YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 21 UPM, Jokilaakson tehtaat
UPM CORPORATE ENVIRONMENTAL STATEMENT 21 UPM Jämsänjokilaaksossa UPM:n Jokilaakson tehtaat, Jämsänkoski ja Kaipola sijaitsevat Jämsänjokilaaksossa Keski-Suomessa. Jämsänkoskella tehdas toimii Jämsänjoen varrella ja Kaipolassa Päijänteen rannalla. Koska tehtaat sijoittuvat asuinalueiden välittömään läheisyyteen ja vesistöjen varrelle, otetaan keskeiset ympäristönäkökohdat erityisen painokkaasti huomioon niiden kaikessa toiminnassa. Tehdasyksiköt muodostavat kokonaisuuden, jossa Jämsänkoskella SC-tuotantoyksikkö tuottaa päällystämätöntä aikakauslehtipaperia ja Erikoispaperit-tuotantoyksikkö tarra- ja pakkauspapereita. Kaipola-tuotantoyksikkö valmistaa päällystettyä aikakauslehtipaperia, luettelopaperia ja sanomalehtipaperia. Jämsänkosken aikakauslehtipapereiden pääraaka-aine on kuusikuitupuusta valmistettu hierre ja erikoispapereiden yhtiön osakkuustehtailta hankittu sellu. Kaipolassa pääraaka-aineita ovat kuusipuusta syntyvä sahahake ja kotikeräyspaperi. Lisäksi käytetään vaihtelevia määriä kuusikuitupuuta. Jokilaakson tehtailla toimii yhteensä seitsemän paperikonetta, niistä neljä Jämsänkoskella ja kolme Kaipolassa. Molempiin tehdasyksiköihin kuuluu kuorimo, kuumahiertämö, vesilaitos ja biologinen jätevedenpuhdistamo. Kaipolassa toimii lisäksi kotikeräyspaperin siistauslaitos. Kummassakin tehdasyksikössä prosessiin tarvittava lämpö ja pieni osa sähköstä tuotetaan omalla voimalaitoksella. Lisäksi lämpöä otetaan talteen hiertämöiltä. Tehtaiden käytössä on Vierelän läjitysalue. Kaipolan Pitkäniemessä välivarastoidaan voimalaitostuhkaa. Tehtaiden ympäristövaikutusten tarkkailun vesistön ja kalatalouden osalta tekee Jyväskylän yliopiston ympäristöntutkimuskeskus. Tarkkailu hoidetaan ELY-keskuksen hyväksymän ohjelman mukaisesti yhteistyössä Jämsän Vesiliikelaitoksen kanssa. Ilmanlaaduntarkkailu tehdään yhteistyössä Jämsän kaupungin ja Jämsän Aluelämmön kanssa. UPM paper and pulp mills Tämä UPM, Jokilaakson tehtaat Ympäristönsuojelun kehitys 21 on UPM:n paperi- ja sellutehtaiden ympäristöselonteon 21 tehdasliite. UPM:n sellu- ja paperitehtaiden ympäristöselonteko yhdessä tehdasliitteiden kanssa muodostaa UPM:n yhteisen EMAS-selonteon. UPM:n sellu- ja paperitehtaiden ympäristöselonteko on saatavilla osoitteesta www.upm.com. Seuraava UPM:n yhteinen EMAS-selonteko ilmestyy keväällä 212. UPM Jokilaakson tehtaat Tuotantokyky 1 58 tonnia paperia Henkilöstö noin 1 1 SC-tuotantoyksikkö Erikoispaperit-tuotantoyksikkö UPM Max UPM Cat UPM Smart UPM Flex Papers UPM Bag Papers UPM Face Papers UPM Base Papers Kaipola-tuotantoyksikkö UPM News UPM Brite UPM Eco UPM EcoLite UPM Opalite UPM Cote UPM Ultra 2 UPM, JOKILAAKSON TEHTAAT, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 21
