaapelilla. Ketjutukseen tarvitaan erillinen kaapeli (maks. 1,5mm2 ja maks. 400m pitkä). Käyttöönotto TX100:lla Hälytystilanteessa KX-radiosavuilmaisin lähettää radiohälytyksen KX-viestinä. amalla voidaan ohjata valaistusta, rullaverhoja tai aktivoida esimääriteltyjä tilanneohjauksia. Pariston tilasta kertova ilmoitus voidaan niin ikään näyttää myös KX-järjestelmässä. Käyttöönotto ilman TX100:aa: Radiosavuilmaisimet voidaan vaihtoehtoisesti ottaa käyttöön ja ketjuttaa yhteen langattomasti myös ilman ohjelmointilaitetta. Kytkentäkaavio Esimerkki tebis TX/KX -radiosavuilmaisimien ketjutus Vakiosavuilmaisimien ketjutus - KX-palovaroitusilmoitus - valaist.,ventt.,visual., oviohj. jne. - pariston tilanilmaisu TG511 TG511 TG511 TG501 TG501 1/2 TG510 TG510 TG510 TG500 TG500 KX-väylä radio-kx Tekniikka Tekniset muutokset mahdollisia 427
Releasennuskanta savuilmaisimille TPG 582A Esittely Valkoinen releasennuskanta TPG 582A mahdollistaa liittimiensä avulla savu- tai lämpöilmaisimien helpon kaapeloinnin. on varustettu relekortilla mahdollistaen valaistuksen, puhelinyksikön tai muun sovelluksen ohjauksen relekoskettimella hälytystilanteessa. Releasennuskantaa voidaan käyttää sekä verkkojännitteellä että 9 V:n paristolla toimivien savu- tai lämpöilmaisimien kanssa. Esimerkki kahden verkkovirtalähteeseen kytkettävän savuilmaisimen TG 501 kaapeloinnista: 230 V olla ignaali Ensimmäisen savuilmaisimen TG 501 asennuskanta Käyttöjännite 230 V Poikkipinta 2,5 mm 2 olla } Rele sulkeutuvalla koskettimella 0,1 A / 230 V AC 2,0 A / 30 V DC Maksimipoikkipinta 2,5 mm 2 Toinen savuilmaisin TG 501 kiinnitettynä asennuskantaan Asennuskannan kytkeminen Ennen kuin asennat asennuskannan, tutustu käytettävän savu- tai lämpöilmaisimen käyttöohjeessa oleviin asennusohjeisiin ja varmista, että ilmaisin on tarkoitettu kiinnitettäväksi asennuskantaan. 1. eikkaa asennuskannan suojarenkaaseen tarvittavat aukot kaapeleille. 2. Kiinnitä asennuskannan pohja suojarenkaaseen. Asennuskannan reunan on suurimmaksi osaksi oltava kosketuksissa alustaan (seinään tai kattoon), kun ilmaisin on kiinnitetty lopulliseen asentoonsa. 3. Kiinnitä runko mukana toimitetuilla ruuveilla ja ankkureilla. Mahdolliset kaapelien läpivientiaukot Kiinnitysruuvit 428 Tekniset muutokset mahdollisia
Releasennuskanta savuilmaisimille Käyttöjännite ja kaapelointi Verkkojännite on katkaistava ennen asennuskannan ja ilmaisimen asentamista tai huoltotoimia. Asennuksen ja huollon saa suorittaa vain tehtävään koulutettu ammattihenkilö. 1. Kytke verkkojännite 230 V (vain siinä tapauksessa, että asennettavan savu- tai lämpöilmaisimen käyttöjännite on 230 V). Poikkipinta 2,5 mm 2 } Käyttöjännite 230 V olla 2. iitä haluttu sovellus releen liittimeen. Releen kosketin on sulkeutuva kosketin (O). Ilmaisimen havaitessa tulipalon kosketin sulkeutuu ja pysyy kiinni koko hälytyksen ajan. Rele sulkeutuvalla koskettimella 0,1 A / 230 V AC 2,0 A / 30 V DC Maksimipoikkipinta 2,5 mm 2 } Esimerkki 9 V:n paristolla toimivan ilmaisimen kaapeloinnista Verkkojännite 230 V olla amppu 230 V 20 W Esimerkki 230 V:n jännitteellä toimivan ilmaisimen kaapeloinnista Verkkojännite 230 V olla amppu 230 V 20 W 3. Tee kaapelointi asennuskannan ja ilmaisimen kiinnityslevyn väliin sopivilla kaapeleilla (tyyppi H07V-K x 1,5 mm 2, kuori johtimia 6 mm ilmaisimen puolella ja 12 mm asennuskannan puolella). avu- ja lämpöilmaisimien kaapelointi, niiden saadessa käyttöjännitteensä: paristosta sähköverkosta Ilmaisimen kiinnityslevy Ilmaisimen kiinnityslev y Tuo johtimet kiinnityslevyn sisälle Tuo johtimet kiinnityslevyn sisälle Tekniikka Tekniset muutokset mahdollisia 429
Releasennuskanta savuilmaisimille 4. Kytke järjestelmään ilmaisimien asennuskannat. Yhdistä ilmaisimeen vain samaa syöttöjännitettä käyttäviä Hagerin savu- tai lämpöilmaisimia. Käytettäessä poikkipinnaltaan 1,5 mm 2 :n kaapeleita verkon kokonaispituus saa olla maksimissaan 400 m. Ilmaisimet voidaan kytkeä 40 ilmaisimen ketjuun, jolloin asunnon kaikki yhteenketjutetut ilmaisimet tekevät hälytyksen. Käytettäessä releasennuskantaa yhteenliitettävien ilmaisimien maksimimäärä vähenee releasennuskantojen määrän verran. Esimerkki: Jos ilmaisinketjussa käytetään 10 releasennuskantaa, yhteenketjutettavien ilmaisimien maksimimäärä on siihen verrannollinen 40 10 eli 30 ilmaisinta. 5. Kiinnitä ilmaisimen kiinnityslevy kahden ruuvin avulla asennuskantaan. 6. Kiinnitä ilmaisin kiinnityslevyyn Aseta ilmaisin kiinnityslevyn päälle siten, että ilmaisimen ja kiinnityslevyn reunoissa olevat 2 kohdistusmerkkiä osuvat kohdalleen, ja lukitse sen jälkeen kääntämällä ilmaisinta myötäpäivään (ks. ilmaisimen asennusohje). avu- ja lämpöilmaisimien kaapelointi, niiden saadessa käyttöjännitteensä: paristosta sähköverkosta 4. 5. + 6. nro 1 Kiinnitysruuvit nro 2 Ilmaisimen testaus uorita manuaalinen testi ja toiminnan testaus kaikille ilmaisimillesi (ks. ilmaisimen asennusohje). Varmista, että ilmaisin reagoi käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Tarkista myös releliitäntäkantaan liitettyjen sovellusten oikea toiminta. Tekniset tiedot Käyttöalue: sisällä Releen tyyppi: rele 230 V sulkeutuva kosketin Releen nimellisvirta: 0,1 A / 230 V AC, 2 A / 30 V DC Releen kaapelien ja liittimien maksimipoikkipinta: 2,5 mm2 Käyttölämpötila: - 10 C -> + 55 C Mitat (halk. x kork.): 116 mm x 20 mm Paino: 71 g uojausluokka: IP32 430 Tekniset muutokset mahdollisia