Ympäristövuosi 21 Vuonna 21 Jokilaakson tehtailla jatkui työ toiminnan kannattavuuden parantamiseksi ja toimintatapojen edelleen kehittämiseksi. Tehtaiden vuosituotanto oli edellisvuotta suurempi, mutta jäi markkinatilanteen vuoksi kapasiteettia pienemmäksi. Tuotteiden kysynnän vaihtelu maailmanmarkkinoilla on nopeutunut, mikä näkyy edelleen tarpeena konelinjojen joustavaan käyntiin. Tehtaat toimivat ympäristölupiensa mukaisesti alittaen niille asetetut päästöjen luparaja-arvot. Tehtailla ei kirjattu yhtään merkittävää ympäristöaiheista poikkeamaa vuoden aikana. Jämsänkosken biologisen jätevedenpuhdistamon toimintahäiriöstä keskusteltiin ympäristöviranomaisten kanssa loppuvuodesta 21. Luparajojen ylitystä häiriöt eivät aiheuttaneet, mutta niiden seurauksena saatiin lähinaapuruston yhteydenottoja tehtaan aiheuttamista hajuhaitoista. Yhteydenotot kirjattiin ja niihin vastattiin. Tehtaiden toimintaa ohjaavan vision ympäristötavoitteissa edistyttiin. Toiminnassa keskityttiin edelleen energiatehokkuuden parantamiseen sekä sisäisen raaka-ainetehokkuuden varmistamiseen. Sähkön ja veden käyttöä pystyttiin vähentämään erityisesti Jämsänkoskella. Prosessin kiintoainehäviöiden osalta positiivista vähenemiskehitystä tapahtui samoin Jämsänkosken tehtaalla. Osana UPM:n energiansäästökampanjaa kehitettiin massanvalmistuksen hierretekniikkaa Kaipola-tuotantoyksikössä ja investoitiin lämmön talteenottokapasiteetin kasvattamiseen Jämsänkoskella. Energiatehokkuuden parantamiskohteisiin tehtiin prosessija laitemuutoksia, joilla voidaan alentaa energiankulutusta. Kampanja ja työ jatkuu edelleen. Jätteiden hyötykäytön alueella yllettiin tavoitteisiin. Merkittävin jätejae, voimalaitostuhka, onnistuttiin edelleen ohjaamaan hyötykäyttöön lähes sataprosenttisesti. Tuhkaa ohjattiin muun muassa UUMA-projektin paikallisiin tienrakennushankkeisiin. Tehtaiden visiotavoitteiden mukaisesti huolehdimme ympäristöstämme ja pyrimme hyvään naapuruuteen. Kaikki tehtaille tulleet ympäristöaiheiset yhteydenotot kirjattiin. Useamman vuoden esillä olleita Jämsänkosken tehtaan hajuhaittoja ei ilmennyt alkuvuodesta 21. Loppuvuodesta hajuhaitat lisääntyivät puhdistamon toimintahäiriön vuoksi. Haittojen vähentämiseksi tehtiin prosessi- ja ajotapamuutoksia. Toimenpiteillä onnistuttiin haittoja vähentämään. Toukokuussa osallistuttiin asukasyhdistysten järjestämään Kankarisvesi-seminaariin, jossa aiheena oli Jämsänkosken tehtaan raakaveden lähteenä käytetyn vesistön tila. Aiemmin päivitetyissä ympäristöriskikartoituksissa havaittuja muutostarpeita toteutettiin. Pohjois-Savon ELY-keskus teki patotarkastuksen: patojen todettiin olevan hyvässä käyttökunnossa ja niiden tarkkailusuunnitelmat päivitettiin. Vuoden aikana 29 lopussa jätettyjen Jämsänkosken tehtaan, Kaipolan tehtaan ja Jämsänkosken tehtaan voimalaitoksen ympäristölupien tarkistushakemukset ovat aluehallintoviranomaisen käsittelyssä. Kaipolan tehtaan raakaveden hankinnan uusinnan ensimmäinen vaihe eteni vuonna 21. Tehtaan uuden pumppaamon rakennustyöt aloitettiin ja uuden aluksi varalinjaksi tarkoitetun putkilinjan laskemista Päijänteen Tiirinselälle valmisteltiin. Hanketta esiteltiin vesialueiden edustajille kesällä 21. Leo Lindroos tehtaanjohtaja Eija Pohjonen ympäristö- ja laatupäällikkö Sertifikaatit Laatujärjestelmä ISO 91 Ympäristöasioiden hallintajärjestelmä ISO 141 EMAS-ympäristöjärjestelmä Puun alkuperäketjun hallinta FSC ja PEFC Chain of Custody (CoC) Ympäristömerkit Euroopan Unionin ympäristömerkki Tuotteet löytyvät UPM:n internet-sivuilta polkua www.upm.fi > Vastuullisuus > Ympäristö > Sertifi kaatit ja merkit > Certifi cates Paper Mills > Jämsänkoski, FI/ Kaipola, FI PEFC/2-31-8 FI/11/1 UPM, JOKILAAKSON TEHTAAT, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 21 3
Ilma Voimalaitosten päästöjä tarkkailtiin jatkuvatoimisilla mittauksilla. Päästöt alittivat luparajat. Käytetyistä biopolttoaineista kantojen ja metsien hakkuutähteiden osuus voimalaitoksen polttoaineena väheni lievästi ja turpeen osuus hieman lisääntyi Tämän seurauksena ilmapäästöt fossiilinen hiilidioksidi sekä rikin ja typen oksidit kasvoivat molemmilla tehtailla edellisvuosiin verrattuna. Voimalaitoksella käytetyn metsäenergian määrän kasvu on taittumassa ja vakiintumassa viime vuosien tasolle. PÄÄSTÖT ILMAAN RIKKIDIOKSIDI, SO 2 TYPEN OKSIDIT, NO 2 1 t/a 1 t/a 8 8 6 6 4 4 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Jämsänkoski Kaipola 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Jämsänkoski Kaipola FOSSIILISTEN POLTTOAINEIDEN HIILIDIOKSIDI, CO 2 25 1 t/a HIUKKASET 1 t/a 2 8 15 6 1 4 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Jämsänkoski Kaipola 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Jämsänkoski Kaipola 4 UPM, JOKILAAKSON TEHTAAT, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 21
Seutukunnalta kerätyn, lajitellun kierrätyspolttoaineen nk. rinnakkaispolttaminen Jämsänkosken tehtaan voimalaitoksella on keskeytyksissä kiristyneiden luparajojen vuoksi. Polttokelpoinen materiaali kuljetetaan seutukunnalta muualle käsittelyyn ja polttoon. Tehtaan ympäristöluvan tarkistushakemuksessa anotaan lupaa jatkaa seutukunnan ympäristötehokkuuden kannalta hyväksi nähtyä rinnakkaispolttamista nykyisiä lupaehtoja lievemmin lupamääräyksin. VOIMALAITOKSEN PÄÄKATTILAN OMINAISPÄÄSTÖT, Jämsänkoski VOIMALAITOKSEN PÄÄKATTILAN OMINAISPÄÄSTÖT, Kaipola RIKKIDIOKSIDI, SO 2 RIKKIDIOKSIDI, SO 2 mg/m 3 (n) 5 25 mg/mj 4 3 2 1 2 15 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 Kattila K5 Luparaja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 Kattila K5 Luparaja TYPEN OKSIDIT, NO 2 TYPEN OKSIDIT, NO 2 mg/m 3 (n) 5 25 mg/mj 4 3 2 1 2 15 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 Kattila K5 Luparaja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 Kattila K5 Luparaja UPM, JOKILAAKSON TEHTAAT, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 21 5
Jätteet Jätteiden määrä Jokilaakson tehtailla pieneni hieman edellisvuotta suuremmasta tuotantomäärästä huolimatta. Tavoitteena on jatkuvasti parantaa toimintaa ja hyödyntää tuotannossa syntyvät jätteet täysin. Suurin jätejae molemmissa tehdasyksiköissä oli voimalaitostuhka. Se onnistuttiin edelleen saamaan hyötykäyttöön lähes sataprosenttisesti. Suurin osa tuhkasta hyödynnettiin maaparannuksessa pääosin pelloilla sekä metsissä. Lisäksi tuhkaa käytettiin maanrakennuksessa muun muassa Himosvuori Oy:n rinnerakentamisessa. Merkittävä tuhkan hyötykäyttöpilotointi toteutettiin valtakunnallisessa Uusiomateriaalien käyttö maanrakentamisessa (UUMA) -hankeessa. Kahden Jämsän seudun tieosuuden, Kaipolanväylän ja Patajoentien, parannushankkeessa tuhkasta tehdyillä kerroksilla pyrittiin korvaamaan luonnonvaroja sekä estämään routanousuja ja luomaan kantavaa pohjaa päällysteelle. ELY-keskuksen vetämän hankkeen tarkoituksena oli löytää hyviä hyötykäyttömalleja teollisuuden sivutuotteille laajemminkin Suomessa. Elintarviketurvallisuusvirasto on antanut hyväksynnän Jokilaakson tehtaiden tuhkan käytölle maataloudessa. Tuhkan on todettu soveltuvan hyvin maanparannukseen sekä pelloilla että metsässä. Kalsiumin osuus tuhkassa on korkea ja se sisältää myös kasveille tärkeitä hivenaineita kuten magnesiumia ja kaliumia. Tuhka täyttää lannoitevalmistelain vaatimukset ja sen ominaisuuksia seurataan vuosittain. Kotikeräyspaperin käsittelyssä syntyvä rumpurejekti sisältää pääasiassa muovia ja puukuituja. Kaikki Kaipolan rumpurejekti ohjattiin kierrätyspolttoaineen valmistuksen raaka-aineeksi alkuvuodesta ulkopuoliselle yritykselle Tampereella ja loppuvuodesta paikalliselle jätehuoltoyritykselle. Tehtaiden ongelmajätteistä suurimman osan muodostavat jäteöljyt, jotka toimitetaan regenerointilaitoksille hyötykäyttöön. PROSESSIJÄTTEET JÄMSÄNKOSKI 1 kuivat/a KAIPOLA 1 kuivat/a 8 8 6 6 4 4 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Muut jätteet hyötykäyttö Kuitusavi hyötykäyttö Tuhka hyötykäyttö Muut jätteet kaatopaikalle Tuhka kaatopaikalle Muut jätteet hyötykäyttö Kuitusavi hyötykäyttö Tuhka hyötykäyttö Muut jätteet kaatopaikalle Tuhka kaatopaikalle 6 UPM, JOKILAAKSON TEHTAAT, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 21
UPM, JOKILAAKSON TEHTAAT, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 21 7
Vesi Paperinvalmistuksessa käytetyn veden määrää onnistuttiin laskemaan edellisvuoteen verrattuna. Kulutus oli edelleen lievästi yli tavoitteen, mutta parhaan käyttökelpoisen tekniikan (BAT) edellyttämällä tasolla. Tehtaiden jätevesikuormitus oli luparajojen mukainen. Loppuvuodesta 21 Jämsänkosken biologinen jätevedenpuhdistusprosessi häiriintyi väliaikaisesti, mutta tämä ei aiheuttanut luparajojen ylitystä. Kaipolan puhdistamo toimi vuoden aikana hyvin. Jätevesikuormitus oli ravinteiden, fosforin ja typen, osalta edellisvuosien tasoa. Sekä kemiallisen hapenkulutuksen että fosforin osalta tehtaiden jätevesikuormitus on parhaan käyttökelpoisen tekniikan (BAT) edellyttämällä tasolla. JÄMSÄNKOSKEN JA KAIPOLAN JÄTEVESIKUORMITUS 21 VERRATTUNA PARHAASEEN KÄYTTÖKELPOISEEN TEKNIIKKAAN (BAT) Jämsänkoski Kaipola BAT-arvo Jätevesimäärä m 3 /paperitonni 11,5 14,8 12 2 COD kg/paperitonni 2,2 3,4 2, 5, Fosfori kg/paperitonni,5,3,4,1 8 UPM, JOKILAAKSON TEHTAAT, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 21
JÄTEVESIKUORMITUS, JÄMSÄNKOSKI JÄTEVESIKUORMITUS, KAIPOLA KEMIALLINEN HAPENKULUTUS KEMIALLINEN HAPENKULUTUS 15 15 12 12 9 9 6 6 3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Luparaja Luparaja FOSFORI FOSFORI 25 25 2 2 15 15 1 1 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Luparaja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Luparaja TYPPI 25 TYPPI 25 2 2 15 15 1 1 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 KIINTOAINE KIINTOAINE 1,5 1,5 1,2 1,2,9,9,6,6,3,3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 UPM, JOKILAAKSON TEHTAAT, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 21 9
Ympäristötunnusluvut 21 Tuotantoa sekä raaka-aineen ja energian kulutusta koskevat tunnusluvut on ilmoitettu konsernitasoisina lukuina UPM:n sellu- ja paperitehtaiden ympäristöselonteossa 21. Tuotantokapasiteetti Paperi 1 58 t Raaka-aineet Puu Sellu Keräyspaperi Täyte- ja päällysteaineet Prosessikemikaalit Tiedot UPM-konsernin ympäristöraportista. Energia Päästöt ilmaan Biogeeniset ja fossiiliset polttoaineet Ostoenergia Hiukkaset Rikkidioksidi, SO 2 Typen oksidit, NO 2 Fossiilinen hiilidioksidi CO 2 Biogeeniset 69 %, fossiiliset 31 % Tiedot UPM-konsernin ympäristöraportista. 2,6 t 44 t 755 t 197 7 t Raakavesi Prosessi- ja jäähdytysvedet 25 3 m³ Päästöt veteen Jäähdytysvedet Jätevedet Kemiallinen hapenkulutus, COD Biologinen hapenkulutus, BOD 7 Fosfori Typpi 7 8 m³ 17 5 m³ 3 78 t 135 t 6, t 75 t Jätteet kuivana Prosessijätteet josta tuhkaa lietteitä siistaamon rumpurejektiä josta hyötykäyttöön Ongelmajätteet josta kierrätettävää jäteöljyä 69 1 t 59 t 1 7 t 1 1 t 98 % 17 t 59 % Tehdasalueen koko Jämsänkoski ja Kaipola 12 ha 1 UPM, JOKILAAKSON TEHTAAT, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 21
Kehittämiskohteita 211 212 Energiansäästökampanjan jatkaminen Veden käytön ja kiintoainehäviöiden vähentäminen Kaipolan raakaveden hankinnan uusinta Tuotannon sivutuotteiden hyötykäytön monipuolistaminen Ympäristölupien tarkistusprosessin loppuunsaattaminen VAHVISTAMISPÄÄTÖS Inspecta Sertifiointi Oy on akkreditoituna todentajana (FI-V-1) tarkastanut UPM, Jokilaakson tehtaiden ympäristöjärjestelmän sekä Ympäristönsuojelun kehitys 21 raportin ja UPM:n paperi- ja sellutehtaiden ympäristöselonteon 21 tiedot. Tarkastuksen perusteella on todettu 211-6-14, että UPM, Jokilaakson tehtaiden ympäristöjärjestelmä, tämä Ympäristönsuojelun kehitys 21 raportti ja UPM, Jokilaakson tehtaita koskevat tiedot UPM:n paperi- ja sellutehtaiden ympäristöselonteossa 21 täyttävät EU:n EMAS-asetuksen (EY) No 1221/29 vaatimukset. Ympäristöpäämäärien saavuttaminen 21 Tehtaiden vision 211 mukainen ympäristöpäämäärien saavuttaminen 1. Veden käytön vähentäminen Prosessiveden käyttö/tuotettu paperitonni väheni (13,2), tavoite alle 13 m 3 /t 2. Energiatalouden parantaminen sähkön kulutus/tuotettu paperitonni väheni (2,14), tavoite alle 2,1 MWh/tp 3. Kiintoainehäviöiden vähentäminen paperikoneiden kiintoainehäviöt/tuotettu paperitonni säilyivät edellisvuoden tasolla (23,8), tavoite alle 2 kg/tp 4. Jätteen hyötykäytön varmistaminen voimalaitostuhka saatiin hyötykäyttöön lähes sataprosenttisesti siistaamon rumpurejekti hyötykäyttöön sataprosenttisesti 5. Huolehdimme ympäristöstämme puhdistusprosessia ja vesikiertoja optimoitu hajuhaittojen vähentämiseksi ympäristöriskikartoituksissa havaittuja muutostarpeita toteutettu UPM, JOKILAAKSON TEHTAAT, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 21 11
UPM-Kymmene Oyj Jokilaakson tehtaat Puh. 241 6161 Jämsänkoski Tiilikantie 17/PL 35 4231 Jämsänkoski Kaipola Tehtaankatu 1 4222 Kaipola Lisätietoja info.jamsa@upm.com Eija Pohjonen Ympäristö- ja laatupäällikkö Puh. 241 67683 eija.pohjonen@upm.com Pekka Rantala Ympäristöinsinööri Puh. 241 67567 pekka.a.rantala@upm.com www.upm.com Merja Tiittanen Viestintäpäällikkö Puh. 241 67292 merja.tiittanen@upm.com 9/211